Ellis.
Huhuu.
Mitä sanot? -Mitä toivoisit minun sanovan?
Että olet vaikuttunut MoCap-tiimimme taidoista.
Jaaha. Mikä tämä on?
Perintöni siirto eteenpäin. Valon tieto siirtyy sukupolvelta toiselle.
Animaatio, vai? -Varhaisversio.
Kuvittele BioTexpon päälava.
Kaksi kuusimetristä ultra-HD-hologrammia.
Minun hahmoni ojentaa tiedon soihdun Jacksonille.
Onko Jackson jo leppynyt?
Ei, mutta tämä saisi kenet tahansa leppymään.
Kenties aito ja vilpitön anteeksipyyntö riittäisi.
Mikään ei ole aidompaa -
kuin hologrammi-Jackson soittamassa huilua Flo Ridan tahtiin. Mieletöntä.
Vaikuttava suunnitelma, mutta Jackson oli eilen niin tuimana,
että hologrammihuilu tuskin saa häntä toisiin ajatuksiin.
Luotan sinuun.
Minuunko? -Niin. Korjaat tilanteen.
Nosto!
Miksi viivyttelet? -Ettemme näyttäisi tulevan yhdessä töihin.
Niinhän me teemme.
En halua muiden luulevan, että vietimme yön yhdessä.
Niinhän me teimme. -En halua antaa väärää vaikutelmaa.
Pelkäätkö, että katu-uskottavuutta tulisi liikaa?
Kyllä, juuri niin.
Keksitään tarina, joka pitää molempien maineen kuosissaan.
Eli mikä?
Vaikkapa, että teit siirtosi ja pussailimme vähän.
Sitten sait käsivarresta. -Miten se auttaa maineeni kanssa?
Saat arvostusta, ja minä pysyn puhtaana. -Kehitellään jotain muuta.
Jackson, ehditkö jutella?
Voit sanoa asiasi minun kuulteni. Vietin sentään yön Jacksonin kanssa.
Hän yritti, mutta sai käsivarresta. -Unohdit pussailun.
Jarrua, pervo. -Voi taivas. En halua tietää.
Ellisillä on eräs jännittävä projekti, jonka hän tahtoisi jakaa kanssasi.
Olen melko varma, että pidät siitä.
Jos kyse on BioTexposta, ei kiinnosta.
Minä sanoin eilen ihan samaa. Sängyssä.
Asia on Ellisille tärkeä,
joten jos voisit myötäillä häntä, elämäni helpottuisi kummasti.
Eilinen Peter-sotku sai minut tajuamaan, että haluan pysytellä labrassa.
Kunnioitan päätöstäsi täysin, mutta vilkaise silti Ellisin puuhia.
Hänellä on melkoinen ehdotus.
Niin kuin Jacksonin eilinen ehdottelu. Sängyssä.
Selvä. Missä hän on?
Studiossa.
Olet aina mahtava tiimipelaaja.
Kipeä kohta.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Mikä BioTexpo on?
Yksi typerä juttu vain. Isä sai minut uskomaan, että halusin sinne.
Hän pitää minua marionettinaan. -Annatko hänen ohjailla itseäsi?
Kyllä. Niin me toimimme. -Toimi toisin.
Yritetty on. Hän kuulee vain sen, mitä haluaa kuulla.
No, vaihda rooleja. Kuule se, mitä itse haluat.
Ei se onnistuisi.
Koska isäsi on sinua fiksumpi, ja oikeasti haluat BioTexpoon.
En sanonut niin. -Huomasitko? Kuulin, mitä halusin.
Peter. Huomenta.
Tulin kurkkaamaan, miten jakselet eilisen hässäkän jälkeen.
Väsyttää aika lailla.
Sen siitä saa, kun viettää yön sairaalassa pomon terapeutin rinnalla.
Niin kuulemma. Onneksi Leslie taitaa toipua.
Fyysisesti kyllä, mutta vietimme tuntikausia viilaten hänen testamenttiaan.
En tiennytkään, että hänellä on omaisuutta.
Toivottavasti saat jotain.
Avaimen ja lauseen: "Tiedät mitä tehdä, kun aika koittaa."
Koit melkoisen seikkailun.
Saanko kysyä jotain?
Toki.
Miten teet sen?
Siis luovit tässä isän ja pojan välisessä draamassa.
Ellisin ja Jacksonin kuohut hukuttavat välillä kaiken muun alleen.
On suoranainen ihme, että täällä saadaan töitä tehdyksi.
Ei tilanne nyt sentään niin paha ole.
Onko Jacksonia näkynyt?
Onko näkynyt? Pälyilevä tyyppi.
Tämän pituinen. Malcolm, paikanna pikkulintu.
Jackson on ollut labrassa koko aamun. -Hänen piti tulla studioon.
Anna kai erehtyi.
Mikä kuvassa mättää?
Ei varmaan pidä vastata. -Hän ei kai edes näe meitä.
Pojan pitäisi olla sukkapuvussa tekemässä hologrammihistoriaa.
Meillä ei nyt ole aikaa tähän, sillä teemme tiedettä.
Vai mitä? -Mitä? Niin.
Kävimme läpi akkuprojektin seuraavia askelia.
Mahtavaa. Voisitteko te kolme poistua?
Ilman muuta. -Kiitos. Arvostan kovasti.
Aion nyt puhua mahdollisimman suoraan.
En pue pukua. -Perille meni.
Menikö? -Kyllä.
Et halua pukea sitä, koska et näyttäisi siinä yhtä hyvältä kuin minä.
Mutta tietokoneella voi käsitellä ongelma-alueet kuntoon. Pikku pötsi.
CGI:llä siitä pääsee eroon. Tai minulle voi luoda sellaisen.
Kuule.
En voi kuin taipua tahtoosi. -Kiitos.
Vaikka kyllä se turhauttaa, sillä odotin tätä innolla.
Mutta ota Peter, jos tahdot. -En minä niin sanonut.
Älä suotta selittele, teit loistovalinnan. Peter hoitaa homman tyylillä.
Ei Peter. Sinä hoidat homman.
Yleisöstä käsin sitä on vaikea tehdä, mutta kiitos kauniista sanoista.
Jotain outoa on nyt tekeillä. -Niin on.
Tässä me vain jaarittelemme, vaikka tärkeät, erilliset työt odottavat.
Kerrotaanko yhdessä Peterille? -Ei kerrota!
Haluat kaiken kunnian itsellesi, ruojake. Anna palaa.
Painaako jokin mieltäsi? -Näkyykö se? Huomaat aina kaiken.
Jacksonia vaivaa jokin. -Sinäkö?
Ei, tämä on jotain aivan muuta. Hän käyttäytyi omituisesti.
Avointa uhmaa. En ole nähnyt häneltä sellaista aiemmin.
Tahallista sivuuttamista. Lumovoimaa. -Olet kouluttanut hänet hyvin.
Tai joku toinen.
Voi ei.
Isä oli ihan: "En sanonut niin."
En ollut kuulevinani, ja se toimi. Talutin hänet ulos.
Enkö olekin nero?
Georgia tajuaa minua. -Olen hänen uusi terapeuttinsa.
Kuulosti sumuttamiselta. -Kiitos.
Peter joutui vähän outoon välikäteen. -Totta. En tullut ajatelleeksi.
Sota vaatii uhreja.
Lähden kotiin, jottei luotisade osu kohdalle.
Nytkö jo? -Niin.
Heippa. Mikä häntä vaivaa?
Lunan piti puhua Peterin kanssa tiimin johtamisesta,
mutta sitten isäsi omi labran -
ja Peter lähti kotiin, koska oli harmissaan.
Tai kärsi ripulista.
On kivaa, että sinä ja isäsi setvitte välejänne työaikana,
mutta meille se on joskus hankalaa.
Georgia, tulisitko hetkeksi?
Mitä teet Jacksonin kanssa?
Juon. -Ujuttaudut hänen mieleensä.
Olenkohan onnistunut? En ole varma.
Minun työni on auttaa Ellis Dragonia tekemään työnsä.
Jos asetut Ellisin ja hänen poikansa väliin, työni käy mahdottomaksi.
Onko sinun työtäsi siis tehdä Jacksonista Ellisin pikku MoCap-miekkonen?
Hulvatonta. -Ei minusta.
Pidän työpaikkani ihmisistä.
Ja luonteestasi huolimatta arvelen, että sinäkin alat pitää heistä.
Muista, että he tarvitsevat palkkaansa muun muassa vuokranmaksuun,
ja jos Jackson ei pue sukkapukua, vuokranmaksu voi hankaloitua.
Ei tämä niin vakavaa ole. -On se.
Ja toiminnallasi teet asiasta koko ajan vakavamman.
Oletpa sinä dramaattinen. Selvä. Hoidan tämän omaan tyyliini.
Ei missään nimessä. Älä tee mitään omaan tyyliisi.
Meitsi hoitaa.
Piru vie.
Sinulla oli asiaa.
Bioakkuprojekti on tulossa käännekohtaan,
ja tarvitsen ympärilleni luottoväkeä.
Tietysti. -Siksi sinä otat tiimissä ohjat.
Okei.
Oho. -Niinpä.
En oikein tiedä. -Kuulehan.
Olet enemmän kuin pätevä siihen hommaan ja teet työssäsi uskomatonta jälkeä.
Arvostan tarjoustasi.
Päteviä ehdokkaita olisi kyllä muitakin.
Johtuuko tämä Lunasta? -Hän halusi kovasti tiimin johtoon.
Tässä on kyse bioakuista, ei biokamuista.
Totta.
Lyhyen Dragon-pestini aikana olen jo huomannut, että tämä on sekopäinen paikka.
Se on selvää meille molemmille.
Kahden viikon päästä saatamme kaupitella kadulla tupakkaa -
tai pyörittää tätä firmaa.
Kaltaistemme vanhojen kamujen on pidettävä yhtä.
Onko sittenkin kyse biokamuista? -Tässä tapauksessa ehkä vähän.
Eikö pukua siis saisi puettua hänen nukkuessaan?
Jackson herää herkästi. Entä jos hänen muut vaatteensa katoaisivat?
Sitten hänen olisi pakko käyttää MoCap-pukua tai olla nakuna.
Ei huippuidea, mutta kirjaa ylös. -Jep, nakuna.
Anteeksi, pomomies. Olisiko hetki?
Joskus toiste.
Pystyn ehkä auttamaan tilanteen korjaamisessa.
Voisitko…? -Valitan, G-Train. Ellisillä on kiire.
Tiedän, miten Jacksonin saa MoCap-pukuun.
Tiedätkö?
Pärjäämme kyllä. Tässä on jo monta hyvää ideaa…
Miten sinä voisit häneen vaikuttaa?
Millainen hän on ollut viime aikoina? Hankala kenties?
Vaikeaselkoinen? Kieltäytyy kuuntelemasta kunnolla?
Minun tekosiani.
Sinunko? -Voin olla sisäpiirin agenttisi.
Kuinka syvällä sisäpiirissä olet? -Kohta hyvinkin syvällä.
Annoitko Georgialle potkut? -Oli pakko.
Mitä oikein selität?
Lähteideni mukaan hänellä on sinuun huono vaikutus.
Keitä ne lähteet ovat?
Ei sillä ole väliä. Päätös on tehty. -Pura päätös ja ota hänet takaisin.
Tuli yhtäkkiä mieleen eräs asia, joka voisi kääntää pääni.
Kas näin. -Jopas.
Kontrolloit minua Georgian avulla. Aika alhaista jopa sinulta.
Opin jo ajat sitten, ettei huipulle pääse olemalla kiva.
Hitto.
Kuulin juuri, että Ellis erotti sinut mutta pestasi sitten uudelleen.
Jotain hämärää tässä on.
Pääasia on, että Jackson puki MoCap-puvun. Pelastin siis luisevan takalistosi.
Mitä? -Siellä he ovat sukkapuvuissaan.
Pyysin nimenomaan, ettet sekaantuisi. -Hups.
Lähtee!
En tiennytkään, että biisissä soi huilu. -Lisäsin sen sinua varten.
Mul' on pussissa huilu
Laita se suuhun
Ai häh?
Siis täh?
Myönnä pois, että nautit tästä täysin rinnoin.
Toki. Jos myönnät, että käytit kepulikonsteja.
Rakkaudesta poikaani kohtaan. Jos se on rikos, lukitkaa meidät selliin.
Kuulostaa siltä, että Georgia janoaa huomiota.
En aio suoda hänelle sitä iloa.
Siitä hän varmaan äityy ärsyttämään entistä enemmän.
Ja minä sivuutan hänet entistä tehokkaammin.
Kiitos, että kuuntelit. Oli hyvä päästä vähän purkautumaan.
No, ei tytärpuoli joka päivä juonittele pomon kanssa -
tehdäkseen tämän pojasta tanssivan hologrammin.
Toivottavasti ei. Kiitos.
Ja tiedä, että huolesi Dragonin isä-poika-mittelöistä on kuultu.
Ellis sai mitä halusi, joten toivon mukaan sinua ei enää sotketa siihen kuvioon.
Voin syyttää osin itseäni. -Miten niin?
Voi olla, että olen pitänyt Ellis Dragonia niin korkealla jalustalla,
etten osannut asettaa selkeitä rajoja.
En anna sellaisen enää toistua.
Niin sitä pitää. -Samat sanat.
Ota soihtu. -Selvä.
Sain soihdun!
Jee! -Arvasin tämän. Luota minuun enemmän.
Luottaisin, jos et käyttäisi ihmissuhteitani vipuvartena.
Tarkoitatko Georgiaa? Huoli pois, se ihmissuhteesi on ohi.
Miten niin?
Teidän juttunne on ollutta ja mennyttä.
Kiellätkö minua tapaamasta häntä?
Suojelen sinua ovelalta operaattorilta ja hänen manipuloinniltaan.
Sinäkö suojelet manipuloinnilta? Itse et muuta teekään.
Pidän vain huolta sinusta. -Siksikö sinä sitä kutsut?
Minä ja kaikki muutkin.
Et ehkä näe sitä, mutta kaikki mitä teen -
tähtää siihen, että nouset kykyjesi tasolle.
Ja vastineeksi saan silmien pyörittelyä. Osoittaisit edes vähän kiitollisuutta.
Enkö ole tarpeeksi kiitollinen?
Hyvä on. Kiitos, että ostit Magman pitääksesi minut talutusnyörissäsi.
Ole hyvä.
Kiitos, että varmistit epäonnistumiseni retriitissä.
Ja kiitos, että pakotit ylleni tämän ääliömäisen MoCap-puvun.
Sinun pitää nousta puvun ylle. Keskivartalo tiukaksi.
Ei sinulle voi puhua, jumalauta. Minulle riitti.
Paskat tästä MoCap-sonnasta. -Vai sonnasta?
Arvaa, kuinka moni ihminen pukisi ilomielin MoCap-puvun ylleen -
ja ottaisi kultasoihdun Ellis Dragonilta. Siis tsiljoonat ihmiset.
Hyvä. Tuo tänne joku heistä.
Luulen, että se surettaisi sinua.
Niin, heidän puolestaan.
Jackson!
Ai, hei. En tiennyt…
Oliko huono juttu? -Päinvastoin.
Peter.
Hei. -Tervetuloa piireihin.
Kiitos. -Otat Jacksonin paikan.
Ja tämä epeli -
on nyt sinun.
Tekstitys: Heidi Mäki