Ellis?
Hallo?
-Hvad synes du? -Hvad skal jeg synes?
Du skal være imponeret over, hvad vores MoCap-team kan.
Okay. Ja. Hvad kigger jeg på?
-Fortsættelsen af min arv. -Ja.
Lysets viden videregives fra generation til generation.
En tegneserie?
En tidlig version. Forestil dig scenen til BioTexpo.
To ultra-højopløsnings-hologrammer,
seks meter høje.
Min giver vidensfaklen til Jackson.
Så Jackson er med igen, bare sådan?
Nej, men det vil få ham til det, ikke?
Mon ikke en oprigtig og inderlig undskyldning vil være nok?
Ja, ja. Virker det ikke oprigtigt,
at hans hologram spiller fløjte til Flo Ridas "My House"?
Det bliver skidevildt.
Det er meget imponerende, men Jackson var fast besluttet i aftes.
Jeg tror ikke, at en hologramfløjte får ham til at ændre mening.
Jeg har tillid til dig.
-Til mig? -Ja. Du løser det.
Hejs!
Hvad laver du?
Folk må ikke tro, at vi går ind sammen.
Vi går ind sammen.
Ja. Folk må ikke tro, at vi tilbragte natten sammen.
-Det gjorde vi. -Vi skal vise, at intet skete.
Er du bange for, at de vil synes, at du er for sej?
Ja. Præcis.
Okay, vi finder på en historie, som beskytter vores ry.
Som hvad?
Hvad med, at du lagde an,
vi kyssede lidt,
og jeg skubbede dig væk.
Beskytter det mit ry?
Du er sej, fordi du forsøgte, og jeg forbliver ren.
-Kan vi finde på noget andet? -Jackson. Kom her.
Du kan tale frit til Jackson foran mig.
Vi tilbragte natten sammen.
Han lagde an. Jeg skubbede ham væk.
Du glemte kysset.
Rolig, kryb.
Åh gud, jeg vil ikke vide det.
Jackson. Ellis har arbejdet på noget virkelig spændende,
som han vil dele med dig, og jeg er sikker på, at du vil elske det.
Hvis det er BioTexpo, så vil jeg ikke.
Det sagde jeg i nat.
I kanen.
Det er vigtigt for Ellis.
Så hvis du kan følge hans plan, vil det gøre mit liv meget lettere.
Det med Peter sårede mig, men det gjorde noget tydeligt.
-Jeg vil være i laboratoriet. -Og det respekterer jeg.
Men hvis du kan gå ind og se, hvad han brygger på…
Det er et imponerende forslag.
Som forslaget, Jackson kom med i nat.
I kanen.
Fint. Hvor er han?
I studiet.
Tak, fordi du samarbejder. Som altid.
Den er øm.
-Undskyld. -Det er okay.
Hvad er BioTexpo?
Intet. Noget, min far manipulerede mig til at tro, at jeg ville.
Jeg skal altid være hans marionet.
Så du lod ham bare trække i dine tråde?
Ja. Sådan er vores dynamik.
Lav om på den.
Jeg har forsøgt. Han hører kun det, han vil høre.
Okay, så vend det.
Hør det, du vil høre.
Nej, det går ikke.
Fordi din far er klogere end dig, og du gerne vil tale på BioTexpo.
-Hvad? Det sagde jeg ikke. -Så du, hvad jeg gjorde?
Jeg hørte det, jeg vil høre.
Peter.
Godmorgen. Jeg…
Jeg vil bare se, hvordan du har det efter postyret i går.
Jeg er ret udmattet.
Det er nok normalt efter en nat på hospitalet med chefens terapeut.
Det siger de. Godt at høre, han er i bedring.
Fysisk har Leslie det fint.
Men vi brugte timevis på at omskrive hans testamente.
Jeg vidste ikke, at Leslie ejede så meget.
Bare han efterlod dig noget.
Han gav mig en nøgle og sagde, at jeg indser, hvad jeg skal.
Du havde lidt af et eventyr.
Må jeg spørge dig om noget?
Okay.
Hvordan gør du det?
Jeg mener hele far-og-søn-dramaet.
Ellis og Jackson, alt det med dem kan suge ilten ud af et rum, ikke?
Jeg fatter ikke, at folk kan arbejde.
Det er ikke…
Det er ikke så slemt, vel?
Har nogen set Jackson? Har du set ham?
Dig. Har du set Jackson? Nervøs fyr.
Cirka så høj. Malcolm! Jeg skal finde min unge.
-Jackson er på laboratoriet. -Anna sagde, han ville tale med mig.
Anna tog åbenbart fejl.
Hvad er der galt her?
-Skal vi svare på det? -Han ved ikke, at vi er her.
Jackson skal have sådan en på og skabe hologramhistorie.
Vi har ikke tid lige nu, for vi laver rigtig videnskab.
-Ikke, Peter? -Hvad? Ja.
Jeg gennemgår de næste trin for batteriet.
Fantastisk. Kan I tre forlade rummet?
Ja.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Hej. Jeg vil være forsøge at være så ærlig som muligt.
-Jeg tager ikke dragten på. -Hørt.
-Er det? -Ja.
Jeg hørte, at du ikke vil tage den på, fordi den klæder mig bedre.
Okay.
Vi kan bruge CGI på dine problemområder. Din delle.
-CGI fjerner dellen. -Ja.
Måske kan du endda give mig en.
Ved du hvad? Jeg må respektere din beslutning.
-Tak. -Og det bliver så frustrerende for mig.
Jeg havde glædet mig til det.
Men Peter er MoCap-manden. Det er fint.
Nej, det sagde jeg ikke.
Du skal ikke beskytte mine følelser. Han er et godt valg.
-Peter vil styre totalt. -Nej, ikke Peter. Du vil styre totalt.
Hvordan? Som tilskuer? Det tror jeg ikke. Men sødt af dig.
-Der sker noget sært her. -Jeg er enig.
Vi står og ævler,
mens vi har to meget vigtige og helt adskilte opgaver.
Skal vi gå ud sammen og give Peter den gode nyhed?
Nej! Det skal vi ikke.
Du vil tage æren, din luskebuks. Tag ham, chef.
Tænker du på noget?
Var det så tydeligt? Jeg kan ikke skjule noget for dig.
-Der er sket noget med Jackson. -Er det dig?
Nej, det er noget helt andet. Han opførte sig så underligt.
Åben trods. Jeg har aldrig set noget lignende fra ham før.
-Forsætlig uvidenhed. Charmerende. -Du har trænet ham godt.
Eller en anden har.
Åh gud.
Min far sagde: "Det sagde jeg ikke".
Jeg ignorerede ham, og det lykkedes. Jeg gik ud med ham.
Er jeg et geni?
-Hun forstår mig. -Jeg er hans nye terapeut.
Det lyder som gaslighting.
Tak.
Bliver det ikke svært for Peter?
Jo, måske. Det tænkte jeg ikke på.
I krig er der altid ofre.
Okay. Jeg tager hjem, før jeg bliver ramt af egenbeskydning.
-Er du sikker? -Ja.
Farvel.
Hvad sker der?
Luna skulle tale med Peter om at lede biobatteriholdet,
men din far smed os ud af laboratoriet, og Peter tog hjem, fordi han var vred.
Eller havde diarré.
Det er så sjovt, når du og din far løser problemer på kontoret,
men det gør vores liv sværere.
Georgia, må jeg låne dig et øjeblik?
Hvad laver du med Jackson?
Drikker drinks.
Påvirker ham.
Tror du, at jeg påvirker ham?
Jeg skal hjælpe Ellis Dragon med at fokusere på jobbet,
og med dig mellem ham og hans søn er det stort set umuligt.
Skal du forvandle Jackson til Ellis' lille MoCap-mand?
Det er morsomt.
Det synes jeg ikke.
Jeg kan lide de ansatte, Georgia, og på trods af din persona,
tror jeg, at du også kan lide dem.
Husk, at de har brug for deres løn til noget, som kaldes husleje.
At holde Jackson ude af MoCap-dragten kan forhindre dem i at betale den.
Så dybt er det ikke.
Jo, og du gør det dybere.
Du er så dramatisk.
Okay. Lad mig gøre min ting.
Nej. Hvad din ting end er, så lad være.
Jeg har dig, skat. Jeg har dig.
Pis.
Ville du se mig?
Vi står ved et vendepunkt med batteriprojektet,
og lige nu skal jeg kunne stole på folk omkring mig.
-Selvfølgelig. -Så du skal være holdleder.
Okay.
Ja.
-Jeg ved ikke. -Nej, vent lidt.
Du er yderst kvalificeret.
Ikke? Du er utroligt dygtig.
Og tak for det.
Men der er mange kvalificerede kandidater.
Så det handler om Luna?
Jeg ved, at hun brænder for det.
Det hedder bioteknologi.
Ikke bio-venner.
-Sandt. -Jeg er ny på Dragon.
Med lad os være ærlige. Det her sted er helt skørt.
Det ved vi begge to.
Om to uger kan vi stå på gaden og sælge cigaretter,
eller vi kan styre stedet.
Derfor skal gamle venner som os holde sammen.
Så det er biovenner?
I dette tilfælde, måske lidt.
Kan vi give ham den på, mens han sover?
Nej, Jackson sover let.
Men hvad, hvis hans tøj forsvinder?
Så har han intet valg.
Han må tage dragten på eller blive set nøgen.
-Det er ikke perfekt, men skriv det. -Ja. Nøgen.
Undskyld mig, chef. Har du tid?
Måske en anden gang.
Jeg tror, at jeg kan hjælpe med din situation.
-Kan du… -Ja. Undskyld, G-Train.
Ellis har meget travlt, så…
Jeg kan få Jackson til at tage dragten på.
Virkelig?
Vi klarer det. Vi har en god idé, så…
Nej. Tror du, at du kan påvirke Jackson?
Hvordan er han for tiden?
Besværlig?
Svær at overbevise?
Nægter han at lytte til dig?
Det er mig, skat.
Dig?
Jeg kan være din mand indenfor.
Hvor langt inde er du?
Jeg er godt på vej.
Har du fyret Georgia?
Hvad kunne jeg gøre?
Hvad fabler du om?
Mine kilder siger, hun er en dårlig indflydelse.
Dine "kilder"?
Hvem er dine kilder?
Lige meget. Det er gjort.
Så ansæt hende igen.
Der er faktisk noget, som kan få mig til at gøre det.
Så fint.
Bruger du Georgia til at styre mig? Lavt, selv for dig.
Jeg lærte for længe siden,
at ingen når toppen med venlighed.
For fanden.
Hvad er det, jeg hører?
Ellis fyrede dig og genansatte dig.
Der er noget uldent ved det.
Det vigtige er, at Jackson tager MoCap-dragten på,
og at jeg reddede din knoglede røv.
Hvad?
De er begge iført spandex lige nu.
Jeg bad dig specifikt om ikke at blande dig.
Ups.
Kom så!
-Er der en fløjte i sangen? -Jeg tilføjede den for dig.
Der er en fløjte i min pung
Stik den i din mund
Hvad?
Spil hvad?
Kom nu. Du elsker MoCap. Indrøm det!
Ja, hvis du indrømmer, at du fik mig med på en led måde.
Af kærlighed.
Er det forbudt at elske min søn, så smid mig i fængsel.
Ud fra det, du siger, lyder det, som om hun søger opmærksomhed.
Ja, og hun må ikke få den glæde.
Okay. Det vil bare presse hende til at provokere dig mere.
Så går jeg længere for at ignorere hende.
Tak, fordi du lyttede til mig.
Jeg havde brug for at lufte ud.
Det er ikke hver dag,
at din steddatter konspirerer med din chef
om at gøre hans søn til et dansende hologram.
Forhåbentlig.
-Ja. -Tak.
Jeg forstår din bekymring om Dragons far-søn-sagaer.
Ja.
Ellis fik sin vilje, så dramaet bør ikke dukke op ved din dør.
-Men det er også min skyld. -Hvordan?
Jeg tror, at min
Ellis Dragon-heltedyrkelse
forhindrede mig i
at sætte tydelige grænser.
Men jeg lader det ikke ske igen.
Godt for dig.
Godt for os.
-Tag faklen. -Okay.
Ja, jeg har den! Jeg har faklen!
Ja!
Jeg vidste, du ville elske det. Stol mere på mig.
Ja, hvis du ikke bruger personlige forhold imod mig.
Georgia?
Bare rolig. Det forhold er forbi.
Hvad mener du?
Det, som foregik mellem jer… Færdigt.
Vil du seriøst forbyde mig at se hende?
Jeg redder dig fra en højtstående operatør,
som vil manipulere dig.
Vil du beskytte mig mod en, der manipulerer mig?
Det gør du altid.
-Nej. Jeg passer på dig. -Er det, hvad du kalder det?
Det er vist det, alle kalder det?
Du kan ikke lide det eller se det, men jeg har altid hjulpet dig,
så du kan udnytte dine evner.
Og hvad får jeg? Du vender øjne. Hvad med "Tak"? Eller taknemmelighed?
Synes du, at jeg er utaknemmelig?
Okay, ja. Tak, fordi du købte Magma for at holde mig i snor.
Så lidt.
Og tak, fordi du ødelagde personaleweekenden.
Og tak, fordi du tvang mig til at bære den her latterlige MoCap-dragt.
Dragten bærer dig, for du spænder ikke din kerne.
Du er skide langt ude.
Jeg er færdig.
Glem det her MoCap-pis. Seriøst.
Pis? Virkelig?
Ved du, hvor mange mennesker i verden der ville dræbe for at gå i MoCap-dragten
og få en gylden fakkel af Ellis Dragon?
Gazillioner.
Godt. Få en af dem herned.
Du vil ikke kunne lide følelsen.
Jeg vil få ondt af dem.
Jackson!
Hej, jeg vidste ikke…
Var det dumt?
Det modsatte.
Peter.
-Hej. -Velkommen til det store show.
-Tak? -Jackson er ude. Du er inde.
Og den her seje satan
er din.
Tekster af: Mila Tempels