Jackson?
O que está fazendo, chapa?
É coisa do Einstein. Os sinos caem, você acorda.
Temos ideias geniais no limiar do sono e da vigília.
E nos sonhos. Mas está dormindo no laboratório?
Os sinos não caíram.
Está trabalhando há dias.
Precisa ir pra casa e ter uma boa noite de sono.
Preciso fazer as pessoas esquecerem o retiro.
Foi há semanas. Ninguém se importa mais.
- Precisa superar isso. - Ninguém?
São águas passadas.
Serão quando eu tiver a próxima ideia genial.
É o que você faria.
- Sim, mas você não é… - Não sou o quê?
Você? Eu sei. Mas também sou um puta cientista.
As pessoas precisam enxergar isso.
- Isso. - Sim.
Certo. No que você está pensando?
Que bom que perguntou.
Hoje as notícias só falam em ir pro espaço.
Todos olham pra cima.
Estou olhando pra baixo.
Colônias submersas.
Embaixo d'água. Qual é o impedimento?
A água.
Mas é uma ideia original.
Preciso voltar a dormir.
INSTÁVEL
- O Peter falou alguma coisa? - Sobre o quê?
- Sobre eu ser líder da equipe. - Dá pra segurar a onda?
Eu não precisaria segurar a onda se me desse uma mão.
Se quer comandar, tem que saber se defender.
É fácil dizer isso. Você é muito articulada.
Fica tão… blasé.
- Sabe? - Sei.
Peter é um amor.
Tem que entrar na sala dele e dizer o que quer.
Você consegue.
E aí, vadiranhas?
- Como é que é? - Não somos vadias.
Não. Eu não quis dizer…
piranhas de verdade.
Só "vadias".
As vadias podem me dar licença?
Eu vou me defender.
É isso aí!
Desculpem o meu linguajar.
Eu e minha nova melhor amiga só conversamos assim.
- Quem? - Georgia.
A estagiária?
Baby G é a minha parça.
- Não acho legal. - Por que não?
Você não acha ela meio doida?
Você nem conhece ela.
Ela é legal pra caralho. Vamos beber hoje.
- Deveria vir também. - Falaram em beber?
Falamos.
Malcolm quer que a gente conheça melhor a estagiária.
Claro, tanto faz.
Boa. Talvez uma mudança de ares me ajude a ter uma grande ideia.
Sempre acontece com o meu pai. Droga. Limpa isso.
Caramba!
- Ele está surtado. - Não quero essa energia lá em casa.
Notou alguma coisa meio estranha no Jackson recentemente?
Bem, eu me pergunto se estamos pressionando ele demais.
- Estamos? - Falo de você.
Ele está preocupado que esteja perdendo a confiança nele.
Ridículo.
- É mesmo? - Sim.
Como pai e fã número 1, tenho total confiança nele.
Mas, se estivesse em dúvida sobre a capacidade dele,
deveríamos tentar te tranquilizar.
Tem razão. Eu é que preciso ser tranquilizada.
O que exatamente estou propondo?
Você está enrolando,
mas claramente quer substitui-lo por outro palestrante.
Nossa! Eu tenho certeza?
Está aberta a outros candidatos.
E talvez já tenha até alguém em mente.
Mal posso esperar pra saber quem é.
Meu palpite é que você é do Time Peter.
Mas ele passaria por uma avaliação minuciosa,
e não dá pra ser aqui, dado o estado emocional do Jackson.
Desculpe ter tocado no assunto.
A menos que esteja sugerindo encontrá-lo em algum lugar secreto fora daqui.
O que eu sugiro é ser o mais profissional possível,
com total transparência.
Gostei mais da 1ª ideia:
Operação Reunião Secreta.
Lá em casa. Organize.
PRESENTES PARA OS SUPER-RICOS
- Oi. - Oi.
Posso falar com você?
- Claro. - Posso?
Quando soube que a Dragon ia comprar a sua empresa,
fiquei muito empolgada.
Não só porque somos amigos…
Sabe onde encontro uma pintura rara ou um artefato histórico a um bom preço?
Não… Não é…
Pois é, não sei.
Desculpa.
Desculpa, é que eu…
fui convidado para ir à casa do Ellis e não quero chegar de mãos abanando.
Não… Claro que não.
Eu provavelmente levaria um bom vinho, eu acho.
Mas não precisa ter sido de um duque ou coisa assim.
Sim…
Isso… vinho. Um vinho comum.
Ainda estou meio encantado com a aura do Ellis.
- Sabe? - Claro. Eu entendo.
Você queria… Desculpa.
Você queria falar sobre alguma coisa?
Não. Não, eu só…
Você está muito ocupado. Eu só queria dar um oi.
- Estou sempre aqui. - Tá. Tchau.
- Está lindo. - Com certeza será educativo.
É mesmo.
Nossa! O que ele faz aqui?
A pergunta é recíproca.
Não era um segredo por conta do estado do Jackson?
Ele é de confiança.
O problema é se ela é.
Queria enfatizar que não gosto de esconder isto do Jackson.
- É pro bem dele. - Você é o chefe.
Não se esqueça disso.
Quando a cobaia chega?
A cobaia?
- Hoje vai ser intenso. - O que ele está dizendo?
Precisamos saber se o Peter aguenta a pressão.
- E Leslie vai ajudar? - Ele é um terapeuta talentoso.
Quem melhor pra avaliar o Peter?
Literalmente qualquer um.
Relaxa, Anna. Sou um caçador de mentes.
Senhor!
- Depois eu coloco tudo no lugar. - Ele sempre coloca.
Ele chegou.
Peter tão esperto, sempre de sorriso aberto. Entra.
Ellis.
Desculpa o atraso. O trânsito…
- Olá! - Caramba!
Já era.
Ainda bem que não era de um duque.
Interessante.
Obrigado?
Não é aleatório: "um duque".
- O que foi? - Não se preocupe.
Vai gostar da Luna e da Ruby quando conhecê-las.
Seria bom se pudesse pegar leve com elas.
Tá bom, papai.
Eu quero que você seja autêntica, claro.
Pode deixar.
Mas não tão autêntica como quando está comigo.
Nem todos entendem nosso humor. Somos vadias tolas.
- Eu sei como agradar. - Oi.
E aí, vadiranhas?
Significa vadias piranhas.
Que bom ver vocês, promíscuos.
E, depois do Prêmio Nacional de Ciências,
meus pais levaram meus interesses mais a sério.
Eu tinha 13 anos quando ganhei o prêmio,
não 7 como alguns aqui.
Leu a minha autobiografia, Sendo Ellis.
Não, eu devorei.
História maneira, mas tenho uma pergunta.
Se tivesse 24 horas de vida, o que faria?
- Teria que pensar… - Responda instintivamente.
Tá. Eu doaria todo o meu dinheiro e ligaria pra todos que eu amo.
- Gostei da resposta. - Muito meigo.
Arrasou, mas não fique convencido.
O quê? O cara é uma comédia.
Consegue resolver em menos de um minuto?
Caramba, um cubo mágico. Não faço isso desde a faculdade.
O tempo começa agora.
- Gostei do que Peter dizia… - Deixa ele trabalhar.
Já se passaram 30 segundos.
- E aí? A pressão… - Bum! Ainda sou bom.
Agora vejo que você também tem uma mente brilhante.
Nos quebra-cabeças, eu arrebento.
- Não me peça pra soletrar Mississippi. - Nunca foi o meu forte.
Mentes brilhantes têm defeitos parecidos.
Sabe qual é o pior defeito? Mentir. Concorda, Peter?
Claro.
É um polígrafo?
De nível militar. Vamos testá-lo?
Que divertido!
Oi. E aí, galera?
Não esperava te ver aqui. Achei que estaria na reunião.
Quê? Que reunião?
- Esquece. - Do que ela está falando?
Peter e Anna estão na casa do seu pai.
O correio perdeu o seu convite.
Eu disse pra não falar nada.
Opa. Foi mal.
- Todos estavam sabendo? - Todos menos a Ruby.
O Peter comentou comigo. Ele estava muito empolgado.
Então…
E daí? Meu pai convidou o Peter e a Anna pra tomar uns drinques.
- Isso não me afeta em nada. - Adoro a sua maturidade.
Não estou preocupado que ele roube o meu lugar.
Peter está desconfortável, então ele não tentaria nada.
Seu pai também não permitiria.
- Não, né? - De jeito nenhum.
Anna também não.
Sim.
- Que foi? - Não vou criar caso hoje.
- Obrigado. - Ainda mais com a Anna.
Ela está tramando alguma coisa.
Digamos que esteja sempre cuidando dos próprios interesses.
Pode acreditar.
Ela estaria tramando tudo isso pelas costas do meu pai? Por quê?
Porque ela tem um plano maior com o Peter.
Quando falam assim, vocês parecem loucos.
Não me surpreenderia.
Vocês não a conhecem como eu.
Pessoal, estou bem. Sério, estou bem.
- Claro. - Tô de boa na lagoa.
- Vou nessa. - Não…
Por que atiçar ele assim?
- Foi você que começou! - E você continuou.
Olha só!
- Digo pra ela ser mais assertiva. - E eu digo pra ela pegar leve.
- Como me saí? - Pisou na bola.
Não precisa fazer isso. Preferia que não fizesse.
Sim, Peter, se a pressão for demasiada…
Eu sempre quis experimentar, desde que vi no Bachelorette.
Ótimo. Vamos começar com uma fácil.
Você já traiu seu país?
Acho que não.
Certo.
Você leu O Código Da Vinci?
Não.
Que função corporal gostaria que desaparecesse?
- A coisa precoce. - Certo.
Não acontece, só estou dizendo.
Vou colocar como um sim.
A minha beleza é convencional?
- Você tem um quê de galã. - Estou atrapalhando?
- Jackson, que bom te ver. - Sim, oi.
Danado! Falou sério.
Por isso eu queria que tudo fosse às claras.
Fale com o seu filho antes que o caldo entorne.
Ou dizemos que foi tudo ideia sua.
Tá, eu falo.
Ei, amigão.
- Oi. - Oi, cara.
Não sabia que vinha. Vou pegar uma bebida.
Não estou acreditando.
Que traição!
- Posso explicar. - Não. Deixa que eu explico.
Anna trouxe o Peter pra se enturmar e passar a perna em mim.
A reunião secreta é pra isso.
- Então é isso? - Sim. É bem óbvio.
Ela não fez no escritório pra eu não criar caso.
Bem, seja o que for,
acho que ela está muito preocupada com você.
Está preocupada com ela mesma. Ela te cegou. É uma inglesa safada.
E se ela estiver preocupada que você esteja por um fio?
Não. Ela está armando com o Peter, e isso vai acabar.
- Agora. - Essa é complicada.
Por que eu amo tanto?
Sei lá, amigo. Talvez você tenha um grande coração.
É uma maldição.
Peter está na berlinda há muito tempo. Vamos todos testar o polígrafo.
- Ou paramos com isso. - Anna, por que não experimenta?
Não, obrigada. Já nos cansamos do polígrafo.
Eu não. Vou ser o próximo. Depois, o seguinte vai.
- Provavelmente a Anna. - Tá.
Rapidinho.
Sento aqui e coloco este troço ridículo.
Troço ridículo não.
- Posso começar? - Pode.
Fui convidado hoje? Não.
Fiquei surpreso ao saber que o Peter tinha sido? Sim.
Como estou me saindo?
Está meio reclamão, mas é tudo verdade.
Que tal esta?
Você roubou meu xampu quando se mudou?
- Não. - Olha, está enlouquecendo!
- É mentira! - Estava com pressa e peguei.
Seu cabelo está sedoso. Sempre teve inveja de mim.
Dá um tempo pra ele.
Vamos começar outra atividade.
Não. Anna, você é a próxima.
Não me pule. A máquina é minha.
Tá. Beleza.
Anna, você é a próxima.
- Tudo bem. - Presta atenção às agulhas.
Certo. Faça o seu pior.
Tá. Há quanto tempo mora com o meu pai?
Não sei. Algo em torno de 3.800 horas faturáveis.
Espera. Esse cara é advogado?
Não! É meu terapeuta.
Estava achando que era um primo acidentado.
Você é terapeuta mesmo?
Não apenas terapeuta. Sou coach da vida, sou guru.
Sou encantador de CEOs certificado.
Ele me ajudou num período muito sombrio.
Você está melhor?
Estou muito melhor agora.
Talvez nem precise mais dele.
Sabe, é divertido rir com os amigos.
O trabalho que estamos fazendo é muito sério.
Ele está mentindo.
Se estivesse, as agulhas estariam enlouquecidas.
De novo.
Parece uma mentira.
O Caçador de Mentes vira a caça.
Pirou? Precisamos disso!
Vamos consertar juntos.
Lá embaixo. Quebrou!
Tudo bem.
- O que deu em você? - Sei lá.
Estava tentando ganhar tempo pra nós bolarmos uma armação.
Não tem "nós", Leslie.
Vou consertar isto e mostrar que a Anna é uma víbora.
A braçadeira estava apertada demais. Meu braço todo está formigando.
Eu ia assistir a Anna ajudar o Peter a me derrubar?
O Peter está vindo atrás de nós dois, sabia?
Sinto no meu peito. Ele me quer fora de cena.
Ou da casa de hóspedes.
Certo. O plano é o seguinte:
crio uma emergência,
Peter sucumbe à pressão, e você salva a pátria de boa.
Ellis vai esquecer o que Peter disse sobre mim.
Então voltaremos a ser uma família feliz.
- Seja o que for, eu estou fora. - Ótimo. Pode negar envolvimento.
Não esquece: quando der merda, fica frio e toca o barco.
Fica frio e toca o barco.
Boas notícias! Consertei este troço.
Então, Anna, vem aqui.
Não, obrigada.
Vamos voltar à nossa reunião sem mais joguinhos?
Sem mais joguinhos?
Eu topo. Por que não esclarecemos tudo?
Por que não conversamos como adultos?
O que está havendo aqui, Anna?
Achamos que seria bom conhecer o Peter melhor.
- Ideia dela. - Tudo bem.
- Só dela. - Foi ideia minha.
Tem mais coisa aí, porque você manteve segredo.
- Por que fez isso? - É, por quê?
Porque você insistiu.
- Eu? - Se não vai contar, conto eu.
Conta pra ele.
Então tá.
Ellis queria avaliar Peter pra BioTexpo,
porque não está confiante a seu respeito.
- Quê? - Isto é um assalto!
Deitem no chão! Todos no chão!
Leslie?
Meu Deus!
Ai!
Estou mal. Socorro!
- Nossa! - Acho que ele está infartando.
Não está, acreditem.
- Liga pra emergência. - A emergência é uma piada.
Vamos ligar pro meu médico.
Peter, relaxa. Não liga pra ninguém.
Não, o Peter tem razão.
O Peter tem razão em tudo.
Entrega a empresa toda pra ele.
Ele caiu com a mão no peito.
Obviamente, tem um problema mental…
Preciso te contar uma coisa. Era eu usando a máscara.
São muitos fatores.
Isso não está ajudando.
Parece que Leslie infartou, mas agora está estável.
Ele vai ficar bem?
Talvez. O pessoal da emergência vai levar ele.
Eles têm remédios e equipamentos que eu não tenho.
É um esquema legal.
Não fique com a impressão errada.
- Não era pra ser assim. - Não.
Foi minha culpa. Eu entrei em paranoia.
Cismei que a Anna estava contra mim.
Não queria encarar o que estava acontecendo.
Não confia na minha capacidade. Eu entendo.
Desculpe por hoje.
Leslie quer alguém com ele na ambulância.
Eu iria, mas tenho compromisso.
É sério?
Quer que eu… Eu volto amanhã pra pegar o carro.
Nem conheço o cara.
A ambulância é pequena. É apertado.
Ótimo.
- Foi um desastre. - É o que parece.
Ao olho destreinado.
Como?
É nos desastres que nascem os líderes.
Jackson me pedir desculpas foi um ato de muita coragem.
- Eu… - Tendo colhões desse jeito…
Não sei…
Acho que ele ainda tem…
a coragem de um líder.
Malcolm, não vai acreditar…
- E aí, cara? - O que está fazendo aqui?
Vi um filme com o Malcolm, mas ele desmaiou. É muito fraco.
Está na minha cama.
Está chateado?
Legendas: Rosane Falcão