Jackson?
Che stai facendo?
Un trucco di Einstein per svegliarsi.
Le vere intuizioni arrivano fra il risveglio…
E il sogno, sì. Ma perché dormi in laboratorio?
Aspettavo la sveglia.
Lavori da giorni. Devi andare a casa, metterti a letto e farti un bel sonno.
No. Devo far dimenticare il raduno.
Roba vecchia. Non importa più.
Sono tutti oltre. Dimenticalo.
Tutti quanti?
È acqua passata.
Lo sarà quando avrò una nuova intuizione. Tu faresti così.
- Io sì, ma tu no. - Io no cosa?
Non sono te? Lo so. Ma sono un ottimo scienziato.
Se voglio guidarli, devo dimostrarglielo.
- Sì. - Sì.
- Ok. Va bene. Cos'hai in mente? - Grazie della domanda.
Ormai si legge che tutti vogliono andare nello spazio.
Guardano tutti in alto.
Io guardo in basso.
Colonie sotterranee.
Sott'acqua. Cosa ce lo impedisce?
L'acqua?
Ma è un'idea davvero originale.
Torno a dormire.
- Peter ti ha già detto qualcosa? - Su cosa?
- Guiderò io il team delle bio-batterie? - Rallenta.
Non avrei bisogno di rallentare se tu aiutassi una sorella.
Se vuoi comandare, devi saperti promuovere.
Già, per te è facile. Sei brava con le parole.
Mi sento così…
- Bleah. Hai presente? - Sì.
Peter è un tesoro. Devi solo andare da lui e dirgli cosa vuoi.
Puoi farcela.
Ciao, zozze.
- Cos'hai detto? - Non siamo zozze.
Oh, no. Non intendevo dire
proprio zozze.
Solo "zozze".
Zozzi, mi scusate un attimo?
Devo andare a promuovermi.
Così si fa.
Scusa per quell'espressione infelice.
Parlo così con la mia nuova amica del cuore.
- Quale amica? - Georgia.
La stagista?
Baby G è la mia "groupie".
- Non mi rallegro per te. - Perché no?
Non ti sembra un tantino squilibrata?
Non la conosci nemmeno.
In realtà è strafiga. Stasera viene a bere qualcosa.
- Vieni anche tu. - Qualcuno ha parlato di bere!
- Sì. - Sì.
Malcolm dice di familiarizzare con la stagista.
Sì, va bene.
Buona idea. Un cambio di sede può generare una grande intuizione.
A mio padre succede sempre. Cazzo. Puoi ripulire.
Accidenti!
- Sta impazzendo. - Spero sia meno energico stasera.
Non ti sembra che Jackson sia un po' fuori di testa ultimamente?
Beh, mi chiedo se non gli facciamo troppa pressione.
Tu dici?
Cioè, gliela fai tu e…
Forse teme che non ti fidi più.
È assurdo.
- Dici? - Sì.
Come padre e suo grande fan, ho piena fiducia in lui.
Ma se tu dubitassi delle sue capacità di leader,
forse bisognerebbe tranquillizzarti.
Sì, giusto. Sono io che devo tranquillizzarmi.
Cosa starei proponendo?
Ci giri intorno,
ma vorresti sostituirlo come nostro portavoce alla BioTexpo.
Wow. Ne sono davvero sicura?
Sei aperta a nuovi candidati.
E penso che tu ne abbia già uno in mente.
Sì, e sono ansiosa di sapere chi è.
Beh, secondo me fai il tifo per Peter.
Il problema è che dovremmo testarlo
e non possiamo farlo qui, visto lo stato emotivo di Jackson.
Allora scusa se ne ho parlato.
A meno che non stessi suggerendo di incontrarlo segretamente fuori di qui.
Suggerisco sempre di gestire le cose in modo professionale
e in totale trasparenza.
Meglio la prima idea. Operazione Riunione segreta esterna.
A casa mia. Procedi.
REGALI PER SUPER RICCHI
- Ciao. - Ciao.
Hai un minuto?
- Sì, certo. - Sì?
Dunque, quando ho saputo che la Dragon
stava acquisendo la tua azienda, ho pensato: "E vai!"
E non solo per amicizia.
Sai dove posso trovare un dipinto raro o un reperto storico a buon prezzo?
Oh, no, non è…
Sì, non lo so.
Oh, scusa.
Scusa, no, io…
Sono stato invitato a casa di Ellis e non voglio presentarmi a mani vuote.
Oh, no. Certo che no.
Sai cosa? Io mi limiterei a una bottiglia di buon vino, credo.
Ma non impazzire, basta che sia appartenuta a un nobile.
Oh, certo.
Sì. Vino. Vino normale.
Sono ancora un po' attratto da tutta l'aura di Ellis.
- Mi spiego? - Sì, lo so. Lo capisco.
Ma tu… Scusami.
Volevi parlarmi di qualcosa?
No. Volevo solo…
Io… So che hai tanto da fare e volevo farti un saluto.
- Grazie mille. - Ok, ciao.
- È bellissimo. - Sarà sicuramente istruttivo.
Di sicuro.
Santo cielo. Che ci fa lui qui?
Lo stesso vale per te.
Non doveva essere un segreto? La fragilità di Jackson.
Leslie è fidato.
E lei lo è?
Ribadisco che non dovremmo agire di nascosto a Jackson.
- È per lui. - Sei tu il capo.
E non dimenticarlo.
Quando arriva il soggetto?
Il soggetto?
Stasera lo torchiamo ben bene.
Cioè?
Dobbiamo capire se Peter regge la pressione.
E Leslie ci aiuterà?
È un terapeuta di talento. Chi altri può capire se è all'altezza?
Direi proprio chiunque.
Rilassati, Anna. Io leggo nella mente.
Oddio.
Tranquilla, non emergerà.
Fa sempre così.
Oh, è lui.
Peter, amante dello scooter. Entra pure.
Ellis.
Scusa, c'era un traffico…
- Ehilà! - Oddio!
Ecco fatto.
Per fortuna non era di un duca.
Interessante.
Grazie.
Non è poco. "Duca."
- Come? - Non preoccuparti.
Luna e Ruby sono adorabili, se le conosci bene.
Ti chiederei di andarci piano con loro.
Ok, paparino.
Cioè, devi essere te stessa, ovvio.
Di sicuro.
Ma non così tanto come quando siamo soli.
Il nostro umorismo è tosto. Siamo zozzi.
- So come farmi apprezzare. - Ciao.
Come va, bagozze?
Cioè bagasce zozze.
Che piacere… zoccole.
E dopo quel premio nazionale,
i miei iniziarono a prendermi più sul serio.
Certo, avevo 13 anni quando lo vinsi.
Non sette, come una nostra conoscenza.
Hai letto la mia autobiografia Essere Ellis.
No, l'ho divorata.
Bello, ma devo farti una domanda.
Se avessi 24 ore di vita, cosa faresti?
- Dovrei pensarci. - Non farlo.
Rispondi di pancia.
Ok. Darei via tutti i miei soldi e chiamerei tutte le persone care.
- Bella risposta. - Dolcissima.
Ok, questa l'hai azzeccata, ma vola basso.
Ma che dici? È un tipo strano, eh?
Lo risolvi in meno di un minuto?
Un cubo di Rubik. Non lo faccio dai tempi del college.
Via al tempo.
- Mi piaceva ascoltare… - Sss! Sta lavorando.
Sono passati 30 secondi.
- La pressione… - Non ho perso la mano.
Ora è chiaro che anche tu hai una mente brillante.
I rompicapo sono il mio pane.
- Ma non fatemi scrivere Mississippi. - Anch'io zoppico in ortografia.
I geni hanno difetti simili.
Sapete qual è il difetto più brutto? Mentire. Non sei d'accordo, Peter?
Certo.
È un poligrafo?
Di livello militare. Ci facciamo un giro?
Divertente, eh?
Ehilà. Come va?
Jackson, non pensavo di vederti qui. Ti credevo all'incontro.
Cosa? Quale incontro?
No, lascia perdere.
Di che parla?
Peter e Anna bevono qualcosa da tuo padre.
Il tuo invito sarà andato smarrito.
Ti avevo detto di non dirlo!
Ops. Scusa.
- Lo sapevano tutti? - Tutti tranne Ruby.
Peter l'ha detto anche a me. Era entusiasta.
E allora? Mio padre ha invitato Peter e Anna a bere qualcosa.
- Non mi riguarda minimamente. - Parli in modo sensato.
- Sì. - Non temo che Peter mi surclassi.
Peter sta male per com'è andata, quindi non farebbe nulla.
E tuo padre lo impedirebbe.
- Esatto, no? - Assolutamente.
E anche Anna.
Sì.
- Che c'è? - Non sono in vena di tragedie stasera.
- Grazie. - Specie riguardo ad Anna.
Quindi sta tramando qualcosa?
Beh, diciamo che Anna pensa sempre ad Anna. Fidati.
Dunque agirebbe alle spalle di mio padre? Perché?
Perché ha un grande piano con Peter.
Ragazzi, quando parlate così, sembrate pazzi.
Non mi sorprenderebbe.
Voi non la conoscete come me.
Sto bene. Sul serio. Sto bene.
- Assolutamente. - Sto alla grande.
- Ora vado. - No.
Perché l'hai agitato così?
- Hai cominciato tu. - E tu hai insistito.
Brava.
La sprono a essere decisa.
E io le dico di abbassare i toni.
- Come vado? - Non benissimo.
Non c'è bisogno di farlo. Io preferirei di no.
Sì, Peter, se senti troppa pressione…
No, mi intriga da quando l'ho visto in The Bachelorette.
Ok, iniziamo con una domanda facile.
Hai mai tradito il tuo Paese?
Non credo.
Bene.
Hai letto Il Codice Da Vinci?
Ehm, no.
Quale funzione corporale elimineresti?
- Quella precoce. - Ok.
Non che mi succeda, eh?
Lo segno come un sì.
La mia è una bellezza convenzionale?
- Hai un'energia da primo attore. - Disturbo?
- Jackson, che piacere. - Già, ciao.
Cazzo, è sincero!
Ecco perché volevo agire allo scoperto.
Devi parlare con tuo figlio prima che la cosa degeneri.
Potremmo dire che è stata un'idea tua.
Ok, lo farò.
Ehi, bello.
- Ciao. - Figliolo.
Non ti aspettavo. Ti porto da bere.
Tutto questo è incredibile. Un vero tradimento.
- Ora ti spiego. - No lo faccio io.
Anna vuole farti legare con Peter perché lui mi scavalchi.
Perciò tanti segreti.
- Pensi che sia andata così? - Sì. È ovvio.
Non l'ha fatto in ufficio per evitare problemi.
Qualunque cosa accada, Anna è solo molto preoccupata per te.
Lo è per sé e ti ha foderato gli occhi.
Inglese subdola.
E se avesse solo paura che tu sia appeso a un filo?
No. Anna sta tramando qualcosa di losco con Peter. E deve smetterla.
- Subito. - Ok, questa è insidiosa.
Perché amo così tanto?
Non saprei. Forse perché hai un cuore grande.
È una maledizione.
Peter è stato sulla graticola abbastanza. Facciamo tutti un giro.
- O magari la facciamo finita. - No. Anna, comincia tu.
No, grazie. Credo che possa bastare così.
Non per me, quindi mi offro.
- E poi lo farà un altro. Magari Anna. - Ok.
Sbrighiamoci.
Mi siedo e mi metto questo aggeggio stupido.
Non è stupido.
- Ok. Posso andare? - Sì.
Ero invitato stasera? No.
Mi ha sorpreso trovarci Peter? Sì.
Leslie, come vado?
Un po' lamentoso, ma finora è tutto vero.
Allora senti questa.
Mi hai rubato lo shampoo quando te ne sei andato?
- No. - Ah! Sta impazzendo.
- Stai mentendo. - Andavo di fretta.
Infatti hai i capelli più setosi. Mi invidi.
Diamogli tregua.
Potremmo iniziare una nuova attività.
No. Anna, tocca a te.
Non saltarmi. È la mia macchina.
Ok. Sì.
Anna, preparati.
- Va bene. - Occhio agli aghi.
Ok, dai il peggio di te.
Ok, Leslie. da quanto vivi con papà?
Non lo so. Credo che siamo a 3800 ore fatturabili.
Un momento, è un avvocato?
No. È il mio terapeuta convivente.
Ti credevo un cugino che ha avuto un incidente.
Sei un vero terapeuta?
Non solo. Sono un life coach.
Un guru.
Sono un professionista che sussurra agli AD.
Mi ha aiutato in un periodo molto buio.
E ora stai meglio?
Sì. Oh, no, ora sto molto meglio.
Anzi, potrei anche non aver più bisogno di lui.
Beh, sapete, è bello ridere con gli amici.
Stiamo facendo un lavoro molto serie.
Sta mentendo.
No, in quel caso, si muoverebbe di più.
Mente ancora.
Sembra una bugia.
Sono io che leggo le menti, non voi.
Ma che fai? Ci serve!
Aggiustiamolo insieme, Jackson. Di sotto. Si è rotto.
Va bene.
- Che diavolo hai fatto? - Non lo so.
Volevo guadagnare tempo per elaborare uno dei nostri schemi.
Dimentica il "nostri".
Lo aggiusto per smascherare quella serpe di Anna.
Tanto il bracciale era troppo stretto. Mi formicola il braccio.
Non lascerò che Anna aiuti Peter a scavalcarmi.
Ehi, Peter farà fuori entrambi.
Me lo sento dentro. Mi vuole fuori dai giochi.
O almeno dalla pensione.
Ok. Ho un piano.
Creo una scena da codice rosso.
Guardo Peter cedere alla pressione, mentre tu rientri alla grande.
Ellis dimenticherà cos'ha detto Peter di me.
E torneremo a essere una famiglia felice.
- Non so di che parli, ma non ci sto. - Perfetto. Neghi i fatti.
Ricorda, quando la merda arriva, calma e Jackson freddo.
Calma e Jacks freddo.
Ok, buone notizie. L'ho aggiustato.
Allora, Anna, vieni qui.
No, grazie.
Non possiamo tornare alla riunione senza altri giochetti?
Senza altri giochetti?
Io ci sto. Usciamo allo scoperto.
Parliamo come due adulti.
Cosa sta succedendo davvero, Anna?
Ci è parso carino conoscere meglio Peter.
- Un'idea di Anna. - Ok.
- Solo sua. - È stata una mia idea.
Dev'esserci dell'altro perché hai agito in segreto.
- Perché l'hai fatto? - Già, perché?
Perché hai insistito.
- Davvero? - O glielo dici tu o lo faccio io.
Diglielo tu.
Va bene.
Stava testando Peter per la BioTexpo
perché la sua fiducia in te vacilla.
- Cosa? - Altolà, questa è una rapina!
Mettetevi a terra! Tutti quanti!
Leslie?
Oddio!
Ahi.
Ho un problema. Aiuto!
- Oddio. - Credo si tratti di un infarto.
Non lo è. Fidati.
- Chiama i soccorsi. - No! È inutile, si sa.
Sì, chiama il mio medico.
Peter, rilassati. Non chiamare nessuno.
No, Peter ha ragione!
Già, Peter ha ragione su tutto.
Dagli l'azienda e finiamola!
È crollato mani al petto.
È ovvio che è una questione mentale.
Devo dirti una cosa. C'ero io dietro la maschera.
C'è parecchio da fare.
Non credo che serva a molto.
Era davvero un infarto, ma ora Leslie è stabile.
Si riprenderà?
Forse. Lo stanno portando via ora.
Hanno medicine e attrezzature che io non ho.
Starà bene lì.
Non pensare male di stasera.
Non doveva andare così.
Stasera è colpa mia. Ho perso le staffe.
Mi sono convinto che fosse un complotto di Anna.
E tutto per non affrontare la realtà.
Non mi reputi all'altezza.
E io farei lo stesso. Quindi, scusa.
Leslie vuole qualcuno con lui in ambulanza.
Lo farei io, ma ho un impegno.
Sul serio?
Vuoi che… Ok. Allora torno domani a prendere l'auto.
Lo conosco appena.
E sull'ambulanza staremo stretti.
Fantastico.
Beh, è stato un disastro.
Così pare.
A un occhio inesperto.
Come, scusa?
È nei disastri che nascono i leader.
Per scusarsi come ha fatto lui, ci vogliono delle gran palle.
E con queste, il piatto della bilancia…
Io non…
Le ha ancora.
Le palle di un leader.
Malcolm, non crederai mai…
Com'è andata?
Che ci fai qui?
Guardavamo un film, ma Malcolm è svenuto. Sbronzo marcio.
Sei nel mio letto.
Sei arrabbiato?
Sottotitoli: Paola Bonaiuti