- Vậy cậu mang cái này lên tàu? - Mang thẳng lên luôn.
- Vậy là Jeff sẽ cử trực thăng tới? - Ừ.
- Nó sẽ đón tôi… - Chuyện gì thế này? Anh ổn chứ?
Hơn cả ổn. Tôi đã bắt đầu phác đồ telomerase.
Nó là quá trình đảo ngược lão hóa. Giới tỷ phú đang theo.
- Phải. - Ừ. Có an toàn không?
Hoàn toàn an toàn nhỉ, bác sĩ?
Trong y học không có tuyệt đối,
nhưng Rupert Murdoch đã 92 tuổi và tôi đã khiến cụ ấy ném bóng tạ bay qua chuồng.
Phải.
Ý là… tôi sẽ gửi cô đường liên kết.
Không cần thiết đâu.
Tôi mới xem kỹ lại các con số cho việc mua lại công ty Magma.
Và tôi cần anh ghi nhớ điều này khi tôi nói vụ này thật vô lý.
Được rồi, một quan điểm thú vị đấy.
Tôi thích thử thách. Nó khiến tôi muốn đương đầu.
Rồi, cứ nhắm vào tôi đi.
Đâu phức tạp đến thế.
Chỉ là mua lại một công ty đã hủy hoại tính độc lập của con trai anh
là một thương vụ tệ hại,
nhìn rất tệ,
và tôi xin nói rằng, đó là một cách dạy con tệ.
- Thử thách này đang thách thức quá đó. - Tôi phải mời cô ra ngoài.
Loại năng lượng này có hại cho quá trình lão hóa ngược.
Anna, cô cố biến lão hóa ngược thành lão hóa tiếp?
Hiện tôi không cần cô làm vậy đâu.
Tốt. Tôi sẽ tìm cách để bào chữa tài chính cho trò chơi quyền lực nuôi con độc hại,
còn anh quay lại cuộc chiến chống lại thời gian đi.
Tên nhóc đó sẽ không biết nó bị thứ gì hại đâu.
ÔNG BỐ BẤT ỔN
CÂU LẠC BỘ QUẦN VỢT
Chào Jackson. Cậu sẵn sàng chơi quần vợt chưa?
Thật lòng thì chưa. Tớ còn ngái ngủ.
Có người trong đây phải đi làm sau đó mà.
Hẳn là tuyệt lắm. Tớ thì thất nghiệp.
Cậu bỏ việc mà. Cậu quay lại làm lúc nào chẳng được.
- Vậy thì bố tớ thắng rồi. - Ai thắng khi cậu chiếm sofa tớ cả ngày?
- Chào Sam. - Chào hai cậu.
Tôi đặt sân quần vợt 17 cho hai người chơi hai tiếng.
Vui ghê. Bố cậu thật ra đang có buổi học ở sân 16.
- Thật khó tin. - Có sân nào khác còn trống không?
Có khách hết rồi.
- Cậu muốn làm gì? - Kệ đi. Tụi mình phớt lờ ông ấy đi.
Tôi cũng được dùng câu lạc bộ này. Đâu phải bố tôi là chủ.
- Thật ra ông ấy tài trợ nhiều nhất… - Lựa thời điểm đi.
Thế cậu và Peter gặp nhau sao?
Anh ấy là bạn cùng phòng hồi đại học với anh tớ.
Hai người kiểu như thân lắm.
Chắc là vậy.
Cậu nghĩ anh ấy có chọn tớ làm trưởng nhóm dự án pin sinh học không?
Giờ cậu đang móc nối à?
- Cậu cảm nhận được à? - Rõ mồn một.
Ừ, tớ xin lỗi.
Nhưng cậu sẽ làm mà… Phải không?
- Thì tớ ngầm cảm nhận được. - Được rồi.
Peter và tớ không có… Không phải bọn tớ…
Trong này có mùi ngồi lê đôi mách.
Peter là ai? Sao lại ghét anh ấy?
Bọn tớ đâu có ngồi lê đôi mách, mà đang làm dung hợp tế bào trần.
Cậu bịa ra cái đó à?
Đâu có. Là thật đấy.
Vậy cái anh Peter này…
Sao? Anh ta dung hợp rất dở cái tế bào trần truồng hay gì đó
mà mấy cậu mới nói à?
Peter chỉ là một người bạn của nhà tớ, và ai làm ở đây cũng đều rất có trình độ.
Còn cậu thì sao, nấm lùn? Cậu kể tớ nghe vụ sốt dẻo này đi.
- Có vẻ ở đây cậu là kẻ "dưới cơ". - Đâu có.
Nghe chưa, cao kều?
Nấm lùn nghĩ người "dưới cơ" là cậu.
Có lẽ nếu tụi mình phớt lờ thì cậu ấy sẽ bỏ đi.
Tung bóng thấp quá.
Bố đã nói con tung bóng thấp mà, chắc con bị khuyên bịt tai rồi.
Bố à, thôi đi.
- Cố giúp thôi mà. - Con thấy bố giúp đủ rồi.
Bố tập trung sân bố đi, con tập trung sân con.
Ừ, được thôi.
Tuyệt.
- Lại tung bóng thấp nữa. - Con mới nói gì nhỉ?
Xin lỗi, bố cố rồi, nhưng cú tung bóng đó thấp quá làm bố xao nhãng.
Đủ rồi.
- Đã nói là thấp quá mà. - Không hề!
Con đánh trượt vì bị bố làm phiền đó.
Sao bố lại chỉ bảo con? Con giỏi hơn bố mà.
Giỏi hơn nên chưa từng thắng bố?
- Con chơi với bố hồi còn nhỏ. - Giờ con lớn rồi à?
Con biết bố đang làm gì. Vô ích thôi.
Cho con biết, cú tung bóng thấp đó mới vô ích.
Rồi, bố biết gì không? Ta đấu đi. Đấu đi nào.
Hay đó. Không làm lại được đâu.
- Bóng ra khỏi sân. - Gần chứ?
Vâng. Nhưng vẫn tính là ngoài sân.
Hay lắm. Con thích cú đó.
- Điểm số? - Điểm con cao chót vót.
- Đánh ra ngoài rồi. - Tệ quá.
Bị còng tay rồi.
- Thật ư? - Xin lỗi bố.
- Nào, mang vào đi. Cú giao bóng đầu. - Điểm quyết định thắng thua.
Xem bố thích cú tung này không.
- Tạm nghỉ! - "Tạm nghỉ" là sao?
- Bố phải đi vệ sinh. - Thật à?
Để sau. Thắng thua là lúc này.
Đúng, nhưng bố sẽ thắng điểm này, rồi set đấu này và set đấu tiếp.
Bàng quang của bố ấn tượng cỡ nào cũng không nhịn nổi.
- Quay lại ngay. Chút xíu. - Mau lên.
Bố hứa mà.
Sam. Chìa khóa xe.
Cảm ơn.
BỐ ĐÂU RỒI?!
TƯỞNG LÀ MẮC TÈ MÀ KHÔNG PHẢI.
BỐ NÔN ĐƯỢC QUAY LẠI ĐỂ DIỄN MÀN TÁI XUẤT HOÀNH TRÁNG.
BỐ BIẾT ĐIỀU NÀY THẬT VỚ VẨN MÀ.
CỨ TỪ BỎ NẾU CON KHÔNG ĐỢI NỔI BỐ ĐI BÀI TIẾT ĐẦY ĐỦ VÀ AN TOÀN.
Từ bỏ? Gì cơ?
Chào Jackson, tới mấy giờ rồi con biết chứ?
Tới giờ chiến thắng đó.
Có việc này con xin mẹ lời khuyên nhé?
Con…
Con thật sự muốn nghe mẹ khuyên?
Con rất muốn nghe.
Được rồi.
Lần đầu tiên đấy.
Mẹ nghĩ mẹ rất sẵn lòng. Mẹ giúp con thế nào?
Con bị bắt nạt.
Thật ư?
Ai ăn hiếp con?
Mấy con nhỏ trong phòng thí nghiệm.
- Ruby với Luna? - Vâng.
Khá bất ngờ đấy.
Ăn hiếp con kiểu gì?
Con cố dụ họ kể chuyện phiếm về mọi người cho con nghe,
mà họ chỉ biết cắm đầu làm.
Đuổi việc tụi nó đi mẹ.
Có vẻ hơi cực đoan khi xét đến việc tụi nó chẳng làm gì sai cả.
Còn gã Peter thì sao? Đuổi được không?
Ta mới mua lại công ty của Peter, không được đuổi.
Không đuổi ai hết. Con về bàn ngồi và báo mẹ biết khi nào Ellis quay về nhé?
Chú ngầu trong bộ đồ quần vợt à? Con nghĩ chú ấy quay lại rồi.
Ellis?
Ellis, anh có trong đó chứ?
Ellis?
Tôi vào nhé, đừng có mà ở truồng.
Chúa ơi! Ellis!
Ellis, nghe thấy tôi không?
- Katie à? - Không phải Katie.
Katie là… vợ anh.
Mà anh biết tôi là ai phải không?
Anh đùa à? Thật sự không biết tôi là ai?
Không nhớ tôi à?
Tìm chuyên gia y tế cho anh nhé?
Bác sĩ mới rời đi, nhưng có nói rằng bố của cháu vẫn ổn.
Vẫn ổn ư? Bố con cháu chỉ chơi quần vợt thôi.
Phải, và rồi hình như anh ấy… Một lúc nào đó, anh ấy về đây
và tự tiêm một lượng lớn thuốc chống lão hóa.
Hẳn rồi, vì cháu sắp đánh bại bố. Thật khó tin.
- Hết hồn. - Xin lỗi.
"Xin lỗi" cơ đấy. Đi đứng phải để ý chứ.
Peter, thật tuyệt khi được gặp cậu. Sắp xếp ổn định cả rồi chứ?
Vâng, hẳn rồi. Mọi người ở đây rất nhiệt tình giúp đỡ.
Này, tôi mừng vì ta vô tình gặp nhau. Tụi mình nên nói chuyện.
- Tôi chẳng có gì nói với anh. - Này cậu, tôi chỉ không muốn ta…
Nói chuyện này sau đi.
Xin lỗi. Trước khi cháu vào trong đó,
cháu nên biết bố cháu hiện đang có trạng thái tâm thần bất ổn.
- Cô nói ông ấy ổn mà. - Sẽ ổn thôi.
Nhưng bác sĩ báo anh ấy hiện đang bị mất trí nhớ tạm thời.
Bị mất trí nhớ?
- Mong là chỉ bị tạm thời thôi. - Tất cả là vì dùng thuốc quá liều.
Có nhiều yếu tố mà. Căng thẳng, bồn chồn, đau buồn.
Nếu ta tạo môi trường thân thuộc, nó sẽ giúp anh ấy mau hồi phục.
Quan trọng là chúng ta phải giữ tinh thần tích cực và khích lệ.
Được rồi.
Cháu đi nói chuyện với bố.
Chào. Chào bố.
Con ơi!
Con trai tôi đến thăm kìa.
Ông ấy có vẻ ổn mà.
Anh ấy không nhớ ai là ai hay mình đang ở đâu.
Sẽ khỏi ngay thôi ấy mà. Không có gì phải hoảng.
Không. Mấy chuyện hệ trọng tôi đều nhớ hết.
Con đang học lớp mấy?
- Ta chắc vụ này là thật chứ? - Khá chắc.
Anh ấy nhầm cô là mẹ cháu.
Không hay rồi.
Có vẻ bác sĩ nghĩ môi trường thân thuộc sẽ đẩy nhanh hồi phục,
nên cô nghĩ cháu chở bố về nhà đi.
Tôi sẽ tự lái về nếu cô đưa chìa khóa xe.
Còn lâu nhé.
Sao cô ấy hống hách với bố thế? Bố tưởng mình mới là sếp.
- Phải, mà đây là cách cả hai tương tác. - Vậy bố thích thế à?
Thú vị ghê. Chắc ta mà trêu nhau thì thú vị dữ lắm.
Tôi luôn nghĩ vậy mà.
Gần đây có gì đó đã thay đổi.
Cô không còn tin tôi nữa.
Đâu có.
Không. Có…
Có một sự kiện mà cô không muốn tôi lên phát biểu
vì cô nghĩ tôi sẽ trông như thằng ngốc.
Tôi chưa từng nói vậy.
Nhưng cô cảm nhận được
ở đây.
Tôi chỉ nói rằng nếu có gương mặt đại diện mới
cho công ty Dragon thì sẽ rất tuyệt.
Được rồi. Bé kẹo trái cây này thì sao? Gương mặt tươi mới nhất tôi biết.
Sao không để nó đại diện?
Vì bé kẹo trái cây này chán ngấy việc sống dưới cái bóng của bố.
Thú vị đấy.
Giương buồm lên. Rẽ phải. Ta sẽ đến đảo Santa Catalina trước hoàng hôn.
Anh ấy cứ nghĩ ta đang trên thuyền rồi lại hết rồi lại bị.
Này tàu thuyền ơi!
Mấy cậu ai là Ruby?
Người mà cậu kêu là "cao kều" đó.
Cao kều, cậu là người hùng mới của tớ.
Hết thảy những việc cậu làm để khiến sếp mua lại công ty của bạn mình,
trời ạ, cậu tài thật.
Được rồi, sự thật đâu phải vậy. Đúng chứ?
Ừ. Tớ chỉ sắp xếp một cuộc gặp thôi.
Đúng rồi còn gì. Chắc cậu được khoản nho nhỏ "lót tay" trong vụ sáp nhập.
Hả? Tớ cũng muốn có "lót tay". Để tớ làm trưởng nhóm coi như khoản "lót tay" đi.
Không hề có khoản tiền nào như vậy.
Hiểu rồi. Hoàn toàn không có tiền "lót tay".
Cô bạn đúng là dân chơi thực thụ.
- Tớ không phải dân chơi. - Đồng nghiệp đồn cậu là dân chơi mà.
Mọi người nói tớ là dân chơi thực thụ à?
Tớ chưa nghe. Nhưng giờ tớ chẳng biết cái gì nên tin nữa.
Nơi này là nơi nào? Đẹp quá.
Được tiệt trùng. Như sân bay Thụy Sĩ vậy.
Nơi này là công ty của bố, là phòng thí nghiệm nên được tiệt trùng.
Chà. Con biết không? Con khá thông minh so với tuổi đấy.
Nhưng nói thật với bố, con sợ thi xét tuyển đại học chứ?
Chúa ơi. Con 27 tuổi rồi. Con chỉ nhỏ con hơn bố thôi.
- Có vẻ bất công. - Con đã học cách yêu cơ thể mình.
Bố con mình nên đi ăn kem cùng nhau
như cái hồi con hay trốn học đến chỗ làm thăm bố.
- Kem sô-cô-la bạc hà nhỉ? - Món khoái khẩu của con.
Bố biết, bố ruột của con mà.
Tuyệt quá. Bố bắt đầu nhớ lại rồi.
Ta nên trộm một ít từ tủ lạnh. Chống đối cấp trên.
Bố là cấp trên mà. Nhưng được thôi.
Con từng rất hào hứng khi đến đây.
Bố nhớ con từng nói con muốn tiếp quản vào một ngày nào đó
và văn phòng con sẽ có cầu tuột khổng lồ đi từ đó đến bãi đậu xe.
Con ủng hộ ý tưởng đó.
Bố biết con vẫn muốn làm sếp một ngày nào đó.
- Tất cả sẽ đến vào đúng thời điểm. - Con còn chẳng làm ở đây.
Họ sa thải con vì cái khuyên tai ngu ngốc đó?
Không. Bố không nhớ nhưng mọi người thích khuyên tai. Nổi lắm đấy.
Con có cơ hội làm việc cho công ty khác.
Tự lực cánh sinh. Bố thích thế.
Lúc đó bố không thích. Công ty đó bị bố mua lại để con vẫn làm dưới trướng bố.
Khoan. Bố mua lại cả công ty chỉ để con làm việc cho bố?
Thích cách của mình ghê.
Thế nên con cũng nghỉ công ty đó.
Khi con từ bỏ, bố đã rút khỏi vụ mua bán đó?
Không. Bố vẫn tiếp tục vụ mua bán đó.
Thật sao?
Mình dữ dội ghê.
Hoặc có lẽ bố kiêu ngạo quá nên không chịu nhận mình sai.
Chào. Chú ấy sao rồi?
Ổn hơn rồi. Đã nhớ ra vài thứ, ví dụ món kem khoái khẩu của tớ.
Có nhớ món tớ thích không?
Chưa thấy nhắc đến.
- Chào. Tớ nghĩ ta nên nói chuyện. - Giờ không phải lúc.
- Hệ trọng đó. - Trông ông ấy giúp tớ nhé?
Thật ra thì không được. Cậu sẽ phải đeo bịt mắt cho tớ.
Được rồi, đủ rồi đó.
Khoan, cậu hiểu tớ chứ, anh bạn?
Này. Có thật là chú làm ở đây không?
- Chú vào đây mỗi ngày à? - Vâng.
À, khi chú không đi kiến tạo cảnh quan.
Kiến tạo cảnh quan? Nghe có vẻ như chú là người đa tài vậy.
Chú làm còn hơn cả là "nghe có vẻ".
Chúng ta vẫn ổn nhỉ?
- Ừ, hẳn rồi. - Được rồi.
Tốt lắm. Chỉ là cậu biết đấy, tớ muốn chắc chắn cậu không nghĩ
tớ bằng cách nào đó đứng sau âm mưu đưa đẩy chú Ellis mua lại Magma.
Thật ra tớ chẳng biết nghĩ gì.
Vậy cậu có nghĩ thế?
Này, cháu thấy chìa khóa xe của chú chứ?
- Anna bảo cô ấy giữ rồi. - Tại sao?
- Cô ấy nghĩ chú không nên lái xe. - Tại sao?
Chú không được khỏe.
Phải rồi.
Vậy… dạo gần đây cháu chạy gì trên phố?
Chú đang nói về xe cộ.
Anna còn dặn cháu chú sẽ cố dụ cháu đưa xe cho chú.
Cô ấy nghĩ đến mọi trường hợp.
Giờ có vẻ ta chỉ là hai gã đàn ông nói chuyện về xe mà không có mục đích.
Chắc là đúng vậy.
Kể thêm về xe của cháu và thông số kỹ thuật đi.
Là chiếc Suzuki Esteem đời năm 2002. Mang màu vàng là chủ yếu.
Trời đất ơi! Con xe ngầu đó có nội thất thế nào.
Đại loại là nội thất xám nhạt.
Chú phải xem mới được.
Được ạ.
Ổn mà. Tha thứ hết đó.
Tớ được tha thứ? Vì đã làm gì?
- Vì đã tạo ra một màn chào hỏi làm quen? - Muốn gọi sao cũng được.
Cậu mới bóp méo câu chuyện để che đậy bản thân.
- Che đậy cho cái gì? - Cho việc bỏ ngang. Cậu làm vậy mà.
Thật tàn nhẫn.
- Tớ là người tàn nhẫn ư? - Cái gì tàn nhẫn?
- Jackson lại bóp méo hiện thực. - Đâu có.
- Như lúc cậu ấy giả vờ ta chưa từng hôn. - Tớ đã làm vậy.
- Ừ. - Tớ xin lỗi.
- Không phải tớ không thích cậu… - Tớ biết cậu thích tớ.
Thế nên cậu mới bỏ chạy. Đó là hành động của cậu.
Tớ đâu có làm vậy. Tớ đâu chạy.
Bố cậu cướp xe tớ rồi.
- Gì? Làm sao? - Tại bố cậu khen "trời đất ơi".
Bố ơi?
Bố Ellis?
- Juan, mấy chú có thấy bố cháu không? - Jackson, thật vui khi gặp cháu.
Chào Juan, chú thấy bố cháu chứ?
Thấy. Và bố cháu cũng thấy chú.
Bọn chú có mối liên kết vũ trụ.
Thường cháu thích chuyện nhảm về siêu hình học,
mà giờ vụ này khá nghiêm trọng.
Cháu không biết bố đi đâu. Ông ấy không khỏe. Cháu cần tìm bố.
- Cháu cầm cây bồ cào lên rồi nói chuyện. - Cháu không muốn!
Cháu muốn tìm bố mà.
Cháu xin lỗi.
Alô?
Chúa ơi! Ừ. Được rồi. Ông ấy còn ở đó chứ?
Tuyệt. Ông ấy ổn.
Còn cháu có ổn không?
Ông ấy còn ở đây chứ?
Chẳng biết tình hình sao.
Ông ấy chỉ xuất hiện và bảo tôi vụ mua bán bị hủy.
Rồi, và giờ ông ấy đâu?
Chắc đang lục lọi tủ của tôi.
Ông ấy nói thích cách mấy cái áo tôi ôm vừa người.
Có chuyện gì vậy?
- Ông ấy ổn chứ? - Ừ.
Ổn, tôi nghĩ là vậy. Ừ, sẽ ổn mà.
Bố ơi? Bố Ellis?
Cậu biết không, nếu Dragon không tài trợ, Magma sẽ phá sản.
Kệ. Đâu phải việc của tôi.
Nghe này. Tôi hiểu.
Cậu buồn bực. Đáng lẽ tôi nên thẳng thắn với cậu hơn.
- Về việc lừa dối tôi? - Tôi đâu lừa cậu.
Trích dẫn từ Ellis Dragon: "Sai nghĩa là chưa đúng".
Một câu trích dẫn ngu ngốc mà còn treo lên. Hâm mộ ông ấy?
Cậu không hiểu đâu.
Này, ở nơi tôi lớn lên, tôi chẳng biết nhà khoa học nào.
Tôi đâu thể nhấc máy lên rồi gọi cho ông bố làm khoa học của mình.
Nên đúng vậy đấy. Với tôi, bố cậu như hình mẫu lý tưởng thật sự.
Và khi tôi biết cậu và Ruby là bạn…
Được, tôi nhận, một phần trong tôi mong có lẽ ngày nào đó sẽ được bố cậu để ý.
Nhưng tôi chưa từng mong toàn bộ chuyện này.
Nghe này, hiện tôi chỉ tập trung vào sức khỏe bố tôi thôi.
Chính xác thì ông ấy bị sao?
Ông ấy phát điên vì suýt thua tôi lúc chơi quần vợt.
Tuyệt vời! Được rồi.
- Bố và con trai nhỉ? - Vâng.
Bố nhớ lần đầu tiên chơi quần vợt thắng ông nội.
Chúa ơi, một cảm giác rất tuyệt vời.
Và hai tuần sau, ông ấy mất.
Gì cơ? Bố chưa từng kể con nghe.
Việc đó thật sự khiến lòng bố rối như tơ vò vì cứ tưởng ông nội bất bại.
Dù sao thì giờ ông ấy mà gặp tôi thì sẽ tự hào lắm.
Thuyền trưởng trên chính tàu của mình. Thị trưởng đảo Santa Catalina.
Đó là áo vest của tôi.
- Tôi không nghĩ vậy. - Vâng.
Bố nghĩ thua con ở trận quần vợt nghĩa là bố sắp mất à?
Vì chuyện đó không xảy ra đâu. Dù bố không thắng nổi trận nào.
Chắc tại ông nội hút một ngày hai gói thuốc và thích ăn bánh mì kẹp bơ.
Chỉ bơ thôi ư?
Và bánh mì nữa.
Trời, ông ấy hay cằn nhằn bố lắm.
Nhưng để bố nói con nghe, bố ước mình đã ở bên ông ấy nhiều hơn.
- Đưa bố về thôi nào. - Bố muốn dừng ở một nơi.
Được thôi.
BỐ CHÁU KHỎE HƠN RỒI. CON NGƯỜI CŨ ĐÃ QUAY LẠI.
- Con nghĩ sẽ gặp mẹ ở đây. - Con bám theo mẹ à?
Có lẽ.
Nhìn chúng ta xem.
Hai nhân viên quèn đi giải tỏa.
- Đâu phải như vậy. - Phải không?
Đừng kháng cự. Giờ ta là đồng nghiệp mà. Nói chuyện công việc đi.
Sinh học ngày nay thật công nghệ.
Hôm nay khá căng thẳng với mẹ.
Thích quá. Kể rõ hơn đi.
Mẹ muốn lắm, nhưng mà… Mẹ có nhiều email phải đọc cho kịp.
Cho tôi một ly gấp đôi Bourbon. Bà ấy trả.
Có ngay.
Màn tái xuất đỉnh nhất trong lịch sử quần vợt đây.
Trước khi đánh, con chỉ muốn đảm bảo bố thấy khỏe hơn.
Hoàn toàn sẵn sàng để thống trị.
Bùm!
Chúc mừng con.
- Cuối cùng cũng đánh thắng bố. - Cảm ơn bố.
Nhiều năm sau, đâu ai quan tâm
việc con thắng bố vào ngày mà bố phải trải qua cấp cứu y tế
vì thắng là thắng.
- Bàn thắng công bằng mà. - Trong khi bố đang bị mất năng lực.
Hay là mai đấu lại trận thứ hai?
Thôi. Con phải làm. Pin sinh học của Magma đâu tự nhiên hoàn thiện.
Con quay lại à?
Nghe đồn bố đang tìm gương mặt mới.
Cho BioTexpo? Thế hệ tiếp của Dragon lên sân khấu chính. Bố sẽ là hậu phương.
Con nữa. Con nghĩ vậy. Chỉ là con muốn theo cách mình.
Hẳn rồi. Đâu ai mong con giỏi như bố.
- Con đâu nói vậy. - Nhưng ý con là vậy.
Biên dịch: Annie Dương