Jackson?
Hva gjør du?
En Einstein-greie. Når bjellene faller, våkner du.
Ekte innsikt oppstår mellom våkenhet…
-Og drøm. Men hvorfor sover du på laben? -Bjellene falt ikke.
Du har jobbet i dagevis. Du må dra hjem og få en god natts søvn.
Nei, jeg må sørge for at folk glemmer seminaret.
Folk bryr seg ikke, de har gått videre. Du må gå videre.
Alle sammen?
Det tilhører fortiden.
Ja, når jeg får et gjennombrudd. Det er det du ville gjort.
-Ja, men du er ikke… -Hva er jeg ikke?
Ikke deg? Det vet jeg. Jeg er også en god vitenskapsmann.
For at jeg skal lede dem, må de se det.
-Ja. -Ja.
-Ok. Hva holder du på med? -Jeg er glad du spurte.
Alt vi leser om i nyhetene er at folk vil ut i rommet.
Så alle ser opp.
Jeg ser ned.
Kolonier under overflaten.
Under vann. Hva hindrer oss?
Vannet.
Men det er en unik idé.
Jeg må legge meg.
-Har Peter sagt noe? -Om hva?
-Om å la meg lede biobatteriteamet. -Kan du roe deg?
Jeg hadde ikke trengt det om du bare hadde hjulpet meg.
Hvis du vil bestemme, må du stå opp for deg selv.
Det er lett for deg å si. Du er flink til å si ifra.
Jeg blir bare så blæh.
-Ikke sant? -Ja.
Peter er veldig snill. Bare fortell ham hva du ønsker.
Dette fikser du.
Skjer'a, tøs.
-Hva kalte du meg? -Vi er ikke tøs.
Å nei. Jeg mente ikke tøsete tøs.
Mer som "tøs".
Kan dere tøs unnskylde meg?
Jeg må stå opp for meg selv.
Visst faen.
Beklager det frekke språket mitt.
Jeg og min nye bestevenn snakker slik.
-Hvem er det? -Georgia.
-Annas praktikant? -Baby G er gulljenta mi.
-Jeg liker ikke det. -Hvorfor ikke?
Syns du ikke hun virker litt gal?
Du kjenner henne ikke.
Hun er kul. Hun blir med ut og drikker i kveld.
-Bli med. -Noen sa ut og drikke!
Ja.
Malcolm sa vi bør bli bedre kjent med Annas praktikant.
Ja, samme det.
Kanskje et skifte av omgivelser vil hjelpe meg.
Det skjer med pappa hele tiden. Faen. Du kan rydde.
Du godeste.
-Han mister det. -Håper ikke han tar med den energien hjem.
Har du lagt merke til noe rart med Jackson nylig?
Jeg lurer på om vi legger for mye press på ham.
Gjør vi?
Jeg mener deg.
Jeg tror han er redd for at du mister tilliten til ham.
Det er latterlig.
-Er det? -Ja.
Som hans far og største fan, har jeg full tillit til ham.
Men hvis du mister troen på hans evne til å lede,
bør vi gjøre noe for å berolige deg.
Ja, du har rett. Det er jeg som må beroliges.
Men hva er det jeg foreslår?
Du danser rundt grøten,
men du vurderer å erstatte ham som vår talsmann på BioTexpo.
Er jeg sikker?
Du er åpen for å se på andre kandidater. Jeg tror du allerede har en i tankene.
-Jeg gleder meg til å høre hvem det er. -Jeg tipper at du er på Team Peter.
Vi må foreta en grundig bakgrunnssjekk,
og vi kan ikke gjøre det på kontoret grunnet Jacksons tilstand.
Beklager at jeg tok det opp.
Med mindre du foreslår at vi møter ham et hemmelig sted.
Jeg foreslår at vi gjør ting så profesjonelt som mulig
med fullstendig åpenhet.
Jeg liker din første idé bedre.
Operasjon hemmelig møte. Hjemme hos meg. Fiks det.
GAVER TIL DE SUPERRIKE
-Hei. -Hei.
Kan jeg snakke med deg?
-Ja. -Ja?
Da jeg hørte at Dragon kjøpte opp firmaet ditt,
tenkte jeg: "Visst faen!"
Ikke fordi vi er venner…
Vet du hvor jeg kan gjøre et godt kjøp på et sjeldent maleri eller en artefakt?
Å nei, det er ikke…
Jeg vet ikke.
Beklager.
Beklager, nei, jeg bare…
Jeg ble invitert hjem til Ellis og jeg vil ikke komme tomhendt.
Selvsagt ikke.
Jeg ville nok tatt med en god flaske vin.
Ikke ta med en som tilhørte en hertug eller noe.
Ja.
Ja. Vanlig vin.
Jeg er fortsatt litt starstruck av Ellis-auraen.
-Skjønner du? -Ja, jeg skjønner.
Var det… Beklager.
Var det noe du ville snakke om?
Nei, jeg bare…
Du har mye å gjøre, så jeg ville bare si hei.
-Alltid kjekt. -Ha det.
-Dette ser nydelig ut. -Det blir lærerikt.
Absolutt.
-Hva gjør han her? -Jeg kan spørre deg om det samme.
Var ikke dette hemmelig? Jacksons skjøre tilstand?
-Leslie er til å stole på. -Er hun?
Jeg liker ikke at vi holder dette skjult for Jackson.
-For hans skyld. -Du er sjefen.
Ikke glem det.
Når dukker subjektet opp?
Subjektet?
-Det blir høyt trykk i kveld. -Hva snakker han om?
-Vi må finne ut om Peter tåler presset. -Skal Leslie hjelpe til med det?
Han er en begavet terapeut. Hvem er bedre egnet enn ham?
Alle utenom ham.
Slapp av, Anna. Jeg er en tankejeger.
Herregud.
-Slapp av, jeg legger alt tilbake. -Det gjør han alltid.
Det er ham.
Peter, charcuterie-eter. Stig på, kompis.
Ellis. Beklager at jeg er sen. Trafikken var…
-Hei der! -Herregud!
Vi er i gang.
Godt den ikke tilhørte en hertug.
Interessant.
Takk?
Det er ikke ingenting. "Hertug."
-Hva er dette? -Ikke tenk på det.
Du kommer til å like Luna og Ruby.
Det hadde vært fint om du var snill med dem.
Ok, pappa.
Jeg vil at du skal være deg selv.
Den er grei.
Bare ikke like mye som når du er med meg.
Ikke alle tar humoren vår. Vi er tullete tøs.
-Jeg vet hvordan man vinner rommet. -Hei.
Hva skjer, tøyter?
Det betyr tøsete horer.
Godt å se dere, ludder.
Etter den nasjonale vitenskapsprisen,
tok foreldrene mine interessen min mer seriøst.
Jeg var 13 da jeg vant prisen.
Ikke sju, som noen vi kjenner.
Du har lest selvbiografien min, Being Ellis.
Nei, jeg slukte den.
Kul historie, men jeg har et spørsmål. Med 24 timer å leve, hva ville du gjort?
-Jeg må tenke. -Ikke tenk på det. Svar impulsivt.
Jeg ville gitt bort alle pengene mine og ringt alle jeg er glad i.
-Jeg liker det. -Veldig søtt.
Bra svar, men ikke bli for kjepphøy.
Hva snakker du om? Han er rar.
-Kan du løse denne på under et minutt? -Rubiks kube.
-Jeg har ikke løst en siden college. -Tiden starter nå.
-Jeg likte det Peter hadde å si… -La ham jobbe.
Tretti sekunder borte.
-Er presset for… -Har det fortsatt.
Jeg kan se nå at du også har en briljant hjerne.
Jeg er god på tankenøtter.
-Ikke be meg stave Mississippi. -Det var ikke min sterkeste side.
Store sinn har lignende feil.
Den verste feilen er å lyve. Er du ikke enig, Peter?
Jo.
-Er det en løgndetektor? -Militærutgaven. Skal vi starte?
Er ikke dette gøy?
Hallo. Hva skjer?
Jackson, forventet ikke å se deg her. Jeg trodde du var på møtet.
Hvilket møte?
-Glem det. -Hva snakker hun om?
Peter og Anna er hos faren din.
Invitasjonen din forsvant visst.
Du skulle ikke si noe.
Unnskyld.
-Så alle visste om det? -Alle unntatt Ruby.
Peter nevnte det for meg også. Han var veldig gira.
Hva så? Pappa inviterte Peter og Anna på drinker.
-Dette har ikke noe med meg å gjøre. -Jeg elsker hvor sunn du høres ut.
-Ja. -Jeg er ikke bekymret for Peter.
Peter har dårlig samvittighet for det som skjedde,
så han prøver seg ikke på noe.
Din far hadde satt ned foten.
-Det stemmer. -Absolutt.
Anna også.
Ja.
-Hva? -Jeg skal ikke starte noe drama i kveld.
-Takk. -Spesielt om Anna.
Så du tror hun pønsker på noe?
La oss bare si at Anna alltid setter sine egne behov først.
Tro meg.
Hadde hun gått bak pappas rygg? Hvorfor?
For hun har en plan med Peter.
Når dere snakker sånn, høres dere sprø ut.
Det forundrer meg ikke. Dere kjenner henne ikke som meg.
Det går bra. Seriøst.
-Absolutt. -Rolig som skjæra på tunet.
-Jeg går. -Nei.
Hvorfor hisset du ham opp?
-Det var du som nevnte det. -Det var du som ikke lot det ligge.
Der ja.
-Jeg har sagt at hun må si ifra. -Jeg har bedt henne roe seg ned.
-Hvordan går det? -Ikke bra.
Du trenger ikke gjøre dette. Jeg foretrekker at du lar være.
Hvis presset er for stort…
Jeg har villet gjøre det siden jeg så det på Ungkarskvinnen.
La oss begynne med et enkelt spørsmål. Har du forrådt landet ditt?
Jeg tror ikke det.
Greit.
Forsto du Da Vinci-koden?
Nei.
Hvilken kroppsfunksjon ville du vært foruten?
-De for tidlige greiene. -Ok.
-Det skjer ikke. -Jeg skriver det som et ja.
Vil du beskrive meg som kjekk?
-Det har en filmstjerne-energi. -Avbryter jeg noe?
-Det er godt å se deg. -Hei.
Han mener det!
Dette er grunnen til at jeg ville være ærlig.
Gå og snakk med sønnen din før alt går over styr.
Eller så kan vi si at det er din idé.
Jeg gjør det.
Hei, kompis.
-Hei. -Hei.
Jeg forventet ikke å se deg her.
Jeg kan ikke tro at dette skjer. For et svik.
-Jeg kan forklare. -Nei, la meg forklare.
Anna vil skape bånd mellom deg og Peter, så du velger ham.
Derfor skjer dette.
-Er det det som skjer? -Ja. Det er ganske åpenbart.
Hun gjorde det ikke på kontoret for å unngå bråk.
Jeg tror bare at Anna er veldig bekymret for deg.
Hun er bekymret for seg selv. Hun har villedet deg.
Kanskje hun er redd for at du henger i en tynn tråd?
Annas pønsker på noe med Peter, og jeg setter en stopper for det nå.
-Akkurat nå. -Denne er vanskelig.
-Hvorfor elsker jeg så hardt? -Kanskje fordi du har et stort hjerte.
Det er en forbannelse.
Peter har blitt grillet lenge nok. Kan vi ikke alle prøve løgndetektoren?
-Eller så kan vi si oss ferdige. -Nei. Hva med deg Anna?
Nei takk. Jeg tror vi har fått nok av løgndetektoren.
Ikke jeg. Jeg gjør det først.
Så blir det nestemann.
-Sikkert Anna. -Ok.
Sett i gang.
-Jeg tar på meg denne dumme greia. -Det er ikke en dum greie.
-Ok. Kan jeg starte? -Ja.
Ble jeg invitert i kveld? Nei.
Var det overraskende at Peter ble det? Ja.
Leslie, hvordan går det?
Det er litt sutrete, men så langt er alt sant.
Hva med dette?
Stjal du sjampoen min da du flyttet ut?
-Nei. -Se, den går helt amok.
-Løgn. -Jeg hadde det travelt.
Håret ditt er bedre. Du har alltid vært sjalu på meg.
Gi ham litt slakk.
La oss starte en ny aktivitet.
Nei. Du er nestemann, Anna.
Ikke hopp over meg. Det er min maskin.
Greit.
Anna, du er nestemann.
-Greit. -Følg med på avlesningen.
Gjør ditt verste.
Hvor lenge har du bodd med faren min?
Jeg vet ikke. Rundt 3800 fakturerbare timer.
-Vent, er han advokat? -Nei, han er terapeuten som bor hos meg.
Jeg fikk "fetter som overlevde en ulykke"-vibber.
Er du terapeut?
Jeg er ikke bare en terapeut. Jeg er livsveileder, guru.
Jeg er en sertifisert CEO-påvirker.
Leslie hjalp meg i en veldig mørk tid.
Går det bedre nå?
Ja, jeg er mye bedre nå.
Jeg trenger ham kanskje ikke lenger.
Det er gøy å le med venner.
Arbeidet vi gjør er veldig seriøst.
Han lyver.
Hadde jeg løyet, ville den gått berserk.
Der var det igjen.
Ser ut som en løgn.
Tankejegeren blir tankejaget.
Hva gjør du? Vi trenger den!
La oss fikse det sammen nede. Den ble ødelagt.
Ok.
-Hva i helvete var det? -Vet ikke.
Jeg prøvde å kjøpe litt tid så vi kan lage en plan.
Det er ikke noe "vi".
Jeg skal fikse denne slik at jeg kan avsløre Anna.
Ikke bry deg om den. Mansjetten var for stram. Armen kribler.
Skal jeg bare se på mens Anna gir Peter et forsprang?
Peter er ute etter oss begge.
Jeg føler det. Han vil ha meg ut av bildet.
Eller ut i gjestehuset.
Greit. Her er planen.
Jeg skaper en krisesituasjon.
Jeg ser Peter gi etter for presset, og så kommer du rolig inn.
Ellis kommer til å glemme alt Peter sa om meg.
Så kan vi være en lykkelig familie igjen.
-Jeg er ikke med. -Perfekt. Du kan si at du ikke visste noe.
Bare husk at når det skjer, må du behold roen og Jackson på.
Behold roen og Jacks på.
Gode nyheter, alle sammen. Jeg fikset den.
Kom hit, Anna.
Nei takk.
Kan vi ikke fortsette møtet uten flere spill?
Ingen flere spill?
Jeg er med på det. Kan vi ikke være ærlige om alt?
Ha en samtale som voksne.
Hva foregår egentlig i kveld, Anna?
Vi ville bli bedre kjent med Peter.
-Annas idé. -Greit.
-Det er hennes idé. -Det var min idé.
Det er mer enn det, for du holdt det hemmelig.
-Hvorfor gjorde du det? -Ja, hvorfor?
Fordi du insisterte.
-Gjorde jeg? -Sier ikke du det, gjør jeg det.
Si det du.
Ok.
Ellis ville sjekke Peter før BioTexpo
fordi hans tillit til deg vakler.
-Hva? -Dette er et ran!
Ned på gulvet! Ned, alle sammen!
Leslie?
Herregud!
Noe er galt. Hjelp!
-Herregud. -Han har et hjerteinfarkt.
Nei. Stol på meg.
-Ring nødtelefonen. -Nei! De er ubrukelige.
Vi ringer fyren min.
Slapp av. Du trenger ikke ringe noen.
Jeg tror Peter har rett!
Peter har rett i alt.
Bare gi ham hele selskapet.
Han kollapset og holdt seg til brystet. Han sliter mentalt.
Jeg må fortelle noe. Det var meg under masken.
Det er mye som må avklares.
Jeg tror ikke det hjelper.
Leslie hadde et hjerteinfarkt. Han er stabil nå.
Vil det gå bra med ham?
Kanskje. Ambulansefolka tar ham med seg.
De har medisiner og utstyr jeg ikke har.
Et kult opplegg.
Ikke misforstå noe fra i kveld.
Det var ikke slik det skulle skje.
Det var min feil.
Jeg overbeviste meg selv om at Anna motarbeidet meg.
Jeg ville ikke innse fakta. Du tror ikke jeg har det som skal til.
Jeg forstår det. Beklager det i kveld.
Leslie spør om noen kan bli med i ambulansen.
Jeg ville gjort det, men jeg har en greie.
Seriøst?
Skal jeg… Jeg kommer og henter bilen i morgen.
Jeg kjenner ham ikke.
-Ambulansen er liten. Det blir trangt. -Flott.
Det var en katastrofe.
Det ser sånn ut.
For det utrente øyet.
Unnskyld meg?
Katastrofer er der ledere blir født.
Den unnskyldningen fra Jackson krevde gigantiske baller.
Størrelsen på ballene til det barnet…
Jeg forstår ikke…
Jeg tror han har det.
Ballene til en leder.
Malcolm, du vil ikke tro…
-Hva skjer, kompis? -Hva gjør du her?
Jeg så en film med Malcolm, men han sluknet. Lettvekter.
Du sitter i senga mi.
Er du sint?
Tekst: Veronika Mathisen