1
00:00:06,049 --> 00:00:07,467
[whimsical music playing]

2
00:00:10,678 --> 00:00:11,512
Ellis?

3
00:00:13,014 --> 00:00:13,848
Hello?

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,392
Hello?

5
00:00:18,061 --> 00:00:20,646
-What do you think?
-What do you want me to think?

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,983
I want you to be impressed
with what our MoCap team is capable of.

7
00:00:25,318 --> 00:00:28,321
Okay. Uh, right. What am I looking at?

8
00:00:28,404 --> 00:00:31,032
-[Ellis] The continuation of my legacy.
-Right.

9
00:00:31,115 --> 00:00:34,285
The knowledge of light being passed
from one generation to the next.

10
00:00:34,368 --> 00:00:35,369
[Anna] Is this a cartoon?

11
00:00:35,453 --> 00:00:38,831
It's an early rendering. Picture this.
It's the main stage at BioTexpo.

12
00:00:38,915 --> 00:00:42,877
Two ultra high-res holograms,
each 20 feet tall,

13
00:00:42,960 --> 00:00:46,130
mine passing the torch of knowledge
to Jackson.

14
00:00:46,214 --> 00:00:48,591
So, Jackson's come back around then,
just like that?

15
00:00:48,674 --> 00:00:51,636
Oh no. But what better way to get him to
than this kind of action?

16
00:00:52,386 --> 00:00:56,516
I just wonder if a sincere
and heartfelt apology would suffice?

17
00:00:57,892 --> 00:00:59,936
Yeah, yeah. What could be more sincere

18
00:01:00,019 --> 00:01:03,314
than his hologram playing the flute
to Flo Rida's "My House"?

19
00:01:03,397 --> 00:01:04,982
It will fucking kill.

20
00:01:05,066 --> 00:01:09,278
Look, as impressive as all of this is,
Jackson was pretty resolute last night,

21
00:01:09,362 --> 00:01:14,575
and I don't think that a hologram flute
is gonna make him reverse course.

22
00:01:14,659 --> 00:01:16,119
Well, I have faith in you.

23
00:01:16,202 --> 00:01:18,830
-In me?
-Yeah. You're gonna fix it.

24
00:01:19,622 --> 00:01:20,498
Rise!

25
00:01:20,998 --> 00:01:23,126
[whimsical music playing]

26
00:01:29,674 --> 00:01:31,175
[theme music playing]

27
00:01:35,513 --> 00:01:37,140
-[music ends]
-[indistinct chatter]

28
00:01:37,723 --> 00:01:38,850
[phone ringing]

29
00:01:45,398 --> 00:01:46,440
What are you doing?

30
00:01:46,941 --> 00:01:49,402
I just don't want people to think
we're walking in together.

31
00:01:49,485 --> 00:01:50,736
We are walking in together.

32
00:01:50,820 --> 00:01:54,157
I know. I don't want people to think
that we spent the night together.

33
00:01:54,240 --> 00:01:55,533
We did spend the night together.

34
00:01:55,616 --> 00:01:57,410
I want it to be clear
that nothing happened.

35
00:01:57,493 --> 00:02:00,079
Why? You're scared
you're gonna get too much street cred?

36
00:02:00,163 --> 00:02:02,373
[chuckles] Yes, sure. Exactly.

37
00:02:02,456 --> 00:02:05,918
Okay, let's come up with a story
that protects both of our reps.

38
00:02:06,002 --> 00:02:07,128
Like, uh, what?

39
00:02:07,211 --> 00:02:09,589
How about you made your move,

40
00:02:10,256 --> 00:02:11,591
-we kissed a little…
-Mmm.

41
00:02:11,674 --> 00:02:13,134
…then I gave you the stiff arm?

42
00:02:13,634 --> 00:02:15,178
How would that protect my rep?

43
00:02:15,261 --> 00:02:18,389
Well, you get props for taking your shot,
and I remain pure.

44
00:02:18,472 --> 00:02:21,976
-Could we workshop a different one?
-[Anna] Jackson. A moment.

45
00:02:23,936 --> 00:02:26,689
Anything you say to Jackson,
you can say in front of me.

46
00:02:26,772 --> 00:02:29,358
After all, we did spend
last night together.

47
00:02:29,942 --> 00:02:32,195
He made a move, but I stiff-armed him.

48
00:02:32,278 --> 00:02:34,614
-No, you forgot the kiss.
-Easy, perv.

49
00:02:34,697 --> 00:02:37,116
Oh God. I don't want to know.

50
00:02:37,200 --> 00:02:40,870
Jackson, Ellis has been working
on something really thrilling

51
00:02:40,953 --> 00:02:42,246
that he'd like to share with you,

52
00:02:42,330 --> 00:02:45,291
and I'm quite certain
that you are going to love it.

53
00:02:45,374 --> 00:02:47,752
If this is about BioTexpo,
I'm not interested.

54
00:02:47,835 --> 00:02:49,754
That's what I said last night.

55
00:02:50,338 --> 00:02:51,297
In bed. [chuckles]

56
00:02:52,173 --> 00:02:54,342
This is really important to Ellis,

57
00:02:54,425 --> 00:02:57,053
so if you could
just go along with his plan,

58
00:02:57,136 --> 00:02:59,555
it would make my life so much easier.

59
00:03:00,264 --> 00:03:02,433
Look, that whole Peter thing last night
really sucked,

60
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
but it made something clear to me.

61
00:03:03,976 --> 00:03:07,355
-I just wanna be in the lab.
-And I respect that decision completely.

62
00:03:07,438 --> 00:03:10,399
But if you could just pop your head in,
just to see what he's got cooking.

63
00:03:10,483 --> 00:03:12,360
It is a rather impressive proposal.

64
00:03:12,443 --> 00:03:15,613
Like the proposal
Jackson made to me last night.

65
00:03:15,696 --> 00:03:17,740
In bed. [chuckles]

66
00:03:18,950 --> 00:03:20,826
-Okay, fine. Where is he?
-[Anna inhales sharply]

67
00:03:21,953 --> 00:03:22,870
In the studio.

68
00:03:23,788 --> 00:03:26,958
I really appreciate you being
such a team player, as always.

69
00:03:27,041 --> 00:03:28,960
Ow, it's sore.

70
00:03:29,043 --> 00:03:30,503
-Sorry.
-[Jackson] It's okay.

71
00:03:31,712 --> 00:03:33,923
What's BioTexpo?

72
00:03:34,006 --> 00:03:37,969
Nothing. It's this dumb thing my dad
manipulated me into thinking I wanted.

73
00:03:39,720 --> 00:03:41,764
It's another way for him
to turn me into a puppet.

74
00:03:41,847 --> 00:03:44,517
So you just let him pull your strings?

75
00:03:46,018 --> 00:03:47,853
Yes. That's our dynamic.

76
00:03:47,937 --> 00:03:48,813
So change it.

77
00:03:49,397 --> 00:03:52,358
Mm-mm. I've tried. He ignores me
and hears what he wants to hear.

78
00:03:52,441 --> 00:03:55,403
Okay, so… flip it.

79
00:03:55,486 --> 00:03:56,946
Hear what you want.

80
00:03:58,239 --> 00:03:59,907
No, that's not gonna work.

81
00:03:59,991 --> 00:04:01,742
Because your dad is smarter than you,

82
00:04:01,826 --> 00:04:03,995
and you actually do want
to speak at BioTexpo.

83
00:04:04,078 --> 00:04:05,496
What? That's not what I said.

84
00:04:05,579 --> 00:04:07,123
But you see what I did there?

85
00:04:07,206 --> 00:04:08,874
I heard what I wanted to.

86
00:04:09,750 --> 00:04:10,584
Oh.

87
00:04:10,668 --> 00:04:12,336
[uptempo instrumental music playing]

88
00:04:12,920 --> 00:04:13,754
Peter.

89
00:04:14,297 --> 00:04:16,048
Morning. I, uh… [clicks tongue]

90
00:04:16,132 --> 00:04:19,635
I just want to check in. See how you're
faring after last night's kerfuffle.

91
00:04:19,719 --> 00:04:23,389
Oh, uh, honestly, I am pretty burnt.

92
00:04:23,472 --> 00:04:27,518
You know, a night in the hospital
with your boss's therapist will do that.

93
00:04:28,477 --> 00:04:31,605
That is what they say.
Happy to hear he's on the mend.

94
00:04:31,689 --> 00:04:33,441
Oh, physically, Leslie's fine,

95
00:04:33,524 --> 00:04:37,528
but we spent hours and hours
rewriting his will.

96
00:04:37,611 --> 00:04:40,114
Oh, didn't realize
Leslie had that many assets.

97
00:04:40,197 --> 00:04:42,450
Uh, hope he left you something
for your troubles.

98
00:04:43,075 --> 00:04:46,412
He put a key in my hand and said I'd know
what to do when the time was right.

99
00:04:46,495 --> 00:04:48,539
Sounds like you had quite the adventure.

100
00:04:49,332 --> 00:04:52,168
[clears throat] Can I, uh…
Can I ask you a question?

101
00:04:53,377 --> 00:04:54,211
Sure.

102
00:04:56,547 --> 00:04:58,007
-Um…
-[clears throat]

103
00:04:58,090 --> 00:04:59,425
How do you do it?

104
00:05:00,259 --> 00:05:03,971
I'm talking about the whole…
the whole father-and-son drama.

105
00:05:04,055 --> 00:05:06,724
You know, Ellis, Jackson,
their whole thing,

106
00:05:06,807 --> 00:05:09,602
can really just suck the oxygen
out of a room.

107
00:05:09,685 --> 00:05:11,312
-You know what I'm saying?
-Mmm.

108
00:05:11,395 --> 00:05:13,731
It's actually amazing
anything gets done around here at all.

109
00:05:13,814 --> 00:05:17,443
Oh, it's, uh…
It's not as bad as all that now, is it?

110
00:05:18,402 --> 00:05:19,779
Anybody seen Jackson?

111
00:05:19,862 --> 00:05:20,738
Seen Jackson?

112
00:05:22,281 --> 00:05:24,492
You. Seen Jackson? Squirrelly fella.

113
00:05:25,618 --> 00:05:28,788
About yay high. Malcolm!
I need a 20 on baby bird.

114
00:05:28,871 --> 00:05:31,582
Oh, um, Jackson's been
in the lab all morning.

115
00:05:32,166 --> 00:05:33,876
Anna said he was coming right to me.

116
00:05:35,503 --> 00:05:37,171
[sighs] I guess Anna was wrong.

117
00:05:37,880 --> 00:05:39,840
[whimsical music playing]

118
00:05:39,924 --> 00:05:41,550
What's wrong with this picture?

119
00:05:42,385 --> 00:05:45,554
-We're not supposed to answer that, right?
-I don't even think he knows we're here.

120
00:05:45,638 --> 00:05:48,974
Jackson is supposed to be wearing one
of these and making hologram history.

121
00:05:49,058 --> 00:05:52,353
We really don't have time for this now
'cause we're doing actual science.

122
00:05:52,436 --> 00:05:54,563
-Right, Peter?
-What? Ye-- Uh, yeah.

123
00:05:54,647 --> 00:05:57,274
I was just walking the team
through the next steps for the battery.

124
00:05:57,358 --> 00:05:58,484
-I love that.
-[Peter] Yeah.

125
00:05:58,567 --> 00:06:00,361
Hey, could the three of you
give me the room?

126
00:06:01,070 --> 00:06:02,655
-Uh, sure.
-[Luna] Mm-hmm.

127
00:06:02,738 --> 00:06:05,116
Thank you. I really appreciate that.

128
00:06:05,199 --> 00:06:06,033
[door opens]

129
00:06:07,993 --> 00:06:08,828
[door closes]

130
00:06:08,911 --> 00:06:12,206
Hey. I'm just gonna try and be as real
with you as possible right now.

131
00:06:12,289 --> 00:06:14,375
-I'm not getting in the suit.
-Uh, I hear you.

132
00:06:14,458 --> 00:06:15,668
-Do you?
-Yeah.

133
00:06:15,751 --> 00:06:17,837
What I'm hearing is
you don't wanna get into the suit

134
00:06:17,920 --> 00:06:20,047
because you're worried
you won't look as good as I do.

135
00:06:20,131 --> 00:06:20,965
Great.

136
00:06:21,048 --> 00:06:24,260
We can use CGI to work on some
of your problem areas. A little fupa.

137
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
-CGI gets rid of the fupa.
-Mm-hmm. Sure.

138
00:06:26,262 --> 00:06:28,806
-Maybe you can even give me one.
-[mouthing]

139
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
[Jackson inhales deeply]

140
00:06:31,350 --> 00:06:34,687
You know what? I guess
I just have to respect your decision.

141
00:06:35,271 --> 00:06:36,397
-Thank you.
-And guess what?

142
00:06:36,480 --> 00:06:38,482
It's gonna be so frustrating for me

143
00:06:38,566 --> 00:06:40,401
because I was really
looking forward to this.

144
00:06:40,484 --> 00:06:42,945
But if Peter's the MoCap man,
then you do what you gotta do.

145
00:06:43,028 --> 00:06:44,697
No. I… I didn't say that.

146
00:06:44,780 --> 00:06:47,074
You don't have to soften this
to protect my feelings.

147
00:06:47,158 --> 00:06:49,034
You're making a great choice.

148
00:06:49,118 --> 00:06:50,369
Peter's gonna crush it.

149
00:06:50,453 --> 00:06:52,955
No. No, not Peter. You.
You're… you're gonna crush it.

150
00:06:53,038 --> 00:06:55,332
Oh, how? Like, from the audience?
I don't really see it.

151
00:06:55,416 --> 00:06:57,293
But that's so sweet of you to say.

152
00:06:57,793 --> 00:07:00,171
-Something strange is happening right now.
-I agree.

153
00:07:00,254 --> 00:07:01,714
The two of us dillydallying

154
00:07:01,797 --> 00:07:05,468
when we have two very important
and totally separate jobs to be doing.

155
00:07:05,968 --> 00:07:08,929
Do you think we should step out together
and give Peter the good news?

156
00:07:09,013 --> 00:07:10,598
No! No, we shouldn't do that.

157
00:07:10,681 --> 00:07:12,808
Ha-ha! You want all the credit
to yourself, you sly dog.

158
00:07:12,892 --> 00:07:13,893
Go get him, chief.

159
00:07:13,976 --> 00:07:15,311
[percussive music playing]

160
00:07:18,606 --> 00:07:19,773
[percussive music ends]

161
00:07:25,112 --> 00:07:26,197
[Ellis groans]

162
00:07:36,916 --> 00:07:38,042
[groans]

163
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
[Ellis inhales]

164
00:07:45,758 --> 00:07:46,926
[Ellis sighs]

165
00:07:50,971 --> 00:07:52,181
Something on your mind?

166
00:07:52,264 --> 00:07:53,849
[sighs] Was it that obvious?

167
00:07:53,933 --> 00:07:56,352
[chuckles] There's no use
in trying to keep something from you.

168
00:07:56,852 --> 00:07:59,396
-Something's happened to Jackson.
-Is that something you?

169
00:07:59,480 --> 00:08:03,484
No, it's something completely different.
He was just acting so strangely.

170
00:08:03,567 --> 00:08:07,112
Open defiance. I've never seen
anything like it from him before.

171
00:08:07,196 --> 00:08:10,324
Willful ignorance. Rakish charm.

172
00:08:10,407 --> 00:08:11,659
You've trained him well.

173
00:08:13,285 --> 00:08:14,828
Or someone else has.

174
00:08:17,456 --> 00:08:18,290
[softly] Oh God.

175
00:08:18,374 --> 00:08:20,501
And then my dad was like,
"What? No. I didn't say that."

176
00:08:20,584 --> 00:08:24,171
And I just pretended I didn't hear him,
and it worked. I walked him out of there.

177
00:08:24,255 --> 00:08:25,589
Am I a genius or what?

178
00:08:26,215 --> 00:08:28,092
She just gets me, man.

179
00:08:28,175 --> 00:08:29,510
I'm his new therapist.

180
00:08:29,593 --> 00:08:31,470
Wow. [laughs]

181
00:08:31,554 --> 00:08:33,264
That kinda sounds like gaslighting.

182
00:08:33,347 --> 00:08:34,306
Thank you.

183
00:08:34,890 --> 00:08:37,017
Doesn't that put Peter
in a weird position though?

184
00:08:37,643 --> 00:08:39,812
Yeah, probably. I didn't think of that.

185
00:08:39,895 --> 00:08:41,855
In war, there are gonna be casualties.

186
00:08:42,606 --> 00:08:44,733
All right. Um,
I'm actually gonna head home

187
00:08:44,817 --> 00:08:46,277
before I get hit by friendly fire.

188
00:08:46,360 --> 00:08:47,570
-Are you sure? Okay.
-Yeah.

189
00:08:48,946 --> 00:08:49,863
Bye.

190
00:08:49,947 --> 00:08:51,156
What's going on with her?

191
00:08:52,157 --> 00:08:53,784
Well, Luna was supposed to meet Peter

192
00:08:53,867 --> 00:08:55,536
to discuss
heading up the bio-battery team,

193
00:08:55,619 --> 00:08:57,580
but then your dad
kicked us out of the lab,

194
00:08:57,663 --> 00:09:00,457
and, uh, Peter went home
because he was pretty upset.

195
00:09:00,541 --> 00:09:01,875
Or he had diarrhea.

196
00:09:03,627 --> 00:09:07,047
It's so fun when you and your dad
work your issues out at the office…

197
00:09:07,131 --> 00:09:09,341
[inhales] …but it does make
some of our lives harder.

198
00:09:09,425 --> 00:09:10,342
[chuckles]

199
00:09:10,426 --> 00:09:13,262
Georgia, can I, uh, borrow you
for a second?

200
00:09:13,345 --> 00:09:14,221
[Georgia] Mm-hmm.

201
00:09:20,269 --> 00:09:21,437
[mumbles]

202
00:09:22,688 --> 00:09:24,773
Can I ask you
what you're doing with Jackson?

203
00:09:24,857 --> 00:09:26,066
Having drinks.

204
00:09:26,150 --> 00:09:27,234
Getting in his head.

205
00:09:28,319 --> 00:09:30,696
You really think I'm in his head?
I can't tell.

206
00:09:31,739 --> 00:09:34,950
My job is to help Ellis Dragon
focus on his job,

207
00:09:35,034 --> 00:09:39,455
and you getting in between him and his son
makes that next to impossible.

208
00:09:39,538 --> 00:09:45,419
So it's, like, your job to turn Jackson
into Ellis's little MoCap man?

209
00:09:45,502 --> 00:09:47,296
-That's hilarious.
-No.

210
00:09:47,921 --> 00:09:49,173
Not for me, it's not.

211
00:09:49,882 --> 00:09:54,094
I like the people who work here, Georgia,
and, despite your persona,

212
00:09:54,178 --> 00:09:56,513
I suspect that you're starting
to like them too.

213
00:09:56,597 --> 00:09:58,849
So just know
that they depend upon their paychecks

214
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
for a little something called rent,

215
00:10:00,768 --> 00:10:05,230
and keeping Jackson out of that MoCap suit
may get in the way of them paying it.

216
00:10:05,314 --> 00:10:07,816
[scoffs] It's not that deep.

217
00:10:07,900 --> 00:10:12,696
Oh, it… it is,
and… and you are only making it… deeper.

218
00:10:13,280 --> 00:10:15,074
You are so dramatic.

219
00:10:15,991 --> 00:10:18,243
Okay. Let me do my thing.

220
00:10:18,327 --> 00:10:22,122
Oh. No, no, no.
Whatever your thing is, do not do it.

221
00:10:23,248 --> 00:10:25,459
I got you, girl. I got you.

222
00:10:28,712 --> 00:10:29,546
Shit.

223
00:10:30,839 --> 00:10:32,049
You wanted to see me?

224
00:10:32,132 --> 00:10:33,676
[Peter inhales, clicks tongue]

225
00:10:33,759 --> 00:10:37,805
We are at a real inflection point
with the battery project,

226
00:10:37,888 --> 00:10:39,348
and, uh, right now,

227
00:10:40,099 --> 00:10:42,935
I need to be surrounded
by people that I can trust.

228
00:10:43,018 --> 00:10:46,605
-Of course.
-Which is why I'm making you team leader.

229
00:10:46,689 --> 00:10:47,898
-Oh.
-Oh.

230
00:10:47,981 --> 00:10:49,108
-Okay.
-[laughs]

231
00:10:49,900 --> 00:10:52,486
-Wow.
-Yeah. [laughing]

232
00:10:53,070 --> 00:10:55,447
-I don't know.
-No, no, no. Hold on now.

233
00:10:55,531 --> 00:10:57,324
You're… you're more than qualified.

234
00:10:57,408 --> 00:11:00,244
-Mm-hmm. Mm-hmm.
-Right? You're doing incredible work.

235
00:11:00,327 --> 00:11:02,121
-And I appreciate that. [chuckles]
-Uh-huh.

236
00:11:02,913 --> 00:11:06,417
Uh, it's just there are
a lot of qualified candidates.

237
00:11:07,334 --> 00:11:08,961
Oh, so… so this is about Luna?

238
00:11:09,545 --> 00:11:11,797
I know how badly she wanted it.

239
00:11:11,880 --> 00:11:13,382
It's called biotech.

240
00:11:13,966 --> 00:11:15,384
Not bio-friends.

241
00:11:16,009 --> 00:11:18,429
-True.
-Look, I'm new to Dragon.

242
00:11:19,179 --> 00:11:20,889
But let's just be real.

243
00:11:21,390 --> 00:11:22,975
This place is bananas.

244
00:11:23,058 --> 00:11:25,018
-[chuckles]
-Okay, you and I both know that.

245
00:11:25,102 --> 00:11:26,395
All right. In two weeks,

246
00:11:26,478 --> 00:11:28,856
you or I could be out
on the streets selling loose cigarettes,

247
00:11:28,939 --> 00:11:31,608
or we could be running the place.

248
00:11:31,692 --> 00:11:34,945
Which is exactly why old friends like us
gotta stick together.

249
00:11:35,529 --> 00:11:37,197
So it is bio-friends?

250
00:11:38,073 --> 00:11:39,867
-In this case, maybe a little.
-Mm-hmm.

251
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
[whimsical music playing]

252
00:11:43,495 --> 00:11:45,664
So there's no shot
that we could slip this bad boy on him

253
00:11:45,748 --> 00:11:46,582
while he's sleeping?

254
00:11:46,665 --> 00:11:48,250
No, Jackson's a light sleeper.

255
00:11:48,333 --> 00:11:50,711
But what if the rest of his clothes
mysteriously disappear?

256
00:11:50,794 --> 00:11:52,129
Well, then he'd have no choice.

257
00:11:52,212 --> 00:11:54,673
He'd have to wear the MoCap suit
or risk being seen in the nude.

258
00:11:54,757 --> 00:11:55,591
[Malcolm] Mm-hmm.

259
00:11:55,674 --> 00:11:57,926
All right, I don't love it,
but write that down.

260
00:11:58,010 --> 00:11:59,094
Yeah. Nude.

261
00:12:01,555 --> 00:12:05,434
[clears throat]
Excuse me, boss man. You got a minute?

262
00:12:05,517 --> 00:12:07,936
Um… maybe another time.

263
00:12:08,604 --> 00:12:12,399
I think I might be able to help
with your… situation.

264
00:12:12,483 --> 00:12:15,110
-[whispers] Could you…
-Yeah. Sorry G-Train.

265
00:12:15,194 --> 00:12:17,070
Ellis is very busy, so…

266
00:12:17,154 --> 00:12:19,782
I know how to get Jackson
in that MoCap suit.

267
00:12:21,408 --> 00:12:22,910
-Really?
-Um.

268
00:12:23,535 --> 00:12:26,246
We're in good shape.
Just landed on a really rich area, so…

269
00:12:26,330 --> 00:12:28,957
No, no. What makes you think
you can influence Jackson?

270
00:12:29,041 --> 00:12:30,459
How's he been lately?

271
00:12:31,418 --> 00:12:32,252
Difficult?

272
00:12:33,378 --> 00:12:34,713
Hard to pin down?

273
00:12:35,422 --> 00:12:37,549
Refusing to hear what you're saying?

274
00:12:38,675 --> 00:12:40,511
That's all me, baby.

275
00:12:40,594 --> 00:12:41,512
You?

276
00:12:42,012 --> 00:12:44,139
I can be your man on the inside.

277
00:12:45,557 --> 00:12:46,850
Just how inside are you?

278
00:12:46,934 --> 00:12:48,644
Oh, I'm getting there.

279
00:12:51,730 --> 00:12:53,023
Did you fire Georgia?

280
00:12:53,649 --> 00:12:55,025
What other choice did I have?

281
00:12:55,108 --> 00:12:56,652
What are you even talking about?

282
00:12:56,735 --> 00:12:59,655
My sources tell me
that she has been a bad influence on you.

283
00:12:59,738 --> 00:13:00,656
Your "sources"?

284
00:13:00,739 --> 00:13:02,282
Who are your sources?

285
00:13:02,366 --> 00:13:04,785
[chuckles] It doesn't matter.
My mind's made up.

286
00:13:04,868 --> 00:13:06,662
So unmake it and hire her back.

287
00:13:06,745 --> 00:13:10,207
You know, I just thought of something
that could get me to reconsider.

288
00:13:11,208 --> 00:13:12,626
-Ah, that's nice.
-Wow.

289
00:13:13,210 --> 00:13:16,338
Using Georgia to try and control me?
This is low, even for you.

290
00:13:17,172 --> 00:13:19,258
You know, I learned a long time ago

291
00:13:19,883 --> 00:13:22,135
that you don't get to the top
by playing nice.

292
00:13:22,219 --> 00:13:23,679
[whimsical music playing]

293
00:13:26,098 --> 00:13:26,932
Damn it.

294
00:13:27,724 --> 00:13:28,851
[whimsical music ends]

295
00:13:35,524 --> 00:13:38,360
Uh, so, what's this I'm hearing?

296
00:13:38,902 --> 00:13:41,989
Ellis fired you. Then he rehired you.

297
00:13:43,282 --> 00:13:45,951
Hmm. Something about this
isn't quite adding up.

298
00:13:46,034 --> 00:13:49,329
The important thing is
Jackson's in that MoCap suit,

299
00:13:49,413 --> 00:13:51,540
and I saved your bony ass.

300
00:13:51,623 --> 00:13:52,624
What?

301
00:13:53,292 --> 00:13:55,502
They're both in spandex right now.

302
00:13:55,586 --> 00:13:59,256
I… specifically asked you
not to get involved.

303
00:13:59,339 --> 00:14:00,299
Oops.

304
00:14:03,010 --> 00:14:04,469
Let's go!

305
00:14:04,553 --> 00:14:06,972
♪ Baby take control now ♪

306
00:14:07,055 --> 00:14:09,516
♪ We can't even slow down ♪

307
00:14:09,600 --> 00:14:11,518
-♪ We don't have to… ♪
-[flute playing]

308
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
-Didn't know this song had a flute in it.
-I put it in there for you.

309
00:14:17,399 --> 00:14:19,735
♪ There's a flute in my pouch ♪

310
00:14:19,818 --> 00:14:22,571
♪ Put it in your mouth ♪

311
00:14:22,654 --> 00:14:24,531
[Jackson chuckling]

312
00:14:24,615 --> 00:14:26,074
[flute playing "My House"]

313
00:14:26,158 --> 00:14:28,327
-♪ Welcome to my house ♪
-Say what?

314
00:14:28,410 --> 00:14:29,912
-[flute continues]
-[Jackson grunts]

315
00:14:29,995 --> 00:14:31,246
-Play what?
-[grunts]

316
00:14:31,330 --> 00:14:33,165
♪ Welcome to my house ♪

317
00:14:33,248 --> 00:14:36,627
[Ellis] Come on. You're loving
this MoCap stuff. Admit it!

318
00:14:36,710 --> 00:14:40,172
I can. If you'll admit you were a jerk
for the way you got me into it.

319
00:14:40,255 --> 00:14:41,548
Oh, I did it out of love.

320
00:14:41,632 --> 00:14:44,968
If loving my son is a crime, lock me up
with him and throw away the key.

321
00:14:45,469 --> 00:14:47,012
[flute playing]

322
00:14:47,095 --> 00:14:48,347
[guitar music playing]

323
00:14:50,807 --> 00:14:52,643
So from what you're telling me,

324
00:14:52,726 --> 00:14:55,729
it sounds like
she's just looking for some attention.

325
00:14:55,812 --> 00:14:57,981
Yes, and I don't want to give her
the satisfaction.

326
00:14:58,065 --> 00:14:59,107
Okay. Well, you know,

327
00:14:59,191 --> 00:15:01,818
I just think that's gonna push her
even further to rattle you.

328
00:15:01,902 --> 00:15:04,488
Then I will go even further to ignore her.

329
00:15:04,571 --> 00:15:06,114
[Peter] Hmm. [chuckles]

330
00:15:07,199 --> 00:15:08,951
Thank you for listening to me blather on.

331
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
I didn't realize
how much I needed to vent about this.

332
00:15:11,161 --> 00:15:12,913
Yeah, well, you know, it's not every day

333
00:15:12,996 --> 00:15:15,624
that your stepdaughter
conspires with your boss

334
00:15:15,707 --> 00:15:18,210
to make his son into a dancing hologram.

335
00:15:18,293 --> 00:15:20,212
[chuckles] Let's hope not.

336
00:15:20,796 --> 00:15:23,006
-Yeah.
-Oh, thank you. [smacks lips]

337
00:15:24,466 --> 00:15:25,759
And I want you to know

338
00:15:25,842 --> 00:15:29,346
that I heard your concerns
about Dragon's father-son sagas.

339
00:15:29,429 --> 00:15:30,263
Yep.

340
00:15:30,347 --> 00:15:31,932
[Anna] Hopefully, now Ellis has his way,

341
00:15:32,015 --> 00:15:35,102
none of that drama should be showing up
on your doorstep anytime soon.

342
00:15:35,185 --> 00:15:37,562
Good. But, you know,
some of that's on me, you know?

343
00:15:37,646 --> 00:15:38,647
How do you mean?

344
00:15:38,730 --> 00:15:41,108
I just think maybe my… [inhales]

345
00:15:41,191 --> 00:15:43,026
…Ellis Dragon hero worship

346
00:15:43,860 --> 00:15:45,028
stopped me from

347
00:15:45,946 --> 00:15:47,489
setting some clear boundaries.

348
00:15:48,156 --> 00:15:50,909
But, you know, it won't happen again
because I won't let it.

349
00:15:51,576 --> 00:15:52,786
Good for you.

350
00:15:52,869 --> 00:15:53,912
Good for us.

351
00:15:54,997 --> 00:15:57,666
♪ Sometimes you gotta stay in, in ♪

352
00:15:57,749 --> 00:15:59,835
♪ Welcome to my house ♪

353
00:15:59,918 --> 00:16:02,462
♪ Baby take control now ♪

354
00:16:02,546 --> 00:16:05,007
♪ We can't even slow down ♪

355
00:16:05,090 --> 00:16:07,843
♪ We don't have to go out ♪

356
00:16:07,926 --> 00:16:10,012
♪ Welcome to my house ♪

357
00:16:10,095 --> 00:16:11,179
♪ Play that music… ♪

358
00:16:11,263 --> 00:16:12,764
-Take the torch.
-Okay.

359
00:16:12,848 --> 00:16:15,225
-Yeah, I got it! I got the torch!
-Hey, you got it!

360
00:16:15,308 --> 00:16:16,143
Yeah!

361
00:16:16,768 --> 00:16:18,311
Yeah. Wow.

362
00:16:18,812 --> 00:16:21,356
I knew you'd love this.
You gotta trust me more.

363
00:16:21,440 --> 00:16:22,566
It'd be easier to trust you

364
00:16:22,649 --> 00:16:24,901
if you didn't leverage
personal relationships against me.

365
00:16:24,985 --> 00:16:26,695
-Oh, you mean Georgia?
-Mm-hmm.

366
00:16:26,778 --> 00:16:29,197
You don't need to worry about it.
That relationship's over.

367
00:16:29,990 --> 00:16:31,074
Uh, what do you mean?

368
00:16:31,908 --> 00:16:34,703
Whatever was going on
between you two guys, done-zo.

369
00:16:34,786 --> 00:16:36,079
♪ Close the blinds, let's… ♪

370
00:16:36,163 --> 00:16:38,790
What, are you seriously trying
to forbid me from seeing someone now?

371
00:16:39,875 --> 00:16:40,751
[Ellis hesitates]

372
00:16:41,251 --> 00:16:42,544
-[song ends]
-[Ellis exhales]

373
00:16:43,545 --> 00:16:46,631
I'm saving you from a high-level operator

374
00:16:46,715 --> 00:16:48,884
who's likely to get into your brain
and manipulate you.

375
00:16:48,967 --> 00:16:53,096
[scoffs] You're protecting me
from someone manipulating me?

376
00:16:53,180 --> 00:16:54,473
That's all you do.

377
00:16:54,556 --> 00:16:57,184
[chuckles] No.
All I do is look out for you.

378
00:16:57,267 --> 00:16:59,227
Okay, that's…
that's what you like to call it, huh?

379
00:16:59,311 --> 00:17:01,730
I think that's what
everybody would call it.

380
00:17:01,813 --> 00:17:03,356
You may not like it. You may not see it.

381
00:17:03,440 --> 00:17:05,275
But all I've ever done for you

382
00:17:05,358 --> 00:17:08,278
is to set you up so you can rise
to the level of your abilities.

383
00:17:08,361 --> 00:17:11,448
And what do… what do I get? Eye rolling.
That's what I get.

384
00:17:11,531 --> 00:17:13,158
How about a thank-you? Or some gratitude?

385
00:17:13,241 --> 00:17:15,994
You don't think that I'm grateful?
You think I'm ungrateful.

386
00:17:16,078 --> 00:17:20,540
Okay, sure, yeah. Uh, thank you
for buying Magma to keep me on your leash.

387
00:17:20,624 --> 00:17:21,500
You're welcome.

388
00:17:21,583 --> 00:17:24,586
And thank you for setting me up to fail
at the company retreat.

389
00:17:24,669 --> 00:17:29,132
[spluttering] And thank you for forcing me
to wear this dumbass MoCap suit.

390
00:17:30,926 --> 00:17:33,762
Actually, the suit is wearing you
because you have not engaged your core.

391
00:17:33,845 --> 00:17:34,805
[Jackson sighs]

392
00:17:34,888 --> 00:17:37,474
You are un-fucking-believable.

393
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
I'm done. I'm out.

394
00:17:39,226 --> 00:17:41,436
Screw this MoCap bullshit. Seriously.

395
00:17:41,520 --> 00:17:43,355
Bullshit? Bullshit, really?

396
00:17:43,438 --> 00:17:48,443
Do you know how many people in this world
would kill to wear that MoCap suit

397
00:17:48,527 --> 00:17:51,321
and be handed a golden torch
by Ellis Dragon?

398
00:17:51,404 --> 00:17:52,739
Literally gazillions.

399
00:17:52,823 --> 00:17:54,533
Great. Get one of them down here.

400
00:17:56,409 --> 00:17:58,411
I don't think you'd like
how that would feel.

401
00:17:58,495 --> 00:18:00,789
[laughs] All I'd feel is sorry for them.

402
00:18:00,872 --> 00:18:02,374
[tense music playing]

403
00:18:04,167 --> 00:18:05,043
Jackson!

404
00:18:07,170 --> 00:18:09,881
[tense music intensifies, ends]

405
00:18:09,965 --> 00:18:12,050
["Gen-X Cops" by Vampire Weekend playing]

406
00:18:22,936 --> 00:18:23,812
[exhales]

407
00:18:27,357 --> 00:18:28,191
[scoffs]

408
00:18:33,363 --> 00:18:36,491
♪ Welcome back, my oldest friend ♪

409
00:18:39,244 --> 00:18:42,289
♪ Are you cursed to depart again? ♪

410
00:18:44,666 --> 00:18:46,334
♪ Your ways and means ♪

411
00:18:46,835 --> 00:18:48,920
♪ Eternally obscene ♪

412
00:18:49,004 --> 00:18:55,093
♪ And always looking
For obscenity and hatred ♪

413
00:18:56,803 --> 00:18:57,929
[knocking on door]

414
00:18:58,013 --> 00:18:59,806
Oh, hey, I didn't know that--

415
00:19:02,475 --> 00:19:04,394
♪ It's your academy ♪

416
00:19:04,477 --> 00:19:05,312
Was that bad?

417
00:19:05,395 --> 00:19:06,688
The opposite.

418
00:19:07,439 --> 00:19:10,358
♪ But in my time, you taught me how… ♪

419
00:19:10,442 --> 00:19:11,443
[knocking on door]

420
00:19:12,652 --> 00:19:13,570
Peter.

421
00:19:13,653 --> 00:19:16,323
-[smacks lips] Hey.
-Welcome to the big show.

422
00:19:16,406 --> 00:19:19,075
-Uh, thanks?
-Jackson's out. You're in.

423
00:19:19,910 --> 00:19:21,328
And this bad boy…

424
00:19:23,330 --> 00:19:24,247
is all yours.

425
00:19:25,290 --> 00:19:26,833
[closing theme playing]

426
00:20:49,416 --> 00:20:50,458
[closing theme ends]