- Hola. - Te preparé el almuerzo.
¡Cielos! Mi lonchera vieja
¿Chocolatada? Amo la chocolatada.
Ya lo sé. ¿Esta es la camisa que te compré?
Claro que sí, y tenías razón. Complementa mi figura.
Esto es lindo.
Tu madre estaría feliz si pudiera ver esto.
- ¿La camisa? - A ti.
¡A ti!
INESTABLE
- Hermosa mañana. - Hay un problema.
Espera, Jackson y yo jugábamos al bádminton.
Empatábamos en 15 y debes ganar por dos...
- La junta pidió una reunión urgente. - ¿Quién? Además, gané.
No sé quién, y no me importa.
- Por 20 a 18. Bien, terminé. - Qué lindo.
No nos dijeron el motivo, así que debe ser sobre ti.
Y como es de urgencia, no creo que premien tu victoria en bádminton.
Anna, no bromearía sobre esto. Parece serio.
Lo es. Quieren destruirte y son duros.
Ojalá no te hubiera dicho que no bromearas antes de decir "duro".
Estamos perdidos.
No sabemos quién está detrás de esto,
pero si a las 8:00 le presentas a la junta concreto de verdad,
podrías salvar tu trabajo, no lo jodas.
Hablo de tu trabajo.
No jodas tu trabajo.
¿Intentas decirme algo más?
Quiero que tu cerebro adolescente sepa que es importante.
Estamos muy cerca de tener un prototipo de hormigón real
hecho de carbono capturado, y aún me quedan nueve horas.
Ganaremos porque la Tierra nos necesita
y somos lo suficientemente inteligentes y feroces para lograrlo.
Tengo fe en ti.
- Estamos en problemas. - Tuve una gran mañana.
Esta noche la junta se reunirá. Creo que expulsarán a tu padre.
El proyecto está avanzando y él me está empezando a agradar.
¡Qué injusto!
Sí, una junta corporativa ignora lo que es justo. Qué sorpresa.
Para darle más tiempo a tu padre,
quería que le pidieras a Jean, que te ama, que posponga la reunión.
No sé. Quiero mantener las cosas del trabajo separadas de nuestra amistad.
Muy saludable. Entiendo completamente.
No te creo.
Si destruyen el trabajo de tu padre,
puedes volver a enseñar flauta a esos niños horribles.
Y, en cuanto a tu padre, el tipo nos importa una mierda, ¿no?
Hablaré con ella.
Ese es mi muchacho.
Debes estar en pánico. Jamás me diste ni una palmada.
Hay nueve horas para convertir esto en concreto,
y hay dos problemas: uno, no se endurece,
y dos, huele a popó del diablo después de una competencia de chile.
- ¿Por qué nueve horas? - No pienses en eso.
- Dios, ¿qué pasa? - Debe ser malo.
Dijo que no nos preocupemos. No nos mentiría. ¿O sí?
Podemos especular sobre lo que pasa, pero este es el plan.
Iré a mi oficina. Trabajaré para que esto se solidifique.
Ustedes trabajarán en neutralizar el olor.
Tenemos nueve horas para salvar mi...
No sé qué iba a decir porque todo está bien.
- Probablemente. - ¿Qué opinas?
Somos parte de un plan desesperado para evitar el desastre.
Coincido.
MI OTRO AUTO ES UN ARPA
Jackson.
¿Debemos ensayar?
No me puse hielo en las manos ni puse a punto a Theodora.
Amo a Theodora.
Casi llamo a mi flauta Adrien Brody porque es larga y delgada,
pero él se encorva y mi flauta no, así que no era correcto.
No vine por eso. ¿Sabías que alguien convocó una reunión urgente?
Sí, recién me entero. Jackson, no es un buen momento.
¿Podrías posponerla?
Mi padre está muy cerca de resolver el proyecto de captura de carbono.
Oye, ¿hay más prosciutto?
Tengo un higo que se siente desnudo.
Quería...
Hola, Jackson.
¿Qué haces tú aquí?
Tú eres el científico. Averígualo, genio.
Jamás harías terapia con este tipo.
Míralo adivinando en el aire.
Después de que tu papá me echó de tu tan sagrado hogar anoche,
le confirmé a Jean que Ellis me había secuestrado.
¡Karma!
¿Confirmado? ¿Qué pasa?
Cuando me dijiste que tu padre cometió un delito, hablé con Leslie.
Me dio la evidencia que necesito para obligar a Ellis a renunciar.
¿Tú quieres deshacerte de mi papá?
Desde que murió tu madre, es errático y poco confiable.
Pero ha mejorado mucho. Pensé que eras nuestra amiga.
Si yo dirijo la empresa, puedo volver a encarrilar todo.
Es hora de Jean.
La experiencia, la estabilidad, la traición.
Jean.
¿Entonces el plan es llevar a Leslie a la junta,
él dice que mi papá lo secuestró y tú te haces cargo?
Dios mío.
¿El concierto en el Café y la Hoja de Té también es mentira?
Eres un monstruo.
Eso fue intenso. Odio las cosas interpersonales.
Quizá no debes ser terapeuta.
Mis padres me matarán si vuelvo a cambiar de carrera.
Piensa.
Estoy pensando. Cállate.
Relájate y las ideas vendrán.
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Ideas, vengan a mí.
Uno, dos, tres...
Ideas, vengan a mí.
Por favor.
Aquí huele a genio.
Mierda.
Vamos. Podemos hacerlo.
Vamos. Aquí vamos.
Exprime algo de tu gran cerebro.
Puedes hacerlo. Todos te apoyamos.
Una última gran idea. Puja.
Se acabó.
Bien. Quizá te vendría bien un descanso.
Si despiden a Ellis, limpiarán la casa.
- No tendremos nuestros trabajos. - No quiero buscar otro trabajo.
No quiero otro compañero de laboratorio.
Eres irremplazable. Por eso te dije que no fueras a pescar cangrejos.
Tenías razón. Mi primo dijo que uno lo agarró de la barba y lo tiró al océano.
Extrañaré esto.
Yo también.
- ¿Y Jackson? - ¿Qué hay de Jackson?
- ¿Y si vuelve a Nueva York? - ¿Qué pasará?
Quizá lo extrañe.
¿Tú lo extrañarías?
Luna, seré muy clara sobre esto.
No extrañaría a Jackson de ninguna manera que me impida estar feliz por ti
por lo mucho que tú lo extrañarías.
- ¿Segura? - Jackson y yo no seremos nada.
Y quiero que seas feliz.
Gracias.
No lo soporto. Debemos averiguar qué pasa. Necesitamos hechos.
Cierto. No nos va bien con la incertidumbre.
Por eso vomitamos en Las Vegas.
Sí, definitivamente es por eso.
Muchos me usan para llegar a mi papá. Nunca creí que Jean lo haría.
Sí. Toca el arpa, el más angelical de todos los instrumentos.
Literalmente, la tocan los ángeles. Y ahora por el diablo.
Soy un idiota. Justo empezaba a llevarme bien con mi papá.
Incluso hoy cortó mi fruta en estrellitas.
Todo eso podría desaparecer por mi bocota.
Eso sería horrible. ¿Le dirás que lo traicionaste?
Lo siento, no quise decir eso sino algo más amable.
¿Saboteaste? No. ¿Arruinaste? No.
No hay muchas palabras buenas para lo que hiciste.
Espero no tener que decírselo.
Leslie es la única prueba de Jean.
Todo esto desaparecerá si puedo evitar que vaya a la reunión.
Sí. Asesinato. Es una palabra fea, pero aquí estamos.
- No. - Lo sé. Siempre quise decir eso.
- Todos los oyen hablando de asesinato. - No mataremos a nadie.
Bien. Veo mucho Dateline, y son descuidados.
Tengo una reunión.
Si necesitas ayuda para distraer a Leslie, cuenta conmigo.
Además, no sé si es útil, pero hago una imitación de Al Pacino malo.
No es buena. Es solo que él es malo.
Quítense.
Hay mucha locura hoy.
Al Pacino, quizá nos despidan, ya no queda leche buena.
No despedirán a nadie.
Debo encontrar la forma de evitar que Leslie vaya a la reunión.
Bien. ¿Qué sabemos sobre él?
Poco. Es un hombre muy solitario y su esposa lo dejó.
Y ama la chocolatada.
- Enfócate en la exesposa. - Sí.
Tal vez podrías usarla para distraer a Leslie.
Me gusta eso. ¿Cómo?
Con algo romántico. Algo considerado.
Esas cosas son lindas. Y las mujeres aman las cosas lindas.
Qué bueno que soy increíble para lo romántico.
- Se nota que soy sarcástico, ¿no? - Sí, eres increíble.
También eres increíble para encontrar alternativas a la chocolatada.
Y otras cosas.
¿Como qué?
Tu forma de ser y lo que haces.
Podría escucharte halagarme vagamente todo el día,
pero debo encontrar la forma de desodorizar el concreto.
Y yo debo ser romántico.
Para mi plan.
Si la junta me echa esta noche y todo se desmorona, ¿qué harías?
Siempre quise tomarme un descanso.
Desaparecer, vivir en una carpa junto a un arroyo
cazar mi propia comida en un pequeño mercado local.
¿Tú, dueña de tres teléfonos, quieres desaparecer?
Hay mucho sobre mí que no sabes.
Cuando estamos aquí, solo pensamos en trabajo.
Te incluí solo para ser amable.
Tiendo a ser disperso. Sé que no es fácil para ti.
¿Soy lo que tu gente llamaría "una molestia"?
Dios mío, sí.
Nunca podría haber hecho esto sin ti.
Y yo no podría haber hecho nada sin ti, obviamente,
porque sin ti, esto no existiría.
Lo que quiero decir es que aprecié trabajar contigo.
No, más que eso. Disfruté.
- No, aún más. ¿Atesoré? Dios mío. - No eres buena en esto, ¿no?
No haría nada diferente, y te extrañaré muchísimo.
Gracias por traerme a Jackson.
Sé que lo hiciste por la empresa, pero me devolviste mi mundo.
Quizá si todo esto sale mal, se irán juntos.
Siempre quisiste navegar a Hawái.
Si estuviéramos atrapados en un barco, nos apuñalamos en una semana.
Somos como un ion de sodio positivo y un ion de cloro positivo.
Sin Katie como agente adhesivo, nos cuesta quedarnos en el mismo lugar.
Sí, una vez tuve dos canarios, y uno de ellos, Reina Isabel...
¡Espera!
Katie no era un agente adhesivo.
Era los electrones que nos impedían ionizar.
En vez de usar un agente adhesivo para el concreto,
debo ver cómo ionizar el cloruro de estroncio.
- ¿Querías terminar tu historia? - Ve.
Malcolm, tengo un plan. Ayúdame.
Alejaremos a Leslie de la reunión
convenciendo a su exesposa de cenar con él.
Jackson.
- Lo resolveremos. No digas nada de Jean. - Sí.
¿Lograste que Jean pospusiera la reunión?
- Estoy en eso. - Bien.
Ellis tiene una solución para el concreto, pero no tiene suficiente tiempo.
¿Qué le pasa?
Prueba nuevas formas de expresar alegría.
Esta no funciona. Vamos.
Si la esposa de Leslie no cena con él,
podemos encadenarlo por unas horas.
No resolveremos el problema del secuestro con otro secuestro.
Hola, jóvenes.
Hola. ¿Eres Barbara Clevenger, esposa de Leslie Clevenger?
Esposa separada,
pero pueden llamarme Barbie, como la muñeca.
Excepto que todo esto es real.
Es bueno saberlo.
Somos amigos de Leslie. Nos mandó a ver si cenas con él.
No lo sé. No creo que quiera...
Antes de que termines esa respuesta,
debes saber que él quería que hiciéramos esto.
Estoy tan enamorado de ti.
Lo que quieras hacer
a mí me parece bien.
Porque tú...
Solo pudimos preparar eso.
Bueno, fue lindo.
Cuando empezamos a salir, Leslie era muy romántico.
Hacíamos pícnics en el parque.
Encendía velas y pedía comida de Chateau Marmont.
Eso es lo que quiere hacer esta noche.
- ¿En serio? - Sí.
Si se tomó la molestia...
- Mucha molestia. - Mucha.
Bien.
Legalmente, necesito que me lleven, pero pasen mientras me preparo.
Aún queda mucho vino.
No hay forma de que quede vino.
Funcionará. Iré a decirle a Leslie que su esposa quiere cenar con él.
Quédate y llévala al parque.
Lo siento, pero estoy entrando en pánico. ¿Perderemos nuestros trabajos?
Si es así, debo buscar otro, y será más difícil para mí.
Necesito todo el tiempo posible.
Mi madre aún no cree que trabaje aquí y que sea una científica de verdad.
Si dejo de serlo, la destruiré.
Además, acabo de alquilar un condominio que no debería tener,
pero tiene vista a un parque con un estanque de patos, y amo los patos.
Son lindos y mi amor por ellos podría ser mi perdición.
Y, cielos, ¿en qué estaba pensando?
Gracias, John, revisaré los números y te llamaré.
Lo siento, estaba en una llamada. ¿Qué decías?
Solo decía que estoy entrando en pánico.
¿Perderemos nuestros trabajos?
Entendí. Tremenda inseguridad, trabajo, madre, patos.
No soy como todos los demás.
No me gradué como la mejor de mi clase con honores y elogios.
No estoy en los mejores 30 científicos menores de 30.
Ni siquiera sé por qué me contrataron.
Porque en tu entrevista, cuando hicimos una pregunta difícil,
dijiste: "No lo sé"
y no intentaste parecer inteligente y fingir una respuesta.
Y a las 3:00 a. m. nos enviaste una solución
mejor a la de cualquiera que intentó resolverlo en el acto.
No pude dormir hasta resolverlo.
A Ellis le encantó.
Vio que no te conformaste con nada. Debías encontrar la mejor respuesta.
Mientras me preocupo por todo lo demás,
no me preocupo por ti porque eres una científica descollante.
Gracias.
Si me quedo, ¿me dan un aumento?
Te reemplazaremos en un segundo
¿Todo bien? ¿Tú y Tina se llevan bien?
Sí.
No te pongas nervioso. Es pura cola.
¿Cómo eso me relajaría?
La próxima, tú te quedas.
Todo listo aquí. Hago un buen trabajo.
Debería seducir a más mujeres. O una. ¿Cómo va todo allá?
Creo que Barbie está casi lista.
Dios mío.
- ¿Qué pasa? - Esta mierda no va bien.
¿Sabes quién más es pura cola?
- ¿Quién es pura cola? - Cambio de planes, bebé.
Contigo aquí siento ganas de pasar una noche en casa.
Soy gay.
Pruébalo.
¿Probar qué? ¿Malcolm? ¡Malcolm!
- Hola. - Mierda.
Me modificaron el esmoquin con un fajín acentuado.
Naranja fascinante.
- ¿Dónde está Barbie? - Dijo que empezáramos sin ella.
¿Quieres champaña?
Lo sabía. No hay Barbie.
¿Por qué sigues torturándome? Ya me echaste de mi casa.
- ¿Qué? - Tu sótano.
Para mí, ese es mi hogar. Son como mi familia.
Y golpean a su miembro más cariñoso por amar demasiado.
Hoy destruiré mucho a tu padre en la reunión.
Ionizado, Ionizado, Ionizado. No ionizado.
No sé qué estoy viendo, pero pareces feliz. ¿Hurra?
¡Diablos, hurra!
Excelente. ¡Jackson! Estará cerca, pero mira.
A las 8:00 tendremos hormigón.
- No importará. - ¿Qué?
Jean pidió la reunión.
- ¿Jean? - ¿Estás seguro?
Sí. Hace unos días, le dije que secuestraste a Leslie
y usará eso para despedirte.
¿Jean está detrás de esto?
¿Por qué le contaste de Leslie?
Porque confié en ella. Soy muy estúpido.
Intenté arreglarlo. No pude. Perderás la empresa por mi culpa.
Bien. Jackson, irás al laboratorio. Tu papá enviará su trabajo.
Nos queda una jugada.
Terminaremos el proyecto, vamos.
Esto no ha terminado.
Ve.
Lo siento.
Toda su vida, ese chico se preguntó en quién puede confiar
y quién lo usa para llegar a mí.
Ellis, envía tu trabajo al laboratorio.
Era la mejor amiga de su madre.
Sabía cuál era su punto débil y aun así lo golpeó allí.
¿Cómo alguien podría hacerle eso? No.
No pueden hacerle eso.
Ellis, lo que sea que estés pensando...
Jean te engañó. La gente es muy decepcionante.
Aunque el prejuicio de Ruby contra las serpientes es infundado,
estoy de acuerdo.
Hace un mes, no quería venir aquí.
Pasé tiempo con mi papá, las conocí, no podría irme.
- Yo tampoco. - Anna dice que debemos seguir.
Sí. Resolvimos el olor. Ellis resolvió el problema de la solidez.
Hagamos concreto, nosotros podemos.
Somos científicas descollantes.
Dice eso desde que estuvo con Anna.
Y estoy de acuerdo.
Este es nuestro hogar. No nos iremos sin pelear.
Anoche vi películas del oeste. Luchan mucho por sus casas.
Sí, a la gente no le gusta perder su casa.
Dios, tengo que hacer algo.
Bueno, se fue. ¿Vamos a trabajar?
- ¡Hagamos esta mierad! - ¡Vaya!
- Estoy enojada. - Me gusta.
Por favor, tomen asiento.
- ¿Y Ellis? - No contesta.
Si pudiera ponerle un chip en el cuello a ese hombre...
Supongo que Ellis no vendrá.
Otro ejemplo de su conducta errática.
Tengo información que calmará cualquier duda
de que esta empresa necesita un nuevo líder.
Y nosotros seremos esos líderes.
Estoy tan emocionado que podría tener sexo con cualquiera.
- Excepto tú. - Siéntense.
Saben que la junta contrató a un terapeuta
para evaluar la conducta de Ellis.
Lo que no saben
es que el terapeuta fue secuestrado y retenido por Ellis Dragon.
Es difícil de creer.
Se los contará la misma víctima de Ellis, Leslie.
- ¿Ese tipo es un mago? - Eso espero. Amo la magia.
Buenas noches, damas y caballeros.
- Sí es un mago. - Genial.
Dr. Clevenger, Ellis te retuvo en su sótano, ¿no?
Éramos amigos, pero nunca me sostuvo.
Seré clara.
Te retuvo, no como un amante, sino como un captor loco.
- ¿Es correcto? - Entendí.
No, no lo hizo.
Pero me dijiste que te secuestró.
Me ofreciste un lugar para quedarme unas noches,
te dije lo que querías oír.
Que el que no mintió sobre un secuestro
por cama y comida gratis lance la primera piedra.
Jean, ¿qué sucede?
Me encanta no ser los únicos confundidos.
- ¿Eso es lo que pasa? - Creo que sí.
¿Por qué no dice la verdad?
Le dije que si negaba el secuestro podía volver a casa,
que, por desgracia, es mi casa.
Y que podía vivir arriba o en cualquier cuarto.
Espero que no elija el mío.
¡Qué emoción! Nos vemos en casa.
Sí. Elegirá el mío.
Compré maíz hervido.
Sabía que traerte de Nueva York era buena idea.
Te besaría, pero ya lo hice hoy.
Olviden al Dr. Clevenger.
Hay muchas razones por las que Ellis no es un líder.
Oye, Jean, tienes que parar. Disculpa.
No soy bueno para hablar en público.
Por eso quería ser fotógrafo de vida salvaje.
Quiero hablar de mi papá.
Sí, es excéntrico, pero eso es bueno.
Ese cerebro extraño es lo que lo hace
un innovador brillante y un genio creativo
que cree que la humanidad es capaz de grandes cosas.
Dudé en mudarme aquí porque es difícil vivir a la sombra de mi padre,
pero ahora sé que esa sombra la proyecta un hombre que es generoso,
amable y tiene una pasión ardiente por hacer lo correcto.
Por eso mi papá debería liderar esta empresa.
El hecho es que Ellis ha sido errático
y no hay progreso en el proyecto de carbono,
así que me parece razonable votar para ver si concluye su mandato.
Estoy de acuerdo.
El comportamiento de Ellis ha sido cienpor inapropo.
Vamos, chicas. Ya están en la sala de reuniones.
- ¿Cómo vamos? - Aún no se solidifica.
Déjame ver.
Apuesto a que el grafeno no se une.
Sí. Ahí están.
Puedo arreglarlo.
Ese es un científico descollante.
Anna te rompió.
¿Deberíamos terminar el mandato de Ellis Dragón
y empezar a buscar un nuevo director general?
- Los que están a favor... - Esperen.
No tengo más que decir que "Esperen".
¿Los que están a favor?
Esperen.
Nada.
¡Lo logramos!
Ahora tengo algo.
Ruby, haz los honores.
Hicimos
¡maldito concreto!
Con carbono extraído de nuestro cielo contaminado.
Larga vida a los osos polares.
El concreto no solo es una industria de cuatro billones por año,
con esto bloquearemos los gases de efecto invernadero por siglos
y salvaremos al planeta.
Y Jean,
estás fuera.
¿Verdad?
Lamento haberte hecho pasar por todo eso.
Escúchame.
Eres lo mejor que me pasó en la vida y no fue tu culpa.
- Estoy feliz de que lo lograras. - ¡Sí!
Debía hacerlo, si no quizá volvías a Nueva York.
Y tú ibas a vivir con Leslie solo.
¿Qué dices?
Oye, podemos seguir trabajando juntos.
Eso es bueno.
Te habría extrañado.
Yo también.
Eso fue fácil.
Me encantaría ir a una reunión de la junta en la que no sude hasta deshidratarme.
Vamos. No lo harías de otra manera.
Lo sé. ¿A quién intento engañar?
Sería bueno tener unos días sin ningún drama.
Listo. De ahora en adelante, no más drama.
Subtítulos: Pilar Arias