¿Jackson?
¿Qué haces, amigo?
Es de Einstein. Cuando las campanas cae, te despiertas.
Las ideas surgen en el estado liminal entre la vigilia…
Y el sueño, claro. ¿Por qué duermes en el laboratorio?
Las campanas no cayeron.
Llevas días trabajando aquí.
Debes ir a casa, meterte en la cama y descansar bien.
No. Mi objetivo es que todos olviden el retiro.
El retiro fue hace semanas, a nadie le importa.
Debes superarlo.
¿Todos?
Es cosa del pasado.
Lo será cuando descubra el próximo gran avance.
Es lo que tú harías.
- Es lo que yo haría, pero tú no… - ¿No qué?
¿No soy tú? Lo sé. También soy muy buen científico.
Y para poder guiar a esta gente, deben verlo.
- Sí. - Sí.
Bien. Muy bien. ¿Qué traes entre manos?
Qué bueno que pregunta.
Hoy en día, la gente solo quiere viajar al espacio.
Así que todos miran hacia arriba.
Yo miro hacia abajo.
Colonias subterráneas.
Bajo el agua. ¿Qué nos detiene?
El agua.
Pero es una idea única.
Debo volver a dormir.
- Oye, ¿Peter ya te dijo algo? - ¿Sobre qué?
- De nombrarme jefa de biobaterías. - ¿Puedes calmarte un poco?
No necesitaría calmarme si tú ayudaras a tu comadre.
Si quieres ser jefa, debes luchar por ti misma.
Para ti es fácil decirlo, eres buena hablando.
Yo me pongo muy… Bla.
- ¿Sabes? - Sí.
Peter es un amor.
Solo entra a su oficina y dile lo que quieres.
Puedes hacerlo.
Hola, zorras.
- ¿Cómo me llamaste? - No somos zorras.
No. No quise decir zorras zorras.
Lo dije como zorras.
¿Me disculpan un segundo, zorras?
Necesito luchar por mí misma.
Claro que sí.
Perdón por mi jerga subida de tono.
Así es como charlamos mi nueva amiga y yo.
¿Quién?
- Georgia. - ¿La pasante de Anna?
Baby G es mi G principal.
- No me gusta para ti. - ¿Por qué no?
¿No te parece un poco trastornada?
Ni siquiera la conoces.
De hecho, es genial. Esta noche iremos por unos tragos.
- Deberías venir. - ¡Alguien dijo tragos!
Así es.
Sí, Malcolm decía que debemos conocer mejor a la pasante de Anna.
Sí, como sea.
Buena idea. Quizá un cambio de lugar me ayude a desbloquear mi gran avance.
Le pasa a mi papá todo el tiempo. Mierda, limpia eso.
Santo cielo.
Se volvió loco.
Espero que no traiga esa energía a casa.
¿Has notado algo un poco extraño en Jackson últimamente?
Bueno, me pregunto si lo presionamos demasiado.
¿Sí?
Me refiero a ti,
y creo que le preocupa perder tu confianza en él.
Es ridículo.
- ¿Lo es? - Sí.
Como su padre y fan número uno, tengo plena confianza en él.
Pero si estuvieras perdiendo la fe en su capacidad de liderazgo,
deberíamos hacer algo para calmarte.
Sí, tienes razón. Es mi mente la que necesita calma.
¿Pero qué te propongo?
Está dando vueltas,
pero claramente piensas reemplazar a nuestro vocero en BioTexpo.
Vaya. ¿Estoy segura?
Estás dispuesta a ver otros candidatos.
Y creo que quizá ya tienes uno en mente.
Sí, y estoy ansiosa por saber quién es.
Bueno, supongo que votas por Peter.
El problema es que debemos investigarlo por completo
y no podemos hacerlo con el estado emocional de Jackson
en la oficina.
Lamento haberlo mencionado.
A menos que sugieras encontrarnos en un lugar secreto fuera de la oficina.
Lo que siempre propongo es que lo hagamos lo más profesionalmente posible
con total transparencia.
Me gusta más tu primera idea.
Operación Reunión Secreta fuera de la oficina. Mi casa. Hazlo.
REGALOS PARA LOS SUPERRICOS
- Hola. - Hola.
¿Puedo hablar contigo?
- Sí, claro. - ¿Sí?
Bueno, cuando supe que Dragon estaba comprando tu empresa,
pensé: "¡Diablos, sí!".
No solo porque somos amigos.
¿Sabes dónde puedo comprar una pintura rara o un artefacto histórico?
No, eso no es…
Sí, no sé.
Lo siento.
Lo siento, no, yo solo…
Me invitaron a la casa de Ellis y no quiero llegar con las manos vacías.
No. Sí, claro que no.
¿Sabes qué? Yo llevaría una buena botella de vino.
Pero no compres uno que pertenecía a un duque, o algo así.
Sí.
Sí. Vino. Vino normal.
Todavía estoy un poco deslumbrado por todo el aura de Ellis.
- ¿Sabes? - Sí, no, lo sé. Lo entiendo.
¿Había…? Lo siento.
¿Querías hablarme de algo?
No. No, yo…
Yo… Estás con muchas cosas, así que solo quería decir hola.
- Me encanta saludar. - Bueno, chau.
- Esto se ve hermoso. - Ciertamente será educativo.
Efectivamente.
Santo cielo. ¿Qué hace él aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
Pensé que sería un secreto. ¿El frágil estado de Jackson?
Es de confianza.
¿Y ella lo es?
Solo quiero repetir que no me gusta ocultarle esto a Jackson.
- Es por su bien. - Tú eres el jefe.
Y no lo olvides.
¿Cuándo llega el sujeto?
¿El sujeto?
- Esta noche será una olla a presión. - ¿De qué habla?
Bueno, debemos averiguar si Peter puede estar a la altura.
¿Y Leslie ayudará con eso?
Es un terapeuta muy talentoso.
¿Quién mejor para averiguar si Peter es capaz?
Literalmente, cualquier otro.
Relájate, Anna. Soy un cazador de mentes.
Cielos.
- No te preocupes, dejaré todo ordenado. - Siempre lo hace.
Es él.
Peter, mi amigo Peter. Pasa, amigo.
Ellis.
Siento llegar tarde, el tráfico…
- ¡Hola! - ¡Jesús!
Muy bien.
Menos mal que no era de un duque.
Interesante.
¿Gracias?
- No es nada. - "Duque".
- ¿Qué es esto? - No te preocupes.
Luna y Ruby te agradarán mucho cuando las conozcas.
Sería bueno si pudieras ser amable con ellas.
Está bien, papá.
Es decir, quiero que seas tú misma, obvio.
Lo haré.
Pero no tan tú misma como cuando estás conmigo.
No todos entienden nuestro humor. Somos zorras tontas.
- Sé como agradarle a la gente. - Hola.
¿Cómo están, perris?
Es una forma cariñosa de decirles perras.
Me da gusto verlos, putas.
Y después de ese Premio Nacional de Ciencias,
mis padres empezaron a tomar más en serio mi interés.
Claro, tenía 13 años cuando gané ese premio.
No siete, como algunos conocidos.
Leíste mi autobiografía, Ser Ellis.
No, la devoré.
Es una historia genial, pero tengo una pregunta.
Si tuvieras 24 horas de vida, ¿qué harías?
Debo pensar…
No lo pienses, responde con tu instinto.
Bien. Donaría todo mi dinero y llamaría a todos los que amo.
- Me gusta esa respuesta. - Es dulce.
Estuvo bien, pero no seas demasiado arrogante.
¿De qué hablas? Este tipo es raro.
¿Puedes resolver esto en menos de un minuto?
Un cubo de Rubik. No hago esto desde la universidad, creo.
Empieza ahora.
- Disfruté lo que Peter dijo… - Deja que el hombre trabaje.
Pasaron 30 segundos.
- ¿Qué pasa? La presión… - ¡Pum! Aún puedo.
Ahora veo que tú también tienes una mente brillante.
Cuando se trata de rompecabezas, los rompo.
- No me pidas que deletree Misisipi. - Nunca pude deletrear nada.
Las grandes mentes comparten defectos.
¿Saben cuál es el peor defecto? Mentir. ¿Estás de acuerdo, Peter?
Claro.
¿Es un polígrafo?
Grado militar. ¿Lo llevamos a dar una vuelta?
Eso es superdivertido.
¡Hola! ¿Qué tal, chicos?
Jackson, no esperaba verte aquí. Creí que estarías en esa reunión.
¿Qué es esto? ¿Qué reunión?
- No, no importa. - ¿De qué habla?
Peter y Anna fueron a tomar algo a la casa de Ellis.
Supongo que no te llegó la invitación.
Te dije que no dijeras nada.
Lo siento.
- ¿Todos sabíamos de esto? - Todos menos Ruby.
Peter también me lo mencionó. Estaba muy emocionado.
¿Y qué? Mi papá invitó a Peter y a Anna a tomar algo.
- No tiene nada que ver conmigo. - Me encanta lo saludable que suenas.
- Sí. - Peter no me preocupa para nada.
Peter se siente muy mal por cómo pasó todo así que no intentaría nada.
Y si lo hiciera, tu papá lo detendría.
- Así es. Lo haría. ¿Sí? - Absolutamente.
Y Anna también.
Así es.
- ¿Qué? - Esta noche no causaré peleas.
- Gracias. - Especialmente sobre Anna.
¿Entonces crees que trama algo?
Bueno, digamos que Anna siempre se preocupa por Anna. Lo sé.
¿Entonces ella haría todo esto a espaldas de mi papá? ¿Por qué?
Porque ella tiene un gran plan maestro con Peter.
Chicos, cuando hablan así, parece una locura.
No me extrañaría.
Ustedes no la conocen como yo.
Chicos, estoy bien. En serio, todo bien.
- Seguro. - Estoy feliz como una perdiz.
- Me voy. - No.
¿Por qué lo irritas así?
- Tú sacaste el tema primero. - Y tú no lo dejaste pasar.
Ahí está.
- Le dije que sea asertiva. - Y yo le dije que baje el tono.
- ¿Cómo voy? - No muy bien.
Esto no es necesario. De hecho, prefiero que no lo hagas.
Sí, Peter, si es demasiada presión para ti…
Descuiden, quiero probarlo desde que lo vi en The Bachelorette.
Genial. Empecemos con una fácil.
¿Alguna vez traicionaste a tu país?
No lo creo.
Bien.
¿Compraste El Código Da Vinci?
No.
¿Qué función corporal desearías que no existiera?
- La cuestión precoz. - Okey.
Eso no pasa, solo digo.
Lo pondré como un sí.
¿Me describirías como convencionalmente guapo?
- Tienes energía de protagonista. - ¿Interrumpo algo?
- Jackson, qué bueno verte. - Sí, hola.
¡Hijo de puta, es verdad!
Por esto mismo quería que todo fuera abierto.
Ahora habla con tu hijo antes de que todo se salga de control.
O podríamos decir que es idea tuya.
Bien, lo haré.
Oye, amigo.
- Oye. - Oye, chico.
No te esperaba, te traeré algo fresco.
No puedo creer que esto esté pasando, qué traición.
- Puedo explicarlo. - No, yo te lo explicaré.
Anna invita a Peter para poder pasar por encima de mí.
Por eso están aquí.
- ¿Eso es lo que está pasando? - Sí. Es muy evidente.
No lo hizo en la oficina para que no lo viera.
Bueno, sea lo que sea que está pasando, creo que Anna está muy preocupada por ti.
Está preocupada por sí misma. Te puso un velo sobre los ojos, es astuta.
¿Y si solo está preocupada de que tú estás en peligro?
No. Anna está tramando algo con Peter, y se termina ahora.
- Ahora mismo. - Esta es complicada.
¿Por qué amo tanto?
No sé, amigo. Tal vez porque tienes un gran corazón.
Es una maldición.
Peter ha estado mucho en el banquillo, ¿por qué no le doy una probadita?
- O podríamos terminar. - No. Anna, ¿y si vienes tú?
No, gracias. Creo ya nos hartamos del polígrafo.
Yo no. Asumo que soy el próximo, y luego va cualquiera.
- Seguramente Anna. - Okey.
Deprisa.
Me sentaré y me pondré esta cosa estúpida.
No es una cosa estúpida.
- Está bien. ¿Empiezo? - Sí.
¿Me invitaron esta noche? No.
¿Me sorprendió saber que invitaron a Peter? Sí.
Leslie, ¿cómo voy?
Un poco quejoso, pero hasta ahora, todo es verdad.
¿Qué tal esto?
¿Me robaste el champú cuando te mudaste?
No.
Mira, se está volviendo loco.
- Mientes. - Tenía prisa. Lo tomé.
Tu pelo se veía más sedoso. Siempre estuviste celoso de mí.
Démosle un respiro.
Quizá comencemos una nueva actividad.
No. Anna, eres la siguiente.
No me saltes, es mi máquina.
Bien. Claro.
Anna, luego vas tú.
- Muy bien. - Mira las agujas.
Dame con toda.
Bien, Leslie. ¿Cuánto tiempo has vivido con mi papá?
No sé. Supongo que han sido unas 3800 horas facturables.
¿Este tipo es abogado?
No. Es mi terapeuta cama adentro.
Presentía que era algún primo que sobrevivió a un accidente.
¿En serio eres terapeuta?
No soy solo un terapeuta, soy consejero, soy un gurú.
Soy un susurrador de CEO certificado.
Leslie me ayudó en momentos muy oscuros.
¿Ahora estás mejor?
Sí. No, ya estoy mucho mejor.
De hecho, puede que ya no lo necesite.
Bueno, ya saben, es divertido reír con tus amigos.
El trabajo que estamos haciendo es muy serio.
Está mintiendo.
No, si estuviera mintiendo, esto se pondría más loco.
Otra vez.
Parece mentira.
El cazador de mentes se convierte en la mente cazada.
¿Qué haces? ¡Lo necesitamos!
Vamos a arreglarlo juntos, Jackson. Abajo. Se rompió.
Bien.
- ¿Qué diablos fue eso? - No sé.
Intentaba ganar tiempo
mientras pergeñamos una de nuestras mentiras de siempre.
No hables de nosotros.
Hago esto para desenmascarar a la serpiente de Anna.
No te preocupes por eso.
El brazalete estaba ajustado, no siento el brazo.
¿Pretendías que no reaccione mientras Anna hace que Peter me saltee?
Oye, Peter nos quiere fuera a los dos.
Lo siento en el pecho, me quiere fuera de escena.
O al menos de la casa de huéspedes.
Muy bien. Este es el plan.
Creo una situación de emergencia.
Veo a Peter quebrarse bajo la presión, y tú te metes como si nada pasara.
Ellis olvidará todo lo que Peter dijo de mí.
Y luego volveremos a ser una familia feliz.
- No sé de qué hablas, no cuentes conmigo. - Perfecto. Tendrás negación.
Solo recuerda, cuando la mierda explote, mantén la calma y sé Jackson.
Mantén la calma y Sé Jack.
Bien, buenas noticias, lo arreglé.
Así que Anna, ven.
No, gracias.
¿Podemos volver a nuestra reunión bonita sin más juegos?
¿No más juegos?
Yo tampoco quiero más juegos. ¿Por qué no sacamos todo a la luz?
Conversemos como adultos.
¿Qué está pasando esta noche, Anna?
Pensamos que sería lindo conocer mejor a Peter.
- Fue idea de Anna. - Bien.
- Fue idea suya. - Fue idea mía.
Sé que es más que eso porque lo mantuvieron en secreto.
- ¿Por qué lo hiciste, Anna? - ¿Por qué?
Porque tú insististe.
- ¿Lo hice? - Si tú no le dices, lo haré yo.
Dile tú.
Bueno.
Ellis quería evaluar en secreto a Peter para BioTexpo
porque su confianza en ti está flaqueando.
- ¿Qué? - ¡Muy bien, esto es un robo!
¡Todos al suelo! ¡Todos abajo!
¿Leslie?
¡Por Dios!
Ay.
Algo anda mal. ¡Ayuda!
- Dios mío. - Creo que le está dando un infarto.
No es así, lo sé.
- Llama a Emergencias. - ¡No! Ahí todos son inútiles.
Enemigos. Llamaré a mi tipo.
Peter, puedes relajarte, no necesitan llamar a nadie.
No, Peter tiene razón.
Claro, Peter tiene razón en todo.
Dale toda la maldita empresa.
Se desplomó y se agarra el pecho.
Obviamente, hay cosas mentales.
Hay algo que debo decirte. Era yo bajo la máscara.
Hay mucho que resolver.
No creo que eso ayude.
Parece que Leslie tuvo infarto, pero ahora está estable.
¿Estará bien?
Tal vez. Los de Emergencias se lo llevan.
Tienen medicinas y equipos que no tengo.
Tienen cosas lindas.
No quiero que tengas una idea equivocada. Esto no debía salir así.
No, es culpa mía. Me volví completamente loco.
Me convencí de que era una conspiración de Anna contra mí.
Y, la verdad, no quería enfrentar lo que pasaba.
Piensas que no tengo lo necesario.
Y yo tampoco, así que lamento lo que pasó.
Leslie pide si alguien puede acompañarlo.
Iría yo, pero tengo algo.
¿En serio?
¿Quieres que yo…? Bueno, volveré mañana y buscaré mi auto.
Ni siquiera conozco a ese tipo.
Es una ambulancia pequeña, estarán apretados.
Genial.
- Bueno, esto fue un desastre. - Eso parece.
Para el ojo inexperto.
¿Perdón?
En los desastres nacen los líderes.
Para la disculpa que me pidió Jackson, necesitó pelotas gigantes.
Y con pelotas del tamaño de las que tiene ese chico…
Yo no…
Creo que sí tiene lo necesario.
Las pelotas de un líder.
Malcolm, no vas a creer…
- ¿Qué pasa, amigo? - ¿Qué haces aquí?
Veía una película con Malcolm, pero se desmayó.
Debilucho.
Estás en mi cama.
¿Estás enojado?
Subtítulos: Pilar Arias