Ellis?
Hallo?
-Was denkst du? -Was soll ich denken?
Du wirst staunen, was unser MoCap-Team draufhat.
Ok. Na gut. Was sehe ich hier?
-Die Fortsetzung meines Erbes. -Richtig.
Das Licht der Erkenntnis wird weitergereicht.
Ein Cartoon?
Ein Rohentwurf. Denk weiter. Die Hauptbühne der BioTexpo.
Zwei hochaufgelöste Hologramme, jedes sechs Meter groß,
meins gibt die Fackel der Erkenntnis weiter an Jackson.
Jackson hat dir einfach so vergeben?
Oh nein. Aber diese Aktion bringt ihn dazu.
Ich frage mich nur, ob eine aufrichtige Entschuldigung reichen würde?
Ja. Was könnte aufrichtiger sein
als sein Hologramm, das Flöte spielt zu Flo Ridas "My House"?
Das wird der Hammer.
Das mag beeindruckend sein. Jackson war gestern ziemlich entschlossen,
und eine Hologramm-Flöte wird seine Meinung kaum ändern.
Ich glaube an dich.
-An mich? -Ja. Du kriegst das hin.
Hoch!
Was tust du?
Keiner soll denken, wir gehen zusammen rein.
Das tun wir aber.
Keiner soll denken, wir verbrachten die Nacht zusammen.
-Taten wir aber. -Aber da war nichts.
Warum? Hast du Angst, du kommst zu cool rüber?
Ja, klar. Genau.
Denken wir eine Geschichte aus, die unseren Ruf schützt.
Was denn?
Wie wäre es, wenn du mich anmachtest,
wir uns küssten,
-und dann schob ich dich weg? -Wieso schützt das meinen Ruf?
Du hast dich getraut, und ich bleibe sauber.
-Ginge was anderes? -Jackson. Hast du kurz Zeit?
Alles, was du Jackson sagst, kannst du vor mir sagen.
Wir verbrachten letzte Nacht zusammen.
Er macht mich an, ich wies ihn ab.
Der Kuss noch.
Locker, Perversling.
Oh Gott. Ich will es nicht wissen.
Jackson, Ellis arbeitet gerade an etwas Aufregendem,
das er mit dir teilen möchte. Ich bin mir sicher, es wird dir gefallen.
Wenn's um BioTexpo geht, kein Interesse.
Genau das habe ich gestern gesagt.
Im Bett.
Das ist Ellis sehr wichtig,
wenn du also einfach mitmachen könntest,
würde es mein Leben sehr vereinfachen.
Die Sache mit Peter war scheiße. Aber es machte mir etwas klar.
-Ich will nur ins Labor. -Ich respektiere die Entscheidung.
Aber wenn du nur kurz schauen könntest, woran er arbeitet,
es ist eine echt große Sache.
Wie die Sache, die Jackson gestern bei mir machte.
Im Bett.
Ok, schön. Wo ist er?
Im Studio.
Danke, dass du so ein Teamspieler bist, wie immer.
Das tat weh.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Was ist BioTexpo?
Nichts. Nur diese dumme Sache, die mein Dad mir einredete zu wollen.
Ich bin nur wieder seine Marionette.
Du lässt ihn deine Fäden ziehen?
Ja. Das ist unsere Dynamik.
Dann ändere sie.
Er ignoriert mich und hört, was er hören will.
Ok, dann dreh es um.
Hör, was du willst.
Nein, so läuft das nicht.
Weil dein Vater schlauer ist, und du willst bei BioTexpo reden.
Was? Das sagte ich nie.
Siehst du, was ich tat? Ich hörte, was ich hören wollte.
Peter.
Morgen. Ich…
Ich wollte nachsehen, wie es dir nach dem Wirbel von gestern geht.
Ich bin ziemlich müde.
Das macht eine Nacht im Krankenhaus mit dem Therapeuten des Bosses.
Schon klar. Zum Glück geht's ihm besser.
Physisch geht es Leslie gut. Aber wir schrieben Stunden sein Testament.
Ich wusste nicht, dass Leslie so viel besitzt.
Hoffentlich hinterließ er dir etwas.
Er gab mir einen Schlüssel und meinte, ich wüsste, was zu tun wäre.
Klingt nach einem Abenteuer.
Darf… Darf ich dich was fragen?
Klar.
Wie machst du das?
Ich meine das ganze Vater-Sohn-Drama.
Ellis, Jackson, ihre ganzen Probleme,
das raubt einem Raum schon den Sauerstoff.
Verstehst du? Ich bin erstaunt, dass hier überhaupt etwas läuft.
Oh, es ist…
So schlimm ist es nicht, oder?
Hat jemand Jackson gesehen?
Jackson?
Jackson gesehen? Eichhörnchen-Typ.
Etwa so hoch. Malcolm! Ich brauche seinen Standort.
-Jackson war den ganzen Morgen im Labor. -Anna sagte, er kommt direkt.
Anna hat sich wohl geirrt.
Was stimmt hier nicht?
-Sollen wir antworten? -Er nimmt uns nicht wahr.
Jackson sollte in so einem Hologramm-Geschichte schreiben.
Dafür haben wir jetzt keine Zeit, weil wir hier forschen.
-Oder, Peter? -Was? Ja.
Ich erklärte dem Team die nächsten Batterie-Schritte.
Wie toll. Hey, könntet ihr drei kurz rausgehen?
Natürlich.
Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Hey. Ich versuche, ganz deutlich zu sein.
-Ich ziehe den Anzug nicht an. -Ich höre dich.
-Tust du das? -Ja.
Du willst es nicht, weil du nicht so gut aussiehst wie ich.
Toll.
Mit CGI kriegen wir Problemzonen weg. Das Bäuchlein.
-Das kriegt CGI weg. -Klar.
Vielleicht kriege ich ja eins.
Weißt du was? Ich muss deine Entscheidung respektieren.
-Danke. -Und ja…
Das wird so frustrierend für mich. Ich hatte mich so darauf gefreut.
Aber wenn Peter der MoCap-Mann ist, ist das so.
Nein, das sagte ich nie.
Du musst mich nicht schützen. Deine Wahl ist vortrefflich.
Peter macht das super.
Nein, nicht Peter. Du. Du machst es super.
Wie? Aus dem Publikum? Eher nicht.
Aber das ist so lieb von dir.
-Etwas Seltsames passiert gerade. -Ja.
Wir trödeln herum,
obwohl wir zwei sehr wichtige und völlig getrennte Aufgaben haben.
Überbringen wir Peter zusammen die frohe Kunde?
Nein! Besser nicht.
Du willst den Ruhm für dich selbst. Schlitzohr. Hau rein, Boss.
Ist etwas?
So offensichtlich? Dir kann man nichts vormachen.
-Jackson hat etwas. -Bist du das?
Nein, es ist etwas ganz anderes. Er verhielt sich so seltsam.
Offener Widerstand. So kenne ich ihn gar nicht.
Vorsätzliche Ignoranz. Salopper Charme.
Alles deine Schule.
Oder die eines anderen.
Oh Gott.
Mein Dad: "Was? Nein, das sagte ich nie."
Ich ignorierte ihn, es klappte. Ich ließ ihn stehen.
Bin ich nicht genial?
-Sie versteht mich. -Ich bin seine neue Therapeutin.
Klingt nach Gaslighting.
Danke.
Ist das nicht blöd für Peter?
Ja, stimmt. Daran dachte ich nicht.
Im Krieg gibt es Opfer.
Ok. Ich gehe nach Hause, bevor es zu Eigenbeschuss kommt.
-Bist du sicher? -Ja.
Tschüss.
Was hat sie?
Luna wollte mit Peter über die Teamleitung reden,
aber dein Dad warf uns aus dem Labor,
und Peter ging heim, weil er aufgewühlt war.
Oder es war Durchfall.
Es ist lustig, wenn du und dein Dad Probleme im Büro klärt,
aber es erschwert manchen das Leben.
Georgia, darf ich dich kurz sprechen?
Darf ich fragen, was du mit Jackson treibst?
Wir trinken was.
In seinem Kopf.
Glaubst du das echt? Ich weiß es nicht genau.
Mein Job ist es, Ellis Dragon im Job zu helfen.
Und du zwischen ihm und seinem Sohn macht das schier unmöglich.
Es ist also dein Job, aus Jackson Ellis' kleinen MoCap-Mann zu machen?
Das ist urkomisch.
Nicht für mich.
Ich mag die Leute, die hier arbeiten, und trotz deiner Persönlichkeit
vermute ich, du magst sie auch.
Beachte, sie brauchen ihre Gehälter für eine Kleinigkeit namens Miete.
Und Jackson dem MoCap-Anzug fernzuhalten, könnte das gefährden.
So schlimm ist es nicht.
Oh doch, und du machst es noch schlimmer.
Du bist so dramatisch.
Ok. Lass mich mein Ding machen.
Oh nein. Was immer dein Ding ist, tu es nicht.
Geht klar, Mädel. Alles klar.
Scheiße.
Du wolltest mich sehen?
Wir stehen an einem Wendepunkt mit dem Batterieprojekt,
und jetzt brauche ich Leute um mich, denen ich vertraue.
-Natürlich. -Daher ernenne ich dich zur Teamleiterin.
Ok.
Ja.
-Ich weiß nicht. -Nein, warte.
Du bist mehr als qualifiziert.
Oder? Du leistest unglaubliche Arbeit.
Das weiß ich zu schätzen.
Aber es gibt viele qualifizierte Kandidaten.
Es geht also um Luna?
Ich weiß, wie sehr sie es wollte.
Es heißt Biotech.
Nicht Bio-Freunde.
-Stimmt. -Ich bin neu bei Dragon.
Aber seien wir ehrlich. Die Bude hier ist irre.
Ok, das wissen wir beide.
In zwei Wochen verticken wir beide auf der Straße Zigaretten,
oder wir übernehmen den Laden.
Genau deshalb müssen wir alte Freunde zusammenhalten.
Also doch Bio-Freunde?
In diesem Fall vielleicht etwas.
Das Teil kriegen wir ihm nicht an, während er schläft?
Nein, Jackson wacht schnell auf.
-Aber wenn alle Kleider verschwinden? -Dann hätte er keine Wahl.
Er müsste den MoCap-Anzug tragen, sonst wäre er nackt.
Nicht perfekt, aber schreib es auf.
Ja. Nackt.
Verzeihung, Boss. Hast du kurz Zeit?
Vielleicht ein andermal.
Ich glaube, ich kann helfen bei deiner Situation.
-Könntest du… -Ja. Tut mir leid, G-Train.
Ellis hat viel zu tun, also…
Ich weiß, wie wir Jackson in den Anzug kriegen.
Wirklich?
Wir kommen gut klar. Eine Idee war echt gut…
Nein. Wieso denkst du, du kannst Jackson beeinflussen?
Wie war er in letzter Zeit?
Schwierig?
Schwer zu fassen?
Er will nicht hören, was du sagst?
Das war alles ich, Baby.
Du?
Ich kann deine intime Spionin sein.
Wie intim?
Oh, immer mehr.
Hast du Georgia gefeuert?
-Hatte ich eine andere Wahl? -Wovon redest du?
Laut meinen Quellen war ihr Einfluss auf dich schlecht.
Deine "Quellen"?
Wer sind deine Quellen?
Egal. Es steht fest.
Mach es einfach rückgängig.
Mir ist gerade etwas eingefallen, das mich umstimmen könnte.
Das ist schön.
Du kontrollierst mich über Georgia? Das ist selbst für dich krass.
Ich habe vor langer Zeit gelernt,
dass man nicht mit Nettsein an die Spitze kommt.
Verdammt.
Was höre ich da?
Ellis hat dich gefeuert. Dann stellte er dich wieder ein.
Irgendwas geht da nicht ganz auf.
Das Wichtigste ist, Jackson trägt den MoCap-Anzug.
Und ich rettete deinen Knochenpo.
Was?
Beide tragen gerade Spandex.
Ich hatte dich extra darum gebeten, dich nicht einmischen.
Hoppla.
Los!
-In dem Song spielt eine Flöte? -Ich fügte sie ein. Für dich.
In meiner Tasche ist eine Flöte
Nimm sie in den Mund
Und?
Was ist das?
Komm schon. Du liebst diesen MoCap-Kram. Gib's zu!
Ja. Wenn du zugibst, dass du ein Depp warst, mich so umzustimmen.
Ich tat es aus Liebe.
Wenn das ein Verbrechen ist, sperrt mich mit ihm ein.
Wie du es erzählst,
-will sie wohl nur Aufmerksamkeit. -Die Genugtuung will ich ihr nicht geben.
Ok. Ich glaube aber, so provozierst du sie noch mehr.
Dann ignoriere ich sie noch mehr.
Danke fürs Zuhören. Ich musste echt mal Dampf ablassen.
Ja, aber nicht jeden Tag
verschwört sich deine Stieftochter mit dem Boss,
um aus seinem Sohn ein tanzendes Hologramm zu machen.
Hoffentlich nicht.
-Ja. -Danke.
Ich habe deine Bedenken vernommen über die Vater-Sohn-Sagen von Dragon.
-Ja. -Da Ellis seinen Willen kriegt,
sollte all das Drama dich nicht mehr beschäftigen.
-Ein Teil davon ist meine Schuld. -Wie meinst du das?
Vielleicht hat meine ganze
Heldenverehrung von Ellis Dragon
mich davon abgehalten,
klare Grenzen zu setzen.
Aber es wird nicht wieder vorkommen. Ich lasse es nicht zu.
Schön für dich.
Schön für uns.
-Nimm die Fackel. -Ok.
Ja, ich hab sie! Ich habe die Fackel!
Ja!
Ja.
Ich wusste, das gefällt dir. Vertrau mir mehr.
Wäre einfacher, wenn du nicht Beziehungen ausnutzen würdest.
Georgia?
Keine Sorge. Die Beziehung ist vorbei.
Was meinst du?
Was immer bei euch lief, das war's.
Verbietest du mir gerade, jemanden zu treffen?
Ich rette dich vor einem absoluten Profi,
der dich manipulieren könnte.
Du verhinderst, dass mich jemand manipuliert?
Du tust das nur.
-Nein. Ich passe nur auf dich auf. -So nennst du das?
So würde das jeder nennen.
Es mag dir missfallen. Du siehst es nicht. Aber ich sorgte immer dafür,
dass du all deine Fähigkeiten entfalten konntest.
Und was bekomme ich? Augenrollen. Wie wär's mit "danke"? Oder Dankbarkeit?
Ich bin nicht dankbar? Sondern undankbar.
Klar. Danke, dass du Magma gekauft hast, um mich an der Leine zu halten.
Gerne.
Danke, dass ich deinetwegen beim Retreat versagte.
Und danke, dass du mich gezwungen hast, diesen blöden MoCap-Anzug zu tragen.
Der Anzug trägt dich, du hast deine Mitte nicht aktiviert.
Du bist unglaublich.
Das war's. Ich bin raus.
-Ende mit diesem MoCap-Scheiß. Im Ernst. -Scheiß? Wirklich?
Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt töten würden, diesen MoCap-Anzug zu tragen
und eine goldene Fackel von Ellis Dragon zu erhalten?
Buchstäblich fast alle.
Toll. Dann hol einen her.
Das möchtest du nicht erleben.
Sie würden mir nur leidtun.
Jackson!
Ich wusste nicht, dass…
War das schlimm?
Im Gegenteil.
Peter.
-Hey. -Willkommen zur großen Show.
-Danke? -Jackson ist raus. Du bist drin.
Und das coole Teil hier…
Alles deins.
Untertitel von: Whenke Killmer