Vi har vist noget frisk kød her i dag.
-Det var sjovt. -Nye fyr.
Det er mit bord.
Undskyld, jeg skal vænne mig til det hele.
Glem det, nybegynder. Det er min mikroskopzone.
-Er det okay? -Indtil videre. Bare vær stille.
Hvad laver du i hjørnet?
-Første dags-tåge. Jeg klarer det. -Godt. Morsomt. Har du tid?
-Hvad så? -Hvad var det?
-De morer sig. -På din bekostning.
Men jeg forstår. Jeg talte om at sige op og kom tilbage,
så jeg er klar til angreb.
Ja, med hensyn til angreb.
Da du bad om mere ansvar, satte det dig på chefstien.
Og chefer accepterer ikke angreb. De angriber selv.
Det er okay. De er mine venner.
-Og dine fremtidige ansatte. -Det er latterligt.
BioTexpo er lige om hjørnet. Du skal begynde at adskille dig fra dem.
Vi er stadig venner, selvom jeg skal tale til et event.
Et event? Det er din velkomstfest.
Hvis du vil tages alvorligt, må du acceptere det.
Hej, grønne. Bør du ikke give kaffe?
Skal ske, min herre. Jeg forbliver i din tjeneste som ydmyg grøn.
Åh nej, kys ikke mine fødder.
Du er sjov.
Jeg har noget til dig.
Morgenmad. Mums.
Hvor betænksomt af dig. Tak.
Tager du en bid?
Dig først.
-Du tror, jeg vil forgifte dig. -Det er sket før.
Jeg var et barn, og det var afføringsmiddel.
En dejlig familierejse. Vi måtte købe den stakkels mands gokart.
Okay, fint. Jeg smager først.
-Se. Ikke forgiftet. -Hej. Hvad sner der?
Georgia var på vej ud.
Ses, når vi ses.
-Den pige driver mig til vanvid. -Hvem er hun?
Georgia? Praktikanten?
Tidligere steddatter. Nej? Min plageånd.
Ja. Skønt at arbejde med familien.
Hvordan er det din konklusion?
Vi må tale om Jackson. Han er vist ikke klar til BioTexpo.
Skal han ikke præsentere?
Nej, han skal være klar. Følg med.
Vi holder en personaleweekend og præsenterer ham igen
som en forbedret version, der fortjener respekt.
En weekend vil være god for sammenlægningen af firmaerne.
Og Jackson kunne blive mere stiv.
Jeg gør drengen så stiv, at han ikke kan vende sig i sengen.
Okay, jeg vil have 100 % koncentration og fokus.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal vide tilfældige ting om Dragon-ansatte.
De er ikke tilfældige for dem. Det er fakta om deres liv.
Og når ledere som os anerkender det, giver det mening for dem.
Jeg tror på, at du tror det.
-Fordi det virker. -For dig. Som en berømthed.
Hvis Ellis Dragon husker noget, er det spændende.
Hvis hans søn gør det, er det underligt.
Vent og se.
Det sidste, folk vil føle, når de stiger på bussen til weekenden,
er et strejf af Dragon-magien.
Klar, Malcolm? Kom.
Okay. Ja.
Hvad så, Jackson?
Tyler, min mand.
Send din adresse. Jeg har symfonibilletter.
Ja, fordi jeg elsker symfoni.
Okay.
Stanley med Y. Jeg ved det. Vent.
-Stanley, jeg har en tunsandwich til dig. -Min favorit.
-Ja! Fortsæt. -Okay.
Okay.
Morgan…
Kom nu, du ved det.
Stram brystet. Få noget ilt i hjernen.
Morgan, Dragons HR-stjerne. Fra Oakland, ikke? Kom så, Dubs.
-Ja! Jeg elsker Warriors. -Også mig.
Er der nogen, Draymond ikke har angrebet?
Vist nok kun mig.
Ja. Her. Vi ses til weekenden.
Fint smil. Næsten ingen tænder.
-Ruby. Luna. -Hej.
-Hvad laver du? -De to bliver ikke så nemme.
Sørger for, at alle kommer med busserne.
Han er som en lejrrådgiver.
Drik vand, børn. Det bliver varmt.
Jeg glæder mig til at tilbringe tid med kolleger som jer.
I får en kold lemonade, når vi ankommer.
Min favorit. Fedt.
Jeg har flåtspray i mavetasken. Du frygter borreliose.
Det er min største frygt. Nu vil jeg kun tænke på det.
Vidunderligt. Vi ses.
Okay.
-Det var sært. -Hans smil gør ondt på hans ansigt.
Denne vej til busserne.
Malcolm, tallene.
Gode tal. Folk elsker Jacksons hilsener.
Jeg hørte både "Selvsikker" og "Pro".
-Det er godt nyt. -Og vi er ikke kørt endnu.
-Peter. Så glad for at se dig. -Jackson, jeg tænkte lige på dig.
Nu sker det.
Jeg læste din satire-artikel.
Den i din skoleavis om forskellene mellem LA og New York.
Han er god. Han udfordrer Jackson.
En erfaren leder i sig selv.
Åh gud. Hvordan fandt du den?
Man kan finde alt på nettet.
-Så sjov. -Ja.
Folk går mere derovre.
Ja, ikke? Ingen biler.
Du ved det. Du var med i Dear Evan Hansen i 2016.
Ja.
-Det var sjovt. -Fantastisk stykke.
Men jeg føler mig ærligt talt uansvarlig.
Jeg morede mig på scenen, mens du byggede for Habitat for Humanity.
-Jeg gav Jimmy Carter hånden. -Sejt.
-Carter. Favoritpræsidenten. -Det kom ikke i…
-Er han? -Nej.
Men du fangede en tasketyv.
-Åh gud. -Utroligt!
Ikke mig. Det var Gud.
-Hvis du forstår? -Ja.
Det rette sted og tidspunkt. Tilfældigt.
Som da min far købte dit firma, efter jeg fik jobbet.
Tilfældigheder følger ham.
Jeg driller.
Åh gud. Jeg tænkte: "Er han sur?"
-Det var det, jeg tænkte, og… -Ja.
"Er han sur?"
Er han sur…
Hvad? Jeg driller igen. Jeg er ikke sur.
-Du er glad. -Det er glemt.
Dit biobatteri er fantastisk,
og det bliver fantastisk for Dragon.
Ja, kammerat.
Ja, der er han.
-Min dreng styrer. -Flot, Jackson.
Tak. Skal vi gå ud til bussen?
-Du kører med mig. -Er det klogt?
Jeg er et geni, og jeg fik idéen.
Ikke at tage med bussen. Kan de misforstå det?
-At jeg tror, jeg er speciel. -Specielle folk går ikke fallit.
VELKOMMEN, MAGMA. TO FIRMAER BLIVER TIL ÉT.
Hej, I to.
Jackson, du ankom som dreng
og kommer ud som en mand.
Jeg er en mand.
Ja.
Tænk, at jeg arrangerede det så hurtigt.
Ja, du er utrolig.
Se, hvem vi har her.
Os.
Chaz, TJ, jeg…
Skønt at se mine yndlingsbestyrelsesmedlemmer.
Godt, tvillingerne er her. Jeg var bange for, at I ikke kom.
Vi siger ikke nej til fester.
-Kun velgørenhed. -Ja, få din egen fars penge.
Så du inviterede dem?
Ja. Du sagde, at du elsker dem, og at du ville have dem med.
Husker du det?
Selvfølgelig, ja. Det var præcis, hvad jeg sagde.
Hende her har styr på alt.
Tag Chaz og TJ med hen til buffeten.
Okay, chef.
-Jeg håber, der er kæmperejer. -Vi spiser kun kæmpe.
Georgia gik over stregen denne gang.
Hun skal vist med om bag brændeskuret.
Som du sagde, familie er fantastisk.
Det sagde jeg ikke, men tak, fordi du lytter.
Ja, hun er fantastisk.
Test.
Han siger nogle ord. Det bør du gøre.
Jeg har hilst. Det er overdrevet.
Jeg vil sige tak til jer alle sammen, fordi I kom. Det betyder meget.
Tak til Dragon-familien, vores værter.
I får alle fra Magma til at føle sig så velkomne.
Jeg tror, at vi vil gøre som hydrogen og kulstof
og binde os.
Buh!
-Videnskabskomik stinker. -Gør noget fedt. Tryllenummer.
Ja, forbløf os.
Vi har nogle bestyrelsesmedlemmer.
Men de keder sig vist.
De er bestyrelsesmedlemmer, og…
Han er frygtelig. Gå derop.
Den lave energi må ikke ødelægge din dag.
Jeg bør hjælpe ham.
Et heltetræk.
Gå op og stop tvillingerne. Kom så.
Fordi møderne er kedelige.
Bestyrelser er…
Jeg vil ikke spilde jeres dyrebare tid.
For sent!
-Ja, giv os tiden tilbage. -Eller tryl.
Jeg havde den.
Næste nummer bliver at trylle tvillingerne væk.
Det kan ikke være næste uden et første.
Ja, dårlig trylleassistent.
-Det er nok. -Tyssede han på os?
-Det må han ikke. -Det skete.
Hvad siger I til Peter? Ham her.
Jeg taler nok for alle på Dragon,
når jeg siger, at vi glæder os til samarbejdet med Magma-holdet.
Ikke, Dragon?
Nyd maden og drikkevarerne, og lær hinanden at kende.
Det bliver sjovt.
Ja!
God redning. Helteagtigt. Jeg sagde det.
-Flot klaret, Jackson. -Tak.
Hvad så, dér?
-Okay, der er ikke kun dårligt nyt. -Dårligt? Han reddede Peter.
Folk synes, at han overrumplede Peter.
Tvillingerne gjorde grin.
Folk elskede Peter og tvillingerne og kunne ikke lide Jacksons indblanding.
"Ingen kan lide en tysser."
"Bør Dragon-drengen gøre grin med bestyrelsesmedlemmer?"
Bestyrelsen er vigtig for din succes.
De saboterede min far.
Du behøver ikke stole på dem, men skub dem ikke væk.
Morgenen gik godt.
Der var også noget dårligt.
-Alle kunne lide den. -Ja.
Men de talte sammen i bussen,
og da de indså, at du gjorde det samme med alle, virkede det falsk.
For fanden. Hvis jeg var kørt med, havde de ikke talt om mig.
De elskede ikke, at du kørte i bil.
-Okay. Ikke kun dårligt? -Nej.
Jackson er ikke populær blandt personale og ledelse,
men topledelsen elsker ham.
-Mener du min far? -Og Anna.
-Godt. Alle hader mig. -Jeg skaffer ny data.
Forstod I det, jeg sagde om kedelige bestyrelsesmøder?
Det kan de være.
Det er bare en lille modreaktion. Det er godt, tro mig.
Det beviser din succes. Fiaskoer får ingen modreaktion.
Jeg er ved at miste dem.
Tag dem igen. Tag dem. Det ville jeg gøre.
Jeg prøvede at være som dig og endte her.
-Jeg er enig. -Tak.
Prøv ikke at være som mig. Vær som mig.
Hvis jeg gør det, vil de hade mig mere.
Forpligt dig.
Vi må finde en let sejr til dig.
Okay, hvordan gør vi det?
Tag flaget. Reglerne er simple.
Tag de andres flag og vind. Ikke, Peter?
-Det tror jeg. -Du er de blås kaptajn.
Af sted. Okay, rødt hold, samling.
Vi opdeler os. To af os bevogter flaget,
to forsvarere på banen, og resten går efter deres flag.
Malcolm. Løb 100 meter, og kom ind fra højre.
-De skal se dig. -En lokkedue.
Nemlig.
Vi skal finde flagløbere og forsvarere.
Når jeg siger "Nu", løber vi mod træerne.
-Jeg kan ikke… -Ruby? Luna?
Fald ind.
-Fald ind? -Hvad?
Fald ind.
Godt. Er vi klar?
Kom så! Løb!
Ja, samarbejde!
Du spiller perfekt. Kontrolleret, i dit element.
Det føles ikke sådan. Jeg bad Ruby og Luna om at falde ind.
Hvad gjorde de?
-De faldt ind. -Havde de gjort det før i dag?
-Nok ikke. -I dag, Ruby og Luna.
I morgen, verden.
Skal vi tage det? Der er ingen blå.
Du bestemmer, chef.
Jeg gør det.
Rødt hold, angrib!
Vi gjorde det! Det røde hold vandt!
Kom ud.
Hvor er de?
Jeg praktiserer videnskabs-teria
Jeg stabler de bægre højt…
Rødt hold?
Og jeg modificerer de proteiner, som udgør plantens vægge…
Glemte I alt om at tage flaget?
I forsvandt i lang tid.
Folk kedede sig.
Peter tog guitaren og fik viben tilbage.
Sange er sjovere end skældud. Overraskende.
Hvis jeg kunne finde den lille mikrobe Og en ny enzymforbindelse
Så ville jeg se på alle aflæsningerne
Og jeg ville skrive dem ned
Finder han bare på det?
Ja, ikke? Imponerende.
Hans stemme. Uvirkelig.
Okay, slap af.
Jeg hører på gaden, at folk elsker det.
Tydeligvis.
-Du er færdig. Vi går. -Nej. Hvad? Nej, kom nu!
Vi kæmper videre i morgen. Accepter tabet.
Vi tabte, fordi jeg lyttede til dig.
Som jeg sagde: Det er det, folk ønsker.
En smuk gendigtning af Sublimes klassiker?
Nej, en afslappet weekend.
Jeg var chef hele dagen,
når jeg kunne have overbevist dem med afslapning og musik.
Jeg kan hente min fløjte på 20 minutter.
-Nej. Trafik. -Måske en anden dag.
Trafik? Nej, ikke en anden dag.
Jeg har resultater til dig, dit fjols
Men det eneste, jeg vil…
En rigtig leder kan holde op med at lytte til sin far og lytte her.
-Hvad er det? -Ikke dig.
Jeg kan ikke være der.
Jeg gør det.
Hej, alle sammen. Hej, Peter. Hej.
Det er mig, Jackson. J-mand. Ingen kalder mig det. Du er så god.
Det var virkelig sindssygt.
-Tak. Det betyder meget. -Jeg mente det.
Jeg har en idé.
Vi tager hen i baren. Jeg giver.
-Arnold Palmers med bourbon. -Klamt.
For sjov. Det er øl.
Skal vi lave armbøjninger for dem?
-Nej, ikke flere ordrer. -Han er tilbage.
Wow. Vi har savnet dig.
I lige måde.
Skål.
Anna, hvad ser du?
Jeg ser en gruppe glade medarbejdere, der knytter bånd og morer sig.
Jeg ser det her.
Et minefelt. Et forkert skridt, så sprænges det i Jacksons ansigt.
Er du ikke bare frustreret over,
at Jackson gjorde det på sin måde, og det lykkedes?
Nej! Når det går godt for min søn, er jeg glad.
Folk elsker det med baren.
Jacksons tal er skyhøje.
Se, Ellis. At drikke sig fuld på firmaets regning virker altid. Slap af.
Ikke endnu. Han bør stoppe, mens legen er god.
Det kan gå galt.
-Han løber en unødig risiko. -Han er ikke den eneste.
Taler du om Malcolms dybe V? Jeg var også bekymret, men han er flot.
-Hvo intet vover, intet vinder. -Se. Bare rolig.
Ja, lige nu er jeg lettet angående Malcolms dybe V.
-Undskyld mig. -Den er fed.
Moar!
Drik et shot med os, moar.
Ja, moar. Gør det.
Jeg må minde jer om, at det er et firmaarrangement.
Og jeg vil minde dig om, at to fra bestyrelsen vil drikke med dig.
-Et nej er dårligt for forretningen. -Kæmpe faux-pas.
Fint.
Mums.
-Jeg gemmer resten. -Så kedelig.
Flere shots.
-Tak. Vi holder fest. Okay. Kom, piger.
Det var pinefuldt.
Det må være kompliceret for dig.
Firmaarrangementer er altid svære.
Jeg talte om Georgia.
Jeg ved, at I har en fortid.
Jeg er imponeret over, hvordan du håndterer det.
Undskyld?
Nej, jeg siger, at jeg kan se, at du har hænderne fulde, og jeg…
-Jeg ville ikke snage. -Nej, det er fint.
Jeg er bare ikke vant til,
at folk bemærker det, så…
Ja.
-Tak. -Det var så lidt.
Der er han.
George W. Tys.
Jeg ville ikke…
-Føles ikke godt, vel? -Nej, det gør ikke.
Og hvis I følte det, så siger jeg undskyld.
Lidt for sent.
Du nåede det ikke, og det er ikke nok.
-I har ret. Jeg gør det godt igen. -Hvordan?
Ved alle fremtidige arrangementer lover jeg, at vi tryller.
Det lyder godt.
Men det er bare ord. Kan vi stole på dig?
Godt, du spørger, min ven.
For hvis jeg var utroværdig, ville jeg så ikke stjæle denne mønt
bag dit øre?
-Hvordan? -Aner det ikke!
Trylleri.
-Tak. -Min dreng.
Glat som en odder.
Men vi har ikke glemt det.
Vi vil skåle, tvillingestil.
Sjovt. Okay. Ja. Hvad taler vi om?
Bodyshots, store dreng.
Vores konfliktløsning.
Konflikten løses, når kroppen kysses.
Åh nej.
Af sted.
Bartender, din fineste mescal, tak.
Min brors krop er et tempel.
Det er ikke for sent at gå.
Nej. Men kig godt efter. Det er Dragons nye lederskabsæra.
-Klar til Navleakademiet? -Fyld hullet.
Okay.
Nu sker det.
Der sprænges!
-Det ramte mig. -Min bluse.
Min mave!
Du gjorde maveshottet klamt. Er du okay?
Jeg ved det ikke.
Min tablet.
Her. Jeg fandt en beskidt serviet.
Ja, du… Du kan ikke gøre andet.
Det ramte min næse.
Det så jeg.
Alle så det.
Tekster af: Mila Tempels