Jackson?
Con đang làm gì đấy?
Đây là cách của Einstein. Mấy cái chuông rớt sẽ gọi con dậy.
Hiểu biết sâu sắc tìm đến ta ở ngưỡng trạng thái giữa thức…
Và ngủ mơ, hẳn rồi. Mà sao con ngủ trong phòng thí nghiệm?
Vì chuông không rớt.
Con đã làm liên tục mấy ngày rồi.
Con nên về nhà, chui lên giường, đánh một giấc thật ngon.
Không. Con muốn tập trung khiến tất cả quên kỳ nghỉ đó.
Kỳ nghỉ qua mấy tuần rồi. Chẳng ai quan tâm nữa.
- Hãy bỏ qua mà sống tiếp. - Ai cũng bỏ qua à?
Chuyện cũ đã qua rồi mà.
Con nghĩ ra đột phá chấn động mới thì mới là chuyện cũ.
Bố sẽ làm vậy mà nhỉ?
- Thì bố sẽ làm vậy, nhưng con không… - Con không gì?
Không phải bố à? Con biết. Con cũng là nhà khoa học giỏi mà.
Để dẫn dắt mấy người này, con phải cho họ thấy điều đó.
- Phải. - Vâng.
Ừ. Được rồi. Con đang nghiên cứu gì đấy?
Mừng là bố hỏi con.
Thời buổi giờ trên tin tức, ta toàn đọc thấy con người muốn bay vào không gian.
Vậy nên ai cũng nhìn lên.
Con thì nhìn xuống.
Các thuộc địa dưới bề mặt.
Dưới mặt nước. Thứ gì đang ngăn cản ta?
Là nước.
Nhưng đó là một ý tưởng độc đáo.
Con ngủ tiếp đây.
ÔNG BỐ BẤT ỔN
- Này, Peter đã nói gì với cậu chưa? - Nói chuyện gì?
- Để tớ làm trưởng nhóm pin sinh học. - Cậu từ tốn lại chút đi.
Tớ đâu cần phải từ tốn nếu cậu chịu giúp đỡ chị em chút.
Nếu muốn nắm quyền, cậu phải chủ động lên tiếng cho bản thân.
Ừ, cậu nói thì dễ. Cậu giỏi nói lên ý kiến của mình.
Tớ mà nói là cứ… kiểu gì ấy.
- Cậu biết chứ? - Ừ.
Peter dễ thương mà.
Cậu chỉ cần vào văn phòng anh ấy và nói ước muốn của mình.
Cậu làm được mà.
Sao thế, gái?
- Cậu mới gọi tớ là gì thế? - Bọn tớ đâu phải "gái".
À không, tớ không có ý kiểu:
"gái lẳng lơ".
Kiểu như "bạn gái" thôi.
Mấy gái các cậu cho tớ xin phép chút nhé?
Tớ cần phải tự lên tiếng cho bản thân.
Tuyệt vời.
Xin lỗi vì lúc nãy tớ dùng từ nhạy cảm.
Tại đó là cách tớ với cô bạn thân mới tán gẫu.
- Bạn thân mới nào? - Georgia.
- Thực tập sinh của Anna? - Bé G là bạn chí cốt của tớ.
- Tớ không thấy mừng cho cậu. - Tại sao?
Cậu ấy không khiến cậu thấy cậu ấy hơi điên sao?
Cậu còn chẳng biết cậu ấy.
Thật ra cậu ấy ngầu lắm. Tối nay tụi mình đi nhậu.
- Cậu nên đi cùng. - Có người nhắc "nhậu" kìa!
Ừ.
Ừ, Malcolm nói rằng ta nên làm quen để hiểu thực tập sinh của Anna hơn.
Ừ, sao cũng được.
Ý hay đó. Có lẽ thay đổi địa điểm giúp tớ mở khóa bước đột phá chấn động đó.
Bố tớ toàn đột phá kiểu đó. Chết thật. Cậu dọn đi nhé.
Ôi trời.
- Cậu ấy mất trí rồi. - Mong cậu ấy đừng mang năng lượng đó về.
Gần đây cô có để ý thấy Jackson có gì lạ không?
Ừ, tôi không biết liệu ta có áp lực thằng bé quá không.
Có không?
"Chúng ta" tức là anh đó, và tôi nghĩ thằng bé lo anh không tự tin vào nó.
Thật nực cười.
- Phải không? - Ừ.
Tôi là bố và tôi hâm mộ nó nhất, nên tôi hoàn toàn tin nó.
Mà nếu cô đang mất niềm tin vào khả năng lãnh đạo của nó,
có lẽ ta nên làm gì đó để thư giãn đầu óc tí.
Ừ, anh nói phải. Tôi mới cần thư giãn đầu óc đấy.
Mà chính xác là tôi đang đề xuất gì thế?
Cô đang vòng vo đấy, nhưng rõ là cô đang xem xét
thay người khác vô vị trí phát ngôn viên tại BioTexpo.
Chà. Tôi đã chắc chưa?
Chắc chắn cô sẵn sàng xem xét các ứng viên khác.
Và tôi nghĩ trong đầu cô đã nghĩ đến một người.
Phải, và tôi háo hức muốn biết là ai quá.
Tôi đoán là cô về đội Peter.
Nhưng vấn đề là cậu ta phải được kiểm tra kỹ càng,
mà với tâm trạng của Jackson ở chỗ làm thì ta không làm vậy được.
Vậy tôi xin lỗi vì đã nói ra vụ này.
Trừ khi cô đề nghị chúng ta gặp cậu ấy ở nơi nào đó bí mật ngoài chỗ làm.
Tôi luôn đề nghị rằng ta xử lý vấn đề chuyên nghiệp nhất có thể
cùng với sự minh bạch hoàn toàn.
Tôi thích ý đầu tiên của cô hơn.
Chiến dịch "Hẹn Gặp Bí Mật Ngoài Chỗ Làm".
Tới nhà tôi. Giao cô làm.
TẶNG GÌ CHO SIÊU ĐẠI GIA
- Chào anh. - Chào.
Nói chuyện chút nhé?
- Ừ, được. - Vậy ư?
Thì là khi tôi nghe nói Dragon đang mua lại công ty của anh,
tôi đã nghĩ điều đó rất tuyệt.
Không phải vì ta là bạn đâu.
Nói xem, cô biết có thể mua tranh hiếm hoặc cổ vật lịch sử với giá hời ở đâu chứ?
Ồ không, cái đó không phải…
Ừ, tôi không biết.
Ôi, xin lỗi.
Xin lỗi, không, tôi chỉ…
Tôi được mời ghé nhà chú Ellis, mà tôi không muốn tới đó tay không.
Ồ không. Phải, tất nhiên đừng đi tay không.
Anh biết không? Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ mang theo một chai rượu ngon.
Nhưng đừng phát rồ mà mua đồ được quảng cáo là của công tước hay gì.
Ừ, phải.
Ừ. Rượu. Rượu vang thường.
Tôi vẫn còn chút choáng ngợp trước hào quang của chú Ellis.
- Cô biết chứ? - Ừ, tôi biết. Tôi hiểu mà.
Có chuyện… Tôi xin lỗi.
Cô có chuyện gì muốn nói mà nhỉ?
Đâu có. Không, tôi chỉ là…
Tôi… Anh còn quá trời việc cần giải quyết, nên tôi chỉ muốn chào hỏi thôi.
- Luôn sẵn lòng chào hỏi. - Ừ, tạm biệt.
- Trông đáng yêu quá. - Chắc chắn sẽ rất có tính giáo dục.
Đúng vậy.
Chúa ơi. Anh ta làm gì ở đây?
Tôi cũng muốn hỏi câu tương tự.
Tôi tưởng đây đáng lẽ là bí mật mà? Trạng thái mong manh của Jackson ấy?
- Leslie đáng tin mà. - Vấn đề là cô ấy có đáng tin không?
Nói lại là tôi thấy giấu Jackson vụ này không hay lắm đâu.
- Vì muốn tốt cho nó thôi. - Anh là sếp.
Cô nhớ điều đó giùm.
Vậy khi nào thì đối tượng đến?
"Đối tượng" ư?
- Đêm nay cho cậu ấy đội nồi áp suất luôn. - Anh ấy nói gì vậy?
À thì, ta phải tìm hiểu xem Peter liệu có chịu được áp lực không.
Và Leslie sẽ hỗ trợ việc đó à?
Anh ấy là nhà trị liệu tài ba,
nên muốn xem Peter sẵn sàng chưa thì còn ai tốt hơn anh ấy?
Ai cũng tốt hơn anh ta.
Thôi, thư giãn đi, Anna. Tôi là thợ săn tâm lý tội phạm.
Chúa ơi.
- Đừng lo, tất cả sẽ được về đúng vị trí. - Anh ấy luôn làm vậy.
Cậu ấy tới kìa.
Peter ơi là Peter, mâm đồ nguội đang đợi kìa. Vào đi, anh bạn.
Ellis.
Xin lỗi, tôi tới muộn. Hơi kẹt xe…
- Chào! - Chúa ơi!
Tới rồi đấy.
May là không phải đồ của công tước.
Thú vị đấy.
Cảm ơn?
Không có gì đâu. Ghi vào "công tước".
- Gì thế? - Cậu đừng bận tâm.
Một khi cậu đã hiểu Luna với Ruby, cậu sẽ thích họ cho xem.
Sẽ rất tốt nếu cậu có thể tử tế với họ chút.
Biết rồi, bố ơi.
Ý tớ là tất nhiên tớ cũng muốn cậu là chính mình.
- Tớ sẽ sống thật. - Đừng thật quá như lúc chỉ có cậu và tớ.
Kiểu đùa của tụi mình kén người hiểu lắm. Tụi mình nhảm mà.
- Tớ biết cách chiếm thiện cảm mà. - Chào.
Sao rồi, mấy gái hư?
Nghĩa là "mấy gái hư hỏng" thôi.
Rất vui được gặp cậu… "gái bán diêm".
Và rồi sau khi tôi đoạt giải Khoa học Quốc gia,
bố mẹ tôi bắt đầu coi trọng sở thích của tôi hơn.
Tất nhiên, lúc giành giải thưởng đó, tôi mới 13 tuổi.
Không phải bảy tuổi như một số người ta quen biết.
Cậu đã đọc tự truyện của tôi, cuốn Được Là Ellis.
Tôi ngấu nghiến nó luôn ấy chứ.
Một câu chuyện hay, mà tôi muốn hỏi một câu.
Nếu còn sống được 24 tiếng, cậu muốn làm gì?
Phải nghĩ đã…
Khỏi nghĩ. Trả lời theo bản năng đi.
Vâng. Tôi sẽ đem hết tiền đi cho và gọi điện cho những người tôi thương.
- Tôi thích câu trả lời. - Dễ thương.
Được rồi, cậu trả lời tốt câu này, mà chớ tự mãn vội nhé.
Chú đang nói gì vậy? Chú này ngộ quá.
Cậu giải được cái này dưới một phút chứ?
Chà, khối rubik. Chắc từ đại học tới giờ tôi chưa giải khối rubik nào nữa.
Thời gian bắt đầu.
- Đang nghe Peter nói hay… - Im nào! Để cậu ấy tập trung.
Ba mươi giây trôi qua.
- Sao thế? Bị áp lực… - Bùm. Vẫn chưa lụt nghề.
Giờ tôi có thể thấy rằng cậu cũng có đầu óc thông minh đấy chứ.
Nói tới giải đố là tôi có thể đắm chìm vào ngay.
- Đừng bắt đánh vần Mississippi là được. - Đánh vần chẳng phải thế mạnh của tôi.
Mấy bộ óc vĩ đại có chung khuyết điểm.
Biết khuyết điểm nào là tệ nhất không? Đó là nói dối. Phải không, Peter?
Phải rồi.
- Máy phát hiện nói dối à? - Chuẩn hàng quân đội. Ta dùng thử nhé?
Vui quá nhỉ?
Chào. Sao rồi, các cậu?
Jackson, không ngờ cậu ở đây. Tưởng cậu có hẹn chứ.
Gì đây? Hẹn gì?
- Thôi, không có gì đâu. - Cậu ấy nói gì vậy?
Peter và Anna đang uống rượu ở nhà bố cậu đấy.
Chắc thư mời bị lạc mất trong hòm thư rồi.
Đã dặn cậu đừng nói gì mà.
Chết, xin lỗi nhé.
- Vậy là chúng ta đều biết vụ này. - Ai cũng biết trừ Ruby.
Peter cũng có nói với tớ. Anh ấy phấn khích lắm.
Vậy thì sao? Bố tớ mời Peter với Anna ghé nhà uống rượu thôi mà.
- Cũng có ảnh hưởng gì đến tớ đâu. - Tớ thích giọng tích cực của cậu lúc này.
- Ừ. - Đâu phải tớ lo bị Peter cướp quyền.
Chuyện xảy ra giữa hai người đủ làm Peter thấy tệ rồi,
anh ấy sẽ không làm gì thử đâu.
Mà có thì cũng bị bố cậu dập tắt.
- Phải. Bố tớ sẽ dập tắt. Phải không? - Hẳn rồi.
Cả cô Anna nữa.
Ừ.
- Sao? - Tối nay tôi không gây xích mích gì đâu.
- Cảm ơn. - Nhất là về Anna.
Vậy cô nghĩ Anna có âm mưu gì thật à?
À, cứ cho là Anna là người đặt bản thân lên trên hết đi. Tôi nói thật.
Vậy là toàn bộ vụ này đều là cô ấy âm mưu sau lưng bố tớ à? Tại sao?
Vì cô ấy có kế hoạch lớn nào đó với Peter.
Mấy cậu khi mà nói thế này nghe điên rồ lắm đấy.
Tớ còn lạ gì bà ấy nữa.
Mấy cậu sao hiểu bà ấy bằng tớ?
Tớ không sao đâu. Thật đấy. Tớ ổn mà.
- Đồng ý. - Tâm tớ hiện giờ tĩnh như nước.
- Tớ đi đây. - Đừng.
Sao lại chọc tức cậu ấy như thế?
- Người đề cập trước là cậu mà. - Còn cậu thì chẳng chịu đổi chủ đề.
Phải thế chứ.
- Tớ đang dặn cậu ấy phải quyết đoán hơn. - Còn tớ dặn cậu ấy tém cái nết lại.
- Tớ thể hiện thế nào? - Tệ lắm.
Cậu thật sự không cần phải làm thế này. Thật ra tôi không muốn cậu làm.
Phải, Peter, nếu cậu thấy áp lực quá…
Không sao. Từ lúc xem The Bachelorette là tôi đã muốn thử xem thế nào rồi.
Rồi. Bắt đầu với câu dễ nhé.
Cậu từng phản quốc chưa?
Tôi nghĩ là không.
Được rồi.
Cậu hiểu cuốn Mật Mã Da Vinci chưa?
Chưa.
Cậu muốn chức năng cơ thể nào biến mất?
- Bị "mau ra". - Được rồi.
- Nói chơi thôi. Không có chuyện đó đâu. - Tôi sẽ ghi là "có".
Tôi có được cậu miêu tả là đẹp trai thông thường?
- Có chút phong thái nam chính. - Con có phá đám gì không?
- Jackson, thật tốt khi gặp cậu. - Ừ, chào.
Trời, cậu ấy nói thật kìa.
Đây là lý do tôi muốn làm gì cũng phải minh bạch.
Thế nên anh cần đi nói chuyện với con ngay trước khi mọi chuyện mất kiểm soát.
Hoặc có thể nói tất cả là ý của cô.
Ừ, thì nói.
Chào, anh bạn.
- Chào. - Chào con.
Không ngờ con về. Bố lấy gì cho con uống nhé.
Thật không thể tin chuyện này đang diễn ra. Đúng là phản trắc.
- Được rồi, để bố giải thích. - Không, con giải thích cho.
Anna đưa Peter sang lúc này để Peter làm thân với bố và vượt mặt con.
Nên mới có buổi hẹn này.
- Thì ra chuyện là vậy à? - Phải. Khá rõ ràng mà.
Con nghĩ cô ấy né vụ này ở văn phòng để con khỏi gây sóng gió.
Dù chuyện gì đang xảy ra,
bố nghĩ cô Anna chỉ là đang rất lo cho con thôi.
Cô ấy lo cho mình thì có.
Con nghĩ bố bị cô ấy che mắt rồi. Dân Anh lươn lẹo.
Nếu cô ấy chỉ đang lo con áp lực quá chịu không nổi thì sao?
Không, là Anna có ý đồ xấu cùng với Peter, và chuyện này phải kết thúc ngay.
- Ngay và luôn. - Được rồi, câu này khó nhé.
Sao tôi yêu nhiều vậy?
Tôi không biết, chú à. Chắc vì chú có một trái tim rộng lớn.
Đó là một lời nguyền.
Peter chịu tra khảo đủ rồi. Hay ta thử máy phát hiện nói dối hết đi?
- Hay là ta kết thúc luôn. - Không. Anna, cô ngồi vào đi.
Thôi, cảm ơn. Cô nghĩ ta làm bài kiểm tra phát hiện nói dối đủ rồi.
Cháu thấy là chưa. Tiếp theo để cháu.
Rồi tới người tiếp theo.
- Có lẽ là cô Anna. - Được.
Nhanh nào.
Cháu ngồi đây và đeo cái thứ ngốc nghếch này vào.
Đâu có ngốc nghếch.
- Được rồi. Cháu vào việc nhé? - Ừ.
Tối nay cháu được mời chứ? Không.
Cháu bất ngờ khi biết Peter được mời? Có.
Leslie, cháu thể hiện thế nào?
Hơi than trách chút, nhưng tới giờ đều nói thật hết.
Thế này thì sao?
Cháu có trộm dầu gội của chú lúc dọn ra không?
- Không. - Kìa! Nhìn đi, kim chạy như điên.
- Cháu nói dối. - Cháu vội nên lấy đại.
Chú biết tóc cháu trông mềm mượt hơn. Cháu toàn ghen tị với chú.
Hay ta cho nó nghỉ chút đi.
Hay ta bắt đầu hoạt động mới nhỉ?
Không. Thật ra tiếp theo đến cô Anna.
Đừng bỏ qua chú chứ. Máy của chú mà.
Vâng. Được thôi.
Anna, tiếp theo là cô.
- Được rồi. - Vậy là cứ nhìn mấy cây kim thôi nhỉ?
Được rồi, làm cho tệ vào.
Được rồi, Leslie. Chú sống với bố cháu bao lâu rồi?
Không biết. Chắc khoảng 3.800 giờ có tính phí.
Khoan, chú này là luật sư à?
Không. Là bác sĩ trị liệu sống chung thôi.
Tôi còn cảm thấy như kiểu họ hàng thoát chết sau tai nạn chứ.
Vậy chú là nhà trị liệu thật?
Tôi không chỉ là nhà trị liệu, tôi còn tư vấn đời sống, là người thầy,
bậc thầy khuyên thầm giám đốc điều hành được hội đồng chứng nhận.
Leslie đã giúp tôi vượt qua một thời kỳ đen tối.
Giờ chú có ổn hơn không?
Không. Đâu có, giờ tôi ổn hơn rất nhiều.
Thật ra thì có khi tôi còn chẳng cần đến anh ấy nữa.
Cậu biết đấy, được cười nói cùng bạn bè của cậu thú vị lắm.
Việc chúng tôi đang làm thật sự rất nghiêm túc.
Chú ấy nói dối kìa.
Đâu có, tôi mà nói dối là kim chạy điên loạn hơn.
Lại nữa kìa.
Nhìn như nói dối vậy.
Thợ săn tâm lý thành con mồi bị người khác kiểm tra tâm lý.
Chú làm gì vậy? Ta cần thứ đó mà!
Ta cùng mang nó đi sửa nào, Jackson. Xuống dưới lầu nhé. Nó hư rồi.
Được rồi.
- Chuyện quái gì trên lầu vậy? - Chú không biết.
Chú đang cố câu giờ trong khi ta tranh thủ nghĩ ra kế gì đó đậm chất hai đứa mình.
Không có "hai đứa mình", Leslie.
Cháu sửa cái này để có thể vạch trần tâm địa rắn rết của cô ấy.
Đừng lo cho cái máy đó. Cái vòng bít chật quá, tay chú tê hết cả rồi.
Chú muốn cháu làm gì? Cứ đứng đó khi Anna giúp Peter vượt mặt cháu?
Này, Peter đang nhắm đến cả hai ta đấy.
Trong thâm tâm chú cảm nhận được. Nó muốn đẩy chú ra khỏi cục diện
hoặc ít nhất là khỏi nhà khách.
Được rồi. Kế hoạch là thế này.
Chú tạo ra một tình huống khẩn.
Chú đứng nhìn Peter gục ngã trong áp lực, còn cháu lao vào như người hùng.
Rồi Ellis sẽ quên hết những gì Peter nói về chú.
Rồi ta lại quay về là một gia đình hạnh phúc.
- Chú nói gì kệ, cháu không dính vào đâu. - Tuyệt, cháu sẽ được từ chối thôi.
Chỉ cần nhớ, khi mọi chuyện xảy ra, hãy bình tĩnh và cứ là Jackson.
Hãy cứ bình tĩnh và bật chế độ Jackson.
Được rồi, tin tốt đây mọi người ơi. Sửa được cái máy rồi.
Rồi, cô Anna, sang đây nào.
Khỏi, cảm ơn.
Quay lại buổi gặp mặt bình thường, lịch sự mà không chơi trò gì nữa được chứ?
Không chơi nữa à?
Cháu cũng không muốn chơi. Sao ta không công khai minh bạch mọi chuyện?
Nói chuyện như người lớn với nhau.
Chuyện gì thật sự diễn ra tối nay, cô Anna?
Chúng tôi nghĩ hiểu thêm về Peter là việc tốt.
- Ý của cô Anna đó. - Được thôi.
- Hoàn toàn là ý của cô ấy. - Đó là ý của cô.
Cháu biết có gì đó còn sâu xa hơn thế vì cô cứ giấu giếm.
- Sao cô lại làm vậy, Anna? - Sao cô làm vậy?
Vì anh đòi.
- Tôi đòi ư? - Nếu anh không nói thì để tôi.
Cô nói nó đi.
Được thôi.
Ellis muốn bí mật kiểm tra Peter cho hội nghị BioTexpo
vì anh ấy không còn tự tin lắm vào cháu.
- Sao cơ? - Được rồi, cướp đây!
Giờ nằm xuống sàn hết đi. Tất cả nằm xuống sàn hết!
Leslie?
Chúa ơi!
Có gì đó sai sai. Cứu!
- Chúa ơi. - Hình như bị nhồi máu cơ tim.
Không có đâu. Thiệt.
- Gọi dịch vụ khẩn cấp 911 đi. - Thôi, ai chả biết 911 là trò hề.
Kẻ thù của dân! Gọi bác sĩ của tôi đi.
Peter, bình tĩnh đi. Khỏi cần gọi ai cả.
Không, bố nghĩ Peter nói đúng!
Hẳn rồi, vì Peter luôn đúng.
Hay giao cả công ty cho anh ấy đi.
Chú ấy gục xuống, ôm chặt ngực.
Rõ ràng chú ấy có vài vấn đề tâm lý.
Có chuyện này tôi phải thừa nhận. Người đeo mặt nạ là tôi.
Có nhiều vấn đề phải giải quyết.
Tôi nghĩ làm thế cũng vô ích.
Có vẻ như Leslie bị nhồi máu cơ tim, nhưng giờ đã ổn định rồi.
Chú ấy sẽ ổn chứ?
Có thể. Nhưng người của 911 đang đưa chú ấy đi.
Họ có thuốc thang và thiết bị mà tôi không có.
Bố trí khá hay đấy chứ.
Con đừng hiểu lầm chuyện tối nay.
Mọi chuyện đáng ra không phải vậy.
Tối nay là lỗi của con. Con tự mình nổi giận tới mất kiểm soát.
Tự cho rằng tất cả đều là cô Anna âm mưu chống lại con.
Thật ra thì con tránh né việc diễn ra tối nay.
Bố nghĩ con không giỏi.
Mà con cũng không giỏi, nên con xin lỗi vụ tối nay.
Leslie đang đòi ai đó cùng lên xe cấp cứu với chú ấy.
Tôi muốn lắm, nhưng còn có việc.
Thật sao?
Chú muốn tôi… Được rồi. Chắc tôi đi rồi mai quay lại lấy xe.
Tôi còn không biết chú ấy.
Xe cấp cứu nhỏ lắm, chịu chật nhé.
Tuyệt.
Đúng là thảm họa.
Có vẻ là vậy…
với kẻ thiếu kinh nghiệm.
Xin lỗi?
Các lãnh đạo được sinh ra từ thảm họa.
Việc Jackson xin lỗi tôi là việc làm đòi hỏi rất nhiều sự dũng cảm.
Và với sự can đảm của đứa trẻ đó…
Tôi không…
Tôi nghĩ nó vẫn lãnh đạo được.
Sự gan dạ của người lãnh đạo.
Malcolm, cậu sẽ không tin…
- Sao rồi, đồng chí? - Cô làm gì ở đây?
Tôi đang xem phim với Malcolm mà cậu ấy ngất rồi. Đô yếu quá.
Cô chiếm giường tôi.
Giận hả?
Biên dịch: Annie Dương