Jackson?
Hvad laver du?
En Einstein-ting. Klokkerne falder og vækker én.
Indsigt sker mellem vågen tilstand og…
Og drømme. Men hvorfor sover du i laboratoriet?
Klokkerne faldt ikke.
Du har arbejdet i dagevis. Gå hjem i seng og sov en hel nat.
Nej. Folk skal glemme weekenden.
Der er gået flere uger. De er ligeglade.
Du skal gå videre.
Alle?
Det er glemt nu.
Ja, når jeg får det næste store gennembrud.
Det ville du gøre.
-Ja, men du er ikke… -Jeg er ikke hvad?
Ikke dig? Det ved jeg. Jeg er også en god videnskabsmand.
Hvis jeg vil lede dem, skal de se det.
-Ja. -Ja.
Okay. Godt. Hvad brygger du?
Godt, du spørger.
Alt i nyhederne handler om folk, der vil ud i rummet.
Så alle kigger op.
Jeg kigger ned.
Underjordiske kolonier.
Under vandet. Hvad stopper os?
Vandet.
Men det er en unik idé.
Jeg må sove igen.
-Har Peter sagt noget til dig? -Om hvad?
-At lade mig lede biobatteriholdet. -Kan du bremse lidt?
Jeg behøver ikke at bremse, hvis du hjælper en søster.
Hvis du vil lede, skal du være selvsikker.
Let for dig at sige. Du er god til det.
Jeg bliver bare så
bla.
-Ikke? -Ja.
Peter er en skat.
Gå ind på hans kontor og sig, hvad du vil have.
Du kan godt.
Hvad så, tøjter?
-Hvad sagde du? -Vi er ikke tøjter.
Nej, jeg mente ikke
tøjtede tøjter.
Bare "Tøjter".
Vil I tøjter undskylde mig?
-Jeg skal ud og være selvsikker. -Ja, for fanden.
Beklager mit rædsomme sprog tidligere.
Sådan taler min nye ven og jeg lort.
-Hvilken ny ven? -Georgia.
-Annas praktikant? -Baby G er mit vigtigste G.
-Det kan jeg ikke lide. -Hvorfor ikke?
Virker hun ikke en smule sindssyg?
Du kender hende ikke.
Hun er sej AF. Hun kommer til drinks i aften.
-Kom. -Nogen sagde drinks!
Ja.
Malcolm synes, vi skal lære Annas praktikant at kende.
Ja, fint.
God idé. Et nyt sted kan hjælpe med mit store gennembrud.
Det sker altid for min far. Pis. Ryd op.
Hold da op.
-Han er skør. -Bare han ikke tager energien med hjem.
Har du bemærket, at Jackson er en smule sær for tiden?
Jeg tror, at vi presser ham for meget.
Gør vi?
"Vi" betyder dig.
Han er vist bange for, at du har mistet tilliden til ham.
Fjollet.
-Er det? -Ja.
Hans far og største fan har fuld tillid til ham.
Men hvis du mister tilliden til hans evne til at lede,
bør vi måske berolige dit sind.
Ja, du har ret. Det er mit sind, der skal beroliges.
Men hvad er det, jeg foreslår?
Du danser rundt om det,
men du overvejer at udskifte ham som vores taler på BioTexpo.
Wow. Er jeg sikker?
Du vil overveje andre kandidater.
Og du har vist én i tankerne.
Ja, og jeg vil vide, hvem det er.
Jeg gætter på, at du er på Team Peter.
Men problemet er, at han skal tjekkes,
og det kan vi ikke gøre med Jacksons sindstilstand på kontoret.
Så undskyld, at jeg nævnte det.
Medmindre du foreslog, at vi mødes et hemmeligt sted uden for kontoret.
Jeg foreslår altid, at vi klarer det så professionelt som muligt
med fuld gennemsigtighed.
Din første idé var bedre.
Operation hemmeligt møde. Mit hus. Få det til at ske.
GAVER TIL DE SUPERRIGE
-Hej. -Hej.
Må jeg tale med dig?
-Ja. -Ja?
Da jeg hørte, at Dragon købte dit firma, tænkte jeg: "Ja, for fanden!"
Ikke kun som din ven.
Ved du, hvor jeg kan finde et billigt maleri eller en historisk genstand?
Nej, det er ikke…
Ja, det ved jeg ikke.
Undskyld!
Undskyld, nej, jeg…
Jeg er blevet inviteret hjem til Ellis, og jeg vil ikke komme tomhændet.
Nej. Ja, selvfølgelig ikke.
Jeg ville bare tage en god flaske vin med, tror jeg.
Men vær ikke skør og køb en, som tilhørte en hertug.
Ja.
Ja. Vin. Almindelig vin.
Jeg er stadig lidt forblændet af Ellis-auraen.
-Forstår du? -Ja. Jeg forstår det.
Var der… Undskyld.
Var der noget, du ville tale om?
Nej. Nej, jeg…
Du har meget at se til, så jeg ville bare sige hej.
-Altid med på det. -Farvel.
-Det ser dejligt ud. -Det bliver lærerigt.
Ja.
-Gud. Hvad laver han her? -Jeg kan spørge dig om det samme.
Var det ikke hemmeligt? Jacksons skrøbelige tilstand?
-Leslie er pålidelig. -Men er hun?
Jeg vil bare gentage, at vi ikke bør skjule det for Jackson.
-For hans bedste. -Du er chef.
Og glem det ikke.
Hvornår kommer emnet?
Emnet?
-Det bliver en trykkoger. -Hvad taler han om?
Vi skal finde ud af, om Peter kan tage presset.
-Skal Leslie hjælpe? -Han er en dygtig terapeut.
Hvem er bedre til at teste Peter?
Alle andre.
Slap af, Anna. Jeg er tankejæger.
Åh gud.
-Jeg lægger det hele tilbage. -Det gør han altid.
Der er han.
Peter, charcuteri-spiser. Kom ind, mand.
Ellis.
Undskyld, trafikken var…
-Hej! -Du godeste!
Der røg den.
Godt, den ikke tilhørte en hertug.
Interessant.
Tak?
Det er ikke intet. "Hertug".
-Hvad er det? -Lige meget.
Du vil kunne lide Luna og Ruby.
Vær ikke for hård mod dem.
Okay, far.
Du skal være dig selv, selvfølgelig.
Det er jeg.
Men ikke så meget dig selv, som du er sammen med mig.
Ikke alle forstår os fjollede tøjter.
-Jeg ved, hvordan man vinder rummet. -Hej.
Hvad så, torer?
Det betyder tøjte-horer.
Godt at se jer, ludere.
Og efter den videnskabspris tog mine forældre min interesse seriøst.
Jeg var 13, da jeg vandt prisen.
Ikke syv, som nogle, vi kender.
Du har læst min selvbiografi, Being Ellis.
Nej, jeg slugte den.
Sjov historie. Jeg har et spørgsmål.
Hvad ville du gøre med dit livs sidste døgn?
Jeg må tænke…
Tænk ikke. Svar fra maven.
Okay. Jeg ville give alle mine penge væk og ringe til alle, jeg elsker.
-Godt svar. -Det er sødt.
Du klarede det, men bliv ikke for kæphøj.
Hvad mener du? Han er morsom.
Kan du løse den på et minut?
En Rubiks terning. Jeg har ikke løst en siden college.
Tiden starter nu.
-Jeg nød at høre, hvad Peter… -Lad ham arbejde.
Tredive sekunder er gået.
-Føler du dig pres… -Bum. Kan stadig.
Nu ser jeg, at du også er et geni.
Jeg kan løse alle gåder, men ikke stave til Mississippi.
Jeg kan heller ikke stave.
Geniale hjerner med ens fejl.
Hvad er den slemmeste fejl? At lyve. Ikke, Peter?
Ja.
Løgnedetektor?
Militærklasse. Skal vi afprøve hende?
Hvor sjovt er det her?
Hej. Hvad så?
Jackson, jeg forventede ikke at se dig. Skal du ikke til møde?
Hvad er det? Hvilket møde?
-Nej, glem det. -Hvad taler hun om?
Peter og Anna får drinks hos din far.
Din invitation blev væk.
Du måtte intet sige.
Ups, undskyld.
-Så alle vidste det? -Alle undtagen Ruby.
Peter nævnte det også for mig. Han var meget spændt.
Hvad så? Min far inviterede Peter og Anna til drinks.
-Det har ingen betydning for mig. -Jeg elsker, hvor sund du lyder lige nu.
-Ja. -Jeg er ikke bekymret over Peter.
Peter har det forfærdeligt med det, der skete med jer, så han gør intet.
Din far ville stoppe det.
-Ja, han ville. Ikke? -Helt sikkert.
Og Anna.
Ja.
-Hvad? -Jeg starter ikke noget drama i aften.
-Tak. -Især om Anna.
Tror du, at hun har planer?
Lad os sige, at Anna altid beskytter Anna. Tro mig.
Ville hun gå bag om ryggen på min far med det? Hvorfor?
Fordi hun har en stor plan med Peter.
Når I taler sådan, lyder I skøre.
Det kunne ligne hende.
I kender hende ikke som mig.
Jeg har det fint. Seriøst.
-Ja. -Jeg er helt rolig lige nu.
-Jeg går. -Nej.
Hvorfor opildnede du ham?
-Du sagde det først. -Du ville ikke slippe det.
Sådan.
-Jeg bad hende om at være selvsikker. -Jeg bad om det modsatte.
-Hvordan går det? -Ikke godt.
Du behøver ikke at gøre det. Vær sød at lade være.
Ja, Peter. Hvis presset er for stort…
Det er fint. Jeg vil prøve det. Jeg så det i The Bachelorette.
Godt. Vi starter med noget let.
Har du forrådt dit land?
Det tror jeg ikke.
Okay.
Forstod du Da Vinci Mysteriet?
Nej.
Hvilken kropsfunktion bør forsvinde?
-Det for tidlige. -Okay.
Det sker ikke, men…
Jeg tager det som et ja.
Er jeg konventionelt flot?
-Der er lidt ledermand-energi. -Forstyrrer jeg noget?
-Jackson. Godt at se dig. -Ja, hej.
Han mener det!
Derfor skulle vi være åbne omkring det.
Så du skal tale med din søn, før det løber løbsk.
Eller vi kan sige, at det var din idé.
Det gør jeg.
Hej, kammerat.
-Hej. -Hej, fyr.
Det var uventet. Du får en drink.
Det her er utroligt. Forræderi.
-Jeg kan forklare. -Nej, lad mig forklare.
Anna tog Peter med, så han kan springe over mig.
Derfor det hemmelige møde.
-Er det det, der sker? -Ja. Det er ret tydeligt.
I er ikke på kontoret, fordi jeg ville protestere.
Hvad end der sker, så tror jeg, at Anna er bekymret for dig.
Nej, sig selv.
Hun narrer dig. Luskede brite.
Kan hun være bekymret over, at du hænger i en tynd tråd?
Nej. Anna har skumle planer med Peter, og det slutter nu.
-Lige nu. -Det her er svært.
-Hvorfor elsker jeg så hårdt? -Måske, fordi du har et stort hjerte.
En forbandelse.
Peter har siddet længe nok. Lad os alle prøve maskinen.
-Eller vi kan stoppe. -Nej. Anna, tag selen på.
Nej tak, vi har vist fået nok af den.
Ikke jeg. Jeg starter. Og så én af jer.
-Sikkert Anna. -Okay.
Fart på.
Jeg sætter mig og tager den dumme tingest på.
Nej, den er ikke dum.
-Okay. Må jeg prøve? -Ja.
Blev jeg inviteret i aften? Nej.
Overrasker det mig, at Peter blev det? Ja.
Leslie, hvordan går det?
Lidt klynkende, men sandt indtil videre.
Hvad med det her?
Stjal du min shampoo, da du flyttede?
-Nej. -Ha! Se, den går amok.
-Du lyver. -Jeg kom til at tage den.
Dit hår er silkeblødt. Du har altid misundt mig.
Lidt mindre hård.
Lad os starte en ny aktivitet.
Nej. Anna, det er dig nu.
Jeg vil også. Det er min maskine.
Okay, fint.
Anna, vær klar.
-Okay. -Så hold øje med nålene.
Okay, gør dit værste.
Hvor længe har du boet hos min far?
Jeg ved ikke. Omkring 3.800 fakturerbare timer.
Vent, er han advokat?
Nej, han er min husterapeut.
Nå. Jeg gættede på "Fætter, som overlevede en ulykke".
Er du terapeut?
Ikke kun terapeut. Også livscoach og guru.
Bestyrelsescertificeret chef-hvisker.
Leslie hjalp mig gennem en mørk tid.
Har du det bedre nu?
Ja. Jeg har det meget bedre nu.
Jeg har måske ikke brug for ham mere.
Det er sjovt at grine med sine venner.
Men vores arbejde er alvorligt.
Han lyver.
Nej, så ville den gå meget mere amok.
Der er den igen.
Det ligner en løgn.
Sindsjægeren bliver den sindsjagtede.
Hvad? Vi skal bruge den!
Vi reparerer den sammen, Jackson. Nedenunder. Den gik i stykker.
Okay.
-Hvad fanden var det? -Jeg ved ikke.
Jeg ville vinde tid, mens vi lægger en af vores planer.
Ikke "vi", Leslie.
Jeg reparerer den og afslører Anna som forræder.
Glem den. Manchetten var for stram. Det kribler i hele min arm.
Skal jeg bare se på, mens Peter springer over mig?
Peter er ude efter os begge to.
Jeg kan mærke i brystet, at han vil have mig ud.
Ud af gæstehuset.
Okay. Her er planen.
Jeg laver et Rød alarm-scenarie.
Jeg ser Peter knække under presset, og du kommer ind som Hr. Sej.
Ellis glemmer om alt det, Peter sagde om mig.
Og så er vi alle en lykkelig familie igen.
-Hvad end du taler om, vil jeg ikke. -Perfekt. Du kan benægte det.
Men husk, at når det sker, så vær rolig og vær Jackson.
Vær rolig og vær Jacks-on.
Godt nyt, alle sammen. Jeg har repareret den.
Så Anna, kom herover.
Ellers tak. Kan vi vende tilbage til vores normale møde og stoppe legen?
Stoppe legen?
Ja, lad os stoppe legen og tale åbent om det hele.
Tage en snak som voksne.
Hvad foregår der, Anna?
Vi ville lære Peter bedre at kende.
-Annas idé. -Fint.
-Helt hendes idé. -Det var min idé.
Jeg ved, der er mere, fordi I holdt det hemmeligt.
-Hvorfor gjorde du det? -Ja, hvorfor?
Fordi du insisterede.
-Gjorde jeg? -Sig det, eller jeg gør det.
Sig det.
Okay.
Ellis overvejede Peter til BioTexpo, fordi hans tillid til dig vakler.
-Hvad? -Det er et røveri!
Ned på gulvet! Ned, alle sammen!
Leslie?
Gud!
Av.
-Der er noget galt. -Hjælp!
Det er et hjerteanfald.
Nej. Tro mig.
-Ring til 911. -Nej! Alle ved, at 911 er en joke.
Fjende. Ring til min fyr.
Peter, slap af. Ring ikke.
Nej, Peter har ret!
Ja, for Peter har ret i alt.
Giv ham hele firmaet.
Han faldt om og holder sig på brystet. Der foregår noget mentalt.
I skal vide noget. Det var mig under masken.
Meget at holde styr på.
Jeg tror ikke, det hjælper.
Leslie fik et hjerteanfald, men han er stabil nu.
Klarer han sig?
Måske. 911-fyrene tager ham.
De har mere medicin og udstyr end mig.
Det er ret sejt.
Misforstå ikke det, der skete.
-Det skulle ikke gå sådan. -Nej.
Det er min skyld. Jeg opildnede mig selv.
Jeg troede, at Anna planlagde et plot imod mig.
Men jeg ville ikke indse sandheden.
Du tror ikke, at jeg kan.
Det ville jeg heller ikke. Undskyld.
Leslie vil have én med i ambulancen.
Jeg ville gøre det, men jeg skal noget.
Seriøst?
Skal jeg… Okay, jeg kommer tilbage og henter min bil i morgen.
Jeg kender ham ikke.
-Ambulancen er lille. Vi maser dig ind. -Fantastisk.
Det var en katastrofe.
Ser sådan ud.
For det utrænede øje.
Hvabehar?
Katastrofer er, hvor ledere fødes.
Jacksons undskyldning til mig krævede gigantiske nosser.
Og med nosser så store som det barns…
Jeg…
Han har dem stadig.
En leders nosser.
Malcolm, du vil ikke tro…
-Hvad så? -Hvad laver du her?
Jeg så en film med Malcolm. Han faldt i søvn. Svagdrikker.
Du sidder i min seng.
Er du sur?
Tekster af: Mila Tempels