Φαίνεται ότι έχουμε φρέσκο κρέας σήμερα.
-Πολύ αστείο. -Καινούργιε.
Είναι το πόστο μου.
Συγγνώμη. Ακόμα προσανατολίζομαι.
Δεν νομίζω, ψάρακα. Είσαι στο μικροσκόπιό μου.
-Εντάξει εδώ; -Προς το παρόν. Κάνε ησυχία.
Τζάκσον, τι κάνεις στη γωνία;
Είναι καψόνι. Εντάξει είμαι.
Τέλεια. Ωραία διασκέδαση.
Να σου μιλήσω λίγο;
-Τι τρέχει; -Τι είναι αυτό;
-Απλώς διασκεδάζουν. -Σε βάρος σου.
Έχουν δίκιο. Καυχιόμουν που έφυγα, και γύρισα σχεδόν αμέσως.
Οπότε, δεν εκπλήσσομαι με το κράξιμο.
Ναι. Να ποιο είναι το θέμα με το κράξιμο.
Όταν ζήτησες ευθύνες, αυτό σε έκανε μελλοντικό αφεντικό.
Τα αφεντικά δεν τα κράζουν. Εκείνα κράζουν τους άλλους.
Δεν πειράζει. Είναι φίλες μου.
-Και μελλοντικές υπάλληλοί σου. -Είναι γελοίο.
Η ΒιοΤέξπο πλησιάζει.
Άρχισε να διαχωρίζεις τον εαυτό σου από τους άλλους.
Δεν θα αλλάξω συμπεριφορά για μια ομιλία σε μια εκδήλωση.
Εκδήλωση; Είναι κάτι παραπάνω. Είναι το ντεμπούτο σου.
Αν θες να σε πάρουν στα σοβαρά, πρέπει να το αποδεχτείς.
Γεια σου, νoυμπά. Δεν θα έπρεπε να μας φέρεις καφέδες;
Έφτασαν, αφέντη μου.
Στις διαταγές σου, είμαι ένας ταπεινός νουμπάς.
Ελπίζω να μη μου φιλήσεις τα πόδια!
Είσαι αστείος.
Σου έφερα κάτι.
Μια λιχουδιά για πρωινό. Νόστιμο.
Πολύ ευγενικό. Σ' ευχαριστώ.
Δεν θα δοκιμάσεις;
Εσύ πρώτη.
-Νομίζεις ότι θα σε δηλητηριάσω. -Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
Έλεος. Ήμουν παιδί και ήταν καθαρτικό.
Αξέχαστο ταξίδι. Έπρεπε να αγοράσουμε το μπιτς μπάγκι του κακομοίρη.
Εντάξει. Θα δοκιμάσω πρώτη εγώ.
-Βλέπεις; Τίποτα. -Γεια.
Τι λέει;
Η Τζόρτζια έφευγε.
Τσάγια.
-Αυτό το κορίτσι θα με πεθάνει. -Ποια είναι;
Η Τζόρτζια; Η ασκούμενη;
Πρώην προγονή μου.
Και νυν τύραννός μου.
Ναι. Τέλειο να δουλεύεις με συγγενείς.
Εσύ αυτό κατάλαβες;
Πρέπει να μιλήσουμε για τον Τζάκσον.
Δεν είναι έτοιμος για τη ΒιοΤέξπο.
Δεν θες να κάνει παρουσίαση;
Όχι, θέλω να είναι έτοιμος.
Άκου προσεκτικά.
Θα οργανώσουμε μια εταιρική εκδρομή
και θα τον συστήσουμε ξανά ως μια βελτιωμένη εκδοχή του εαυτού του.
Άξια σεβασμού.
Μια εκδρομή θα ήταν καλή για τη συγχώνευση των εταιρειών.
Κι ο Τζάκσον θα αποκτήσει κότσια.
Θα έχει τέτοια κότσια, που δεν θα μπορεί να βάλει παπούτσι.
Θέλω εκατό τοις εκατό συγκέντρωση,
εκατό τοις εκατό αφοσίωση.
Δεν καταλαβαίνω
γιατί να μάθω τυχαία γεγονότα για τους υπαλλήλους σου.
Δεν είναι τυχαία γι' αυτούς.
Είναι η ζωή τους.
Κι όταν ηγέτες σαν εμάς τα αναγνωρίζουν, αυτό τους δίνει νόημα.
Πιστεύω ότι το πιστεύεις αυτό.
Επειδή ισχύει.
Για σένα. Είσαι διάσημος.
Αν θυμάσαι κάτι για κάποιον, είναι συναρπαστικό.
Αν το θυμάται ο γιος σου, είναι περίεργο.
Θα δεις όταν το εφαρμόσουμε.
Το τελευταίο που θα νιώσει ο κόσμος πριν μπει στο πούλμαν για την εκδρομή
είναι λίγη μαγεία της Ντράγκον.
Είσαι έτοιμος, Μάλκολμ; Πάμε.
Εντάξει. Πάμε.
ΤΑΪΛΕΡ
Τι λέει, Τζάκσον;
Τάιλερ, φίλε μου,
πού να σου στείλω εισιτήρια για τη συμφωνική;
Ναι, τα λατρεύω, γιατί λατρεύω τη συμφωνική.
ΣΤΑΝΛΕΪ
Στάνλεϊ με έψιλον. Το ξέρω. Περίμενε.
-Στάνλεϊ, σου έφερα σάντουιτς με τόνο. -Το αγαπημένο μου.
Ναι! Συνέχισε.
-Πάμε. -Εντάξει.
ΜΟΡΓΚΑΝ
Μόργκαν…
Έλα, το ξέρεις αυτό.
Ενεργοποίησε τον κορμό. Στείλε οξυγόνο στον εγκέφαλο.
Μόργκαν, σταρ του Ανθρώπινου Δυναμικού. Από το Όκλαντ, έτσι; Πάμε, Νταμπς.
-Λατρεύω τους Γουόριορς. -Κι εγώ.
Υπάρχει κανείς που δεν του έχει επιτεθεί ο Ντρέιμοντ;
Μόνο εγώ έμεινα.
Σωστά. Ορίστε. Τα λέμε εκεί.
-Μ' αρέσει το χαμόγελο. Λίγα δόντια. -Ρούμπι.
-Λούνα. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Αυτές δεν θα είναι τόσο εύκολες.
Φροντίζω να μπουν στα πούλμαν.
Σαν σύμβουλος κατασκήνωσης.
"Μείνετε ενυδατωμένοι. Θα έχει καύσωνα".
Ανυπομονώ να περάσω χρόνο με συναδέλφους σαν εσάς.
Θα σου δώσουν ένα κρύο Arnold Palmer μόλις φτάσουμε.
Το αγαπημένο μου. Ωραία.
Έχω σπρέι για τσιμπούρια. Γιατί φοβάσαι τη νόσο του Λάιμ.
Είναι απλώς ο μεγαλύτερος φόβος μου. Μόνο αυτό θα σκέφτομαι.
Υπέροχα. Τα λέμε εκεί.
Εντάξει.
Παράξενο αυτό.
Το χαμόγελό του μοιάζει αφύσικο.
Από δω είναι τα πούλμαν.
Μάλκολμ, δώσε τα νούμερα.
Είναι καλά. Ο κόσμος ανταποκρίθηκε στα σχόλιά του.
Άκουσα "σίγουρος" και "επαγγελματίας".
Υπέροχα νέα. Και δεν έχουμε φύγει ακόμα.
-Πίτερ. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Τζάκσον, εσένα σκεφτόμουν.
Εδώ είμαστε.
Διάβασα το χιουμοριστικό άρθρο σου.
Στη σχολική εφημερίδα, για τις διαφορές Λ.Α. και Ν. Υόρκης.
Είναι καλός. Τον ανταγωνίζεται.
Προφανώς είναι έμπειρος ηγέτης κι ο ίδιος.
Θεέ μου. Πού το βρήκες;
Τα βρίσκεις όλα στο διαδίκτυο.
-Είναι πολύ αστείο. -Ναι.
Ο κόσμος περπατάει πολύ εκεί.
Έτσι δεν είναι; Δεν έχει αμάξια.
Εσύ ξέρεις. Ήσουν σε μια παραγωγή του Αγαπητέ Έβαν Χάνσεν το 2016.
Ναι.
-Πέρασα πολύ καλά. -Τέλεια παράσταση.
Αλλά ειλικρινά, νιώθω σαν κόπανος ξέροντας ότι έκανα χαβαλέ στη σκηνή,
ενώ εσύ έχτιζες σπίτια με τη Habitat for Humanity.
-Χαιρέτησα τον Τζίμι Κάρτερ. -Φοβερό.
Ο αγαπημένος πρόεδρος των ΗΠΑ.
Δεν ήταν είδηση.
-Ισχύει; -Όχι.
Όπως τότε που έπιασες τον τσαντάκια.
-Θεέ μου. -Απίστευτο.
Δεν ήμουν εγώ. Ο Θεός.
-Ξέρεις τι εννοώ; -Ναι.
Σωστό μέρος, σωστή στιγμή. Σύμπτωση.
Όπως όταν ο μπαμπάς αγόρασε την εταιρεία σου μόλις με προσέλαβες.
Πολύ σε ακολουθούν οι συμπτώσεις.
Πλάκα κάνω.
Θεέ μου. Είπα κι εγώ. "Αμάν, είναι όντως θυμωμένος;"
-Αυτό σκεφτόμουν. -Ναι.
Και μετά…
Είπα "Είναι θυμωμένος;"
Θυμωμένος ή…
Τι; Πάλι κάνω πλάκα. Δεν είμαι θυμωμένος.
-Είσαι καλός. -Περασμένα ξεχασμένα.
Η βιομπαταρία σου είναι εκπληκτική,
και θα είναι εκπληκτική για την Ντράγκον.
Ναι, φίλε.
Να τος.
-Το αγόρι μου σκίζει. -Μπράβο, Τζάκσον.
Ευχαριστώ. Πάμε στο πούλμαν;
Θα έρθεις μαζί μου.
-Είναι έξυπνο; -Είμαι ιδιοφυΐα. Είναι δική μου ιδέα.
Αν δεν πάω με τους άλλους, δεν θα φανεί κάπως;
-Θα λένε πως με θεωρώ ξεχωριστό. -Κανείς δεν φαλίρισε γι' αυτό.
Η ΝΤΡΑΓΚΟΝ ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗ ΜΑΓΚΜΑ
Γεια σας, κορίτσια.
Τζάκσον.
Μπαίνεις εδώ αγόρι
και βγαίνεις άντρας.
Είμαι ήδη άντρας.
Ναι.
Απίστευτο που το διοργάνωσα τόσο γρήγορα.
Ναι, εσύ το κατάφερες.
Βρε βρε βρε, για δείτε ποιοι ήρθαν.
Εμείς.
Τσαζ! Τι Τζέι! Εγώ…
Υπέροχη έκπληξη να βλέπω τα δύο αγαπημένα μου μέλη του ΔΣ.
Ωραία, ήρθαν τα δίδυμα. Φοβόμουν ότι δεν θα τα καταφέρνατε.
Δεν λέμε ποτέ όχι σε πάρτι.
-Εκτός από εράνους. -Ζήτα από τον δικό σου μπαμπά.
-Εσύ τους κάλεσες; -Σταντέ.
Σε άκουσα να λες πόσο τους αγαπάς
και πόσο σημαντικό ήταν να είναι εδώ.
Το θυμάσαι;
Φυσικά, ναι.
Αυτό ακριβώς είπα.
Πάντα προνοητική.
Γιατί δεν τους πας στον μπουφέ;
Εντάξει, αφεντικό.
-Ελπίζω να έχει γαρίδες τζάμπο. -Μόνο τζάμπο τρώμε.
Η Τζόρτζια ξεπέρασε τα όρια.
Ίσως ήρθε η ώρα να τη βασανίσουμε.
Όπως είπες, η οικογένεια είναι τέλεια.
Δεν το είπα. Ευχαριστώ που με άκουσες.
Ναι. Είναι η καλύτερη.
Δοκιμή.
Θα πει δυο λόγια. Πρέπει να το κάνεις εσύ.
Τους χαιρέτησα όλους. Είναι υπερβολή.
Καλά.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε εδώ σήμερα.
Σημαίνει πολλά.
Ευχαριστούμε την Ντράγκον που μας φιλοξενεί
και κάνει την ομάδα Μάγκμα να νιώθει τόσο ευπρόσδεκτη.
Ελπίζω όλοι μας
να μιμηθούμε το υδρογόνο και τον άνθρακα και να κάνουμε δεσμούς.
Ου!
-Τα επιστημονικά αστεία είναι κρύα. -Κάντε μαγικά κόλπα.
Ναι. Εντυπωσιάστε μας.
Έχουμε κάποια μέλη του ΔΣ εδώ σήμερα.
Αλλά φαίνεται ότι το στόμα τους δεν στάζει
μέλι.
Επειδή είναι μέλη του ΔΣ…
Εντάξει, έπιασε πάτο. Πήγαινε εσύ.
Δεν θέλω η χαμηλή ενέργεια να χαλάσει τη μέρα σου.
Τον άφησα να πιάσει πάτο.
Επειδή είσαι ήρωας.
Κλείσε το στόμα των διδύμων κι άλλαξε πορεία. Έλα.
Γιατί είναι Μ-Ε-Λ-Η, αυτό έλεγα.
Γράφεται με δύο τρόπους, οπότε…
Εντάξει, δεν θέλω να φάω τον πολύτιμο χρόνο σας…
Πολύ αργά!
-Ναι. Δώσε μου τον χρόνο μας πίσω. -Ή ένα μαγικό κόλπο.
Το είχα.
Ίσως για το επόμενο κόλπο να εξαφανίσουμε τα δίδυμα;
Δεν υπάρχει επόμενο κόλπο αν δεν έχεις κάνει το πρώτο.
Ναι. Ο βοηθός του μάγου είναι χάλια.
Αρκετά.
-Σας παρακαλώ. -Μας είπε "σουτ";
-Δεν μπορεί. -Το έκανε.
Ο Πίτερ; Φοβερός τύπος.
Μιλάω εκ μέρους όλων στην Ντράγκον
όταν λέω ότι είμαστε ενθουσιασμένοι που έχουμε την ομάδα Μάγκμα.
Έτσι, Ντράγκον;
Απολαύστε τα φαγητά, τα ποτά,
γνωριστείτε,
κι ας περάσουμε τέλεια.
Ναι!
Τέλεια διάσωση. Ηρωική. Αλήθεια. Σου το είπα.
Μπράβο, Τζάκσον.
Ευχαριστώ.
Έρχεται αμέσως.
Εντάξει, βλέπω τα τελευταία, και δεν είναι όλα άσχημα νέα.
Άσχημα; Έσωσε τον Πίτερ.
Η κοινή γνώμη λέει ότι έκανε σκόνη τον Πίτερ.
Μα τα δίδυμα τον κορόιδευαν.
Στον κόσμο άρεσε ο διάλογος με τα δίδυμα
και δεν του άρεσε ο τρόπος που επενέβη ο Τζάκσον.
Είπαν "Δεν μας άρεσε το 'σουτ'".
Και "Είναι καλό ο μικρός Ντράγκον να ανταγωνίζεται μέλη του ΔΣ;"
Είναι πολύ σημαντικό να σε στηρίξει το ΔΣ.
Πήγαν να τον εξοντώσουν.
Δεν λέω να τους εμπιστευτείς, αλλά να μην τους αποξενώσεις.
Το πρωί πήγε καλά.
Υπήρχαν κι εκεί κακά σχόλια.
-Είπες ότι άρεσε σε όλους. -Ναι.
Αλλά στο πούλμαν το συζήτησαν,
κι όταν κατάλαβαν ότι έκανες το ίδιο σε όλους,
φάνηκε λίγο υποκριτικό εκ των υστέρων.
Να πάρει. Έπρεπε να πάω μαζί τους.
Τότε, δεν θα μιλούσαν.
Δεν τους άρεσε που πήγες με άλλο μέσο.
Καλά. Είπες ότι δεν ήταν όλα άσχημα;
Δεν είναι.
Ο Τζάκσον χάνει έδαφος με το διοικητικό προσωπικό,
αλλά κερδίζει έδαφος με τα ανώτερα στελέχη.
-Με τον μπαμπά; -Και την Άννα.
-Εντάξει. Όλοι με μισούν. -Ας δούμε νέα στοιχεία.
Καταλάβατε αυτό που είπα για το "μέλη" και "μέλι";
Υπάρχουν πολλές τέτοιες λέξεις.
Είναι μια μικρή αντίδραση. Αυτό είναι καλό, πίστεψέ με.
Μόνο στην επιτυχία υπάρχει αντίδραση, ποτέ στην αποτυχία.
Νιώθω σαν να χάνω την εκδήλωση.
Τότε, άρπαξέ την. Αυτό θα έκανα εγώ.
Το να προσπαθώ να σε μιμηθώ με έφερε εδώ.
-Συμφωνώ. -Ευχαριστώ.
Μη με μιμείσαι, γίνε σαν εμένα. Επίμενε.
Αν το κάνω, ο κόσμος θα με μισεί πιο πολύ.
Δεσμεύσου.
Τώρα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να έχεις μια εύκολη νίκη.
Καλά. Πώς θα γίνει αυτό;
Πιάσε τη σημαία. Απλοί κανόνες.
Πιάνεις τη σημαία τους, κερδίζεις. Εντάξει;
-Νομίζω. -Είσαι αρχηγός της μπλε ομάδας.
Φύγε. Εντάξει, κόκκινη ομάδα, μαζευτείτε.
Θα χωριστούμε. Δύο άτομα θα φυλάνε τη σημαία,
δύο αμυντικοί στο γήπεδο, οι υπόλοιποι επιθετικοί. Ναι;
Μάλκολμ, στα 100 μέτρα έξω, βγες πλάγια από δεξιά.
-Θέλω να σε προσέξουν. -Αντιπερισπασμός.
Ακριβώς.
Πρέπει να χωριστούμε σε επιθετικούς και αμυντικούς.
Με το σήμα μου, τρέχουμε στη δεντροστοιχία.
-Δεν μπορώ καν… -Ρούμπι; Λούνα;
Ελάτε, στοιχηθείτε.
Να στοιχηθούμε;
Στοιχηθείτε.
Σωστά. Είμαστε έτοιμοι;
Πάμε!
Ναι, ομαδική δουλειά!
Τέλεια. Έχεις τον έλεγχο, είσαι στο στοιχείο σου.
Δεν το νιώθω. Είπα στη Ρούμπι και τη Λούνα να στοιχηθούν.
Και πώς αντέδρασαν;
-Στοιχήθηκαν. -Θα το είχαν κάνει πριν από σήμερα;
-Ίσως όχι. -Σήμερα, Ρούμπι και Λούνα.
Αύριο, ο κόσμος όλος.
Να το κάνουμε; Δεν βλέπω κανέναν μπλε.
Εσύ αποφασίζεις, αφεντικό.
Θα το κάνω.
Κόκκινη ομάδα, επίθεση!
Τα καταφέραμε! Η κόκκινη ομάδα κερδίζει!
Βγείτε.
Πού πήγαν όλοι;
Το "Santeria" διασκευάζω
Τα ποτήρια ζέσης στοιβάζω…
Κόκκινη ομάδα;
Και στα τοιχώματα του φυτού Τις πρωτεΐνες αλλάζω
Ξεχάσατε το πιάσε τη σημαία;
Εξαφανίστηκες για πολλή ώρα.
Όλοι βαρέθηκαν.
Ο Πίτερ ξανάφτιαξε την ατμόσφαιρα.
Καλύτερα να σου τραγουδάνε παρά να σου φωνάζουν. Απίστευτο.
Αν έβρισκα αυτό το μικροσκοπικό μικρόβιο
Και μια νέα ένωση ενζυμική
Θα κοιτούσα όλες τις ενδείξεις
Και θα έκανα καταγραφή
Αυτοσχεδιάζει τώρα;
Ξέρω. Εντυπωσιακό.
Τι φωνάρα! Εξωπραγματικό.
Ηρεμήστε.
Νέα από την πιάτσα. Ο κόσμος το λατρεύει.
Μη μου πεις!
-Γαμήθηκες. Φεύγουμε. -Όχι. Τι; Όχι, έλα τώρα!
Χάσαμε τη μάχη. Ας μειώσουμε τις απώλειες.
Είναι απώλεια, επειδή σε άκουσα.
Βασικά, αυτό είπα. Αυτό θέλει ο κόσμος.
Μια υπέροχη διασκευή μιας επιτυχίας των Sublime;
Όχι. Μια χαλαρωτική εκδρομή.
Όλη μέρα το έπαιζα αφεντικό και τους διέταζα,
ενώ θα μπορούσα να τους είχα κερδίσει με παρέα και μουσική.
Φίλε, φέρνω το φλάουτο σε 20 λεπτά.
-Θεέ μου, όχι. Έχει κίνηση. -Μια άλλη μέρα.
Δεν έχει κίνηση. Τι; Όχι.
Όχι άλλη μέρα.
Σου έχω αποτελέσματα, ρε κόπανε
Το μόνο που θέλω να κάνω…
Ένας ηγέτης ξέρει
πότε να μην ακούει τον μπαμπά του, αλλά αυτό εδώ μέσα.
-Τι είναι εκεί; -Όχι εσύ.
Όχι εγώ; Πώς θα χωρούσα;
Θα κάνω κίνηση.
Γεια. Παιδιά. Πίτερ. Γεια.
Εγώ είμαι, ο Τζάκσον. Ο Τζέιμαν. Πίτερ; Είσαι πολύ καλός.
Πραγματικά, ήταν απίθανο.
-Ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά. -Το εννοώ.
Έχω μια ιδέα.
Πάμε στο μπαρ. Κερνάω εγώ!
-Άρνολντ Πάλμερ με μπέρμπον. -Αηδιαστικό.
Πλάκα κάνω. Μπίρες είναι.
Θα μας βάλεις 20 κάμψεις αν τις δεχτούμε;
-Όχι. Σταμάτησα να σας λέω τι να κάνετε. -Γύρισε.
Μας έλειψες.
Κι εσείς.
Γεια μας.
Άννα, τι βλέπεις εδώ;
Μια ομάδα χαρούμενων υπαλλήλων που δένονται και διασκεδάζουν.
Θα σου πω τι βλέπω εγώ.
Ένα ναρκοπέδιο.
Ένα στραβοπάτημα, κι όλο αυτό θα γυρίσει μπούμερανγκ.
Σίγουρα δεν νιώθεις απλώς απογοητευμένος
που ο Τζάκσον έκανε το δικό του και φαίνεται να πέτυχε;
Όχι. Όταν ο γιος μου τα πάει καλά, εγώ χαίρομαι.
Ο κόσμος λατρεύει το μπαρ. Τα νούμερα του Τζάκσον είναι στα ύψη.
Ορίστε. Το μεθύσι με λεφτά της εταιρείας δεν το βαριέσαι ποτέ.
Χαλάρωσε.
Όχι. Πρέπει να φύγει όσο είναι μπροστά.
Υπάρχουν απρόοπτα.
-Εκθέτει τον εαυτό του άσκοπα. -Ίσως δεν είναι ο μόνος.
Εννοείς το ντεκολτέ του Μάλκολμ; Κι εγώ ανησύχησα, αλλά είναι μπόμπα.
-Χωρίς ρίσκο, δεν έχει κέρδος. -Βλέπεις; Μην ανησυχείς.
Ναι, τώρα νιώθω ανακούφιση για το ντεκολτέ του. Με συγχωρείτε.
Μ' αρέσει. Μπαζόινγκ!
Μαμάκα!
Πιες ένα σφηνάκι, μαμάκα.
Ναι, μαμάκα. Πιες.
Σου θυμίζω ότι πρόκειται για εταιρική εκδήλωση.
Κι εγώ σου θυμίζω ότι δυο μέλη του ΔΣ θέλουν να πιουν μαζί σου.
Το να μην απαντάς είναι κακό.
Μεγάλη απρέπεια.
Πολύ καλά.
Υπέροχο.
-Τα υπόλοιπο, αργότερα. -Πολύ βαρετή.
Θεέ μου. Κι άλλα σφηνάκια.
-Ευχαριστώ. Έχουμε πάρτι. -Εντάξει, πάμε.
Αυτό ήταν ζόρικο.
Όλα αυτά θα είναι περίπλοκα για σένα.
Οι συναναστροφές είναι πάντα δύσκολες.
Όχι, για την Τζόρτζια έλεγα.
Ξέρω ότι έχετε παρελθόν.
Και με εντυπωσίασε ο τρόπος που το χειρίζεσαι.
Ορίστε;
Όχι, λέω ότι βλέπω πως έχεις πολλές ευθύνες, και απλώς…
-Συγγνώμη, δεν μου πέφτει λόγος. -Δεν πειράζει.
Απλώς δεν έχω συνηθίσει
να το προσέχει κανείς, οπότε…
Ναι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Να τος.
Ο Τζορτζ Γ. Σους.
Παιδιά, δεν ήθελα να…
-Δεν είναι ωραίο, έτσι; -Όχι, δεν είναι.
Αν νιώσατε άσχημα, ζητώ συγγνώμη.
-Πολύ λίγα, πολύ αργά. -Ας το έλεγες νωρίτερα, αλλά δεν αρκεί.
Έχετε δίκιο.
-Θα επανορθώσω. -Πώς;
Σε κάθε εκδήλωση της Ντράγκον,
σας υπόσχομαι μαγεία.
Καλό ακούγεται.
Αλλά είναι μόνο λόγια. Πώς να σε εμπιστευτούμε;
Καλή ερώτηση, φίλε.
Γιατί αν ήμουν αναξιόπιστος, δεν θα έκλεβα αυτό το νόμισμα
από το αυτί σου;
-Πώς το έκανε; -Δεν ξέρω!
Μαγεία.
-Ευχαριστώ. -Αυτός είναι.
Ξεγλίστρησε.
-Αλλά δεν ξέρω αν θα το ξεπεράσουμε. -Εκτός αν μοιραστούμε μια πρόποση.
Ωραία. Εντάξει. Ναι. Για τι ακριβώς μιλάμε;
Αφαλοσφηνάκια, μεγάλε.
Έτσι λύνουμε τα μπιφ μας.
Ένα μπιφ δεν λύνεται χωρίς αφαλοσφηνάκι.
Όχι.
Πάμε. Απαίσιο.
Μπάρμαν, το καλύτερο μεσκάλ σου, παρακαλώ.
Το σώμα του αδερφού μου είναι ναός.
Δεν είναι αργά. Απόφυγέ το.
Δεν νομίζω. Αλλά δώσε βάση. Είναι το νέο ηγετικό πρότυπο της Ντράγκον.
-Ετοιμάσου για την Αφαλική Ακαδημία. -Γέμισέ τον.
Λοιπόν.
Πάμε!
Πυρ!
Με λέρωσε!
Το πουκάμισό μου!
Η κοιλιά μου!
Το μετέτρεψες σε κάτι αηδιαστικό.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Το τάμπλετ.
Βρήκα μια βρόμικη χαρτοπετσέτα.
Ναι. Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Μπήκε στη μύτη μου.
Το είδα.
Όλοι το είδαμε.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη