1
00:00:06,049 --> 00:00:07,675
[whimsical music playing]

2
00:00:09,761 --> 00:00:10,970
[Ruby and Luna laughing]

3
00:00:11,763 --> 00:00:13,139
[Ruby, Luna] Oh.

4
00:00:13,222 --> 00:00:16,059
Looks like we've got
some fresh meat here today.

5
00:00:16,142 --> 00:00:17,477
[chuckles] That's funny.

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,686
Hey, new guy,

7
00:00:19,395 --> 00:00:20,480
that's my station.

8
00:00:20,563 --> 00:00:24,025
Oh, sorry, miss.
Still getting my bearings around here.

9
00:00:24,984 --> 00:00:28,404
Oh, uh, I don't think so, rookie.
Now you're in my microscope zone.

10
00:00:28,488 --> 00:00:29,447
Oh. [chuckles]

11
00:00:33,242 --> 00:00:35,995
-This all right?
-For now. Just keep it down.

12
00:00:37,205 --> 00:00:39,165
Jackson, what are you doing in the corner?

13
00:00:39,791 --> 00:00:41,626
Just a little first-day hazing.
I can handle it.

14
00:00:41,709 --> 00:00:45,713
Oh, that's so great. Very good fun.
Hey, can I talk to you for a minute?

15
00:00:48,299 --> 00:00:50,051
-What's up?
-What's that all about?

16
00:00:50,134 --> 00:00:52,512
-They're just having fun.
-At your expense.

17
00:00:52,595 --> 00:00:53,846
Yeah, but I get it.

18
00:00:53,930 --> 00:00:56,641
I talked a big game about quitting
and then came back almost instantly,

19
00:00:56,724 --> 00:00:58,935
so I can't be surprised
if I have to take a little heat.

20
00:00:59,769 --> 00:01:02,396
Yeah, uh, here's the thing about heat.

21
00:01:02,480 --> 00:01:04,857
When you asked for more responsibility
here at the company,

22
00:01:04,941 --> 00:01:06,442
that put you on the boss path.

23
00:01:06,526 --> 00:01:07,735
-Mmm.
-Thing about bosses.

24
00:01:09,028 --> 00:01:11,239
They don't take heat. They dish it out.

25
00:01:11,322 --> 00:01:13,616
Right. It's not that big a deal.
They're my friends.

26
00:01:13,699 --> 00:01:16,536
-And your future employees.
-That's ridiculous.

27
00:01:16,619 --> 00:01:18,121
BioTexpo is just around the corner.

28
00:01:18,204 --> 00:01:21,541
It's time for you to start
separating yourself from everybody else.

29
00:01:21,624 --> 00:01:24,919
I'm not gonna treat friends differently
just 'cause I'm speaking at an event.

30
00:01:25,002 --> 00:01:28,422
An event? It's more than an event.
It is your coming-out party.

31
00:01:28,506 --> 00:01:31,926
If you want to be taken seriously,
you need to accept that.

32
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
Hey there, noob.
Shouldn't you be getting us coffees?

33
00:01:35,388 --> 00:01:37,056
Coming right up, my lord.

34
00:01:37,140 --> 00:01:39,684
I remain in your service,
for I am but a humble noob.

35
00:01:39,767 --> 00:01:42,520
[scoffs] Oh no,
I hope you don't kiss my feet.

36
00:01:44,313 --> 00:01:45,898
[Jackson chuckling, kissing]

37
00:01:47,775 --> 00:01:48,693
[Malcolm] You're funny.

38
00:01:48,776 --> 00:01:50,319
[theme music playing]

39
00:01:54,157 --> 00:01:55,575
I brought you something.

40
00:01:56,075 --> 00:01:57,743
A breakfast treat. Yummy.

41
00:01:59,245 --> 00:02:01,539
How thoughtful of you. Thank you.

42
00:02:05,543 --> 00:02:07,253
Aren't you gonna take a bite?

43
00:02:08,254 --> 00:02:09,172
You first.

44
00:02:09,255 --> 00:02:12,758
-You think I'm trying to poison you.
-Wouldn't be the first time.

45
00:02:12,842 --> 00:02:15,720
God, I was just a kid,
and it was just laxatives.

46
00:02:15,803 --> 00:02:20,099
A family trip to remember. We had to buy
that poor man's dune buggy.

47
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
Okay, fine. I'll taste it first.

48
00:02:23,352 --> 00:02:24,228
[inhales]

49
00:02:33,029 --> 00:02:36,782
-See? Not tainted.
-Hey, what's poppin'?

50
00:02:38,117 --> 00:02:39,452
Georgia was just leaving.

51
00:02:40,786 --> 00:02:41,662
Later, gators.

52
00:02:42,496 --> 00:02:44,373
[groans] That girl
will be the death of me.

53
00:02:44,457 --> 00:02:45,583
Hmm? Who dat?

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,418
Georgia? The intern?

55
00:02:48,044 --> 00:02:50,713
Former stepdaughter. No?
Bane of my existence.

56
00:02:50,796 --> 00:02:53,049
Oh yeah. Working with family's the best.

57
00:02:53,132 --> 00:02:54,926
How is that your takeaway?

58
00:02:55,009 --> 00:02:59,472
So, uh, we need to talk about Jackson.
I don't think he's ready for BioTexpo.

59
00:02:59,555 --> 00:03:01,265
So, you don't want him to present?

60
00:03:01,349 --> 00:03:04,393
No, no, I want him to be ready to present.
So, stay with me.

61
00:03:04,477 --> 00:03:07,521
-[inhales, exhales]
-We throw a corporate retreat,

62
00:03:07,605 --> 00:03:11,484
and there we reintroduce him
as a better, improved version of himself.

63
00:03:11,567 --> 00:03:12,693
One that's worthy of respect.

64
00:03:12,777 --> 00:03:16,155
Well, a retreat could be good
for the merging of the two companies.

65
00:03:16,239 --> 00:03:18,199
And Jackson could stand
to have a stiffer backbone.

66
00:03:19,033 --> 00:03:22,995
I will make that boy so stiff,
he won't be able to roll over in bed.

67
00:03:23,579 --> 00:03:25,957
[uptempo rhythmic music playing]

68
00:03:30,253 --> 00:03:34,382
All right, I want
100% concentration, 100% focus.

69
00:03:34,465 --> 00:03:35,633
I don't understand

70
00:03:35,716 --> 00:03:38,803
how it's helpful for me to know
random facts about Dragon employees.

71
00:03:38,886 --> 00:03:42,348
Well, they're not random facts to them.
They're the facts of their lives.

72
00:03:42,431 --> 00:03:47,144
And when leaders like us acknowledge
those facts, it gives meaning to them.

73
00:03:47,228 --> 00:03:48,980
I believe that you believe that.

74
00:03:49,063 --> 00:03:51,816
-Because it works.
-For you. You're a celebrity.

75
00:03:51,899 --> 00:03:54,860
If Ellis Dragon remembers
something about someone, it's exciting.

76
00:03:54,944 --> 00:03:57,655
If Ellis Dragon's son does, it's weird.

77
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
Well, you'll see when we implement it.

78
00:03:59,991 --> 00:04:04,704
So the last thing people are gonna feel
before they get on the bus to the retreat

79
00:04:04,787 --> 00:04:06,747
is a touch of that Dragon magic.

80
00:04:06,831 --> 00:04:08,541
You ready, Malcolm? Let's go.

81
00:04:08,624 --> 00:04:10,001
Okay. Here we go.

82
00:04:11,502 --> 00:04:13,462
[exhales] What's up, Jackson?

83
00:04:13,546 --> 00:04:15,339
Tyler, my dude,

84
00:04:16,048 --> 00:04:18,718
you need to send me your address
so I can get you symphony tickets.

85
00:04:18,801 --> 00:04:21,595
Yes, I love symphony tickets
because I love the symphony.

86
00:04:21,679 --> 00:04:23,597
-[Ellis exhales]
-[Malcolm] Great. Um…

87
00:04:23,681 --> 00:04:25,308
Oh yeah. [exhales]

88
00:04:25,391 --> 00:04:28,853
Stanley… [exhales] …with a "Y."
I know it. Hold on.

89
00:04:30,479 --> 00:04:33,899
-Stanley, I got you a tuna melt.
-That's my favorite sandwich.

90
00:04:33,983 --> 00:04:35,985
-Yes! Keep it going.
-[Jackson] Let's go.

91
00:04:36,068 --> 00:04:37,903
[Malcolm] Okay. Um…

92
00:04:39,739 --> 00:04:40,656
Morgan…

93
00:04:42,199 --> 00:04:44,744
-Uh. [hesitates]
-Come on, you know this.

94
00:04:45,578 --> 00:04:48,247
Here, engage that core.
Get some oxygen in that brain.

95
00:04:49,999 --> 00:04:52,877
-[sighs]
-[tense instrumental music playing]

96
00:04:56,005 --> 00:05:00,301
Morgan, Dragon's HR superstar.
You're from Oakland, right? Go, Dubs.

97
00:05:00,384 --> 00:05:02,428
-Yes! What? I love the Warriors.
-Me too.

98
00:05:02,511 --> 00:05:05,639
Oh my God, is there anybody
Draymond hasn't attacked at this point?

99
00:05:05,723 --> 00:05:07,475
-I think it's just me.
-[Jackson laughs]

100
00:05:07,558 --> 00:05:10,019
You're right. Here you go.
I'll see you at the retreat.

101
00:05:10,686 --> 00:05:12,813
Good. I like the smile. Very little teeth.

102
00:05:12,897 --> 00:05:14,482
-Ruby. Luna.
-[Luna] Hey.

103
00:05:14,565 --> 00:05:17,443
-What are you doing?
-Oh, these two won't be so easy.

104
00:05:17,526 --> 00:05:19,904
I'm just making sure
everybody gets on the buses okay.

105
00:05:19,987 --> 00:05:21,655
Aw, he's like a camp counselor.

106
00:05:21,739 --> 00:05:24,784
[chuckles] Stay hydrated out there,
gang. It's gonna be a scorcher.

107
00:05:24,867 --> 00:05:26,118
[Luna laughing]

108
00:05:29,121 --> 00:05:33,084
Well, I'm just looking forward to spending
time with co-workers such as yourselves.

109
00:05:33,167 --> 00:05:36,212
And I'll make sure someone hands you
a cold Arnold Palmer as soon as we arrive.

110
00:05:36,295 --> 00:05:38,839
Oh, my favorite drink. Neat.

111
00:05:38,923 --> 00:05:42,343
I've got tick spray for you. I know
you're super anxious about Lyme disease.

112
00:05:42,426 --> 00:05:46,263
It's only my biggest fear.
Now that's all I'll be thinking about.

113
00:05:46,347 --> 00:05:47,973
Wonderful. I'll see you guys there.

114
00:05:48,057 --> 00:05:49,058
-Okay.
-Oh.

115
00:05:49,850 --> 00:05:50,810
That was weird.

116
00:05:50,893 --> 00:05:52,812
It looks like his smile
is hurting his face.

117
00:05:52,895 --> 00:05:54,313
Right this way to the buses.

118
00:05:55,064 --> 00:05:56,524
Okay, Malcolm, give me the numbers.

119
00:05:56,607 --> 00:05:59,652
Well, the numbers are looking good.
People responded to Jackson's greetings.

120
00:05:59,735 --> 00:06:02,029
I overheard words
like "confident" and "pro."

121
00:06:02,113 --> 00:06:04,698
-Oh, that's excellent news.
-And we haven't even left yet.

122
00:06:05,449 --> 00:06:07,201
Peter. So happy to see you.

123
00:06:07,284 --> 00:06:09,161
Jackson, my man,
I was just thinking about you.

124
00:06:09,245 --> 00:06:11,539
-Ooh.
-Here we go.

125
00:06:11,622 --> 00:06:14,083
You know, I, uh,
I read the humor piece you wrote.

126
00:06:14,166 --> 00:06:17,795
The one for your school paper about
the differences between LA and New York.

127
00:06:17,878 --> 00:06:21,382
Oh, he is good.
He's giving Jackson a run for his money.

128
00:06:21,465 --> 00:06:24,093
Clearly an experienced leader
in his own right.

129
00:06:24,176 --> 00:06:25,886
Oh my God. How did you find that?

130
00:06:25,970 --> 00:06:27,888
Ah, you can find everything online
these days.

131
00:06:27,972 --> 00:06:29,849
-You know, so funny.
-Yeah.

132
00:06:29,932 --> 00:06:31,767
People really do walk more over there.

133
00:06:31,851 --> 00:06:34,145
-Don't they? There's, like, no cars.
-Yeah. [chuckles]

134
00:06:34,228 --> 00:06:35,146
You would know.

135
00:06:35,229 --> 00:06:38,357
You were in an off-Broadway production
of Dear Evan Hansen in 2016.

136
00:06:38,441 --> 00:06:39,859
Oh yeah.

137
00:06:39,942 --> 00:06:42,361
-Yeah, I had a lot of fun with that.
-How great is that show?

138
00:06:42,945 --> 00:06:45,739
But honestly, you know,
I feel like a heel,

139
00:06:45,823 --> 00:06:47,575
knowing that I was goofing around on stage

140
00:06:47,658 --> 00:06:50,744
while you were building homes
with Habitat for Humanity that year.

141
00:06:50,828 --> 00:06:52,872
-I shook Jimmy Carter's hand.
-That's real, bro.

142
00:06:52,955 --> 00:06:55,374
Jimmy Carter,
America's favorite president.

143
00:06:55,458 --> 00:06:56,417
[Jackson] Wasn't enough…

144
00:06:56,500 --> 00:06:57,418
-Is that true?
-No.

145
00:06:57,501 --> 00:06:59,628
Not like when you caught a purse snatcher.

146
00:06:59,712 --> 00:07:01,547
-[chuckling] Oh my God.
-Incredible!

147
00:07:01,630 --> 00:07:02,965
That's not me, man. That's God.

148
00:07:03,048 --> 00:07:04,383
-Know what I mean?
-True that.

149
00:07:04,467 --> 00:07:06,844
Right place, right time.
Pure coincidence. [chuckles]

150
00:07:06,927 --> 00:07:09,597
Well, it's kinda like
when my dad bought your company

151
00:07:09,680 --> 00:07:11,098
after I started working there.

152
00:07:11,182 --> 00:07:13,476
It's like coincidences
follow this guy around, huh?

153
00:07:14,643 --> 00:07:15,769
[both chuckle lightly]

154
00:07:16,353 --> 00:07:17,771
I'm messing with you.

155
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
-Oh!
-Oh my God.

156
00:07:18,814 --> 00:07:19,815
[laughing] Oh my God.

157
00:07:19,899 --> 00:07:22,109
-I was like, "Oh no, is he really mad?"
-Yeah.

158
00:07:22,776 --> 00:07:25,029
-That's what I was thinking, and then…
-Right.

159
00:07:25,696 --> 00:07:27,364
-I was like, "Is he mad?"
-Uh-huh.

160
00:07:27,865 --> 00:07:29,325
Is he mad or… [chuckles]

161
00:07:29,825 --> 00:07:32,328
What? I'm messing with you again.
I'm not mad.

162
00:07:32,411 --> 00:07:34,872
-You're good. [chuckles]
-It's water under the bridge, truly.

163
00:07:34,955 --> 00:07:37,124
Your bio-battery is amazing.

164
00:07:37,208 --> 00:07:40,211
-And it's going to be amazing for Dragon.
-Thank you.

165
00:07:40,294 --> 00:07:41,212
[Jackson] Yeah, buddy.

166
00:07:42,046 --> 00:07:43,714
-[Anna] Mmm.
-[Ellis] Yeah, there he is.

167
00:07:43,797 --> 00:07:46,467
-My boy's killing the game.
-Well done, Jackson.

168
00:07:46,550 --> 00:07:48,719
Thanks, guys. Should we head out?
Get on the bus?

169
00:07:48,802 --> 00:07:51,305
-You're riding with me.
-Is that smart?

170
00:07:51,388 --> 00:07:53,432
Uh, I'm a genius,
and I came up with the idea.

171
00:07:53,516 --> 00:07:56,352
Not going on the bus with everyone.
Won't that be a bad look?

172
00:07:56,435 --> 00:08:00,314
-People think that I think I'm special.
-Nobody ever went broke being special.

173
00:08:00,397 --> 00:08:02,233
[whimsical music playing]

174
00:08:08,739 --> 00:08:10,282
[indistinct chatter, laughter]

175
00:08:10,366 --> 00:08:11,575
-Hey.
-Hey, you two.

176
00:08:13,994 --> 00:08:17,873
Jackson, you enter this retreat a boy,

177
00:08:17,957 --> 00:08:19,583
and you come out a man.

178
00:08:19,667 --> 00:08:20,751
I'm already a man.

179
00:08:23,254 --> 00:08:24,088
Yeah.

180
00:08:28,217 --> 00:08:29,176
[Anna] Mmm.

181
00:08:29,260 --> 00:08:31,679
I can't believe I was able
to put all this together so quickly.

182
00:08:31,762 --> 00:08:33,347
Yes, it's amazing how you did that.

183
00:08:33,847 --> 00:08:36,267
Well, well, well, look who we have here.

184
00:08:36,350 --> 00:08:37,226
Us.

185
00:08:37,309 --> 00:08:40,020
Chaz, TJ, I, uh…

186
00:08:40,104 --> 00:08:43,524
What a wonderful surprise
to see my two favorite board members.

187
00:08:43,607 --> 00:08:47,111
Oh good, the twins are here.
I was worried you guys wouldn't make it.

188
00:08:47,194 --> 00:08:48,904
We never say "no" to a party.

189
00:08:48,988 --> 00:08:51,824
-Unless it's for charity.
-Yeah, get your own dad's money.

190
00:08:51,907 --> 00:08:53,325
So you invited them?

191
00:08:53,409 --> 00:08:56,036
Well, obvi. I overheard you saying
how much you love them

192
00:08:56,120 --> 00:08:58,330
and how important it was
for them to be here.

193
00:08:58,956 --> 00:08:59,873
Remember?

194
00:09:01,875 --> 00:09:05,087
Of course, yes.
That's exactly what I said.

195
00:09:05,170 --> 00:09:07,381
This one, always so on it.

196
00:09:07,464 --> 00:09:08,716
[inhales]

197
00:09:08,799 --> 00:09:10,926
Why don't you take Chaz and TJ
over to the buffet?

198
00:09:11,010 --> 00:09:12,720
-Okay, boss.
-[Anna] Mmm.

199
00:09:13,429 --> 00:09:16,265
-There better be jumbo shrimp.
-We only do jumbo.

200
00:09:17,641 --> 00:09:20,060
Georgia has really
crossed the line this time.

201
00:09:20,144 --> 00:09:22,563
May be time
to take her behind the woodshed.

202
00:09:22,646 --> 00:09:25,190
Yeah, like you said, family's great.

203
00:09:25,816 --> 00:09:28,027
Never said that, but thanks for listening.

204
00:09:28,110 --> 00:09:29,695
Yeah, I agree. She's the best.

205
00:09:30,195 --> 00:09:31,739
[Anna exhales sharply]

206
00:09:31,822 --> 00:09:33,991
[rhythmic instrumental music playing]

207
00:09:36,994 --> 00:09:39,371
-[music ends]
-[microphone feedback]

208
00:09:40,539 --> 00:09:41,999
Test, test, test. Test, test.

209
00:09:42,082 --> 00:09:45,085
Oh, oh, he's gonna say a few words.
You should be up there doing that.

210
00:09:45,169 --> 00:09:47,379
I already greeted everybody.
That's overkill.

211
00:09:47,463 --> 00:09:48,631
All right.

212
00:09:48,714 --> 00:09:52,217
I want to say thank you
to all of you for being here today.

213
00:09:52,301 --> 00:09:53,218
It truly means a lot.

214
00:09:53,302 --> 00:09:56,472
Uh, big thank you
to the Dragon family for hosting us

215
00:09:56,555 --> 00:09:59,975
and making the Magma team
feel oh so, so welcome.

216
00:10:00,059 --> 00:10:05,856
I am hopeful
we will all make like hydrogen and carbon

217
00:10:05,939 --> 00:10:07,107
and bond.

218
00:10:07,191 --> 00:10:08,734
[audience groans, chuckles]

219
00:10:08,817 --> 00:10:09,693
[Chaz] Boo!

220
00:10:10,277 --> 00:10:13,572
-Science comedy sucks.
-Do something cool. Do a magic trick.

221
00:10:13,656 --> 00:10:15,282
Yeah. Blow our minds.

222
00:10:15,366 --> 00:10:17,826
I see we've got
some members of the board here today.

223
00:10:18,869 --> 00:10:22,164
[hesitates] Uh, but it seems like
they may be, uh, a little bit…

224
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
bored. [chuckles]

225
00:10:23,791 --> 00:10:25,793
'Cause they're members of the board and…

226
00:10:25,876 --> 00:10:28,170
Okay, he's bombing.
You… you have to get up there.

227
00:10:28,253 --> 00:10:31,048
I… I don't want this low energy
to kill the momentum on your big day.

228
00:10:31,131 --> 00:10:32,883
Yeah, I guess
I shouldn't just let him bomb.

229
00:10:32,966 --> 00:10:34,218
That's the hero move.

230
00:10:34,301 --> 00:10:37,429
Now go up there, shut down those twins,
and right this boat. Come on. Come on.

231
00:10:37,513 --> 00:10:39,973
'Cause it's B-O-R-E-D,
is what I was saying.

232
00:10:40,057 --> 00:10:42,351
There's two ways to spell it, so you just…

233
00:10:42,434 --> 00:10:45,521
All right, you know, I don't wanna take up
any more of your precious time--

234
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
-[TJ] Too late!
-Uh…

235
00:10:46,939 --> 00:10:50,317
-Yeah. Give me our time back.
-Or a magic trick.

236
00:10:50,401 --> 00:10:51,318
I had it.

237
00:10:51,402 --> 00:10:55,739
Um, maybe for our next trick,
we can make the twins disappear, huh?

238
00:10:55,823 --> 00:10:57,116
[audience laughing]

239
00:10:57,199 --> 00:10:59,785
Can't be your next trick
if you haven't done a first trick, chode.

240
00:10:59,868 --> 00:11:03,414
[laughs] Yeah.
This magician's assistant sucks.

241
00:11:03,497 --> 00:11:06,709
-Okay, that's enough. Shh. Please.
-Did he just shush us?

242
00:11:06,792 --> 00:11:08,419
-He can't do that.
-He just did.

243
00:11:08,919 --> 00:11:11,422
-How about Peter? This guy, huh?
-[audience cheers]

244
00:11:16,176 --> 00:11:18,804
You know,
I think I speak for everyone at Dragon

245
00:11:18,887 --> 00:11:22,641
when I say we are so excited
to really dig in with the Magma team, huh?

246
00:11:22,725 --> 00:11:23,684
How about it, Dragon?

247
00:11:26,228 --> 00:11:29,481
So please enjoy the food, the drinks,
get to know each other,

248
00:11:29,565 --> 00:11:30,941
and let's have a great time today.

249
00:11:31,024 --> 00:11:32,151
Whoo!

250
00:11:32,234 --> 00:11:33,610
[both] Whoo!

251
00:11:33,694 --> 00:11:34,695
Yeah!

252
00:11:34,778 --> 00:11:36,613
[whimsical music playing]

253
00:11:37,865 --> 00:11:40,534
Great save. Some hero shit.
Really. I told you.

254
00:11:41,160 --> 00:11:43,454
-Nicely done, Jackson. [sighs]
-Thank you.

255
00:11:43,537 --> 00:11:44,705
Coming up ASAP.

256
00:11:46,165 --> 00:11:49,918
Okay, sifting through the latest,
and it's not all bad news.

257
00:11:50,002 --> 00:11:51,587
Bad news? He just saved Peter.

258
00:11:51,670 --> 00:11:53,046
That's not the popular opinion.

259
00:11:53,130 --> 00:11:54,882
People felt like
he sort of steamrolled Peter.

260
00:11:54,965 --> 00:11:56,633
The twins were the ones making fun of him.

261
00:11:56,717 --> 00:11:59,344
Actually, people liked the interplay
between Peter and the twins

262
00:11:59,428 --> 00:12:02,139
and did not like
the way that Jackson inserted himself.

263
00:12:03,307 --> 00:12:05,184
One person said, "Nobody likes a shusher."

264
00:12:05,267 --> 00:12:09,188
Someone else said, "Should that Dragon kid
really be antagonizing board members?"

265
00:12:09,271 --> 00:12:11,815
The board's support
is crucial to your success.

266
00:12:11,899 --> 00:12:13,400
They tried to destroy my father.

267
00:12:13,484 --> 00:12:17,154
I'm not saying you should trust them, but,
uh, you can't be alienating them either.

268
00:12:17,237 --> 00:12:18,489
At least the morning went well.

269
00:12:18,572 --> 00:12:21,116
Mm… There was some bad buzz
around that too.

270
00:12:21,200 --> 00:12:23,076
-You said everyone liked it.
-They did.

271
00:12:23,160 --> 00:12:25,078
But on the bus, people compared notes,

272
00:12:25,162 --> 00:12:27,831
and when they realized
you did the same thing to all of them,

273
00:12:27,915 --> 00:12:30,459
it came across
as a little phony in retrospect.

274
00:12:30,542 --> 00:12:32,544
Damn it. I knew
I should've ridden with them.

275
00:12:32,628 --> 00:12:34,254
Then they couldn't have talked about me.

276
00:12:34,338 --> 00:12:36,590
They definitely didn't love
you taking another car.

277
00:12:37,758 --> 00:12:41,178
-Okay, you said it wasn't all bad news?
-[Malcolm] It's not.

278
00:12:41,261 --> 00:12:44,264
Jackson may be losing ground
amongst lab staff and admin,

279
00:12:44,348 --> 00:12:46,391
but he's polling really well
amongst upper management.

280
00:12:46,475 --> 00:12:47,518
[Anna] Mmm.

281
00:12:47,601 --> 00:12:49,269
-Do you mean my dad?
-And Anna.

282
00:12:49,353 --> 00:12:52,272
-Okay, great. Everyone hates me.
-Let me get some fresh data.

283
00:12:52,356 --> 00:12:54,483
You… you get
what I was trying to say earlier, right?

284
00:12:54,566 --> 00:12:56,026
About "bored" and "board"?

285
00:12:56,527 --> 00:12:58,278
There's a lot of words like that. I think…

286
00:12:58,362 --> 00:13:02,449
This is just a little backlash.
Which is a good thing, trust me.

287
00:13:02,533 --> 00:13:05,953
Backlash is an acknowledgment of success.
There's no backlash for failure.

288
00:13:06,036 --> 00:13:08,121
I don't know.
It feels like I'm losing the retreat.

289
00:13:08,205 --> 00:13:10,791
Then take it back. Go and grab it.
That's what I would do.

290
00:13:10,874 --> 00:13:13,377
I think me trying to do what you would do
is what got me here.

291
00:13:13,460 --> 00:13:15,087
-I agree.
-Thank you.

292
00:13:15,170 --> 00:13:17,047
So stop trying to be like me
and just be like me.

293
00:13:17,130 --> 00:13:17,965
-Got it.
-Double down.

294
00:13:18,549 --> 00:13:21,093
That's it? I feel like if I do that,
people will just hate me more.

295
00:13:21,176 --> 00:13:22,261
Commit.

296
00:13:22,344 --> 00:13:26,348
Now, we've just gotta find a way
to get you an easy win in the bag.

297
00:13:26,431 --> 00:13:28,475
[exhales] Okay, how do we do that?

298
00:13:29,685 --> 00:13:31,103
[whimsical music playing]

299
00:13:34,231 --> 00:13:36,191
[Jackson] Capture the flag.
Rules are simple.

300
00:13:36,275 --> 00:13:38,777
Capture the other team's flag,
you win. Got it, Peter?

301
00:13:38,861 --> 00:13:41,196
-[chuckles] I think so.
-You're captaining the blue team.

302
00:13:41,280 --> 00:13:44,157
Scooch. All right, red team, huddle up.

303
00:13:45,659 --> 00:13:48,453
We're gonna break up,
have two people guarding the flag,

304
00:13:48,537 --> 00:13:51,832
two defenders floating in the field,
the rest are pushing their flag, yeah?

305
00:13:51,915 --> 00:13:55,419
Malcolm, when you're 100 yards out,
I want you to flank from the right.

306
00:13:56,044 --> 00:13:58,338
-I want you to get noticed.
-A decoy.

307
00:13:58,422 --> 00:13:59,256
That's right.

308
00:13:59,339 --> 00:14:01,675
All right. We've gotta figure out
who are our flag runners

309
00:14:01,758 --> 00:14:02,759
and who are our defenders.

310
00:14:02,843 --> 00:14:05,429
When I say go,
we break towards the tree line. Yeah?

311
00:14:05,512 --> 00:14:07,723
-[Luna] I can't even…
-[Jackson] Ruby? Luna?

312
00:14:07,806 --> 00:14:09,224
Hey, fall in.

313
00:14:10,309 --> 00:14:11,184
-Fall in?
-What?

314
00:14:11,268 --> 00:14:12,185
Fall in.

315
00:14:12,978 --> 00:14:13,896
[Jackson clicks tongue]

316
00:14:14,479 --> 00:14:15,898
All right. We ready?

317
00:14:16,565 --> 00:14:19,484
Let's go! Go! Go! Go! Go!

318
00:14:19,985 --> 00:14:21,862
Yay, teamwork!

319
00:14:21,945 --> 00:14:23,822
[uptempo instrumental music playing]

320
00:14:29,786 --> 00:14:31,246
You're playing this perfectly.

321
00:14:31,330 --> 00:14:33,373
Totally in control, back in your element.

322
00:14:33,457 --> 00:14:36,752
I don't feel like I'm in my element.
I just told Ruby and Luna to fall in.

323
00:14:36,835 --> 00:14:38,128
And how did they react?

324
00:14:38,837 --> 00:14:41,798
-They fell in.
-Would they have done that before today?

325
00:14:41,882 --> 00:14:44,051
-Probably not.
-Well, today, Ruby and Luna.

326
00:14:44,134 --> 00:14:45,344
Tomorrow, the world.

327
00:14:46,136 --> 00:14:48,513
[Jackson] Should we go for it?
I don't see a blue team member.

328
00:14:48,597 --> 00:14:50,223
That's your call, boss.

329
00:14:51,058 --> 00:14:52,142
I'm gonna do this.

330
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
Red team, charge!

331
00:14:54,686 --> 00:14:56,647
[tense instrumental music playing]

332
00:14:56,730 --> 00:14:57,564
Ah!

333
00:14:59,107 --> 00:15:00,943
[music builds, ends]

334
00:15:01,026 --> 00:15:02,819
-[horn blaring]
-[Ellis yells]

335
00:15:02,903 --> 00:15:05,489
Ha! We did it! Red team wins!

336
00:15:07,157 --> 00:15:08,158
Come on out.

337
00:15:10,202 --> 00:15:11,328
Where is everyone?

338
00:15:11,411 --> 00:15:13,747
["Santeria" by Sublime playing on guitar]

339
00:15:14,414 --> 00:15:17,084
♪ I do practice Science-teria ♪

340
00:15:17,167 --> 00:15:19,920
♪ I sure stack those beakers tall… ♪

341
00:15:20,003 --> 00:15:20,963
[Jackson] Red team?

342
00:15:21,046 --> 00:15:26,385
♪ And I modify the proteins
That comprise the plants and walls… ♪

343
00:15:27,511 --> 00:15:30,013
Uh, did you just forget
about capture the flag?

344
00:15:30,097 --> 00:15:31,890
You guys disappeared
for a really long time.

345
00:15:31,974 --> 00:15:33,016
Everybody really got bored.

346
00:15:33,100 --> 00:15:35,477
And Peter picked up that guitar
and brought the vibe back.

347
00:15:35,560 --> 00:15:38,814
I guess it's more fun to be serenaded
than it is to be yelled at. Who knew?

348
00:15:38,897 --> 00:15:44,403
♪ If I could find that tiny microbe
And new enzyme compound ♪

349
00:15:44,486 --> 00:15:46,947
♪ Well, I'd look at all the readings ♪

350
00:15:47,030 --> 00:15:51,618
♪ And I'd write them down… ♪

351
00:15:51,702 --> 00:15:53,537
Is he coming up with it
off the top of his head?

352
00:15:53,620 --> 00:15:54,955
I know, right. Impressive.

353
00:15:55,038 --> 00:15:57,040
The pipes on that guy. Unreal. [sighs]

354
00:15:57,624 --> 00:15:58,959
[Jackson] Okay, calm down.

355
00:15:59,042 --> 00:16:00,377
[Jackson clicks tongue]

356
00:16:01,461 --> 00:16:02,921
-Word on the street.
-Huh?

357
00:16:03,005 --> 00:16:06,174
-People are really into this.
-Uh-huh. Uh-huh. No shit, Malcolm.

358
00:16:10,012 --> 00:16:13,015
-Yeah, you're fucked. We should bail.
-Oh. No. What? No, come on!

359
00:16:13,098 --> 00:16:15,767
Let's live to fight another day.
Cut our losses and such.

360
00:16:15,851 --> 00:16:18,437
It's only a loss 'cause I listened to you.

361
00:16:18,520 --> 00:16:21,231
In fact, this is what I said.
This is what people want.

362
00:16:21,857 --> 00:16:24,860
A gorgeous reimagining
of a classic by Sublime?

363
00:16:24,943 --> 00:16:26,611
No. A chilled, relaxing retreat.

364
00:16:26,695 --> 00:16:29,364
I spent all day today in boss mode,
telling people what to do,

365
00:16:29,448 --> 00:16:33,326
when I could have been winning hearts
and minds just hanging and making music.

366
00:16:34,161 --> 00:16:36,538
Dude, I could have my flute here
in, like, 20 minutes.

367
00:16:36,621 --> 00:16:39,207
-Oh God, no. Uh, traffic.
-No, maybe another day.

368
00:16:39,291 --> 00:16:41,877
There's no traffic.
What? No, not… not another day.

369
00:16:42,377 --> 00:16:45,630
♪ …I got results for your punk ass ♪

370
00:16:46,298 --> 00:16:48,967
♪ All I really wanna do… ♪

371
00:16:49,051 --> 00:16:50,010
A real leader knows

372
00:16:50,093 --> 00:16:53,555
when to stop listening to his dad
and start listening to what's in here.

373
00:16:53,638 --> 00:16:55,223
-What is in there?
-Not you.

374
00:16:56,016 --> 00:16:58,060
-Not me? How could I fit?
-Shh!

375
00:16:58,810 --> 00:16:59,895
I'm making my move.

376
00:17:00,395 --> 00:17:03,398
[clears throat] Hey.
Hey, guys. Hey, Peter. Hi.

377
00:17:03,482 --> 00:17:07,235
It's me, Jackson. J-man. No one
calls me that. Peter, you're so good, man.

378
00:17:07,319 --> 00:17:09,571
Really, that was truly… insane.

379
00:17:09,654 --> 00:17:12,240
-Thanks for saying so. That means a lot.
-[Jackson] I meant it too.

380
00:17:12,324 --> 00:17:13,825
Um, I had an idea.

381
00:17:14,785 --> 00:17:16,870
Let's go to the bar. Drinks on me, huh?

382
00:17:16,953 --> 00:17:19,122
-[all cheering]
-[whimsical music playing]

383
00:17:25,128 --> 00:17:26,088
[music ends]

384
00:17:26,171 --> 00:17:27,756
Arnold Palmers with bourbon.

385
00:17:28,381 --> 00:17:29,216
Gross.

386
00:17:29,299 --> 00:17:30,133
[Jackson groans]

387
00:17:33,053 --> 00:17:34,304
I'm kidding. They're beers.

388
00:17:34,387 --> 00:17:36,056
-Oh. [chuckles]
-[laughs]

389
00:17:36,139 --> 00:17:38,850
Are you gonna make us drop and give you 20
if we accept these?

390
00:17:38,934 --> 00:17:41,978
-No. I'm done telling people what to do.
-[gasps] He's back!

391
00:17:42,062 --> 00:17:43,814
Wow. We missed you.

392
00:17:43,897 --> 00:17:45,023
I missed you guys too.

393
00:17:45,690 --> 00:17:46,608
-Cheers.
-[Ruby laughs]

394
00:17:46,691 --> 00:17:48,151
[gentle music playing]

395
00:17:51,905 --> 00:17:53,198
Anna, what do you see here?

396
00:17:53,281 --> 00:17:58,370
I see a group of happy employees
bonding and having fun.

397
00:17:58,453 --> 00:17:59,704
I'll tell you what I see.

398
00:18:00,205 --> 00:18:01,248
A minefield.

399
00:18:01,331 --> 00:18:04,334
One step in the wrong direction,
this all blows up in Jackson's face.

400
00:18:04,417 --> 00:18:08,338
Um, are you sure
you're not just feeling frustrated

401
00:18:08,421 --> 00:18:12,008
because Jackson did things his own way,
and it seems to have worked out?

402
00:18:12,509 --> 00:18:15,554
No! No, no.
When my son does well, I'm happy.

403
00:18:15,637 --> 00:18:17,889
People are loving the move to the bar.

404
00:18:17,973 --> 00:18:20,142
Jackson's numbers are soaring.

405
00:18:20,225 --> 00:18:23,854
There you go, Ellis. Getting drunk
on the company dime never gets old.

406
00:18:23,937 --> 00:18:24,813
You can relax.

407
00:18:24,896 --> 00:18:27,899
Well, not yet.
He should quit while he's ahead.

408
00:18:28,525 --> 00:18:29,734
Too many angles at play.

409
00:18:29,818 --> 00:18:32,988
-He's putting himself at unnecessary risk.
-He may not be the only one.

410
00:18:33,071 --> 00:18:34,114
[cans crackling]

411
00:18:34,781 --> 00:18:36,199
Talking about Malcolm's deep V?

412
00:18:36,283 --> 00:18:38,785
Yeah, I was worried about it too,
but he's rocking it.

413
00:18:38,869 --> 00:18:40,453
[sighs] No risk it, no biscuit.

414
00:18:40,537 --> 00:18:42,914
Yeah, see? You don't have anything
to worry about, Anna.

415
00:18:42,998 --> 00:18:47,752
Yes, what I'm experiencing right now
is relief regarding Malcolm's deep V.

416
00:18:47,836 --> 00:18:48,879
-[Malcolm] Mmm.
-Excuse me.

417
00:18:49,754 --> 00:18:51,923
I like it. Ba-joing!

418
00:18:53,258 --> 00:18:54,384
[Georgia] Mommy!

419
00:18:54,467 --> 00:18:57,179
-[Anna groans]
-Take a shot with us, Mommy.

420
00:18:57,262 --> 00:18:59,014
Yeah, Mommy. Do it.

421
00:18:59,097 --> 00:19:03,351
Uh, I'd like to remind you
that this is a work event.

422
00:19:03,435 --> 00:19:04,603
And I'd like to remind you

423
00:19:04,686 --> 00:19:07,272
that two board members
want to take a shot with you.

424
00:19:07,355 --> 00:19:09,024
Leaving us hanging is bad business.

425
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
Major faux "pass."

426
00:19:12,277 --> 00:19:13,195
Very well then.

427
00:19:20,744 --> 00:19:21,620
[groans]

428
00:19:22,370 --> 00:19:23,538
Ugh.

429
00:19:23,622 --> 00:19:24,456
Yummy.

430
00:19:26,917 --> 00:19:29,920
-[inhales] I'll save the rest for later.
-So lame.

431
00:19:30,795 --> 00:19:32,464
-Oh my God. More shots.
-Ooh.

432
00:19:34,090 --> 00:19:36,885
-[TJ] Thank you. We have a party.
-Okay, let's go, ladies.

433
00:19:37,385 --> 00:19:39,679
That was rough.

434
00:19:39,763 --> 00:19:43,850
[laughs] This all must be…
complicated for you.

435
00:19:43,934 --> 00:19:47,020
Oh, well, professional social gatherings
are always tricky.

436
00:19:47,520 --> 00:19:49,356
Oh no, I was talking about Georgia.

437
00:19:50,315 --> 00:19:52,108
Look, I know you guys have your history,

438
00:19:52,192 --> 00:19:55,195
and I just wanna say that I am impressed
with how you're handling it.

439
00:19:56,154 --> 00:19:57,530
-Excuse me?
-Hmm?

440
00:19:58,031 --> 00:20:02,494
No, I… I'm saying I can see
you have your hands full, and I just…

441
00:20:02,577 --> 00:20:05,538
-Sorry, I don't mean to overstep.
-No, no, it's fine.

442
00:20:05,622 --> 00:20:06,665
I, um… [smacks lips]

443
00:20:06,748 --> 00:20:08,959
…just not used to

444
00:20:09,918 --> 00:20:12,420
anyone noticing really, so…

445
00:20:13,672 --> 00:20:14,965
-Yes.
-Mmm. Mmm.

446
00:20:16,049 --> 00:20:18,718
-Thanks.
-You are very welcome.

447
00:20:18,802 --> 00:20:19,970
[country music playing]

448
00:20:21,179 --> 00:20:22,681
[Chaz] There he is.

449
00:20:22,764 --> 00:20:25,892
-George W. Shush.
-Look, fellas, I didn't mean to--

450
00:20:25,976 --> 00:20:26,810
Shh!

451
00:20:27,352 --> 00:20:29,896
-Doesn't feel so good, does it?
-No, it doesn't.

452
00:20:29,980 --> 00:20:32,649
And if that's how I made you feel,
I apologize.

453
00:20:32,732 --> 00:20:33,942
Too little, too late.

454
00:20:34,025 --> 00:20:36,528
And you should've done it sooner,
and it's not enough.

455
00:20:38,113 --> 00:20:39,823
Uh, you're right.

456
00:20:39,906 --> 00:20:41,700
-But I'm gonna make it up to you guys.
-How?

457
00:20:41,783 --> 00:20:43,827
At every future Dragon event
that you attend,

458
00:20:43,910 --> 00:20:45,412
I promise there will be magic.

459
00:20:45,495 --> 00:20:46,746
That sounds good.

460
00:20:47,414 --> 00:20:50,542
But it's just words.
How do we know we can trust you?

461
00:20:50,625 --> 00:20:52,252
I'm so glad you asked, friend.

462
00:20:52,335 --> 00:20:54,963
Because if I was untrustworthy,
wouldn't I steal this…

463
00:20:55,046 --> 00:20:56,423
[slurps] …quarter…

464
00:20:57,257 --> 00:20:58,425
that was behind your ear?

465
00:20:58,508 --> 00:21:00,176
-How did he do that?
-I don't know!

466
00:21:00,760 --> 00:21:01,928
Magic.

467
00:21:03,096 --> 00:21:04,889
-[Chaz] Thank you.
-[smack lips] That's my boy.

468
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
Slick as an otter.

469
00:21:06,057 --> 00:21:08,018
But I'm still not sure
we can get past this.

470
00:21:08,101 --> 00:21:10,603
Not until we share a toast, twin style.

471
00:21:10,687 --> 00:21:13,523
Fun. Okay. Yeah.
What are we talking about exactly?

472
00:21:14,190 --> 00:21:15,442
Body shots, big boy.

473
00:21:17,152 --> 00:21:18,695
It's how we squash all our beefs.

474
00:21:18,778 --> 00:21:21,239
A beef's not squashed
till the body's been shot.

475
00:21:21,323 --> 00:21:22,324
Oh no.

476
00:21:23,074 --> 00:21:24,743
On the move. Yikes!

477
00:21:25,827 --> 00:21:28,663
Barkeep, your finest mescal, please?

478
00:21:29,831 --> 00:21:31,291
My brother's body's a temple.

479
00:21:32,792 --> 00:21:34,794
It's not too late.
You can still walk away from this.

480
00:21:34,878 --> 00:21:36,212
I don't think so.

481
00:21:36,296 --> 00:21:39,341
But take a good look because
this is the new era of Dragon leadership.

482
00:21:40,925 --> 00:21:43,845
-Hope you're ready for the Navel Academy.
-Fill the hole.

483
00:21:43,928 --> 00:21:45,180
[all gasp]

484
00:21:47,891 --> 00:21:49,434
-All right.
-[exhales]

485
00:21:50,226 --> 00:21:51,269
Here we go.

486
00:21:51,353 --> 00:21:53,104
Fire in the hole!

487
00:21:53,188 --> 00:21:54,230
[exhales sharply]

488
00:21:54,314 --> 00:21:56,441
[suspenseful music playing]

489
00:21:58,735 --> 00:22:00,070
[slurping]

490
00:22:03,114 --> 00:22:05,909
[all groan, scream]

491
00:22:05,992 --> 00:22:07,035
[Chaz] Oh my God!

492
00:22:08,036 --> 00:22:10,830
-Oh! Oh, it's on me!
-[man] It's on my shirt!

493
00:22:10,914 --> 00:22:12,499
Ah! My belly!

494
00:22:12,582 --> 00:22:14,918
You turned a belly shot
into something gross.

495
00:22:15,001 --> 00:22:17,045
-Are you gonna be okay, brother?
-I don't know.

496
00:22:17,128 --> 00:22:18,004
My tablet.

497
00:22:19,839 --> 00:22:23,093
-Here's a… dirty napkin I found.
-[Jackson] Yep.

498
00:22:23,885 --> 00:22:25,720
Yeah, you just… You ain't got no choice.

499
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
It got in my nose.

500
00:22:28,598 --> 00:22:29,432
I saw.

501
00:22:31,393 --> 00:22:32,227
We all did.

502
00:22:36,189 --> 00:22:38,191
[closing theme plays]

503
00:24:00,398 --> 00:24:01,483
[closing theme ends]