STUDIOS CAPTURE DE MOUVEMENT
Ellis ?
Il y a quelqu'un ?
- Qu'en penses-tu ? - Je dois en penser quoi ?
Tu dois être impressionnée par le talent de notre équipe.
D'accord. Oui. Qu'est-ce que je regarde ?
- La continuité de mon héritage. - D'accord.
Le savoir sur la lumière transmis d'une génération à l'autre.
C'est un croquis ?
Un premier rendu. Imagine la scène de BioTexpo.
Deux hologrammes ultra-haute résolution,
de 60 cm de haut,
le mien passant le flambeau du savoir à Jackson.
Jackson est de nouveau là, comme ça ?
Non, mais ça pourrait le convaincre, non ?
Des excuses vraiment sincères ne suffiraient-elles pas ?
Oui. Qu'y a-t-il de plus sincère
que son hologramme jouant de la flûte sur "My House" de Flo Rida ?
Ça va déchirer.
C'est impressionnant, mais Jackson semblait déterminé hier soir,
et je ne pense pas qu'un hologramme puisse le faire changer d'avis.
J'ai confiance en toi.
- En moi ? - Oui. Tu vas arranger ça.
Montez !
Tu fais quoi ?
On ne doit pas avoir l'air d'arriver ensemble.
On arrive ensemble.
Mais on ne doit pas montrer qu'on a passé la nuit ensemble.
- C'est pourtant vrai. - Entrons l'air de rien.
Pourquoi ? Tu as peur d'avoir l'air cool ?
Oui. Exactement.
Bien, inventons un truc qui protège notre réputation.
Comme quoi ?
Et si on disait que tu m'as dragué,
on s'est embrassés,
et je t'ai repoussé ?
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Tu as l'air cool, car tu as essayé, et je reste pure.
- On peut essayer autre chose ? - Jackson. Un instant.
Tu peux lui parler devant moi.
Après tout, on a passé la nuit ensemble.
Il m'a draguée, mais je l'ai repoussé.
Et le baiser ?
Doucement, pervers.
Oh, je ne veux rien savoir.
Jackson, Ellis a travaillé sur quelque chose de très excitant
qu'il aimerait partager avec toi, et je suis sûre que tu vas adorer.
Si c'est sur BioTexpo, je m'en fiche.
J'ai dit ça hier soir.
Au lit.
C'est très important pour Ellis,
alors si tu pouvais suivre son plan,
ça me faciliterait la vie.
Ce qui s'est passé hier était nul, mais j'ai compris un truc.
- Je veux juste travailler au labo. - Je respecte ça.
Mais si tu venais voir ce qu'il prépare…
La proposition est bluffante.
Comme celle que Jackson m'a faite hier soir ?
Au lit.
D'accord. Où est-il ?
Dans le studio.
J'apprécie ton habituel esprit d'équipe.
Ça fait mal.
- Désolée. - Ça va aller.
C'est quoi, BioTexpo ?
Un truc que mon père a monté en me faisant croire que je le voulais.
Pour faire de moi une marionnette.
Tu l'as laissé tirer tes ficelles ?
Oui. C'est notre dynamique.
Change-la.
J'ai essayé. Il n'entend que ce qu'il veut.
Alors retourne ça.
Entends ce que tu veux.
Ça ne va pas marcher.
Parce que ton père est plus intelligent et tu veux parler à BioTexpo.
Je n'ai pas dit ça.
Tu vois ? J'ai entendu ce que je voulais.
Peter.
Bonjour. Je…
Je viens voir comment tu vas après le bazar d'hier soir.
Honnêtement, je suis épuisé.
Une nuit à l'hôpital avec le psy du patron, ça épuise.
Il paraît. Contente d'apprendre qu'il est guéri.
Physiquement, Leslie va bien,
mais on a passé des heures à réécrire son testament.
J'ignorais que Leslie avait tant de biens.
Il t'a légué quelque chose ?
Il m'a donné une clé et dit que je saurai qu'en faire un jour.
Tu as vécu une sacrée aventure !
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Comment tu fais ?
Je parle de ce cinéma père-fils.
Tu sais, Ellis, Jackson, tout leur truc,
ça peut bouffer tout notre oxygène.
Je suis épaté que les choses avancent malgré tout.
Oh, c'est…
Ce n'est pas si terrible.
Quelqu'un a vu Jackson ?
Vous l'avez vu ?
Tu as vu Jackson ? Le petit nerveux.
De cette taille. Malcolm ! Je cherche Jackson.
- Il est au labo. - Anna a dit qu'il viendrait me voir.
Anna a dû se tromper.
Qu'est-ce qui cloche avec ça ?
- On est censés répondre ? - Il ignore qu'on est ici.
Jackson est censé en porter un et entrer dans l'histoire.
On n'a pas le temps pour ça, on fait de la vraie science.
- Pas vrai, Peter ? - Quoi ? Oui.
On discutait des prochaines étapes.
Génial. Vous trois, vous pouvez partir ?
Euh, oui.
Merci. C'est bien aimable.
Je vais essayer d'être aussi sincère que possible.
- Je ne mettrai pas ça. - J'entends.
- Vraiment ? - Oui.
Tu ne veux pas porter cette combi,
car tu seras moins beau que moi.
Génial.
Avec des images de synthèse, on peut effacer ton bide.
- C'est possible. - Bien sûr.
Tu pourrais même m'en donner.
J'imagine que je dois simplement respecter ta décision.
- Merci. - Et devine.
Je vais être très frustré. J'avais tellement hâte.
Mais si Peter est ton homme, vas-y.
Je n'ai pas dit ça.
Inutile de vouloir me protéger, tu fais un super choix.
Peter sera brillant.
Non, pas Peter. Toi, tu seras brillant.
Avec le public ? Ça m'étonnerait.
Mais c'est gentil de ta part.
- Il se passe un truc étrange, là. - Oui.
On traîne tous les deux,
alors qu'on a chacun des choses importantes à faire.
On va annoncer ensemble la bonne nouvelle à Peter ?
Non ! Pas du tout.
Tu veux tout le mérite pour toi, petit rusé. Vas-y !
Tu as des soucis ?
C'est si évident ? On ne peut rien te cacher.
- Il est arrivé quelque chose à Jackson. - Toi ?
Non, tout à fait autre chose. Il se comporte bizarrement.
C'est la rébellion ouverte. Je n'avais jamais vu ça avant.
Ignorance volontaire. Charme élégant.
Tu l'as bien formé.
Ou quelqu'un d'autre.
Oh, non !
Mon père a dit : "Je n'ai pas dit ça."
J'ai fait semblant de ne pas l'entendre, et ça a marché.
Je suis géniale, non ?
- Elle me comprend. - Je suis sa nouvelle thérapeute.
On dirait de la manipulation.
Merci.
Ça met Peter dans une position étrange.
Oui, je n'y avais pas pensé.
La guerre fait des victimes.
Je vais rentrer avant d'être touchée par des tirs amis.
- Tu es sûre ? - Oui.
Salut !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Luna devait discuter avec Peter de son rôle dans l'équipe,
mais ton père nous a fait sortir.
Peter est rentré chez lui, contrarié.
Ou il a eu la diarrhée.
Ça nous amuse quand ton père et toi réglez vos problèmes au bureau,
mais ça nous complique la vie.
Georgia, je peux te parler ?
Que manigances-tu avec Jackson ?
On boit des verres.
Dans sa tête.
Je serais dans sa tête ? Aucune idée.
Mon boulot est d'aider Ellis Dragon à rester concentré.
Le fait que tu interfères entre lui et son fils me complique fort la tâche.
Ton boulot, c'est de transformer Jackson en petit homme MoCap d'Ellis ?
Trop drôle.
Je ne trouve pas.
J'aime les gens qui travaillent ici, Georgia, et malgré ton caractère,
je crois que toi aussi, tu les apprécies.
Et ils ont besoin de leur salaire
pour ce truc, le loyer.
Or éloigner Jackson de cette combinaison pourrait les empêcher de le payer.
C'est pas si grave.
Oh si ! Et tu ne fais qu'aggraver la situation.
Tu exagères !
Laisse-moi faire.
Oh, non ! Surtout ne fais rien.
Je te tiens.
Merde.
Tu voulais me voir ?
On est à un moment charnière avec le projet de batterie,
et j'ai besoin d'être entouré de gens en qui j'ai confiance.
- Bien sûr. - Je te nomme donc cheffe d'équipe.
D'accord.
Ouais !
- Je ne sais pas. - Non, attends.
Tu es plus que qualifiée.
Pas vrai ? Tu fais un boulot incroyable.
C'est gentil.
Mais il y a beaucoup de candidats qualifiés.
Tu penses à Luna ?
Je sais à quel point elle y tenait.
C'est de la biotechnologie.
Pas de la bio-copains.
- Vrai. - Je suis nouveau chez Dragon.
Soyons réalistes. C'est une boîte de dingues.
On le sait tous les deux.
Demain, on peut se retrouver à la rue à vendre des cigarettes,
ou on peut être à la tête de cette boîte.
Ainsi, entre amis, il faut se serrer les coudes.
C'est bio-copains, alors ?
Dans ce cas, peut-être un peu.
On ne peut pas la lui mettre pendant qu'il dort ?
Jackson a le sommeil léger.
- Si ses vêtements disparaissaient ? - Il n'aurait pas le choix.
Il devrait porter ça ou risquer d'être vu à poil.
Je n'adore pas, mais note-le.
Oui. Nu.
Pardon, patron. Tu as une minute ?
Une autre fois.
Je pense pouvoir t'aider.
- Tu pourrais… - Oui. Pardon, ma chérie.
Ellis est très occupé, donc…
Je sais comment lui enfiler cette combinaison.
Vraiment ?
On vient d'avoir une idée à fort potentiel.
Pourquoi tu penses pouvoir influencer Jackson ?
Il est comment ?
Difficile ?
Compliqué à cerner ?
Il refuse de t'écouter ?
C'est à cause de moi.
De toi ?
Je peux être ton espion de l'intérieur.
Tu es à l'intérieur ?
J'y arrive.
Tu as viré Georgia ?
- Je n'avais pas le choix. - Comment ça ?
On me dit qu'elle a une mauvaise influence sur toi.
Qui dit ça ?
Qui sont tes sources ?
Peu importe, c'est décidé.
Redécide et réembauche-la.
Je pourrais peut-être changer d'avis.
C'est bien.
Utiliser Georgia pour me contrôler, c'est bas, même de ta part.
J'ai appris il y a longtemps
qu'on n'est pas premier en étant gentil.
Merde.
J'ai entendu des choses ?
Ellis t'a virée. Puis, il t'a réembauchée.
Il y a un truc qui ne colle pas.
L'important, c'est que Jackson porte la combinaison
et que j'aie sauvé ton petit cul.
Quoi ?
Ils sont tous les deux en lycra.
Je t'ai demandé de ne pas te mêler de ça.
Oups !
C'est parti !
- Il y a de la flûte dans cet air ? - Je l'y ai mise pour toi.
Il y a une flûte dans ma poche
Mets-la à ta bouche
Tu dis quoi ?
Tu joues quoi ?
Allez, tu adores ce truc de capteur, avoue !
Si tu admets que la façon dont tu y es arrivé était moche.
C'était par amour.
Si aimer mon fils est un crime, enfermez-moi.
D'après ce que tu me racontes,
elle cherche à attirer l'attention.
Je ne veux pas lui faire ce plaisir.
Ça risque de la pousser encore plus à te provoquer.
Eh bien, je l'ignorerai encore plus.
Merci de m'avoir écoutée.
J'avais vraiment besoin de parler.
Ce n'est pas tous les jours
que ta belle-fille conspire avec ton patron
pour faire de son fils un hologramme dansant.
Espérons.
- Oui. - Merci.
J'ai entendu tes inquiétudes à propos des sagas père-fils chez Dragon.
Oui.
Ellis a eu ce qu'il voulait,
tu ne devrais plus avoir à supporter ces drames.
- Mais c'est en partie ma faute. - Comment ça ?
Je me dis que peut-être
mon culte du héros Ellis Dragon
m'a empêché de
fixer des limites claires.
Mais ça n'arrivera plus, je ne le permettrai pas.
Tant mieux pour toi.
Pour nous.
- Prends la torche. - OK.
Je l'ai ! J'ai la torche !
Super.
Ouais !
Je savais que ça te plairait. Crois en moi.
Arrête d'utiliser les relations personnelles contre moi.
Comme Georgia ?
Oh, cette relation est terminée.
Comment ça ?
Quoiqu'il y ait eu entre vous, c'est fini.
Tu veux m'interdire de voir quelqu'un ?
Je te sauve d'un opérateur de haut niveau
susceptible de te manipuler.
Tu me protèges de quelqu'un qui me manipule ?
Tu le fais sans arrêt.
- Non. Je veille sur toi. - Tu appelles ça comme ça ?
Tout le monde l'appellerait comme ça.
Tu n'aimes peut-être pas ça, mais tout ce que j'ai fait,
c'est pour t'aider à atteindre tes capacités.
J'ai quoi en échange ? Les yeux au ciel. Un remerciement ? Un peu de gratitude ?
Tu me prends pour un ingrat.
Oui, bien sûr. Merci d'avoir acheté Magma pour me contrôler.
Pas de quoi.
Et merci de m'avoir fait échouer lors du séminaire.
Et merci de m'avoir forcé à porter cette combinaison débile.
Elle te va mal, car tu ne rentres pas ton ventre.
Tu es incroyable.
Fini. Je me tire.
Combinaison de merde ! Sérieux.
De merde ? Vraiment ?
Tu sais combien de personnes au monde tueraient pour porter cette combinaison
et recevoir une torche en or d'Ellis Dragon ?
Des millions.
Super. Fais-en venir un ici.
Ça ne te plairait pas du tout.
J'aurais pitié d'eux.
Jackson !
Je ne savais pas…
C'était nul ?
Tout le contraire.
Peter.
- Salut ! - Bienvenue chez les pros.
- Merci. - Jackson part. Tu restes.
Et cette belle bête
est toute à toi.
Sous-titres : Sabine Martinez