DRAGON ESTUDIO DE MOCAP
¿Ellis?
¿Hola?
- ¿Qué piensas? - ¿Qué quieres que piense?
Quiero que te impresione lo que hace nuestro equipo de MoCap.
Okey. Bien. ¿Qué estoy mirando?
- La continuación de mi legado. - Claro.
El conocimiento de la luz que se transmite de una generación a otra.
- ¿Es una caricatura? - Es un boceto.
Imagina el escenario principal de BioTexpo.
Dos hologramas de ultra alta resolución de seis metros de altura,
el mío le entrega la antorcha del conocimiento a Jackson.
¿Entonces Jackson cambió de opinión?
No. ¿Pero qué mejor forma de lograrlo que este tipo de acción?
Me pregunto si una disculpa sincera no será suficiente.
Sí. ¿Qué podría ser más sincero
que su holograma tocando My House, de Flo Rida, en la flauta?
Mierda, será fantástico.
Mira, esto es impresionante, pero anoche Jackson estaba muy decidido,
y no creo que un holograma que toca la flauta
le haga cambiar de opinión.
Tengo fe en ti.
- ¿En mí? - Sí. Lo arreglarás.
¡Arriba!
¿Qué estás haciendo?
No quiero que piensen que entramos juntos.
Estamos entrando juntos.
Lo sé. No quiero que piensen que pasamos la noche juntos.
- Pasamos la noche. - Quiero que quede claro que no pasó nada.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que piensen que eres supergenial?
Sí, claro. Exacto.
Bueno, inventemos una historia que proteja nuestras reputaciones.
¿Como qué?
¿Qué tal si decimos que me sedujiste,
nos besamos un poco,
y luego te rechacé?
¿Cómo me ayudaría eso?
Ganas puntos por arriesgarte y yo me mantengo pura.
- ¿Trabajamos en una diferente? - Jackson. Un momento.
Lo que le digas a Jackson puedes decirlo frente a mí.
Después de todo, pasamos la noche juntos.
Intentó seducirme, pero lo bloqueé.
- Olvidaste el beso. - Calma, pervertido.
Dios mío. No quiero saberlo.
Jackson, Ellis ha estado trabajando en algo realmente emocionante
que le gustaría compartir contigo, y seguro que te va a encantar.
Si se trata de BioTexpo, no me interesa.
Eso es lo que dije anoche.
En la cama.
Esto es muy importante para Ellis,
así que si pudieras seguir su plan,
me haría la vida mucho más fácil.
Lo de Peter anoche fue horrible,
pero ahora está claro, solo quiero estar en el laboratorio.
Y respeto esa decisión completamente,
pero si pudieras asomarte y ver qué está tramando…
Es una propuesta impresionante.
Como la propuesta que Jackson me hizo anoche.
En la cama.
Está bien. ¿Dónde está?
En el estudio.
Realmente aprecio que juegues en equipo, como siempre.
Me duele.
- Lo siento. - Está bien.
¿Qué es BioTexpo?
Nada. Mi papá me manipuló
para que pensara que quería hacer esta estupidez.
Otra forma suya de convertirme en un títere.
¿Y permitiste que moviera tus hilos?
Sí. Esa es nuestra dinámica.
Cámbiala.
Lo intenté. Me ignora y escucha lo que quiere escuchar.
Bueno. Entonces, dale la vuelta.
Escucha lo que tú quieres.
No, eso no va a funcionar.
Porque tu papá es más listo que tú, y sí quieres hablar en BioTexpo.
¿Qué? Eso no fue lo que dije.
Pero ¿ves lo que hice? Escuché lo que quería.
Peter.
Buenos días. Yo…
Quería saber cómo estás después del alboroto de anoche.
La verdad, estoy exhausto.
Ya sabes, una noche en el hospital con el terapeuta de tu jefe hace eso.
Eso dicen. Me alegra saber que se está recuperando.
Físicamente, Leslie está bien,
pero pasamos horas y horas reescribiendo su testamento.
No sabía que Leslie tenía tantos bienes.
Espero que te haya dejado algo.
Me dio una llave y me dijo que sabría qué hacer en el momento indicado.
Parece que tuvieron una gran aventura.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.
¿Cómo lo haces?
Me refiero a todo el drama de padre e hijo.
Ellis, Jackson, toda su cuestión
absorbe el oxígeno de cualquier lugar, ¿me entiendes?
Me sorprende que las cosas funcionen aquí.
Bueno, es…
Ahora ya no es tan malo, ¿no?
¿Alguien vio a Jackson?
¿Vieron a Jackson?
Tú. ¿Viste a Jackson? Parece una ardilla.
De este alto.
¡Malcolm! Dime la ubicación del pichón.
- Estuvo en el laboratorio toda la mañana. - Anna dijo que vendría directo a verme.
Supongo que Anna se equivocó.
¿Qué tiene de malo esta foto?
- ¿No debemos contestar eso? - Creo que no ve que estamos aquí.
Jackson debería tener uno de estos para hacer historia con hologramas.
No hay tiempo para eso porque estamos haciendo ciencia.
- ¿Verdad, Peter? - ¿Qué? Sí.
Le indicaba al equipo los próximos pasos para la batería.
Me encanta. Ustedes tres, ¿podrían salir de aquí?
Sí.
Gracias. Se los agradezco.
Oye, intentaré ser lo más sincero posible.
- No me pondré el traje. - Entiendo.
- ¿En serio? - Sí.
Entiendo que no quieres ponerte el traje
porque no lucirás tan bien como yo.
Perfecto.
Usaremos efectos para mejorar tus áreas problemáticas, como el pubis.
- Te quitarán ese bulto. - Sí.
Hasta podrías darme uno a mí.
¿Sabes qué? Supongo que debo respetar tu decisión.
- Gracias. - ¿Y sabes qué?
Será muy frustrante para mí porque tenía ganas de hacerlo.
Pero si Peter es el tipo ideal para MoCap, adelante.
No, no dije eso.
No disimules para no herir mis sentimientos.
Es una gran elección.
Peter estará impecable.
No, Peter no. Tú. Tú estarás impecable.
¿Cómo? ¿Desde el público? No lo veo.
Pero eso es muy dulce de tu parte.
- Está pasando algo extraño. - Estoy de acuerdo.
Estamos holgazaneando
cuando tenemos que hacer dos trabajos muy importantes y totalmente separados.
¿Salimos juntos y le damos la buena noticia a Peter?
¡No! No deberíamos hacer eso.
Quieres llevarte el crédito, perro astuto. Ve por él, jefe.
¿Te preocupa algo?
¿Es tan obvio? No tiene sentido intentar ocultarte algo.
- Algo le pasó a Jackson. - ¿Ese algo eres tú?
No, es algo completamente diferente. Estaba actuando muy raro.
Una resistencia descarada. Nunca lo había visto así antes.
Ignorancia deliberada. Encanto libertino.
Lo entrenaste bien.
O alguien más lo hizo.
Dios.
Y mi papá dijo: "¿Qué? No. Yo no dije eso".
Solo fingí no haberlo escuchado, y funcionó. Lo saqué de allí.
¿Soy un genio o qué?
Me entiende.
Soy su terapeuta nueva.
Suena a manipulación.
Gracias.
¿Eso no pone a Peter en una posición rara?
Sí, probablemente. No pensé en eso.
En la guerra, habrá bajas.
Bueno, me iré a casa antes de que me alcance el fuego amigo.
- ¿Seguro? - Sí.
Adiós.
¿Qué le pasa?
Luna iba a reunirse con Peter para hablar de ser jefa de biobaterías,
pero tu papá nos echó del laboratorio,
y Peter se fue a casa porque estaba muy molesto.
O tenía diarrea.
Es muy divertido cuando tú y tu papá resuelve tus problemas en la oficina,
pero nos complica un poco la vida.
Georgia, ¿puedes venir un segundo?
¿Puedo preguntarte qué haces con Jackson?
- Bebemos tragos. - Te metes en su mente.
¿De veras crees que estoy ahí dentro? No sé.
Mi trabajo es ayudarlo a Ellis Dragon a concentrarse en su trabajo,
y si te metes entre él y su hijo, mi trabajo es casi imposible.
¿Entonces tu trabajo es convertir a Jackson
en el hombrecito MoCap de Ellis?
Qué gracioso.
Para mí, no.
La gente que trabaja aquí me agrada,
y, a pesar de tu personalidad,
sospecho que también te están empezando a agradar.
Ten en cuenta de que dependen de sus sueldos para algo llamado alquiler,
y mantener a Jackson alejado de ese traje MoCap
podría hacer que no lo paguen.
No es tan profundo.
Lo es, y tú lo estás haciendo aún más profundo.
¡Qué dramática eres!
Bien. Déjame hacer lo mío.
No. Sea lo que sea, no lo hagas.
Te ayudaré, amiga. Te salvaré.
Mierda.
¿Querías verme?
Estamos en un punto de inflexión con el proyecto de la batería,
y en este momento, necesito estar rodeado por gente en la que puedo confiar.
- Claro. - Por eso te nombro jefa del equipo.
Bien.
- Vaya. - Así es.
- No sé. - No, espera.
Estás más que capacitada.
¿Verdad? Estás haciendo un trabajo increíble.
Te lo agradezco.
Es solo que hay muchos candidatos calificados.
¿Así que esto es por Luna?
Sé lo mucho que quería el puesto.
Lo importante es la biotecnología.
No los bioamigos.
- Es cierto. - Mira, soy nuevo en Dragon.
Pero seamos realistas, este lugar está de remate.
Tú y yo lo sabemos.
En dos semanas,
tú o yo podríamos estar en la calle vendiendo cigarros sueltos
o podríamos dirigir este lugar.
Por eso los viejos amigos como nosotros debemos estar unidos.
¿Entonces sí importan los bioamigos?
En este caso, quizás un poco.
¿No hay forma de ponerle esto mientras duerme?
No, Jackson tiene el sueño ligero.
¿Pero si el resto de su ropa desaparece?
No tendría opción,
tendría que usar el traje o arriesgarse a que lo vean desnudo.
No me encanta, pero anótalo.
Sí. Desnudo.
Disculpa, jefe. ¿Tienes un minuto?
Quizá en otro momento.
Creo que podría ayudarte con tu situación.
- ¿Podrías…? - Sí.
Lo siento, Fuerza G. Ellis está muy ocupado, así que…
Sé cómo hacer que Jackson se ponga ese traje.
¿De verdad?
Estamos bien, se nos ocurrió una idea fantástica.
No. ¿Qué te hace pensar que puedes influir en Jackson?
¿Cómo ha estado actuando?
¿Difícil?
¿Difícil de convencer?
¿Se niega a escuchar lo que dices?
Esa soy yo, cariño.
¿Tú?
Puedo ser tu infiltrada.
¿Qué tan infiltrada estás?
Estoy yendo.
¿Despediste a Georgia?
¿Qué opción tenía?
¿De qué hablas?
Mis fuentes me dicen que es una mala influencia para ti.
¿Tus fuentes?
¿Quiénes son sus fuentes?
No importa. Ya tomé la decisión.
Retráctate y vuelve a contratarla.
Se me acaba de ocurrir algo que podría hacer que lo reconsidere.
- Qué lindo. - Vaya.
¿Usas a Georgia para tratar de controlarme?
Es bajo hasta para ti.
Sabes, aprendí hace mucho tiempo
que no llegas a la cima jugando limpio.
Maldición.
¿Qué es esto que me dijeron?
Ellis te despidió. Luego te volvió a contratar.
Esto no cuadra para nada.
Lo importante es que Jackson se puso ese traje MoCap
y salvé tu trasero huesudo.
¿Qué?
En este momento, los dos usan licra.
Te pedí específicamente que no te involucraras.
Uy.
¡Vamos!
No sabía que esta canción tenía una flauta.
La puse para ti.
Hay una flauta en mi bolsa.
Póntela en la boca.
¿Qué dices?
¿Qué tocas?
Vamos, te encanta esta cosa de MoCap, ¡admítelo!
Lo haré si tú admites que fuiste un idiota por cómo me convenciste.
Lo hice por amor.
Si amar a mi hijo es un delito, enciérrenme con él y tiren la llave.
Por lo que me dices,
suena como que solo busca atención.
Sí, y no quiero darle esa satisfacción.
Bueno, pienso que eso hará que intente provocarte aún más.
Entonces me esforzaré más por ignorarla.
Gracias por escucharme. No sabía cuánto necesitaba desahogarme.
Sí, bueno, no todos los días
tu hijastra conspira con tu jefe
para que su hijo sea un holograma bailarín.
Ojalá que no.
- Sí. - Gracias.
Quiero que sepas que escuché tus preocupaciones
sobre la telenovela entre padre e hijo.
Sí.
Ahora que Ellis se sale con la suya, espero que ese drama no te moleste.
- Pero parte de eso es mi culpa. - ¿Qué quieres decir?
Creo que tal vez
mi adoración al héroe Ellis Dragon
me impidió
establecer límites claros.
Pero no volverá a pasar porque no lo permitiré.
Me alegro por ti.
Me alegro por nosotros.
- Toma la antorcha. - Bueno.
¡Sí, la tengo! ¡Tengo la antorcha!
¡Eso!
¡Sí!
Sabía que te encantaría. Debes confiar más en mí.
Sería más fácil si no usaras mis relaciones personales en mi contra.
¿Te refieres a Georgia?
Descuida, esa relación se acabó.
¿A qué te refieres?
Lo que sea que estaba pasando entre ustedes, chau.
¿En serio intentas prohibirme que me vea con alguien?
Te estoy salvando de un operador de alto nivel
que muy probablemente te manipulará.
¿Me proteges de alguien que me está manipulando?
Tú haces eso.
- No. Lo único que hago es cuidarte. - ¿Así es como te gusta llamarlo?
Creo que todo el mundo lo llamaría así.
Quizá no te guste, quizá no lo veas, pero lo único que hago por ti
es prepararte para que alcances todo tu potencial.
¿Y qué obtengo yo?
Revoleas los ojos. ¿Qué tal algo de gratitud?
¿Crees que no estoy agradecido? Crees que soy desagradecido.
Claro, sí. Gracias por comprar Magma para mantenerme atado.
De nada.
Y gracias por hacerme fracasar en el retiro de la compañía.
Y gracias por obligarme a usar este traje MoCap estúpido.
En realidad, el traje te usa a ti porque no activaste tu centro.
Mierda, eres increíble.
Me cansé. Me voy.
Al diablo con esta mierda de MoCap.
¿Una mierda? ¿En serio?
¿Sabes cuántas personas en este mundo mataría por usar ese traje MoCap
y recibir una antorcha dorada de Ellis Dragon?
Literalmente millones.
Genial, que venga uno de ellos.
No creo que te guste cómo se sentiría.
Solo siento lástima por ellos.
¡Jackson!
Hola, no sabía que…
¿Fue muy malo?
Todo lo contrario.
Peter.
- Hola. - Bienvenido al gran espectáculo.
- ¿Gracias? - Jackson se fue, tú entras.
Y este chico malo
es todo tuyo.
Subtítulos: Pilar Arias