Jackson.
Mitä puuhaat?
Einstein käytti putoavia kelloja. Unen ja valveen rajamailla syntyy oivalluksia.
Totta, mutta miksi nukut labrassa?
Kellot eivät pudonneet.
Olet ollut töissä päiväkausia putkeen. Mene kotiin ja nuku hyvät yöunet.
En. Muisto retriitistä on pyyhittävä pois.
Siitä on monta viikkoa. Ei kukaan enää piittaa.
Eikö?
Ollutta ja mennyttä.
On sitten, kun teen läpimurron. Niin sinä tekisit.
Niin, mutta et ole… -Mitä?
En ole sinä, aivan. Olen myös hiton hyvä tiedemies.
Tulevien alaisteni on nähtävä se.
Aivan. Todellakin. Minkä parissa pakerrat?
Hyvä, kun kysyit.
Uutisissa puhutaan jatkuvasti pyrkimyksistä mennä avaruuteen.
Kaikkien katseet on suunnattu ylös. Minä suuntaan omani alas.
Vedenalaisia yhdyskuntia. Mikä meitä estää?
Vesi.
Sinänsä kiehtova ajatus.
Pitää nukkua taas.
Onko Peter sanonut mitään? -Mistä?
Pääsystäni bioakkutiimin johtoon. -Hellitä vähän.
Se ei olisi tarpeen, jos saisin sinulta vetoapua.
Johtoon pyrkivän on osattava puhua puolestaan.
Helppohan sinun on sanoa. Olet hyvä suustasi.
Minulle käy aina… Ymmärrätkö?
Peterillä on hyvä sydän.
Marssit vain hänen puheilleen ja sanot, mitä haluat. Pystyt siihen.
Mitä horot?
Siis mitä? -Emme ole horoja.
En tarkoittanut varsinaisia horoja,
vaan "horoja".
Suokaa anteeksi, horot.
Menen puhumaan puolestani. -Asiaa.
Pahoittelut kielenkäytöstäni. Se kuuluu kuvioon uuden bestikseni kanssa.
Kuka se on? -Georgia.
Siis Annan harjoittelija? -Baby G on meitsin ykkösgimma.
Ei kuulosta hyvältä. -Miksei?
Hän vaikuttaa häiriintyneeltä. -Et edes tunne häntä.
Hän on hiton siisti muija. Ja tulee baariin illalla. Tule sinäkin.
Baari mainittu! -Joo.
Malcolm haluaa, että tutustumme harjoittelijaan.
Mikäs siinä. Hei, uudet virikkeet voivat ehkä auttaa läpimurron kanssa.
Isälle se toimii. Oho, putsaa tuo.
Voi veljet. -Hän sekoaa.
Toivottavasti tasaantuu illaksi.
Onko Jackson sinusta ollut aavistuksen outo viime aikoina?
Voi olla, että odotamme häneltä liikaa.
Odotammeko?
Lähinnä sinä. Hän ehkä pelkää, että luottamuksesi alkaa horjua.
Naurettavaa. -Onko?
Isänä ja fanina luotan häneen täysin.
Jos oma uskosi hänen johtajankykyihinsä horjuu,
voisimme tehdä jotain, jotta rauhoitut.
Olet oikeassa. Minä kaipaan rauhoittelua. Mitä tarkalleen ottaen ehdotan?
Et sano suoraan, mutta pohdit hänen korvaamistaan BioTexpossa.
Oho. Olenko varma? -Harkitset muita ehdokkaita.
Yksi sinulla onkin jo mielessä.
Totta. Kuka se mahtaa olla? -Veikkaan, että kannatat Peteriä.
Mutta hänet pitäisi syväluodata,
eikä sitä voi tehdä täällä Jacksonin ollessa herkässä tilassa.
Ideani oli siis huono.
Ellet sitten ehdota, että tapaamme hänet salaa jossain muualla.
Ehdotan aina, että toimimme ammattimaisesti ja läpinäkyvästi.
Eka idea oli parempi.
Eli salatapaaminen minun luonani. Hoida homma.
LAHJOJA SUPERRIKKAILLE
Hei.
Voidaanko jutella hetki? -Toki.
Kun kuulin, että Dragon ostaa yrityksesi,
pidin sitä huippujuttuna. Ei vain siksi, että olemme ystäviä…
Satutko tietämään, mistä voisin hankkia arvotaulun tai historiallisen esineen?
Ai, eikö… En kyllä tiedä.
Anteeksi.
Sain kutsun Ellisin luokse enkä tahtoisi mennä tyhjin käsin.
Aivan, et tietenkään.
Itse veisin ehkä pullon laatuviiniä.
Mutta en sentään minkään herttuan perintöviiniä.
Tosiaan. Viiniä. Normiviiniä.
Olen vieläkin vähän Ellisin tähtipölyn lumoissa.
Ymmärrän kyllä.
Anteeksi, oliko sinulla asiaa?
Ei. Tulin vain…
Halusin vain käydä moikkaamassa kiireidesi keskellä.
Käy milloin vain. -Heippa.
Näyttää upealta. -Tulee opettavainen ilta.
Toden totta. -Jestas. Miksi hän on täällä?
Voisin kysyä samaa sinulta.
Tämän piti pysyä salassa Jacksonin herkän tilan takia.
Leslieen voi luottaa. -Mutta voiko Annaan?
Minusta tämän salaaminen Jacksonilta ei ole hyvä idea.
Hänen parhaakseen. -Sinä päätät.
Muistakin se.
Milloin kohde saapuu? -Ai kohde?
Painekattila on jo tulilla. -Mistä hän puhuu?
Pitää selvittää, kestääkö Peter painetta.
Ja Leslie auttaa, vai?
Hän on lahjakas terapeutti. Kuka sopisi tehtävään paremmin?
Kuka tahansa.
Ota iisisti. Tunnen mielen salat.
Herra paratkoon.
Laitan kyllä kaiken paikoilleen. -Kuten aina.
Hän tulee.
Peremmälle vaan, ja leikkeleitä maistelemaan.
Ellis.
Olen myöhässä, sillä ruuhka…
Terve! -Jessus.
Sinne meni.
Ei ollut onneksi herttuan pullo.
Mielenkiintoista. -Kiitos, kai.
Jotain, mihin tarttua. "Herttua."
Mistä on kyse? -Ei mistään.
Pidät Lunasta ja Rubysta, kun tutustut heihin.
Mutta älä ole liian päällekäyvä. -Hyvä on, iskä.
Ole toki oma itsesi. -Selvä.
Mutta vähemmän itsesi kuin minun seurassani.
Kaikki eivät ymmärrä hölmöä horohuumoriamme.
Hoidan homman kotiin. -Hei.
Mitäs luorat?
Eli lutkahuorat.
Mitäpä tässä, hutsut.
Sen kansallisen tiedepalkinnon jälkeen vanhempani alkoivat uskoa minuun.
Olin toki silloin jo 13 enkä seitsemän, toisin kuin eräät.
Olet siis lukenut omaelämäkertani. -Suorastaan ahmin sen.
Kiva tarina, mutta kerrohan. Mitä tekisit, jos sinulla olisi 24 tuntia elinaikaa?
Pitäisi miettiä… -Älä mieti. Heitä lonkalta.
No, antaisin rahani pois ja soittaisin rakkailleni.
Hyvä vastaus. -Herttainen.
Maaliin meni, mutta älä ylpisty. -Mitä? Hulvaton heppu.
Ratkaisetko tämän alle minuutissa?
Kas, Rubikin kuutio. Viime kerrasta onkin aikaa.
Aika alkaa nyt.
Peter puhui kiinnostavasti… -Anna hänen keskittyä.
Puoli minuuttia mennyt.
Eikö meinaa…? -Noin. Onnistuu yhä.
Huomaan, että sinäkin olet neroainesta.
Osaan ratkoa pulmia luonnostaan.
Mississippiä en silti osaa tavata. -Ei luonnistu minultakaan.
Samat taidot, samat puutteet.
Pahin puute on valehtelu. Eikö niin, Peter?
Niin.
Onko tuo valheenpaljastin? -Sotilaslaatua. Kokeillaanko?
Hauska ilta.
Hei. Miten menee?
Jackson. Luulin, että menit siihen tapaamiseen.
Mihin tapaamiseen?
Ei, antaa olla. -Mistä hän puhuu?
Peter ja Anna ovat lasillisilla isäsi luona.
Kutsusi kai hukkui matkalla.
Siitä ei saanut puhua.
Hups. Sori.
Kaikki siis tiesivät? -Paitsi Ruby.
Mainitsi Peter minullekin. Hän odotti iltaa innolla.
Entä sitten? Isä kutsui Peterin ja Annan lasillisille.
Ei se liikuta minua pätkääkään. -Terve asenne.
Ei minua huoleta, että Peter vie paikkani.
Peteriä harmittaa se, miten asiat menivät, joten ei hän yrittäisi mitään.
Ja isäsi torppaisi yritykset.
Niin torppaisi. Eikö totta? -Kyllä.
Samoin Anna.
Mitä? -En aio aloittaa mitään draamaa.
Kiitos. -Etenkään Annaan liittyvää.
Uskotko, että hän juonii jotain? -No, hän valvoo aina omaa etuaan.
Toimiiko hän isän selän takana? Miksi?
Koska hänellä ja Peterillä on suunnitelma.
Puhutte ihan hulluja.
En yllättyisi. Ette tunne Annaa yhtä hyvin kuin minä.
Ei tässä mitään. Ei minua haittaa. Olen täysin viilipytty.
Pitää mennä. -Ei…
Miksi piti yllyttää?
Itse mainitsit tapaamisen. -Sinä jäit jankkaamaan siitä.
Sillä lailla.
Lunan pitää olla hyökkäävämpi. -Georgian vähemmän hyökkäävä.
Miten pärjään? -Välttävästi.
Ei tähän tarvitse ryhtyä. Ei ryhdytä.
Peter, jos koet liikaa painetta… -En toki.
Olen halunnut kokeilla tätä nähtyäni sen Unelmien poikamiestytössä.
Hyvä. Alkuun helppo kysymys. Oletko syyllistynyt maanpetokseen?
En usko.
Selvä. Tajusitko Da Vinci -koodin?
En. -Mistä ruumiintoiminnosta tahtoisit eroon?
Ennenaikaisuudesta. Ei sillä, että niin yleensä kävisi.
Eli kyllä.
Olenko mielestäsi komea? -Tiettyä karismaa kyllä on…
Häiritsenkö?
Jackson, kiva nähdä. -Hän tarkoitti sanojaan.
Tämän takia toivoin avoimuutta.
Puhu poikasi kanssa ennen kuin kaikki räjähtää käsiin.
Voisimme sanoa, että idea oli sinun.
Selvä, minä menen. Hei, kamu.
Hei. -Tämäpä yllätys. Haetaan juotavaa.
Tämä on uskomatonta. Minut petettiin.
Voin selittää. -Minä tämän selitän.
Anna haluaa, että miellyt Peteriin, joka sitten syrjäyttää minut.
Siitäkö tässä on kyse? -Ilmiselvästi.
Anna halusi tapaamisen tänne, pois ulottuviltani.
Olipa kyse mistä tahansa, Anna taitaa olla huolissaan sinusta.
Itsestään hän vain huolehtii. Ovela britti sumuttaa sinua.
Mitä jos onkin niin, että häntä huolettaa sinun henkinen kanttisi?
Ei. Anna juonittelee Peterin kanssa. Se saa luvan loppua nyt. Nyt heti.
Nyt tulee paha. Miksi rakastan niin isosti?
En tiedä. Ehkä suuren sydämesi takia. -Se on kirous.
Eiköhän Peteriä ole grillattu tarpeeksi. Kokeillaan kaikki vuorollamme.
Tai annetaan olla. -Ei. Anna, nyt sinä.
Ei, kiitos. Syynäys saa nyt riittää.
Minusta ei. Otan tämän vuoron. Joku muu on seuraava. Varmaan Anna.
Hopi hopi. Laitetaan tämä typerä juttu käsivarteen.
Ei se ole typerä.
Okei. Joko? -Jo.
Sainko kutsun tänne? En. Yllätyinkö Peterin kutsusta? Kyllä.
Leslie, miten pärjään?
Ruikutusta on jonkin verran, mutta ei valheita.
Vastaahan tähän. Varastitko shampooni, kun muutit pois?
En. -Laite villiintyi.
Valehtelit. -Otin sen kiireessä.
Ilmankos hiuksesi kiiltävät. Kadehdit minua.
Ehkä tämä riittää. -Tehdään nyt jotain muuta.
Ei. Sinun vuorosi, Anna.
Entä minä? Laite on minun. -Hyvä on.
Anna, valmistaudu vuoroosi. No niin.
Tarkkana neulojen kanssa. Sitten vain menoksi.
Kauanko olet asunut isäni luona?
Suunnilleen 3 800 laskutustuntia kai.
Onko hän asianajaja?
Ei, vaan kotiterapeuttini.
Arvelin serkuksi, joka toipuu onnettomuudesta.
Oletko tosiaan terapeutti? -Ja elämäntaitovalmentaja. Guru.
Hallituksen hyväksymä CEO-kuiskaaja. -Leslie auttoi minut ylös pohjalta.
Voitko nyt paremmin? -Paljon paremmin.
En ehkä enää edes tarvitse häntä.
Ystävien kanssa nauru maittaa, mutta otan työni hyvin vakavasti.
Hän valehtelee. -En. Silloin laite villiintyisi kunnolla.
Villiintyi taas. -Vaikuttaa valheelta.
Mielentuntijan mieli on tutkimaton.
Tarvitsemme laitetta!
Korjataan se kahdestaan alakerrassa. Laite meni rikki.
Okei.
Mitä äskeinen oli? -En tiedä.
Yritin vain hankkia meille aikaa, jotta voimme kehitellä juonen.
Ei ole "meitä", Leslie.
Korjaan laitteen, jotta Annan kieroilu paljastuu.
Älä suotta. Mansetti oli liian tiukka. Käsivarteni puutui.
Pitäisikö minun muka antaa Peterin syrjäyttää minut?
Olen itse samassa veneessä.
Tunnen, että Peter haluaa minusta eroon. Tai ainakin pois näiltä tiluksilta.
Nyt tiedän. Tehdään näin.
Luon hätätilanteen.
Peter murtuu paineen alla, jolloin sinä otat tyylillä ohjat.
Ellis unohtaa Peterin puheet minusta, ja sitten olemme jälleen onnellinen perhe.
En lähde mukaan tuollaiseen. -Hyvä. Voit kieltää kaiken.
Muista, että kun tarvitaan mies paikallaan, sitä Jackson on.
Kun tarvitaan mies paikallaan, sitä Jacks-on.
Hyviä uutisia. Sain laitteen korjattua, joten tänne vaan, Anna.
Ei, kiitos. Voisimmeko jatkaa tapaamista normaalisti, ilman pelejä?
Ai ilman pelejä?
Sopii minulle. Puhutaan asiat halki niin kuin aikuiset tekevät.
Mistä tässä illassa on kyse, Anna?
Halusimme tutustua Peteriin paremmin.
Annan idea. -Selvä.
Täysin hänen. -Idea oli minun.
On siinä muutakin, sillä salasit asian.
Miksi, Anna? -Niin. Miksi, Anna?
Koska vaadit niin.
Vaadinko? -Jos et kerro, minä kerron.
Kerro sinä.
Selvä.
Ellis pohtii Peterin lähettämistä BioTexpoon,
koska ei enää täysin luota sinuun.
Mitä? -No niin, tämä on ryöstö!
Lattialle siitä! Kaikki lattialle!
Leslie?
Jestas.
Jokin on vialla.
Hyvänen aika. -Sydänkohtaus varmaan.
Ei ole.
Soitetaan ensihoitajat. -Ei.
Hätänumero on vitsi. Mätäpaise. Soitetaan luottomiehelleni.
Ei tarvitse soittaa. Leslie on kunnossa.
Peter taitaa olla oikeassa. -Sinusta hän on aina oikeassa.
Anna koko firma hänelle.
Hän kaatui rintaansa pidellen. Henkinenkin puoli varmasti vaikuttaa.
Haluan tunnustaa, että minä olin maskin takana.
Tilanne on vähän mutkikas.
Tuo ei ehkä auta.
Se oli sydänkohtaus, mutta Leslien tila on vakaa.
Tuleeko hän kuntoon?
Ehkä. Ensihoitajilla on lääkkeitä ja välineitä, joita minulla ei ole.
Kätsä palvelu.
Älä vedä vääriä johtopäätöksiä. Illan ei pitänyt mennä näin.
Minun syytäni tämä on. Uskottelin itselleni, että Anna juonii minua vastaan.
En halunnut kohdata totuutta.
Et usko kykyihini. Ymmärrän sen. Pahoittelut tästä illasta.
Leslie haluaa jonkun mukaansa ambulanssiin.
Minulla on muuta menoa.
Oikeastiko?
Siis… Selvä. Haen sitten autoni täältä huomenna.
En tunne koko äijää.
Ambulanssissa on aika ahdasta. -Mahtavaa.
Tämä ilta oli katastrofi. -Siltä näyttää.
Harjaantumattomin silmin.
Anteeksi kuinka? -Katastrofit koulivat johtajia.
Jacksonin anteeksipyyntö vaati valtavasti munaa.
Ja jos pojalla on munaa siinä mittakaavassa…
En ihan…
…hänellä on myös kykyä.
Johtajan muna.
Malcolm, et usko...
Mitä jäbä? -Mitä sinä täällä teet?
Katsoimme leffaa, mutta Malcolm sammui. Amatööri.
Olet sängyssäni.
Haittaako se?
Tekstitys: Heidi Mäki