Hoy tenemos carne fresca aquí.
- Qué graciosa. - Oye, nuevo.
Esa es mi mesa.
Perdona, señorita. Aún estoy instalándome.
Ahí no, novato. Este microscopio es mío.
- ¿Aquí sí? - Por ahora. No molestes.
¿Qué haces en el rincón?
Una novatada. Me apaño solo.
Qué bien, divertidísimo. Oye, ¿puedo hablar contigo un momento?
- ¿Qué? - ¿Y eso?
- Se echan unas risas. - A tu costa.
A ver, me fui convencidísimo y he vuelto casi inmediatamente.
Es normal que me vacilen un poco.
A ver, voy a explicarte lo del vacile.
Como pediste más responsabilidad, eso te puso en el papel de jefe.
Y a los jefes
no los vacilan.
Vacilan ellos.
No es para tanto. Son mis amigas.
- Y serán tus empleadas. - Qué tontería.
BioTexpo es ya.
Tienes que ir distanciándote de los demás.
No voy a tratarlas de otra forma por hablar en un evento.
Es más que un evento. Es tu fiesta de presentación.
Si quieres que te tomen en serio,
acéptalo.
Hola, aprendiz. ¿No tienes que traernos el café?
Inmediatamente, mi señor.
A vuestro servicio, pues soy un humilde aprendiz.
Espero que no me beses los pies.
Qué gracioso.
INESTABLE
Te traigo una cosilla.
El desayuno. Buenísimo.
Qué detalle. Gracias.
¿Vas a probarlo?
Tú primero.
- Crees que quiero envenenarte. - No sería la primera vez.
Dios, era una cría y fueron laxantes.
Y un viaje familiar para el recuerdo. Tuvimos que comprar el buggy.
Venga, vale. La pruebo.
- ¿Ves? No está envenenada. - ¿Qué pasa por aquí?
Georgia se iba.
Hasta luegui.
- Esa chica me va a matar. - ¿Quién es?
¿Georgia? ¿La becaria?
Que fue mi hijastra. ¿No? Mi cruz.
Qué bonito es trabajar en familia.
¿Eso es lo que sacas?
Tenemos que hablar de Jackson. No lo veo preparado para BioTexpo.
¿No quieres que presente?
No, quiero que esté preparado. Céntrate.
Organizamos un retiro de empresa
y lo volvemos a presentar como una versión mejor, superior.
Digna de respeto.
El retiro puede venir bien para la fusión de las empresas.
A Jackson hay que ponerlo firme.
Lo voy a poner tan firme que no podrá levantarse de la cama.
Quiero que estés totalmente concentrado.
No entiendo de qué sirve que sepa datos aleatorios de trabajadores.
No son datos aleatorios. Son los datos sobre sus vidas.
Cuando líderes como nosotros los sabemos, se sienten valorados.
Eso te lo crees en serio.
- Porque sirve. - Para ti, un famoso.
Que Ellis Dragon recuerde algo de alguien mola.
Si es el hijo de Ellis, resulta raro.
Ya verás cuando lo usemos.
Lo último que sentirán antes de subir al autobús para el retiro
es el toque mágico de Dragon.
¿Preparado, Malcolm? Vamos.
Venga.
¿Qué tal, Jackson?
Tyler, tío,
te mando entradas para la sinfónica.
Me encantaría porque me gusta la sinfónica.
Stanley con "y", lo sé. Espera.
- Te traigo un sándwich de atún. - Es mi preferido.
- ¡Bien! Sigue así. - Vamos.
Vale.
Morgan…
Venga, que te lo sabes.
Activa el centro. Que llegue oxígeno al cerebro.
Morgan, la crac de recursos humanos. Eres de Oakland, ¿no? ¡Esos Dubs!
- Sí. ¿Qué? Me encantan. - Y a mí.
¿A Draymond le falta a alguien por atacar?
Creo que solo a mí.
Tienes razón. Toma. Te veo en el retiro.
- Buena sonrisa, pocos dientes. - Ruby.
- Luna. - Buenas.
- ¿Qué haces? - Estas no son fáciles.
Quiero que todos salgáis contentos.
Parece un monitor.
Bebed agüita, gente. Hará mucho calor.
Estoy deseado estar con compañeras como vosotras.
No te faltará una Arnold Palmer al llegar.
Mi bebida favorita, bien.
Para ti, repelente. Sé que te asusta la enfermedad de Lyme.
Nada me asusta más.
Ahora me voy a rayar.
Genial. Os veo allí.
- Vale. - Va…
Qué raro.
Parece que le duele sonreír.
A los autobuses.
Malcolm, los números.
Van bien. Están respondiendo a sus saludos.
Han usado "autoestima" y "pro".
- Estupendo. - Y aún no hemos salido.
- Peter, qué alegría. - Jackson, estaba pensando en ti.
Vamos allá.
He leído tu texto humorístico.
El trabajo escolar de las diferencias entre L. Á. y Nueva York.
Es bueno. Se lo está poniendo difícil.
Está claro que es un líder con experiencia.
¿De dónde lo has sacado?
En internet se encuentra todo.
- Graciosísimo. - Sí.
Allí la gente anda más, sí.
¿Verdad? No hay coches.
Lo sabrás. Hiciste una obra fuera de Broadway en 2016.
Sí.
- Me lo pasé muy bien. - Mola esa obra.
Pero, sinceramente, me sentía un caradura
por estar haciendo el tonto
mientras tú hacías casas con Habitat for Humanity.
- Saludé a Jimmy Carter. - Sí.
El presidente preferido de EE. UU.
No bastó…
- ¿Sí? - No.
Y tú pillaste a un carterista.
- ¡Dios! - Increíble.
No fui yo. Fue Dios.
- ¿Sabes? - Cierto.
Estaba en el sitio, pura coincidencia.
Como que mi padre comprase tu empresa cuando empecé a trabajar ahí.
Las coincidencias te persiguen.
Es broma.
¡Dios! Pensaba que te habías cabreado.
- Me ha parecido eso, pero… - Ya.
"¿Se ha cabreado?
¿En serio?".
¿Qué? Te estoy vacilando. No estoy cabreado.
- Qué bueno eres. - Es agua pasada.
Tu biobatería es increíble
y le vendrá genial a Dragon.
Sí, tío.
Aquí lo tenemos.
- Mi chico está que se sale. - Muy bien.
Gracias. ¿Nos vamos ya al autobús?
- Tú vienes conmigo. - ¿Conviene?
Soy un genio y se me ha ocurrido.
Si no voy con todos, ¿no daré mala imagen?
- Pensarán que me creo especial. - Nadie se arruina pensando eso.
DRAGON LE DA LA BIENVENIDA A MAGMA
Hola, chicas.
Jackson, empiezas el retiro siendo un chico
y saldrás siendo un hombre.
Ya soy un hombre.
Sí.
Mira que he montado esto rápido.
Sí, ha sido cosa tuya.
Anda, mirad quiénes están aquí.
Nosotros.
Chaz, T. J., qué…
Qué alegría ver a mis miembros preferidos de la junta.
¡Bien, los gemelos! Me preocupaba que no vinieseis.
No faltamos a las fiestas.
- A las benéficas. - Pedid dinero a papi.
¿Los has invitado tú?
Claro, dijiste que te caen genial
y que tenían que venir fijo.
¿Te acuerdas?
Claro, sí.
Siempre tan atenta.
¿Y si los llevas al bufé?
Vale, jefa.
- Espero que haya gambas grandes. - Nos va lo grande.
Georgia se ha pasado de la raya con esto.
Igual hay que darle un toquecito.
Como dijiste, la familia es maravillosa.
No lo dije, pero gracias por escuchar.
Sí, cierto, es la mejor.
Probando.
Va a decir algo. Di algo tú también.
Ya he saludado a todos. Es pasarse.
Vale.
Gracias a todos por haber venido.
Es importante.
Gracias a la familia Dragon por acogernos
y hacer que el equipo de Magma se sienta tan bien recibido.
Espero…
que hagamos como el hidrógeno y el carbono
y nos enlacemos.
- Los chistes de ciencia son un rollo. - Haz magia.
Sí, déjanos flipados.
Han venido miembros de la junta,
pero no parece que se quieran juntar con nosotros.
Porque son de la junta…
Va fatal. Sube a ayudarlo.
No quiero que este bajón te fastidie el impulso.
No debería dejarlo tirado.
Es de héroe.
Sube, calla a los gemelos y toma las riendas, va.
"Juntarse" de "junta".
Tienen la misma raíz.
Bueno, no quiero robaros más vuestro valioso tiempo.
¡A buenas horas!
- Eso, devuélveme mi tiempo. - O un truco de magia.
Podía.
¿Y si el siguiente truco es que los gemelos desaparezcan?
No hay siguiente truco si no ha habido uno antes.
Qué ayudante de mago más malo.
- Ya vale, por favor. - ¿Nos ha callado?
- No puede. - Lo ha hecho.
¿Y Peter? Qué tío.
Creo que hablo por todo Dragon
si digo que estamos contentísimos de trabajar con Magma.
¿Qué, Dragon?
Disfrutad de la comida, la bebida, conoceos
y vamos a divertirnos.
¡Eso!
Buena, rollo héroe. Te lo he dicho.
- Muy bien, Jackson. - Gracias.
Ya mismo.
Bueno, novedades, y no son todas malas.
¿Malas? Le ha salvado.
La gente no lo ve así. Cree que lo ha arrollado.
Se estaban riendo de él.
Les gustaba el tira y afloja entre ellos
y no les ha gustado que Jackson se metiese.
"Está feo callar a la gente".
"¿El chaval de Dragon debe pelearse con los de la junta?".
La junta debe apoyarte para que triunfes.
Casi se cargan a mi padre.
No digo que te fíes de ellos, pero tampoco les discutas.
La mañana ha ido bien.
También ha dado que hablar.
- ¿No les había gustado? - Sí.
Pero han hablado en el autobús
y, al ver que has hecho lo mismo con todos,
les ha parecido un poquito falso.
Tenía que haber ido con ellos.
No habrían hablado de mí.
No les ha gustado lo del coche.
- ¿No has dicho que no era todo malo? - No.
Aunque vaya mal con Laboratorio y Administración,
va de maravilla con Dirección.
- ¿Mi padre? - Y Anna.
- Genial. Me odian todos. - Voy a por más datos.
¿Habéis pillado el chiste de la junta?
Se pueden hacer muchos así.
Solo son unas críticas de nada, y eso es bueno, en serio.
Son el reconocimiento del éxito. El fracaso no se critica.
Estoy perdiendo el retiro.
Pues recupéralo. Ve y cógelo. Eso haría yo.
Estoy así por intentar imitarte.
- Cierto. - Gracias.
Deja de intentarlo y sé yo. Dobla la apuesta.
¿Sí? Como haga eso, me odiarán más.
Compromiso.
Hay que buscar la forma de que te lleves una victoria fácil.
Vale, ¿cómo lo hacemos?
Atrapa la bandera. Es fácil.
Atrapar la bandera contraria. ¿Vale, Peter?
- Creo que sí. - Vas con el azul.
Va. A ver, equipo rojo, venid.
Hay que dividirse: dos vigilan la bandera,
dos defensas por el campo y el resto va a por la suya.
Malcolm, cuando estés a 200 metros, flanquea por la derecha.
- Que se te vea. - Un señuelo.
Eso.
Ya sabemos quién ataca y quién defiende.
Cuando diga "ya", vamos a los árboles.
- No puedo… - ¿Ruby? ¿Luna?
Formad filas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Formad filas.
Vale, ¿preparados?
¡Ya!
¡Eso, en equipo!
Vas muy bien. Has recuperado el control, en tu salsa.
No lo parece. Les he dicho a Ruby y Luna: "Formad filas".
¿Y qué han hecho?
- Han formado. - ¿Lo habrían hecho antes?
- No. - Hoy, Ruby y Luna.
Mañana, el mundo.
¿Vamos? No veo a nadie del equipo azul.
Eso lo decides tú, jefe.
Venga.
¡Equipo rojo, va!
¡Conseguido! Gana el equipo rojo.
Salid ya.
¿Dónde están todos?
Hago cientería.
Junto los matraces…
¿Equipo rojo?
Y modifico las proteínas que ponen en peligro las paredes…
¿Se os ha olvidado el juego?
Te has ido mucho tiempo.
Nos aburríamos.
Peter nos ha vuelto a animar.
Relaja más una canción que los gritos. Qué cosas.
Si encontrase un microbio y ese compuesto de enzimas nuevo,
comprobaría las lecturas
y las anotaría.
¿Está improvisando?
¿Verdad? Increíble.
Tiene una voz preciosa.
Tranquilitas.
Se comenta que esto está gustando mucho.
No fastidies.
- Estás jodido. Vámonos. - ¿Qué? ¡No, hombre!
Dejémoslo para mañana. Aceptemos la derrota.
He perdido por hacerte caso.
Es que lo dije. A la gente le mola esto.
¿Una versión buenísima de un clásico de Sublime?
No, un retiro tranquilo.
He estado en modo jefe, dando órdenes,
pudiendo habérmelos ganado en cuerpo y alma tocando algo.
Tardo 20 minutos en traer la flauta.
- No, hay tráfico. - Mejor otro día.
No hay tráfico. Otro día, no.
Tengo los resultados, soplapollas.
Yo solo quiero…
Un líder sabe
cuando dejar de hacer caso a su padre y hacer caso a esto.
- ¿Qué hay ahí? - Tú, no.
¿Cómo iba a caber?
Voy a lo mío.
Oíd, gente. Oye, Peter. Hola.
Soy yo, Jackson, J. Nadie me llama así. Qué bueno eres, Peter.
Ha sido una pasada, en serio.
- Gracias. Te lo agradezco. - Va en serio.
Tengo una idea.
Vamos al bar, que invito yo.
Arnold Palmers y bourbon.
Qué asco.
Es broma. Son cerves.
¿Nos mandarás flexiones si las aceptamos?
- No, paso de dar más órdenes. - ¡Ha vuelto!
Cómo te echábamos de menos.
Y yo a vosotras.
Salud.
Anna, ¿qué ves aquí?
Un grupo de trabajadores contentos que se relacionan y se divierten.
Yo veo lo siguiente:
un campo minado.
Un paso en falso, y Jackson saldrá perjudicado.
¿No será que estás frustrado
porque Jackson ha hecho lo que quería y está saliendo bien?
¡No! Cuando mi hijo hace algo bien, me alegro.
A la gente le está gustando el bar.
Jackson está remontando.
¿Ves? Emborracharse a costa de la empresa no pasa de moda.
Relájate.
No, debería dejarlo ahora que va bien.
Puede pasar de todo.
- Se está arriesgando a lo tonto. - No será el único.
¿El jersey de Malcolm?
También me preocupaba, pero le queda bien.
- Hay que arriesgar. - No te preocupes por él.
Sí, me he quitado un peso de encima por lo del escote de Malcolm.
- Perdona. - A mí me mola.
¡Mamá!
Bébete un chupito, mamá.
Eso, mamá.
Te recuerdo que es un evento laboral.
Y yo te recuerdo que dos de la junta quieren que te lo bebas.
Está feo hacernos esperar.
Es meter la bamba.
Bueno, vale.
Riquísimo.
- Me lo guardo para luego. - Qué cutre.
Dios. Más chupitos.
- Gracias. Estamos de fiesta. - Vamos.
Qué duro.
Todo esto debe resultarte complicado.
Las reuniones de trabajo tienen lo suyo.
No, lo decía por Georgia.
Sé que os lleváis regular.
Me impresiona tu forma de llevarlo.
¿Perdona?
No, digo que te veo agobiadísima…
- Perdona. No quería meterme. - Tranquilo.
Es que no estoy acostumbrada
a que se fijen en mí.
Sí.
- Gracias. - De nada.
Aquí está.
Don callador.
No quería…
- No mola, ¿verdad? - Pues no.
Por eso os pido perdón.
Tarde.
Debiste hacerlo antes y no basta.
Tenéis razón.
- Os lo compensaré. - ¿Cómo?
En los próximos eventos de Dragon, os prometo que habrá magia.
Me parece bien.
Pero son palabras. ¿Cómo sabemos si podemos fiarnos?
Qué alegría que preguntes.
Si no fuese de fiar, ¿no robaría esta moneda
de tu oreja?
- ¿Cómo lo ha hecho? - No sé.
Magia.
- Gracias. - Ese es mi chico.
Avispadísimo.
Pero no sé si te lo perdonaremos.
No hasta que brindemos a nuestro estilo.
Qué divertido. Vale, sí. ¿Cómo es?
Chupitos en el cuerpo.
Así solucionamos todo.
No se soluciona sin un chupito.
No.
Vamos. ¡Mierda!
Camarero, el mejor mezcal, por favor.
Su cuerpo es sagrado.
Aún puedes irte.
Qué va, pero mira bien. Este es el nuevo liderazgo de Dragon.
- Espero que quieras bucear. - Llénalo.
Vale.
Vamos allá.
¡Va a explotar!
- Me ha dado. - Me he manchado.
¡Mi ombligo!
Has hecho que dé asco. ¿Estás bien?
No lo sé.
Mi tablet.
Toma, una servilleta sucia.
No te queda otra.
- Se me ha metido en la nariz. - Ya.
Lo hemos visto.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea