- ¿Traerás esto al barco? - Por supuesto.
- ¿Jeff enviará el helicóptero? - Sí.
- Me busca y… - ¿Qué sucede? ¿Estás bien?
Más que bien. Empecé mi protocolo con telomerasa.
Es el envejecimiento inverso de los multimillonarios.
Bien. ¿Es seguro?
Absolutamente, ¿no, doc?
En medicina no usamos absolutos,
pero Rupert Murdoch tiene 92 y lanza pesas como un adolescente.
Claro.
Mira eso. Te enviaré un link.
No será necesario.
Estuve viendo los números para la adquisición de Magma
y debo decir oficialmente que esta compra no tiene sentido.
Es una opinión interesante.
Me gustan los desafíos, me mantienen alerta.
Muy bien, desafíame.
No es tan complicado.
Es que comprar una empresa para sabotear la independencia de tu hijo
es malo para los negocios,
para las apariencias,
y me atrevo a decir que también lo es para tu paternidad.
- Este desafío es demasiado desafiante. - Le pido que se retire.
Esa energía no ayuda al proceso de envejecimiento inverso.
¿Intentas invertir mi envejecimiento inverso?
No necesito eso de ti ahora.
Seguiré buscando formas de justificar financieramente
tu juego de poder de paternidad tóxica
y tú sigue luchando contra el Padre Tiempo.
Ese desgraciado quedará destruido.
Jackson, ¿estás listo para jugar al tenis?
La verdad, no. Sigo medio dormido.
Algunos debemos trabajar después.
Debe ser lindo. Perdí mi trabajo.
Renunciaste. Puedes volver cuando quieras.
- Si vuelvo, mi papá ganará. - ¿Quién gana contigo en mi sofá?
- Hola, Sam. - Hola.
Tienen la cancha 17 por dos horas.
Qué curioso, tu papá tomará una clase en la 16.
- No puede ser. - ¿Hay otras canchas libres?
Todas ocupadas.
- ¿Qué quieres hacer? - Descuida, lo ignoraremos.
Tengo derecho a usar este club, él no es su dueño.
- En realidad, como el mayor donante… - Calla.
¿Cómo se conocieron tú y Peter?
Vivía en la universidad con mi hermano.
Los vi muy cercanos.
Supongo.
¿Podría considerarme como jefa de equipo para las biobaterías?
¿Aprovechas mis contactos?
- ¿Lo notaste? - Mucho.
Sí, lo siento.
Pero lo harás, ¿verdad?
- Podría mencionarlo. - Okey.
Peter y yo no… No es que somos…
Aquí huele a chismes.
¿Quién es Peter? ¿Por qué lo odiamos?
No contamos chismes. Solo fusionamos protoplastos.
Lo inventaste, ¿no?
No, es real.
Bueno, este chico Peter.
¿Qué? ¿Es un desastre para fusionar porquiplastos
y eso que dijeron?
Peter es amigo de mi familia
y los que trabajamos aquí estamos muy preparados.
¿Y tú, pequeñita? Dame la primicia.
- Pareces la subordinada. - No soy subordinada.
¿La oíste, jirafa? Pequeñita cree que tú eres la subordinada.
Quizá si la ignoramos, se irá.
Lanzas bajo.
Te lo dije. Quizá no me escuchaste por el arete.
Papá, ya para.
- Quiero ayudarte. - Es suficiente.
Enfócate en tu cancha, y yo en la mía.
De acuerdo.
Genial.
- Otra vez lanzas bajo. - ¿Qué te dije?
Lo siento, lo intenté, pero distraes cuando lanzas bajo.
Basta.
- Te lo dije. - ¡No fue bajo!
Cometo errores porque me molestas.
No me des indicaciones, soy mejor que tú.
¿Por eso nunca me ganaste?
- Jugamos cuando era niño. - ¿Ya eres un hombre?
Sé lo que quieres hacer, no funcionará.
Lo que no funcionará es ese lanzamiento bajo.
Bueno, ¿sabes qué? Hagámoslo. Vamos.
Estuvo bien, no lo repetirás.
- Fuera. - ¿Estuvo cerca?
Sí. Igual es fuera.
Bien. Esto me gusta.
- ¿Cómo vamos? - Mucho a poco.
- Fuera. - Horrible.
Espósame.
- ¿En serio? - Lo siento.
- Vamos, primer saque. - Punto por el partido.
Veamos si te gusta como lanzo.
- ¡Tiempo! - ¿Cómo que tiempo?
- Debo mear. - ¿En serio?
Ve luego, es el último punto.
Lo haría, pero voy a ganar el punto, luego el set y el otro set.
Y mi vejiga es fantástica, pero no aguanta.
- Ya vuelvo, es un segundo. - Rápido.
Lo prometo.
Sam, mis llaves.
Gracias.
¿DÓNDE ESTÁS?
PENSÉ QUE ERA SOLO PIS, PERO NO.
YA QUIERO VOLVER PARA DAR UN ESPECTÁCULO.
NO SUCEDERÁ Y LO SABES.
SI NO PUEDES ESPERAR A QUE ME DESCARGUE, PUEDES RETIRARTE.
¿Retirarme? ¿Qué?
Hola, Jackson, ¿sabes qué hora es?
Es hora de ganar.
¿Puedo pedirte un consejo?
Tú…
¿Tú quieres mi consejo?
Estoy desesperada.
Bueno.
Primera vez.
Creo que puedo hacerlo. ¿Cómo puedo ayudarte?
Me están haciendo bullying.
¿En serio?
¿Quiénes?
Las chicas del laboratorio.
- ¿Ruby y Luna? - Esas.
Vaya, qué curioso.
¿Qué te dicen?
Intenté hacer que me cuenten chismes de cualquiera,
pero solo trabajaron.
¿Podemos despedirlas?
Me parece un poco extremo, no hicieron nada malo.
¿Y este tipo Peter? ¿Podemos despedirlo?
Acabamos de comprar la empresa de Peter, no lo despediremos.
A nadie. ¿Puedes volver a tu escritorio y avisarme cuando venga Ellis?
¿El viejo lindo con ropa de tenis? Creo que está en su oficina.
¿Ellis?
Ellis, ¿estás ahí?
¿Ellis?
Voy a entrar. Espero que no estés desnudo.
¡Dios mío, Ellis!
Ellis, ¿me escuchas?
- ¿Katie? - No soy Katie.
Katie es… Era tu esposa.
Pero sabes quién soy, ¿no?
¿Estás bromeando? ¿En serio no sabes quién soy?
¿No me recuerdas?
Te llevaré con un profesional de la medicina.
El médico ya se fue, pero dijo que tu padre debería estar bien.
¿Debería? Solo jugábamos al tenis.
Sí, y parece que después él…
En un momento, volvió y se inyectó
una dosis monstruosa de su medicina antienvejecimiento.
Porque iba a ganarle, es increíble.
- Rayos. - Lo siento.
"Lo siento". Fíjate por donde caminas.
Peter, qué gusto verte. ¿Va todo bien?
Sí, por supuesto. Todos han sido muy amables.
Oye, me alegra encontrarte. Creo que tenemos que hablar.
- No tengo nada para decirte. - No quiero que nosotros…
Lo seguimos luego.
Lo siento.
Antes de que entres,
debes saber que tu padre no está en sus cinco sentidos.
- Dijiste que estaba bien. - Estará.
El médico dijo que está experimentando amnesia global transitoria.
¿Perdió la memoria?
- Temporalmente, espero. - ¿Por la sobredosis de esa mierda?
Podrían ser varios factores, estrés, ansiedad, duelo.
Si lo tenemos en lugares que conoce, se recuperará más rápido.
Lo importante es que pensemos en positivo y lo apoyemos.
Bueno.
Iré a hablar con él.
Hola, papá.
¡Mi muchacho!
Mi hijito vino a visitarme.
Se ve bien.
No recuerda a las personas ni dónde está.
Se le pasará en un momento, no entremos en pánico.
No. Recuerdo las cosas importantes.
¿A qué grado vas?
- ¿Segura que esto es real? - Segura.
Me confundió con tu madre.
Eso no es bueno.
El médico dice que los lugares conocidos acelerarán su recuperación,
así que llévalo a casa.
Podría ir solo si me dieran las llaves del auto.
No lo haremos.
¿Por qué me da tantas órdenes? Creí que yo era su jefe.
Lo eres, pero esta es su dinámica.
¿Y me gusta?
Fascinante. Nuestras bromas deben ser increíbles.
Opino lo mismo.
Hace poco algo cambió.
Ya no crees en mí.
No es cierto.
No, hay…
un evento,
y no quieres que dé una presentación
porque crees que quedaré como un tonto.
Nunca dije eso.
Pero lo sientes
aquí dentro.
Solo dije que sería bueno
que una cara nueva represente a Dragon.
Bueno. ¿Y qué tal esta gominola? Tiene la cara más nueva.
¿Qué te parece?
Esta gominola está cansada de estar bajo tu sombra.
Qué interesante.
Icen las velas. Viren a estribor. Estaremos en Catalina al atardecer.
A veces piensa que estamos en un barco.
¡Ahoy!
¿Cuál de las dos es Ruby?
La que le dices Jirafa.
Jirafa, eres mi heroína.
Lo que hiciste para que tu jefe comprara la empresa de tu amigo.
Diablos, eres buena.
Eso no es verdad, ¿cierto?
No, solo pacté una reunión.
Ahí está. Seguro te dieron un premio por la adquisición.
¿Qué? Yo quiero un premio.
Podrían nombrarme jefa de equipo.
No hay premios.
Perfecto, claro. No hay premios.
Tú, amiga, eres una gran jugadora.
- No lo soy. - Los pasillos dicen otra cosa.
¿Hay gente que dice que soy una jugadora?
No escuché nada, pero ya no sé qué creerle a quién.
¿Qué es este lugar? Es muy hermoso.
Estéril como un aeropuerto suizo.
Este lugar es tu empresa y es estéril porque es un laboratorio.
Vaya. ¿Sabes qué? Eres muy inteligente para tu edad.
Dime, ¿te asusta el examen para la universidad?
Rayos.
Tengo 27, solo soy más bajo que tú.
- Eso no es justo. - Aprendí a amar mi cuerpo.
Oye, vamos a tomar un helado
como cuando faltabas a la escuela y venías a visitarme.
- Menta con chocolate, ¿no? - Mi favorito.
Lo sé, soy tu padre.
Es genial, estás empezando a recordar cosas.
Robemos algo del freezer. Que lo pague el jefe.
Tú eres el jefe, pero bueno.
Te encantaba venir aquí.
Recuerdo que decías que querías sucederme algún día
y tener un tobogán gigante en tu oficina directo al estacionamiento.
Aún lo quiero.
Y veo que sigues queriendo ser el jefe.
- Todo a su tiempo. - Ya no trabajo aquí.
¿Te despidieron por ese arete estúpido?
No. No lo recuerdas, pero todos aman el arete, es un éxito.
Conseguí trabajo en otra empresa.
Haces tu camino, me encanta.
No te encantó. Compraste la empresa para que siguiera trabajando para ti.
Espera. ¿Compré otra empresa para que siguieras trabajando para mí?
Me gusta mi estilo.
Por eso volví a renunciar.
¿Y cuándo te fuiste cancelé el trato?
No, sigue todo en marcha.
¿En serio?
Soy salvaje.
O eres tan orgulloso que no puedes admitir que cometiste un error.
Hola. ¿Cómo está?
Mejor. Recuerda algunas cosas, como mi helado favorito.
- ¿Recuerda el mío? - No surgió el tema.
- Hola. Debemos hablar. - No es un buen momento.
- Es importante. - ¿Lo miras un momento?
No puedo no mirarlo. Para eso, deberías vendarme los ojos.
Ya es suficiente.
Oye, ¿me entiendes?
Oye, ¿yo trabajo aquí de verdad?
- ¿Vengo todos los días? - Sí.
Bueno, cuando no haces jardinería.
¿Jardinería? Parece que soy un hombre renacentista.
No solo pareces, lo eres.
Está todo bien, ¿no?
- Sí, claro. - Bueno.
Genial. Solo quería asegurarme de que no piensas
que de algún modo embauqué a Ellis para que comprara Magma.
No sé qué pensar, la verdad.
¿Entonces sí lo piensas?
¿Viste la llave de mi auto?
- Anna dijo que la tomó. - ¿Por qué?
- Cree que no deberías conducir. - ¿Por qué?
No te sientes bien.
Bien.
Y dime… ¿En qué nave viajas estos días?
Con ruedas.
Anna dijo que querrías engañarme para que te diera mi auto.
Claramente, pensó en todo.
Supongo que ahora somos dos tipos que hablan de autos sin un motivo.
Supongo que es así.
Cuéntame más de tu auto, dame detalles.
Es un Suzuki Esteem modelo 2002, casi todo amarillo.
¡Apa la papa! ¿Cómo es el interior de ese cohete?
Es un poco gris.
Tengo que verlo.
Bueno.
Todo bien, todo perdonado.
¿Me perdonas? ¿Por qué?
- ¿Por presentar personas? - Como quieras llamarlo.
Tergiversaste las cosas para justificarte.
- ¿Por qué? - Por renunciar. Es lo que haces.
Qué dura.
- ¿Yo soy la dura? - ¿Qué es duro?
Jackson tergiversa la realidad.
- No hago eso. - ¿Como cuando fingiste que no hubo beso?
- Sí hice eso. - Sí.
Lo siento, no es que no me gustaras…
Sé que te gustaba.
Por eso te escapas, es lo que haces.
No hago eso, no me escapo.
- Tu papá robó mi auto. - ¿Qué? ¿Cómo?
Me dijo: "Apa la papa".
¿Papá?
¿Ellis?
- ¿Juan, vieron a mi papá? - Jackson, qué gusto verte.
Hola, Juan. ¿Vieron a Ellis?
Sí, y él me vio a mí.
Nuestra conexión es cósmica.
Me encantan las tonterías metafísicas, pero esto es serio.
No sé dónde está mi papá. No está bien, debo encontrarlo.
- Toma un rastrillo, charlemos. - ¡No quiero un rastrillo!
Quiero encontrar a mi papá.
Disculpa.
¿Hola?
¡Santo Dios! Sí, bien. ¿Sigue ahí?
Genial. Él está bien.
¿Y tú estás bien?
¿Sigue aquí?
No sé qué está pasando.
Apareció y me dijo que se cancelaba el trato.
Okey, ¿y dónde está?
Revisando mi armario.
Dijo que le gustaba cómo me quedan las camisas.
¿Qué está pasando?
- ¿Está bien? - Sí.
Creo que sí. Estará bien. Sí.
¿Papá? ¿Ellis?
¿Sabes que Magma morirá si no tiene el apoyo de Dragon?
No importa, no es mi problema.
Oye. Te entiendo.
Estás molesto. Debería haber sido más franco contigo.
- ¿Sobre tu acoso? - No te acosé.
Ellis Dragon dijo: "Errar significa que aún no tienes razón".
Es estúpido, y la colgaste. Eres fan de Ellis.
No lo entenderías.
Donde vivía, no conocía a ningún científico.
No podía llamar a mi papá científico.
Así que sí, tu padre fue un modelo para mí.
Y cuando supe que Ruby y tú eran amigos,
está bien, lo admito,
en parte esperaba que él me viera en algún momento.
Pero no esperaba todo esto.
Mira, ahora estoy enfocado en la salud de mi papá.
¿Qué le sucede?
Se le zafó un tornillo porque casi le gano al tenis.
Sí, qué bien.
- Padres e hijos, ¿no? - Sí.
Recuerdo la primera vez que le gané a mi papá al tenis.
Dios, qué sensación increíble.
Y dos semanas después, muerto. Murió.
¿Qué? Nunca me contaste eso.
Me puso muy mal porque creía que el viejo era invencible.
Como sea, estaría orgulloso si me viera ahora.
Capitán de mi propio barco.
Alcalde de Catalina.
Ese chaleco es mío.
- No lo creo. - Bueno.
¿Pensaste que morirías pronto porque te gané al tenis?
Eso no sucederá no importa cuánto te patee el trasero.
Mi papá fumaba dos cajetillas al día y devoraba sándwiches de mantequilla.
¿Solo mantequilla?
Y pan.
Siempre me fastidiaba.
Pero te digo algo, desearía haber pasado más tiempo con él.
- Vamos a casa. - Quiero hacer una parada.
De acuerdo.
PAPÁ ESTÁ MUCHO MEJOR, VOLVIÓ A SER QUIEN ERA.
Sabía que te encontraría aquí.
¿Me seguiste?
Quizá.
Míranos.
Dos adictas al trabajo relajando un poco.
- No está pasando eso. - ¿No?
No reniegues de eso, ya somos pares. Hablemos de trabajo.
La biología estaba tecnológica.
Hoy fue un día estresante.
Me encanta, dame detalles.
Lo haría, pero… Debo contestar muchos correos.
¿Me das un whisky doble? Ella paga.
Por supuesto.
Prepárate para el mejor regreso del tenis.
Solo quiero asegurarme de que te sientes mejor.
Cien por ciento listo para dominar.
¡Pum!
Te felicito.
- Me derrotaste. - Gracias, papá.
En unos años, a nadie le importará
que me ganaste el día que sufrí una emergencia médica,
así son las victorias.
- Fue una victoria justa. - Estaba incapacitado.
¿Qué tal una revancha mañana?
No, debo trabajar. La biobatería de Magma no se perfeccionará sola.
¿Volverás?
Según dicen, buscas una cara nueva.
¿BioTexpo? La próxima generación del escenario de Dragon. Podría apoyarte.
Yo también. Solo quiero hacerlo a mi manera.
Sí. Nadie espera que seas tan bueno como yo.
- No dije eso. - Pero fue tu intención.
Subtítulos: Pilar Arias