Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuando éramos pequeños.
Sabíamos todo sobre magia
Y podíamos sostener todo
Como una luciérnaga en nuestras manos
La vida era como un durazno
CORAZÓN DE CAMPEÓN Que podríamos alcanzar y agarrar
Morder deliciosamente
Rodar en la grama
Correr descalzos por el césped
Hasta que nuestros jeans se pongan rojos
Y quedarnos sin aliento
Barrido por el viento salvaje
Bailando al ritmo de los grillos
Hasta que se oculte el sol
Y nuestros corazones latan fuertes
Barrido por el viento y salvaje
Barrido por el viento salvaje
Corriendo descalzos
Hasta que nuestros jeans se pongan rojos
Y nos quedemos sin aliento
Barrido por el viento salvaje
Bailando al ritmo de los grillos Hasta que se oculte el sol
Charlie.
¡Charlie!
¿Charlie?
¿Te gustaría resolver la ecuación?
¿Charlie?
¡Charlie!
Te pregunté si te gustaría resolver el problema de la pizarra.
Creo que es fácil para ti, considerando la atención
que le estás dando a la clase.
PARA LA FUNCIÓN:
¡Charlie!
Ese no fue el primer incidente.
Ella ha pasado por mucho con el divorcio.
Tal vez puedan darle tiempo.
Darle un tiempo no le hará bien, Sra. Mitchell.
Sé que su situación en casa está complicada,
-pero no quiero alumnos pensando... -Alumnos no pueden pensar, ¿no?
-¿Qué? -Nada.
Ya se me ocurre de dónde Charlotte heredó sus actitudes.
Solo para entenderlo,
Charlie no está incomodando a los demás alumnos, ¿no?
Bueno, no...
-¿Y tiene sus tareas en día? -Sí.
-¿Y sacó A en clase? -Esa no es la cuestión.
Todo el tiempo está soñando despierta
y no presta atención a la clase.
Pareciera estar aburrida.
Necesita desafíos.
Está bien. Hablaré con ella.
Muy bien.
Qué bueno que coincidimos en eso.
Opino igual.
Y, a propósito, ¿soñar despierto
no es lo que los niños deberían estar haciendo?
Charlotte Grace, debes parar.
No puedo estar saliendo del trabajo. Harás que me despidan.
Lo vi.
No es justo.
Mirsa, sé que estás molesta.
Pero estar brava todo el tiempo no te está ayudando.
Da igual. No lo vas a entender.
Extraño cómo eran las cosas.
A veces, sueño despierta que estoy en otro lugar. Me siento normal.
Eres normal.
Pero debes prestar atención en clases.
Pero son muy aburridas.
Solo aprende a bailar según la música y todo estará resuelto.
Esa música es aburrida.
A veces. Pero no conseguirás nada actuando así.
Y cuidado con tus actitudes, ¿sí?
Tranquila. Yo me encargo.
-Hola, niños. -Hola, papá.
Hola.
Oye, oye, nadie pasa sin darme un beso y un abrazo.
-Te amo, Mikey. Compórtate. -Yo también te amo.
Está bien. Estoy vieja para eso.
Nunca serás vieja para eso. Ven acá.
Te amo. Diviértete.
Vienes a cenar con nosotros, Bitsy.
Eso puede confundir a los niños. Y no me digas "Bitsy".
Pero et encantaba que te dijera así.
Por favor, Troy. Ya pasamos esa fase.
Es hora de que sigamos adelante.
Dios...
Está bien, Beth.
Necesito un favor. Necesito que busques a los niños mañana.
¿Hablas en serio? Tengo que trabajar hasta tarde.
casi ni los ves.
Bueno, empezaré a verlos más.
No puedes simplemente cambiar los planes.
-Lo siento mucho. -No puedes seguir haciéndome eso.
Con ellos tampoco. Ellos tienen que saber que pueden contar contigo.
¿Sabes qué?
Perdiste el derecho de decirme qué debo hacer, Bitsy.
Entonces, ¿los buscas?
-Sí. -Genial.
Gracias.
¿Por qué querrías trabajar en un rancho conmigo?
Sabes que soy sentimental.
Y esta tierra ha sido de mi familia por generaciones.
El sentimentalismo no vale un centavo, viejo.
No lo sé.
Vale la pena apegarse a algunas cosas.
Sabes, viejo. Amo a estos niños.
Los amo. Haría lo que fuese por ellos. ¡Lo que fuese!
-Puedes creerlo. -¿Lo que fuese?
-¿Harías lo que fuese por mí? -Sí. Claro.
-¿Qué quieres? ¿Qué quieres? -Quiero un caballo.
Sí, sí, de esos pequeños de la colección...
¿Cómo es que se llaman?
No.
Quiero un caballo de verdad.
No dije algo de ese tamaño, querida.
Dijiste lo que sea.
No puedo organizarme para eso ahora, querida.
-Tal vez más adelante. -¿Cuándo?
-Más adelante. -¿Y si uso mi dinero?
¿Dónde lo pondríamos?
Bien. ¿Y si consigo cómo comprarlo y un lugar donde guardarlo?
Por favor, es todo lo que más quiero.
Está bien, supongo.
Quise decir...
si lo haces todo, ¿por qué no?
¿En serio? ¿Lo prometes?
Sí, claro. Lo prometo.
¡Tendré un caballo!
¿Mantendrás esa promesa? ¿Harás que suceda?
No lo sé, viejo.
Mañana ya lo habrá olvidado. Es solo una niña.
No lo creo. No con caballos.
¿Por qué le prometió eso a Charlie? ¿Dónde está él?
Yo... Se quedó dormido.
Huyó del problema.
Bueno, lo conozco hace 20 años, pero no soy su guardián.
¿Cómo le diré eso a Charlie?
Pero puedo llevarla a ver caballos, solo por diversión.
No te molestes por eso.
No es problema.
Además, ¿y si consiguen uno?
-Poco probable. -¿Y si sucede?
Tengo un granero y pasto. Sería genial tener actividad allá otra vez.
Entonces, ¿en verdad lo harás?
Si estás de acuerdo. Sería una lástima romper esa promesa.
No fue tu promesa.
Ella no debe creer que todos los hombres la van a decepcionar.
Demasiado tarde para eso.
¿Cómo confiará en alguien mientras todos la decepcionan?
¿Sigues hablando de Charlie?
Sabes, Beth, las hogueras no son las mismas sin ti.
En la mesa. Nada de comer en la sala.
Exacto, enana. Tienes que seguir las reglas.
-Aquí tenemos reglas. -Lo sé.
Arregla el cuarto, haz la tarea, saca buenas notas.
Las notas son importantes. Quieres ir a la universidad, ¿no?
Tal vez. No lo sé.
No juegues conmigo, Charlie.
Vas a estudiar, vas a sacar buenas notas e irás a la universidad.
Y eso vale para ti también, chico.
Oye, ¿y qué hice yo?
-Oye, ¿qué es eso? -BMA. Boletín del Mercado Agricultor.
Nunca oí hablar de él. ¿Dónde conseguiste eso?
-Me afilié. -¿Desde cuándo?
Desde siempre.
¡Buen día!
-¿Estás lista? -Hola, Max.
-Buen día, Beth. -Buen día.
Creo que debemos irnos.
Buena suerte, entonces.
-De todos modos, diviértanse. -Ese es el plan.
Abróchate el cinturón.
Está bien, tengo un plan.
¿Un plano? ¿Cuándo tuviste tiempo para elaborar un plan?
Leí que suerte es cuando oportunidad y preparación se encuentran.
Sabias palabras.
Bien, este podría ser mi día de suerte.
Es cierto. ¿Cuál es tu presupuesto?
Un poco más de 300 dólares.
-Bastante apretado. -Sí, pero...
mi caballo está por ahí en algún lugar. Esperando por mí.
-Dicen que la tercera es la vencida. -Sí.
El próximo será el ideal. ¿Ves a ese conductor?
Vamos.
Bien, el último.
-Justo aquí, a la izquierda. -Está bien.
Realmente pensé que hoy sería mi día de suerte.
¿Qué harías si consiguiéramos uno?
Lo amaría.
No bromees.
Espera. ¡Para! ¿Viste ese caballo? ¡Para!
Se puede asustar fácilmente. Quédate aquí, voy por la cuerda.
Está bien.
Oye, tranquilo, tranquilo.
Diablos, Charlie, ¿qué te dije?
Esto puede ser peligroso.
Está muy asustado.
¿Cómo no estarlo?
Hola.
-Tranquilo. -¿Puedes aguantarlo?
Sí.
-Creo que le agrado. -Eso parece.
Tranquilo. Tranquilo.
Tranquilo.
Es un caballo de suerte.
Un poco de remedio en esos rasguños y estará bien.
¿Y qué hacemos ahora?
-¿Cómo voy a saberlo? -Bueno, tú eres el adulto.
Bueno, tiene una marca muy nítida, entonces, probablemente vive aquí.
Solo debemos encontrar al dueño.
No escaparía si fuese feliz.
Deben haber dejado el portón abierto. No podemos solo llevárnoslo.
No podemos dejarlo en la orilla de la carretera.
Le dijiste a mi mamá que podríamos usar su granero.
¿Oíste eso?
Diablos.
Vamos, chico.
Vamos.
Llegamos.
Solo un poco más.
¡Lo logramos!
¿No es lindo?
Lindo no es la palabra que me viene a la mente.
¿Cómo les fue?
Es una larga historia.
Tengo tiempo.
Pensé que habías dicho que esto no sucedería.
-No sucedería. -Pero sucedió.
-¿Qué vas a hacer? -¿Yo?
-Sí. Tú eres responsable por esto. -Espera un poco.
No, tú estás en esto.
Bueno, solo dije que podían usar mi granero.
Mira, no quiero caridad, solo quiero una solución.
Déjalo aquí por ahora.
El que perdió algo tan grande, seguramente lo estará buscando.
No lo sé.
Deja que se divierta.
No quiero que se apegue y después se le rompa el corazón.
Eso lo entiendo bien.
Ella tiene un talento natural.
Lo llamaré Chango.
Chango y Charlie, qué lindo.
Querida, vamos a encontrar su dueño y tendrá que irse a casa.
-No te apegues mucho a él. -¿Y qué? Igual necesita un nombre.
-Es tan testaruda. -Me pregunto a quién salió.
Calma, bateadora. Es el brazo con el que lanzo.
-¿Sí? -Sí.
Entonces, Chango, ¿no?
No es un mal nombre. Déjame mostrarte algo.
¡Vaya! ¿Eres tú?
Sí. Hace mucho tiempo. No era gran cosa.
¿Por qué lo dejaste?
Tuve una caída fea.
Un doctor me dijo que no podría seguir compitiendo.
Ese era mi sombrero de la suerte. Solo lo usaba cuando competía.
Sombrero de la suerte.
-¿Funcionaba? -Sí. Hasta que dejó de funcionar.
Solo monté a la inglesa. No conozco sé el estilo occidental.
¿Puedes enseñarme?
Eso creo.
No es muy fácil
cambiar algo que ya sabes, pero si de veras lo quieres,
vale la pena el trabajo.
Sí quiero.
Vamos.
Tal vez debamos esperar un poco más.
-O Clint podría montarlo primero. -Mamá, yo confío en él.
Y él confía en mí.
Chango quiere que lo monte primero.
Tranquila. Yo lo sujeto.
Pon tu pie en el estribo. Con calma y despacio.
Eso es.
Los caballos se espejan en nosotros. No puedes mentirles.
Entonces, si estás calmada, estarás bien.
-El caballo la cuidará. -¿Cómo lo sabes?
Confía en mí.
Troy siempre decía eso.
Yo no soy el Troy.
No te mentí en esa época y no empezaré ahora.
¿Qué quieres decir con que no me mentiste en esa época?
Solo digo que siempre fui honesto contigo.
Tengo un buen presentimiento con este caballo.
Entonces, ¿qué tal?
Maravilloso.
Si crees que eso fue genial,
espera a que intentes más que trotar.
Ese caballo puede más que eso.
Charlie, recuerda que no es nuestro.
Pusimos anuncios por toda la ciudad. Seguro se irá en cualquier momento.
Es lo que dices tú.
Sabes, Beth, este caballo podría seguir aquí.
Yo no contaría con eso.
Oye, supe que encontraste un caballo.
Supe que encontraste a una fastidiosa.
-¿Dónde oíste eso? -Mi papá trabaja con Clint.
Digo, el Sr. Holden.
Mi empleado lo oyó en la tienda de raciones.
Genial. Todo el mundo lo sabe todo aquí.
Mi aula queda en el mismo pasillo que el tuyo.
Vamos juntos, así me cuentas de tu caballo misterioso.
Tiene que ser una broma.
Calma, chica. Todavía no le gusta, pero se está acostumbrando.
Eso es.
¿Por qué no le gusta?
¿Ves la cicatriz en su boca?
Lo hizo alguien más bruscamente.
¿Por qué alguien haría eso?
Algunos creen que algunos caballos necesitan más control,
pero tú puedes hacerlo de la forma correcta.
No hay que estalos sofocando.
Y la boca de Chango es delicada.
No te preocupes, chico.
No te haremos daño.
¿Qué opinas?
¿Lista para ir más rápido?
Pensé que nunca dirías eso.
Date la vuelta y vete al otro lado.
Estoy confundida.
Los caballos son muy sensitivos.
Sienten un mosquito en la espalda en una tempestad.
No entiendo.
Sé gentil, pero firme en lo que hagas.
Usa tu pierna para controlar el caballo.
La presión de tu pierna lo guiará.
Necesitas una bota para tu chica. No puede seguir con ese tenis.
Las botas son caras. Y no sé cuánto tiempo estaremos con Chango.
O sea cual sea su nombre verdadero.
Hay buenas tiendas aquí. Seguro conseguirás unas baratas.
Esto está a punto de salirse de control.
Ya se salió.
Hablo de Charlie.
Ya.
Pusimos afiches en toda la ciudad, y hasta ahora nada.
Debes empezar a pensar en un plan a largo plazo.
Nosotros. Nosotros necesitamos un plan.
Sabes, hay mucho pasando en mi vida
para estar buscándole casa a un caballo perdido...
Como, ¿qué?
Te lo mostraré.
No es mucho...
pero quiero que lo veas.
-Todavía no estás listo, ¿no? -Está bien.
-¿Qué es eso? -Este es mi taller.
Sueño con abrir una tienda
y vender muebles hechos por mí.
Es un lindo sueño.
Pero no es lo más bonito de este lugar.
Pienso en eso desde que nos conocimos.
¿En serio?
Pero estabas enamorado de...
-¿Qué? -¿Cómo es que se llamaba?
Mandy, no. No, ella... Quiero decir, intentó...
Era una perseguidora implacable, pero nunca salimos.
-Pero Troy dijo que tú y ella... -Bueno, mintió.
¿Por qué nunca dijiste nada?
Porque Troy era mi amigo y...
Bueno, ustedes empezaron a salir justo enseguida.
Y se casaron y tuvieron hijos...
No sé si lo notaste, pero...
me he apegado mucho a ti y los niños últimamente.
No estoy lista.
Y, como dijiste, Troy es tu amigo.
Sí.
Él tuvo su oportunidad
y desperdició.
Pero si no estás lista,
lo respeto.
Gracias.
Esperaré que tu corazón cambie de idea.
¿Cómo vas con el nuevo caballo?
-¿Qué? -¿Cómo vas con el nuevo caballo?
Ay, mucho mejor. Ahora entrenamos todos los días.
¿Sabes que se acerca el Rodeo Junior?
-¿Qué? -Es genial.
Hay un montón de eventos. Yo participo de lazo de becerros.
Muchas de las chicas participan de la carrera de barriles.
Todavía no sé mucho de eso.
Pero puedes aprender, si entrenas.
Apuesto que Clint puede enseñarte. Él participaba de rodeos.
¿No te enteraste? Ella no puede competir.
Mal sabe montar el caballo.
Yo no dije eso.
A Madison le da miedo que ganes.
Nunca podrías.
Tal vez debería intentarlo.
Sabes, no tengo nada que perder.
Pero alguien que solo tiene la expectativa de vencer,
tiene todo que perder.
Lo tumbamos cuatro veces hoy. Vamos mejorando.
Despacio, chico. Despacio.
¿Estoy en problemas?
Difícilmente.
No está tan mal.
Un chico de mi escuela me dijo que viene Rodeo Junior.
¿Puedo participar?
Apuesto que este caballo ya participó de rodeos.
Puedo enseñarte a montar, si quieres.
¡Sería excelente!
Con el permiso de tu mamá, claro.
Claro.
No me gusta. Es peligroso.
-Mamá, por favor. No soy una bebé. -Eres mi bebé.
En realidad, es mucho más seguro de lo que crees.
Puedo enseñarla a hacerlo correctamente.
¿Y la escuela?
Ya pasas demasiado tiempo en el granero y poco tiempo en los libros.
Sin contar que su papá no la dejaría.
-Sí lo hará. -Lo dudo.
-¿Por qué siempre la agarras con él? -Charlie, si supieras...
Dile que venga a verla montando.
Está bien. Si tu papá está de acuerdo, puedes participar.
Pero si empiezas a tener problemas en la escuela, olvídalo.
Qué bueno que los dos están satisfechos.
Dile a tu papá que venga al granero cuando venga por ustedes el viernes.
-¿Estás tu tarea? -Sí.
Muy bien. No estés despierta hasta muy tarde.
Está bien.
¿Estás seguro de que es seguro para Mikey?
Sí, él cuida quien lo monta. Es un buen caballo.
Tienen suerte de tenerlo.
Bueno, no es exactamente nuestro. Es como un préstamo temporal.
Y cada día que pasa, Charlie se enamora más de él.
Tal vez ella necesite distraerse.
-¿Con qué? -No lo sé.
¿Una pijamada? ¿Amigas? ¿Fútbol?
No quiero decepcionarte,
pero una pijamada no va a curar lo que tiene.
¿Qué tiene?
Ama a los caballos. Eso no tiene cura.
Esto es genial.
Si realmente te gusta, puedes practicar y hacerlo solo.
¿Quieres que te enseñe, mini-Mike?
Mamá nunca me dejaría.
No tenemos que contarle a mamá.
Será nuestro secreto. Diversión.
-¿No te estás enamorando? -¿Qué?
Del caballo.
Vamos. Tu turno.
Nunca he montado caballo antes.
Créeme, te encantará.
Siempre lo dices.
¡Mira eso!
Te lo digo. Te ves bien en el caballo.
Gracias.
Vaya, Bitsy, no sabía que te gustaba montar.
Oigan, chicos. ¿Cómo están?
Bien.
Es la primera vez.
Y menos mal que mi amigo estaba ahí contigo
ayudándote a montar, ¿no?
Solo estaba ayudando.
Muy bien.
Muy bonito de tu parte, Clint. Cuidando a mi familia así.
-¿Quieres verme montando el caballo? -Claro, querida.
Para eso estoy aquí, ¿no?
Entonces, ¿nadie vino por él?
No. Pusimos afiches por toda la ciudad. ¿Qué más podemos hacer?
No sé. Tal vez no debieras apegarte tanto a algo que no te pertenece.
Alguien puede quererlo de vuelta.
Vamos a considerarlo, Troy.
Sí, sé que lo harás.
En fin, vine a ver si mi chica sabe montar a caballo.
Vamos. Dale.
Tranquilo, tranquilo.
Linda presentación.
-¿Puedo participar del rodeo? -Claro.
Voy a sentarme en primera fila para ver ganar a mi chica.
Probablemente no voy a ganar. Pero será genial competir.
No, no. Vas a ganar. Confía en mí.
Bueno, fue interesante.
No lo culpo.
Se hace tarde.
¿Quieres ayuda para limpiar el granero?
Será más rápido.
¿Por qué querría que fuese más rápido?
Para que puedas deshacerte de mí y tener un poco de tranquilidad.
Te diré algo.
¿Por qué no me dejas prepararte la cena?
¿Cocinas?
Un hombre con varios talentos.
Pero si recuerdas nuestra última conversación,
no estoy lista para cambiar de idea.
Mujer, es solo una cena.
Pensé que después de hoy, estarías demasiado cansada para cocinar.
Y sería muy bueno poder cenar con alguien, pero...
-Es tentador. -Sí.
Y estoy cansada.
Está bien, vaquero.
Pero el que llegue de último, limpia el establo.
¿Qué?
Ven aquí.
-Disculpa. -No, no hay problema.
-¿Qué es tan interesante? -Solo una lectura ligera.
Entonces, ¿irás?
Voy a participar, pero no sé si me irá bien.
-¿Cómo va el entrenamiento? -Muy bien.
Parece que es Chango quien me está enseñando.
Sigue. Mal veo la hora de verte ganándole a Madison.
Bueno, no lo estoy haciendo para eso.
Sí, pero sería excelente.
Deberíamos cabalgar un día de estos.
Conozco unos senderos geniales cerca de casa de Clint.
¿Qué harás el sábado?
Entrenar, tareas domésticas, esas cosas.
Bueno, pregunta si puedo ir a buscarte en la tarde.
Creo que será divertido.
Chao.
Mamá, Charlie se está quedando dormida en la mesa otra vez.
Mikey, no seas un delator.
Charlie, ve a ducharte.
Ya es tarde y hueles a caballo.
Es mi olor favorito. Deberían hacer un perfume.
Sí, apuesto que sería campeón de ventas.
-Ahora, ve a ducharte. -Yo lo compraría.
Eso es.
¡Hola, Sr. Holden!
¡Hola, Zach! ¿Cómo estás?
¿Qué hace tu papá este fin de semana?
Bueno, está cortando la grama.
Pero mi mamá dijo que si termina rápido, puede ver el juego.
"Esposa feliz, vida feliz".
Sí, señor. Ya oí a mi mamá diciendo eso.
-¿Todo bien, Charlie? -Hola, Zach.
-Tu caballo es formidable. -Sí. Hércules es mi compañero.
-¿Hércules? -Sí,
su nombre verdadero es grande y elegante que nunca recuerdo,
pero sabía que había un Hércules en él.
Esta será la primera vez de Chango,
no está acostumbrado. Despacio y firme.
Sí, señor.
Pueden confiar en nosotros.
Y no vuelvas tarde, o tendré centenas de llamadas perdidas de tu mamá.
Sí, señor. No volveremos tarde.
Entonces, ¿por qué cambiaste de escuela a mitad de año?
Bueno, mis papás se divorciaron
y vendimos nuestra casa para estar más cerca del trabajo de mi mamá.
Debe haber sido difícil.
Sí, fue horrible.
¿No es fácil ser la novata?
La mayoría de la gente es buena onda, excepto...
Madison.
Sí, ella es complicada. Pero no es solo por maldad.
¿En serio?
Sí, ella es muy mala. Pero yo la conozco desde la infancia,
ella tiene sus problemas.
Sus papás son muy ricos.
Vaya, qué problema.
Pasan muy poco tiempo juntos.
Y su papá la presiona mucho.
-¿Con qué? -Todo. Deportes. Notas.
Especialmente con las carreras de caballos.
Ellos tienen un establo y un equipo para entrenar.
Todavía me parece una vida muy buena.
-¿No entendiste? -No.
Hay mucha presión sobre ella. Si no gana, está en problemas.
Ella nunca puede cabalgar por diversión.
Sí. Eso parece muy malo.
No me sorprende que sea tan mala.
Hablando de diversión, vamos a acelerar.
Charlie, espera. ¡Despacio!
¡Charlie!
Charlie, ¿dónde estás?
¿Charlie?
Charlie.
-¿Está todo bien? -Nos caímos.
¿Qué pasó?
Bueno, intentaba ir más rápido y él se resbaló en esas piedras.
Debemos buscar ayuda.
No hay señal.
Él estará bien, pero, solo por seguridad,
dame tus riendas y volvamos.
Me sale la contestadora cada vez que la llamo.
Yo... lo siento mucho.
¿Qué pasó?
¿Dónde estaban?
-¿Por qué no me llamaste? -Beth, calma. Cálmate.
-¿Estás bien? -Mamá, estoy bien, pero Chango, no.
Está bien, entremos a conversar.
Que me oigas ahora es fundamental para poder seguir montando.
¡Mamá, no puedes hacer eso! ¡Chango es lo más importante para mí!
No es seguro. Pudiste haberte lastimado y me asustaste mucho.
Sra. Mitchell, es mi culpa. Fui yo quien quiso salirse del sendero.
Pensé que sería más divertido.
-Ella pudo haberse negado. -Ella no sabía regresar.
Y Chango no hizo nada mal. Solo se resbaló en una piedra.
-Espera, Zach. No, eso no es... -Fue mi culpa.
Por favor, no castigue a Charlie por mi pésima decisión.
Por favor.
Lo pensaré.
Pero, por ahora, aléjate de ese caballo.
Considérate castigada.
-Hay que deshacernos de él. -Vaya, eso es excesivo.
¿Quieres decirme a mí qué es mejor para mi hija?
Ni en sueños.
¿Qué crees que cualquier buena mamá haría en ese caso?
Beth, no sé ser un papá o una mamá, pero tengo una sugerencia.
¿Y cuál sería?
Puedes disciplinar para motivar o puedes disciplinar para desmotivar.
Es la misma regla para animales y humanos, supongo.
¿Que sería...?
Motivar parece ser la mejor opción y la más duradera.
No lo sé.
No estuve de acuerdo con nada de eso.
Eso podría haberle pasado a cualquiera.
Y Charlie no se lastimó, el caballo absorbió todo el impacto.
Tal vez se merezcan una segunda oportunidad.
No suelo dar segundas oportunidades.
Piénsalo, ¿está bien?
Que necesita estar en reposo y descansar en los próximos días.
No tomes ninguna decisión de la que te puedas arrepentir después.
Pensaré al respecto.
¿Cómo están las cosas, Charlie?
¿Por qué hiciste eso?
-¿Qué? -Tú sabes qué.
-No quiero que tengas problemas. -¿Por qué no?
Tú sabes porqué. Tú me gustas.
Tú también me gustas.
No, me gustas en serio.
-Estamos conversando. -Ese es mi pupitre.
Oye, relájate. Ve a sacarle puntas a lápices, o algo.
-Como ibas diciendo... -¿Qué estaba diciendo?
Que te gusto. Que te gusto de verdad.
¿Es una broma?
¿Madison y tú inventaron eso para que parezca una idiota?
¿Qué...? ¿Estás bromeando? ¿Por qué pensarías eso?
No lo sé. Tal vez haya visto esas películas
donde el chico popular invita a la nerd a salir para burlarse de ella.
Si eso piensas, entonces, olvida lo que dije.
Y sigue odiando la vida. Así te está yendo muy bien.
Es muy peligroso. Creo que Chango debe irse.
Mamá, él fue muy gentil conmigo cuando lo monté.
Una vez, lo montaste una vez.
En realidad, algunas veces.
¿Qué? ¿Cuándo?
Solo quería probarlo.
Además, me gusta pasar tiempo con Charlie.
Me gusta pasar tiempo contigo también, enano.
Entonces, ahora, ¿los dos están mintiendo?
Mamá, solo intentábamos pasar tiempo juntos.
Sí, sí, tiempo de calidad entre hermanos.
Es algo saludable.
No estoy muy feliz con eso ahora.
Mira, solo escúchalos, Beth.
-Primero, te mentí. -Lo sé. Acabas de decirlo.
No, me refiero a otras cosas.
Dicen que mientras más mientes, más fácil se vuelve mentir.
No ayudé en nada allá y Zach se llevó la culpa por mí.
Quise salirme del sendero, quise ir más rápido.
Soy la culpada de todo.
No te estás ayudando para nada quedándote con ese caballo.
Mamá, lo amo. Y él también me ama.
Por favor, deja que me lo quede.
Está bien, pero basta de estragos.
Pero, para entender,
cuando dices que lo amas, ¿hablas de Chango o...
-del chico? -Zach. Se llama Zach.
-¡No! -¿Qué?
-Pensé que tal vez... -Pensé que era Zach.
Espera. Quiero saberlo. ¿Hablabas de Zach?
-Creo que es Zach. -No, no. Yo...
Ella ama a Zach, pero ella quiere montar el caballo.
-No, no. -¿No?
Hola, chico.
Si vale de algo, creo que tomaste la decisión correcta.
¿Por qué no me sorprende?
Charlie, monta. Tenemos mucho trabajo por delante.
El rodeo se acerca y ya perdimos mucho tiempo.
¿Mamá?
¿Podemos ir más rápido?
Todavía no. Debemos hacer yoga con ese caballo primero.
¿Qué significa eso?
Apenas un estiramiento. Así recordará cómo flexionar.
Empieza con círculos, en ambas direcciones. Después, haz un ocho.
Está bien. Así está bien. Con calma y despacio.
Buena chica.
-Todavía no veo la razón de eso. -¿Eso quieres?
-Sí. Más que cualquier otra cosa. -Entonces, haz lo que te diga.
Tranquilo.
Ay, está bien. Esta es una de las pequeñas cosas que importan.
Cuando estés entre los barriles, busca el patrón.
-¿Qué es eso? -El área alrededor del barril.
Cuando pases por allí,
el caballo siempre irá hacia el lado que esté mirando.
-¿Debo mirar adonde voy? -Exactamente.
-¿Algo más? -Sí. Diviértete.
Nada de esto tiene lógica si no te diviertes.
Hola, papá, soy yo. Quiero estar segura de que vas a recordar
que mi competencia es la semana que viene. Llámame. Te amo. Chao.
Sabes, tal vez no vaya.
Me dijo que estará allá.
Tal vez tenga que trabajar o algo así.
-¿Por qué siempre haces eso? -¿Qué?
Siempre piensas lo peor de mi papá.
Solo estoy diciendo que no te creas muchas expectativas.
Vendrá.
Oí decir que vas a competir en el Rodeo Junior.
Sí, señor.
¿Nunca supiste nada del caballo que encontraste?
No, señor.
Es lo más increíble que haya oído.
-Buen, buena suerte, joven. -Gracias, Sr. Johnson.
¿Es buena?
Será una carrera ajustada, va a sorprender a algunos.
Creo que sé quién es una de esas personas.
Seguro que sí.
Te diré algo, Charlie Mitchell,
apuesto que si le ganas a Farnsworth
la tienda de raciones Johnson será tu primera patrocinadora.
Gracias.
-Hola, Sr. Holden. -Zach.
¿Cómo estás? No te he vuelto a ver desde el incidente.
Sobre eso, debo decirle algo.
-Que mentiste sobre lo que pasó. -Yo les conté.
Excelente. Muchas gracias.
No, no. Dije que fue mi culpa.
De todos modos, mentí.
Sí.
Recuerda que la palabra de un hombre es su honor.
La reputación lo es todo.
Sí, señor.
Al chico debe gustarle mucho alguien como para arriesgar eso.
Sí, señor. Seguramente.
Bien, mejor nos vamos.
Buena suerte en el rodeo. Estaremos animándote.
Y buena suerte con lo otro también.
Bien, chicos, guarden sus libros.
DÍA DE EXAMEN
Nada de hablar, hasta que suene el timbre.
Sé que todos saben que este examen
representa 30% de sus notas finales, entonces, es muy importante.
Sigues cortando el segundo barril.
Si giras demasiado rápido, él se sale de posición para el próximo.
Inténtalo otra vez.
Hola, Beth.
Charlotte Grace, bájate de ese caballo ahora.
-¿Qué sucede, mamá? -¿Crees que nadie se enteraría?
No entiendo.
Te lo aclararé. ¿Y si te digo que acabo de hablar con tu directora?
Mamá, realmente no sé dónde quieres llegar con esto.
¿Y por qué no me sorprende que estés mintiendo?
¿Ya no vimos esto antes? Ahora, bájate de este caballo.
¿Cómo puedo mentir si ni siquiera sé qué hice mal?
Sacaste una de las notas más altas en tu examen de álgebra.
Bájate de ese caballo.
¿Y estoy en problemas por eso? ¿No saqué A?
Tu profesor no opina eso. Él descubrió que hiciste trampa.
¿Qué? Mamá, yo nunca haría eso.
Ni lo intentes. Él tiene pruebas.
No, debe haber una equivocación. No hice trampa.
El error fue haberte dejado mantener ese caballo, pasar tanto tiempo aquí
-y conciliarlo con la escuela. -Mamá, ¿de qué hablas?
Dije que se acabó. No volverás aquí.
Beth, ¿podemos conversar al respecto?
No te metas en esto. Hizo trampa. Mintió.
Y ahora, la cereza de la torta, está suspendida y tiene cero.
-¿Sabes qué significa eso? -Mamá, te lo juro. No hice eso.
Oigamos a Charlie y descubramos exactamente qué pasó.
-¿Sabes? También tienes la culpa. -¿Yo?
No tenías que haberla llevado a buscar un caballo.
-Bueno, es tuyo. Quédatelo. -¿Qué? No.
Beth, ¿podemos conversar sobre esto?
Sabes, esto también es difícil para mí.
Cómo no.
No es fácil tener que ser la fastidiosa.
Bueno, esto no parece estar partiendo tu corazón.
Mira, Charlie,
sabes que quiero lo mejor para ti y Chango me conquistó.
Pero estás en muchos problemas.
¡Yo no hice eso! No hice trampa en mi examen.
Mira, solo sé que mentiste sobre el senderismo con Zach
y mentiste sobre enseñarle a Mikey a montar.
Eso también fue mi idea.
No puedo creerlo. Creo que me voy a vivir con mi papá.
¡No!
No vivirás con Troy. ¿Dónde ha estado tu papá durante todo esto?
-Nunca se puede contar con él. -¡Deja de hablar así de mi papá!
Sabes que es verdad.
Él tiene buenas intenciones, y siempre lo amaré por darme a ustedes,
pero no sabemos si podemos contar con él en momentos de crisis.
Entonces, no digas eso otra vez.
-¿Qué tal? -Charlie no vino hoy.
-¿Y? -Ella nunca falta.
¿Intentas descifrar a las chicas?
Desiste ahora.
¿No te enteraste? La suspendieron.
No puede ser. Estás bromeando.
Oí que la descubrieron haciendo trampa.
No puede ser.
Aparentemente, el Sr. Whitman encontró un papel o algo así.
Ella no haría eso.
No me sorprende que pienses eso.
Basta. Cállate.
¿Sr. Whitman?
Zach.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ella no lo hizo.
-¿Quién no hizo qué? -Charlie. Nunca haría trampa.
Bueno, encontré algo que prueba lo contrario.
-¿Qué tipo de prueba? -No lo puedo decir.
Sabes que no podemos discutir sobre alumnos, si no son los padres.
-Yo la conozco. -Bien, sé lo que encontré.
¿Cómo puedo probar que ella no hizo trampa?
Creo que podríamos conversar sobre una situación hipotética.
Justo. Ahora, háblame sobre esa prueba.
Estuvo buena.
Baja tecnología, bajo riesgo.
No fue como los demás, que usan celulares y calculadoras.
Entonces, ¿cuál es esa herramienta de baja tecnología?
Una pulsera elástica.
Exacto. A eso me refiero.
Eso no es nada.
Sr. Whitman, alguien le tendió una trampa a Charlie y sé quién fue.
Fue Madison.
No puede ser.
La familia Farnsworth es la más importante en esta comunidad.
Mira, no puedes acusar a los demás solo para salvar a tu amiga.
Con todo respeto, señor, estoy 100% seguro que Charlie no lo hizo.
Y se lo probaré.
Charlie hizo trampa.
Caso cerrado.
Está bien. Veamos, entonces. Iré con la Directora Goodwin.
Está bien. Como dije...
no se puede discutir sobre alumnos, sin no son sus padres...
¿Sr. Holden?
Estoy aquí, Zach.
Hace demasiado silencio aquí.
Sí.
Me enteré de lo que pasó.
-¿Cuál versión? -Ella no hizo eso.
-Quisiera creer lo mismo. -No, hablo en serio.
Le tendieron una trampa. Madison Farnsworth.
¿Farnsworth? No me digas.
Exactamente.
¿Dices que Madison hizo esto?
La he visto con sus amigas usando esas pulseras.
No he visto a Charlie con ninguna. Puede comparar sus exámenes.
No puedes simplemente acusar personas y plantar evidencias.
¿Y ustedes pueden acusar personas de hacer trampa y expulsarlas?
-Es la política de la escuela. -Mira, no soy la especialista.
Pero en la corte, uno es culpable hasta que se pruebe lo contrario.
Entonces, si eso vale en las cortes, debería valer para nuestra escuela.
-Disculpa, pero sin pruebas... -Yo tengo pruebas.
¿Eso no es suficiente para al menos cuestionárselo?
Duda razonable. Ahí está.
Bueno, con la contribución de Zach...
tal vez podamos reconsiderar la suspensión de Charlie.
-¿Y el resultado del examen? -¿Qué hay con eso?
Pídale que lo presente otra vez y que el Sr. Whitman la vigile.
Si saca buena nota, se acabó.
Suena razonable. Se merecería inclusive un pedido de disculpas,
-antes de la suspensión de Farnsworth. -No nos dejemos llevar.
Dejaré que Charlie vuelva a presentar el examen y lo olvidamos todo.
¿Por qué vinimos aquí?
Ya verás.
¿Qué está pasando?
Charlie, te debo un gran pedido de disculpas.
Descubrí que no hiciste trampa en el examen.
-Lo siento mucho. -¿En serio?
Zach y Clint nunca dudaron de ti.
Zach y yo fuimos con la directora y lo resolvimos todo.
¿Cómo hicieron eso?
Bueno, le hicimos una propuesta irrechazable a la directora.
-¿La amenazaste? -No. No.
Es una expresión. ¿Qué tipo de criminal crees que soy?
Esta noche dormiré mucho mejor sabiendo eso.
Entonces, ¿qué pasó?
Bueno, tuvimos un testigo importante y un poco de influencia.
Bueno, ¿por qué no nos damos un abrazo colectivo?
Vamos, todos.
Vengan.
Muy bien, Charlie, este es el día. Habrá mucha gente allá.
Puedo hacerlo.
Lo sé.
No te dejes intimidar por cosas elegantes que no importan.
¿Como qué?
Allá hay mucho dinero.
Remolques mejores que muchas casas.
Caballos más costosos que muchos carros.
Pero el dinero no significa nada.
Bueno, dinero significa algo, pero no lo es todo.
-Lo que cuenta es... -Oportunidad y preparación.
Corazón. Nada puede combatir tu corazón.
Tu corazón debe estar totalmente en esto.
No importa lo que pase, estoy orgulloso de ti.
Buenas tardes, señoras y señores.
Bienvenidos a la fase final de la carrera de barriles.
-¿Has jugado "52 Cartas"? -No.
-¿Quieres jugar? -Sí, claro.
Juguemos hasta el final.
-Sí. -Está bien.
-Mamá, ¿qué es eso? -Es para ti. Ábrelo.
¡No puedo creerlo!
Disculpa, nunca dudé de ti.
Solo quiero asegurarme de que vayas a la universidad.
Está bien. Fui una idiota.
No importa. Estoy tan orgullosa de ti.
Toma. Pruébatelo.
¡Vaya! Te ves linda.
Sí, es verdad.
Necesitamos combustible antes de la carrera.
Vayamos por comida.
¡Vaya!
¿Qué pasa, súper enano?
Es no pareces tú.
¿Se ve mal?
No lo sé. Te ves elegante.
Me lo regaló mamá.
A veces colapso emocionalmente tratando de entenderlas.
¿Qué pasa? ¿Estás bravo?
En realidad, no.
Pero odio que me llames con apodos.
No te llamo con apodos.
¿"Mini-Mike"? ¿Y "Pequeño"?
¿Y "Súper enano"?
Solo estoy bromeando.
No necesito que me recuerden que soy más bajo que los demás.
Lo siento. No sabía eso.
Es solo mi forma de mostrare afecto.
Eso me recuerda mi mayor miedo, que tal vez no crezca mucho.
Amigo, más nunca.
Está bien. Promesa de meñique.
Promesa de meñique.
Te ves linda. ¿Estás nerviosa?
Sí, me quiero ir a casa.
Está bien, ¿qué tipo de ejemplo estás dando si desistes?
Solo bromeo.
-Ahora anda allá y pa... -¡Oye!
¡Pásala bien! ¿Qué creíste que diría?
Oye...
¿has oído de "52 Cartas"?
¿Estás nerviosa?
Sí.
Te traje algo.
¿Ese no es tu sombrero de la suerte?
Ya no.
¿Recuerdas cuando dije que el caballo es un espejo de tu alma?
-No creo que mi papá venga. -Después.
Concéntrate en ti.
Lo que importa ahora es pasar a la próxima fase.
¿De qué hablas?
Un buen los llevará a la final. Algo más de 19,5 y lo logramos.
¿Crees que estoy lista?
Ya me has preguntado eso de todas las formas, Charlie.
Pero solo importa una cosa: ¿tú crees que estás lista?
¿Lograrás llegar a la final?
Creo que Chango y yo podemos hacer lo que sea.
Yo también.
¿Ese es el caballo que conseguiste en "objetos perdidos"?
Buena suerte con eso.
Qué buena onda.
Oye, jefe.
Hola, soy yo. Le tengo una noticia.
¿Recuerda el caballo, el poni que llevaba perdido algún tiempo?
Sí. Sí, creo que lo encontré.
Sí...
Lo estoy mirando ahora.
Estoy aquí en el rodeo.
Sí.
Sí. Pensé que quisiera venir y verlo con sus propios ojos.
Seguro.
Hola, Zach.
Gracias otra vez por ayudarme. Pocas personas harían eso.
Hice lo correcto. Sabía que no habías hecho trampa.
-¿Nunca lo dudaste? -Nunca.
Creo que eres increíble.
Charlie, siempre pensé eres increíble.
Y Madison dijo: "Buena suerte con eso".
-¿En serio? -Sí.
-Es típico de Madison. -Sí.
-¡Oye! ¡Suelta mi caballo! -¡Oye! ¿Qué sucede?
Parece que hay un error aquí. Ese caballo es mío.
No. Te equivocas. Chango es nuestro.
-¿Mac? ¿Qué sucede? -Disculpa, Clint, pero es verdad.
El Sr. Buchanan es el dueño del caballo.
No, es mentira. Lo encontramos hace mucho tiempo.
-Pusimos anuncios y nadie apareció. -No importa. Es mío.
Lo perdió y ni lo buscó.
Solo le importa ahora porque pasamos por los barriles.
Conversemos, podemos comprárselo por un precio justo.
No tenemos nada que hablar.
Al menos deje que termine el rodeo. Ella está en la final del domingo.
Eso no es problema mío.
-¿Mac? -Disculpa, no puedo hacer nada.
Aléjate, chico.
Lo resolveremos.
-Charlie, debes alimentarte. -No tengo hambre.
Mira, sé que es difícil, pero lo vamos a resolver.
Pero nunca quisiste que me lo quedara.
Charlie, ninguno de nosotros quería que perdieras el caballo.
Confía en mí.
Estoy harta de confiar.
Nunca pensé que diría eso, pero tenemos que recuperar ese caballo.
Tenemos que hablar.
¿Por qué me debería importar lo que tienes que decir?
Usaste ese caballo para acercarte a mi familia.
Le dijiste a Charlie que podría tener un caballo.
No puedes culpar a Chango y a mí por eso.
Estoy furioso contigo en este momento.
Sí, lo sé.
Es más fácil lidiar con la rabia que con la tristeza.
No sabes cómo me siento.
Solo sé que Charlie nos necesita a los dos unidos.
Es la diferencia entre hacer lo correcto o lo más fácil.
Es muy buena, ¿no?
Sí.
Lo es.
Dios mío.
A veces pienso que...
yo realmente lo arruiné todo.
Pero la miro y...
Siento que algo hice bien, ¿verdad?
Sí.
Lo hiciste.
Los dos lo hicieron.
Ella es una chica genial.
Sí.
Y yo...
Siento mucho, debí haber venido contigo y...
-Sabes, de hombre a hombre... -Sí.
Has sido un excelente amigo para mí.
Sí.
Solo cuídala, ¿sí?
¿Qué hacemos aquí?
Quiero que veas algo.
¿Qué hace papá aquí?
Pregúntale.
¿Qué sucede?
Entonces, ¿cómo exactamente lograron hacer esto?
Nosotros usamos tu estrategia.
Y le hicimos una oferta a Buchanan que no pudo rechazar.
-Entonces, ¿lo amenazaron? -¿Qué? No.
¿Qué tipo de persona crees que somos, Bitsy? Perdón, Beth, Beth.
Cuando Troy se enteró quién era, ya conocía el nombre.
No solo de haberlo oído.
Resulta que ese sujeto tiene mala reputación
y prácticas de negocios dudosas. ¿Entiendes a qué me refiero?
Troy dijo que el tal Buchanan trabaja con construcción.
Y le gusta disminuir costos con una serie de actividades ilegales.
Sí. Y estaba del lado receptor en algunas de ellas.
Claro que no quiso vender a Chango al inicio, pero...
Le dije que sería una verguenza
si las personas se enteraran cómo hace negocios.
Especialmente el Consejo Estadual de Licencias. Esa estuvo buena.
Es interesante como la pérdida de dinero
y una amenaza de arresto, cambia la idea de un hombre.
Sí. Empezó a ver la luz,
se puso en nuestros zapatos, y nos dejó comprar el caballo.
En fin, finalmente decidió vendernos el caballo.
¿En serio? ¿Cómo hicieron esto?
Bueno, no es imposible que trabajemos juntos, ¿no?
Este caballo llegó a nuestras vidas justo cuando lo necesitábamos.
Fue un regalo de Dios y nos acercó. Nos curó.
Charlie, siento mucho por haberme perdido tu carrera.
De ahora en adelante voy a cumplir con mis promesas.
A los dos.
A propósito de carreras, tu caballo y tú están en la final mañana.
Bueno, pero ya no es mi caballo.
Es tuyo.
Pues resulta que acabamos de ponerlo a la venta.
Por el valor de 300 dólares.
Pero solo aceptamos monedas.
¿No conoces a ningún posible comprador, o sí?
Ya vuelvo.
¿Tenías todo eso encima todo este tiempo?
-Bueno, como dicen... -¿Qué?
Suerte es cuando oportunidad y preparación se encuentran.
Me gusta. Es pegajoso.
¡Vendido!
Bueno, espera un momento...
Lo vas a necesitar para la ración.
Y yo tengo una moneda de la suerte.
Y ahora, vaqueros y vaqueras,
estamos listos para el último evento del día,
la final de la carrera de barriles femenina.
Estoy nerviosa. Quédate con Mikey.
Voy a buscar a Clint para ver cómo está Charlie.
Sí, sí. Nosotros aseguramos el fuerte, ¿verdad, chico?
Sí, mamá. Confía en nosotros.
Tengo hambre.
-Yo también, ¿vamos por comida? -Deberíamos comprar comida.
-Sí, vamos. -Vamos.
Espero que hayas disfrutado tu suerte de principiante.
Qué lástima que sea solo eso.
Sabes, Madison, dicen que personas como tú son infelices por adentro.
Y, particularmente, yo soy demasiado feliz para caer en eso.
Espero que encuentres una manera de ser feliz.
Nuestra próxima competidora es un nombre conocido en las finales...
Madison Farnsworth.
Hora de mostrarte cómo hacerlo.
No había ninguna vida buena
Sin palabras de deseos De sus campanas
El inicio Era un fin de semana soleado
Ahora una brisa Viene soplando por el sur
-¿También estás nerviosa? -No entendía qué siente por él.
Pero amo a Charlie y amo cómo Chango nos unió.
Me alegra que cambiaras de idea.
¿Cambiaste de idea en otras cosas también?
¿Para qué?
No lo sé. Tal vez.
-Sal conmigo. -¿Como en una cita?
-Sí, una cita. -¿Una cita de verdad?
¿Hay otro tipo?
No lo sé, hace tanto tiempo, que ya no sé cómo es una cita.
Bueno, podríamos ir al cine, cenar. Vestirnos bien, solos tú y yo.
Está bien.
Aplausos a la gran presentación de Madison Farnsworth.
Y ahora, nuestra última competidora,
reciban a Charlie Mitchell y Chango.
¡Eso es! ¡Eso es!
-¡Sí, vamos! ¡Eso es! -¡Charlie!
¡Eso es! ¡Vamos!
-¡Eso es! -¡Charlie!
Parece que tendremos una nueva ganadora,
-¡Dios mío! -¡Charlie Mitchell!
-¡Lo logró! -¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Eso es!
¡Estoy muy orgulloso de ti!
Dar volteretas En las noches de verano
Luciérnagas volando bajo del sol
Levantando polvo Para ver la sonrisa en tu rostro
Quién diría que estaría Entre uno de los afortunados
Y nada se interpondrá entre nosotros
Cuando nuestros corazones Latan dulcemente
Seremos jóvenes
Como nuestra imaginación nos permita
Solo la vida puede atraparnos.
Mientras
Sigamos tan simples como los árboles
Solo cambiando lo que haga falta
Sigamos jóvenes
Rayas de grama son buenas Para oír sueños
Brisas de verano Que nos mantienen conectados
Canciones de dormir y tartas de cereza
Corriendo por los campos con historias Que solo nosotros conocimos
Pero nada se interpondrá entre nosotros
Cuando nuestros corazones Latan dulcemente
Seremos jóvenes
Como nuestra imaginación nos permita
Solo la vida puede atraparnos
Mientras
Sigamos tan simples como los árboles
Solo cambiando lo que haga falta
Seguiremos despiertos a cada anochecer
Observando la luna Mientras ella se muestra
Haciéndoles pedidos A las estrellas fugaces
Zambulléndonos en risas
Como felices para siempre
Justo donde estamos
Seremos jóvenes
Como nuestra imaginación nos permita
Solo la vida puede atraparnos
Mientras
Sigamos tan simples como los árboles
Solo cambiando lo que haga falta
Sigamos jóvenes
No sabía a qué lugar pertenezco
En la carretera abierta Estaba mirando más allá
Todas mis esperanzas
Y todos mis sueños
Pequeños aprendizajes Y están más cerca de lo que parecen
Harás lo que sea
Si tan solo lo crees
Incluso el brillo del sol Después de la lluvia
Incluso que la luna Cumpla sus fases y espere
Porque mañana es un nuevo día
Todo estará bien
Porque cosas buenas Toman tiempo
Espera tu turno
Porque cosas buenas toman tiempo
Espera tu turno