Jackson?
O que é isso, meu?
É uma cena do Einstein. Os sinos caem e acordamos.
As ideias ocorrem no limiar entre despertar…
E sonhar, claro. Mas porque dormes no laboratório?
Os sinos não caíram.
Trabalhas aqui há dias.
Tens de ir para casa, para a cama, ter uma boa noite de sono.
Não. Estou focado em esquecerem o retiro.
Foi há semanas. Não se ralam. Seguiram em frente. Segue também.
Todos?
São águas passadas.
Serão, quando eu fizer um grande avanço. É o que farias, certo?
- É, sim. Mas tu não és… - Não sou o quê?
Não sou tu? Eu sei. Mas também sou um ótimo cientista.
E, para eu os liderar, têm de ver isso.
- Sim. - Sim.
- Certo. Boa. O que estás a tramar? - Ainda bem que perguntas.
As notícias só falam de pessoas que querem ir ao espaço.
Todos olham para cima.
Eu olho para baixo.
Colónias subterrâneas.
Debaixo de água.
O que nos impede?
A água.
Mas é uma ideia original.
Tenho de ir dormir.
INSTÁVEL
- O Peter já te disse algo? - Sobre o quê?
- Pôr-me a chefiar a equipa da biobateria. - Podes ter calma?
Não precisaria de ter calma, se ajudasses aqui a tua amiga.
Se queres mandar, tens de saber defender-te.
Para ti, é fácil de dizer.
És boa a falar.
Eu fico toda…
- Sabes? - Sim.
O Peter é um amor.
Basta ires ao gabinete dele dizer-lhe o que queres.
Tu consegues.
Então, putas?
O que me chamaste?
Não somos putas.
Não.
Não quis dizer putas putas.
Só… putas.
Putas, dão-me licença um segundo?
Tenho de ir defender-me.
Isso mesmo.
Desculpa a linguagem de há pouco.
É assim que eu e a minha nova amiga dizemos merdas.
- Qual amiga? - A Georgia.
A estagiária?
A Bebé G é a gaja mais minha amiga.
Não te desejaria isso.
Porque não?
Ela não te parece um pouco perturbada?
Tu nem a conheces.
É fixe como o caraças.
Logo, vai aos copos. Devias ir.
Alguém falou em copos!
Pois é.
Pois é, ele diz que devíamos conhecer melhor a estagiária.
Sim, claro.
Boa ideia. Talvez o local desbloqueie o grande avanço.
Resulta com o meu pai.
Merda! Podes limpar.
Ena, pá!
Está a passar-se.
Oxalá não leve a energia para casa.
Reparaste em alguma coisa estranha no Jackson ultimamente?
Bem, pergunto-me se não estaremos a pôr demasiada pressão em cima dele.
Estaremos?
Referia-me a ti.
E acho que tem receio que percas a confiança nele.
Isso é ridículo.
- É? - Sim.
Como pai e fã N.º 1, tenho plena confiança nele.
Mas, se és tu que estás a perder fé na capacidade dele,
devíamos fazer algo para te tranquilizar.
Sim, exato. Eu é que preciso de ser tranquilizada.
Mas o que estou eu a propor?
Bem, estás com rodeios,
mas consideras substituí-lo como nosso porta-voz na BioTexpo.
Tenho a certeza?
Estás disposta a considerar outros.
E acho que talvez já tenhas um em mente.
Pois tenho. E anseio saber quem é.
Bem, presumo que queiras o Peter.
Mas o problema é que ele teria de ser avaliado
e é impossível fazê-lo, no estado do Jackson, aqui no escritório.
Então, desculpa ter falado nisso.
A menos que estejas a sugerir
vermo-lo num sítio secreto fora do escritório.
O que sugiro é tratar de tudo o mais profissionalmente possível
com total transparência. - Prefiro a tua primeira ideia.
Reunião secreta fora do escritório. Em minha casa. Trata disso.
PRENDAS PARA OS MUITO RICOS
- Olá. - Olá.
Dás-me um segundo?
- Sim, claro. - Sim?
Então, quando soube que a Dragon ia adquirir a tua empresa,
pensei: "Isso mesmo!"
Não só por sermos amigos…
Sabes onde arranjo um quadro raro ou um artefacto histórico barato?
Não, isso não é…
Pois é. Não sei.
Desculpa.
Desculpa. Não, eu só…
Vou a casa do Ellis e não quero aparecer de mãos a abanar.
Não! Pois é, claro que não.
Sabes que mais? Talvez comprasse um bom vinho, acho eu.
Mas não te passes. Não compres o de um duque ou assim.
Pois é.
Pois é, vinho.
Vinho normal.
Ainda estou um pouco deslumbrado com toda esta aura do Ellis.
- Sabes? - Pois é. Eu sei. Eu entendo.
Tinhas… Desculpa.
Tinhas alguma coisa para me dizer?
Não.
Não, eu só… Eu…
Tens muito que fazer.
Só queria dizer "olá".
- É sempre bom. - Certo. Adeus.
Isto parece ótimo.
Será certamente educativo.
Exato.
Credo! O que faz ele aqui?
Podia perguntar-lhe o mesmo.
Não era suposto ser segredo? O estado frágil do Jackson?
O Leslie é de fiar.
A questão é: E ela?
Volto a dizer que não gosto de esconder isto do Jackson.
- É para bem dele. - O patrão és tu.
E não se esqueça disso.
Quando é que o sujeito chega?
O sujeito?
- A noite vai ser tensa. - Do que está ele a falar?
Bem, temos de descobrir se o Peter aguenta a pressão.
E o Leslie vai ajudar?
É um terapeuta dotado.
Quem melhor para ver se o Peter está à altura?
Qualquer outra pessoa.
Descanse, Anna. Sou um caçador de mentes.
Meu Deus!
Volto a pôr tudo como estava.
Volta sempre.
É ele.
Peter, castiço, seu papa-chouriço. Entra, meu.
Ellis!
Desculpa o atraso. O trânsito…
- Ora viva! - Cruzes!
Ora aí está.
Ainda bem que não era de um duque.
Interessante.
Obrigado?
Não é nada.
"Duque."
O quê?
Não te preocupes.
Vais gostar da Luna e da Ruby, quando as conheceres.
Era bom, se pudesses ter calma com elas.
Está bem, pai.
Isto é, quero que sejas tu própria, claro.
E serei.
Apenas não tanto tu própria como és quando estás comigo.
Nem todos percebem o humor. Somos putas tontas.
- Eu sei como conquistá-las. - Olá.
Então, putaria?
Isto é, suas putas.
Certo. Prazer em ver-vos…
putéfias.
E, após esse Prémio Nacional de Ciência,
os meus pais começaram a levar-me mais a sério.
Claro que eu tinha 13 anos, quando o ganhei.
Não sete, como alguns que conhecemos.
Leste a minha autobiografia, Ser o Ellis.
Não, devorei-a.
A história é fixe, mas só uma pergunta: Se tivesse 24 horas de vida, o que faria?
Teria de pensar.
Não pense.
Responda por instinto.
Está bem.
Doaria o dinheiro e ligaria a todos os que amo.
- Gosto da resposta. - É fofa.
Safou-se bem, mas não fique convencido.
Como assim? Este tipo é um cromo.
Faz isto em menos de um minuto?
Bolas! Um Cubo de Rubik. Não faço isto desde a faculdade.
O tempo começa agora.
- Gostei do que o Peter disse… - Deixa-o trabalhar.
Passaram 30 segundos. O que é? A pressão…
Pimba! Ainda consigo.
Já vi que também tem uma mente brilhante.
Em quebra-cabeças, sou um craque.
Só não peça para soletrar.
- Não é o meu forte. - Mentes brilhantes, defeitos semelhantes.
Sabe qual é o maior defeito? Mentir.
Não acha, Peter?
Claro.
Um polígrafo?
De nível militar.
Vamos experimentá-lo?
Não é tão divertido?
Olá! Então, malta?
Não esperava ver-te aqui. Achei que estavas na reunião.
O quê? Qual reunião?
- Não, esquece. - A que se refere ela?
O Peter e a Anna foram beber um copo a casa do teu pai.
O teu email deve ter-se extraviado.
Disse-te para não dizeres.
Desculpa.
- Todos sabiam? - Todos menos a Ruby.
O Peter também me mencionou. Estava muito empolgado.
E então? O meu pai convidou o Peter e a Anna para uns copos.
Isso não me incomoda nada.
Adoro essa mente sadia.
- Pois é. - Não receio que o Peter me ofusque.
Ele sente-se tão mal com esta coisa toda que jamais tentaria algo.
E o teu pai pô-lo-ia no lugar.
- Exato. Pois era. Não era? - Claro.
E a Anna também.
Pois é.
- O que é? - Não vou iniciar um drama esta noite.
- Obrigado. - Especialmente quanto à Anna.
Achas que anda a tramar alguma?
Bem, digamos apenas que a Anna só quer saber da Anna.
Acreditem.
Então, agiria nas costas do meu pai nesta coisa toda? Porquê?
Porque tem um plano qualquer com o Peter.
Malta, quando falam assim, parecem doidos.
Não me admiraria nada.
Vocês não a conhecem como eu.
Malta, estou ótimo. A sério, estou bem.
- Claro. - Estou fixe. Fixe como tudo.
Vou-me embora.
Não.
Porque o chateaste assim?
Tu é que falaste primeiro.
E tu é que não te calaste.
Ora aí está!
Disse-lhe para se afirmar.
E eu disse-lhe para se moderar.
Como me saí?
Nada bem.
Não precisas de fazer isto.
Prefiro que não o faças.
Sim, se a pressão for de mais para ti…
Não, tudo bem. Sempre quis experimentar desde que vi numa série.
Ótimo. Vamos começar com uma fácil.
Alguma vez traiu o seu país?
Acho que não.
Muito bem.
Percebeu O Código da Vinci?
Não.
Que função corporal gostava que desaparecesse?
- As cenas precoces. - Certo.
- Não as tenho. Estou só a dizer. - Vou assumir que sim.
Dir-me-ia convencionalmente bonito?
Há alguma energia de protagonista.
Interrompo algo?
- Jackson! Que bom ver-te. - Olá.
Chiça! Fala a sério.
Era por isto que eu queria tudo às claras.
Vai falar com o teu filho antes que isto se descontrole.
Ou podemos dizer que a ideia foi toda tua.
Eu falo.
- Olá, meu! - Olá.
Olá. Não te esperava. Vou buscar-te uma bebida.
Nem acredito nisto.
Que traição!
Eu posso explicar.
Não, deixa-me explicar.
A Anna quer que o Peter crie laços contigo e me passe a perna.
Daí a reunião secreta.
É isso que está a acontecer?
Sim. É bastante óbvio.
Não foi no escritório para eu não levantar ondas.
Bem, seja lá o que for, acho que a Anna está muito preocupada contigo.
Não, com ela. E deitou-te areia para os olhos.
É uma bifa manhosa.
E se ela estiver apenas preocupada por tu estares por um fio?
Não, a Anna não está a tramar coisa boa com o Peter.
E isso vai acabar.
E já.
Esta é difícil.
Porque amo tanto?
Sei lá, meu. Talvez por ter um coração muito grande.
É uma maldição.
O Peter já está na berlinda há muito. Porque não irmos todos ao polígrafo?
- Ou acabarmos com isto. - Não.
Anna, não queres vir?
Não, obrigada. Já tivemos a nossa dose de polígrafo.
Eu, não. Mas vou a seguir.
E depois vai outro.
- Talvez a Anna. - Certo.
Andor!
Vou sentar-me e pôr esta coisa parva.
Não é uma coisa parva.
Pronto.
- Posso? - Sim.
Fui convidado esta noite? Não.
Fiquei surpreendido por o Peter ser? Sim.
Leslie, como estou?
Um pouco choramingas, mas é tudo verdade.
Bem, que tal isto?
Roubaste o meu champô quando saíste de casa?
Não.
- Olha, passou-se. Estás a mentir. - Com a pressa, levei-o.
Sabia que tinhas o cabelo mais sedoso. Sempre me invejaste.
Dá-lhe um desconto.
Vamos começar uma outra atividade.
Não, Anna. És tu a seguir.
Lembra-te de mim. A máquina é minha.
Está bem. Claro.
Anna, és a seguir.
Muito bem.
Atenção aí às agulhas.
Pronto, podes atacar.
Certo, Leslie. Há quanto tempo moras cá?
Não sei. Acho que há cerca de 3800 horas faturáveis.
Espera, o tipo é advogado?
Não! É meu terapeuta.
Achei que era um primo que sobrevivera a um acidente.
É mesmo terapeuta?
Não sou apenas terapeuta. Sou coach de vida. Sou guru.
Sou instrutor de diretores executivos.
O Leslie ajudou-me num período muito negro.
E já estás melhor?
Sim. Não, já estou muito melhor.
Na verdade, talvez já nem precise dele.
Bem, sabe, é divertido rirmo-nos com os amigos.
O trabalho que fazemos é muito sério.
Está a mentir.
Não, se estivesse, isto passava-se mais.
Lá está outra vez.
Parece mentira.
O caçador de mentes passa a mente caçada.
Então? Precisamos disto.
Vamos consertá-lo juntos, Jackson. Lá em baixo.
Avariou-se.
Está bem.
- Que raio foi aquilo? - Sei lá.
Quis ganhar tempo enquanto nós arranjamos um dos nossos esquemas.
Não há nenhum "nós". Vou consertar isto para mostrar a cobra que a Anna é.
Não te rales com isso.
Isso aperta. Tenho o braço dormente.
Fico parado enquanto ajuda o Peter a passar-me a perna?
O Peter quer-nos aos dois, sabes?
Sinto-o no peito.
Quer-me fora da equação.
Ou, pelo menos, do anexo.
Muito bem.
Eis o plano.
Eu crio uma emergência.
Vejo o Peter ceder sob a pressão e tu entras como um Zé Fixe.
O Ellis esquecerá tudo o que ele disse de mim.
E todos voltaremos a ser uma família feliz.
Seja lá o que for, estou fora.
Perfeito.
Estás em negação.
Mas lembra-te: quando isto der merda, mantém a calma e age à Jackson.
Mantém a calma e a-Jackson.
Muito bem.
Boas notícias, malta.
Consertei isto.
Portanto, Anna, anda cá.
Não, obrigada.
Podemos voltar à nossa agradável reunião normal sem mais jogos?
Sem mais jogos?
Também não quero mais jogos. Porque não pôr tudo às claras?
Ter uma conversa como adultos?
O que se passa esta noite, Anna?
Achámos que era bom conhecer melhor o Peter.
- Ideia dela. - Tudo bem.
- Toda dela. - A ideia foi minha.
Sei que aí há gato, pois guardaste segredo.
Porquê, Anna?
Pois. Porquê, Anna?
Porque tu insististe.
Insisti?
Se não lhe contares, conto eu.
Conta tu.
Está bem.
O Ellis queria avaliar o Peter para a BioTexpo,
pois a confiança em ti está a vacilar.
O quê?
Muito bem!
Isto é um assalto!
Para o chão!
Todos para o chão!
Leslie?
Céus!
Passa-se algo. Socorro.
- Meu Deus! - Acho que é um ataque cardíaco.
Não é, acredita.
- Liga para o 112. - Não! Sabemos que é inútil.
Um inimigo público. Ligamos ao meu médico.
Peter, relaxa. É escusado. Ele está bem.
Não, o Peter tem razão.
Claro, tem razão em tudo.
Dá-lhe a maldita empresa toda.
Caiu a agarrar o peito.
É óbvio que há problemas mentais.
Tenho de te dizer uma coisa. Era eu, sob a máscara.
Há muita coisa a resolver.
Acho que isso não ajuda.
O Leslie teve um ataque cardíaco, mas está estável.
Vai ficar bem?
Talvez.
O 112 vai levá-lo.
Têm medicamentos e equipamento que eu não tenho.
É uma cena bué fixe.
Não fiques com a ideia errada.
- Isto não era para ser assim. - Não.
A culpa foi minha.
Entrei em frenesim.
Convenci-me de que a Anna conspirava contra mim.
Não queria enfrentar o que se passa aqui.
Achas que não sou capaz.
Eu também não.
Portanto, desculpa.
O Leslie quer que vá alguém na ambulância.
Eu até iria, mas tenho uma cena.
A sério?
Querem que eu… Está bem.
Venho buscar o carro amanhã, acho eu.
Nem conheço o tipo.
A ambulância é pequena. É apertado.
Ótimo.
Bem, que desastre.
Assim parece.
Para os mais distraídos.
Perdão?
É dos desastres que nascem os líderes.
O pedido de desculpas do Jackson exigiu uns tomates gigantescos.
E com uns tomates
do tamanho dos daquele miúdo…
Eu não…
… acho que ele ainda é capaz.
Tem tomates de líder.
Malcolm, nem vais acreditar…
- Então, parceiro? - O que estás aqui a fazer?
A ver um filme com o Malcolm. Mas ele adormeceu. É fraco.
Estás na minha cama.
Estás chateado?
Legendas: Paula Amaral