STUDIO DI MOCAP DRAGON
Ellis?
Ci sei?
C'è nessuno?
- Cosa ne pensi? - Cosa vuoi che pensi?
Voglio stupirti con le abilità del team di MoCap.
Ok. Sì.
Di che si tratta?
- La continuazione della mia eredità. - Ok.
La conoscenza della luce tramandata ai posteri.
- È un cartone? - Un rendering.
Immagina che sia il palco della BioTexpo.
Due ologrammi ad altissima risoluzione alti sei metri.
Il mio passa la torcia della conoscenza a Jackson.
Jackson è tornato sui suoi passi?
Oh, no. Ma non vedo modo migliore per convincerlo.
Mi chiedo solo
se non basterebbero delle scuse sincere.
Sì. Cosa c'è di più sincero
del suo ologramma che suona "My House" di Flo Rida?
Spaccherà.
Per quanto sia tutto molto impressionante, Jackson era molto risoluto
e non credo che l'ologramma di un flauto gli farà cambiare idea.
Ho fiducia in te.
- In me? - Sì. Troverai una soluzione.
Tiratemi su!
Che fai?
Non devono pensare che entriamo insieme.
Ma è così.
Lo so. Non devono pensare che abbiamo dormito insieme.
- Ma è così. - Deve sembrare tutto normale.
Perché? Temi di ottenere troppa credibilità?
Sì, proprio così.
Ok, inventiamoci una storia che ci tuteli entrambi.
Tipo cosa?
Potremmo dire che ci hai provato,
ci siamo baciati
e poi io ti ho respinto.
E questo mi tutelerebbe?
Tu passeresti per audace e io rimarrei pura.
- Possiamo trovarne un'altra? - Jackson. Hai un minuto?
Puoi parlare liberamente davanti a me.
Abbiamo passato la notte insieme.
Ci ha provato, ma io l'ho respinto.
E i baci?
Calma, pervertito.
Oddio. Non voglio saperlo.
Jackson, Ellis sta lavorando a un progetto molto emozionante
che vorrebbe condividere con te, e sono certa
che ti piacerà.
Se è per la BioTexpo, non m'interessa.
È quel che ho detto ieri sera.
A letto.
È molto importante per Ellis, quindi…
Se assecondassi il suo piano, mi semplificheresti la vita.
L'invito a Peter di ieri è stato schifoso, ma ora ho capito.
- Io voglio stare in laboratorio. - E io ti rispetto.
Ma se potessi farci un salto per dare un'occhiata…
È una proposta notevole.
Come quella che mi ha fatto Jackson stanotte.
A letto.
Va bene. Dov'è?
Nello studio.
Tu sì che sai giocare in squadra. Sempre.
Mi fa male.
- Scusa. - Tranquilla.
Cos'è la BioTexpo?
Una cosa stupida che mio padre mi ha fatto credere di desiderare.
L'ennesimo mezzo per manovrarmi.
Hai lasciato che fosse lui a tirare i fili?
Sì. È la nostra dinamica.
Cambiala.
Ci ho provato, ma lui sente solo cosa vuole.
Ok, quindi… ribalta la situazione.
Sii tu a sentire ciò che vuoi.
No, non funzionerà.
Perché tuo padre è più sveglio di te e tu vuoi parlare alla BioTexpo.
Non ho detto questo.
Ma hai visto cosa ho fatto? Ho sentito solo cosa volevo.
Peter.
Buongiorno. Io…
Volevo vedere come te la passi dopo il trambusto di ieri.
A dire il vero, sono esausto.
Dopo una notte in ospedale col terapeuta del tuo capo può capitare.
Così dicono. Ma per fortuna sta guarendo, no?
Fisicamente, sta bene,
ma abbiamo passato ore e ore a riscrivere il suo testamento.
Non sapevo che Leslie avesse molti beni. Spero ti abbia lasciato qualcosa.
Mi ha dato una chiave che dovrei usare a tempo debito.
Una bella avventura, eh?
Posso… Posso farti una domanda?
Certo.
Ma come fai?
Parlo del…
Dramma padre e figlio.
Sai, Ellis, Jackson, tutta la loro storia può davvero…
Può togliere l'ossigeno a una stanza. Mi spiego?
Mi stupisce che qui si faccia qualcosa.
Oh, è…
Non è così grave, no?
Avete visto Jackson?
L'avete visto?
Tu. Hai visto Jackson? Uno strano.
Alto così. Malcolm!
Devo trovarlo.
Era in laboratorio.
Doveva venire da me.
Anna avrà capito male.
Cosa c'è che non va?
- Dobbiamo rispondere? - Non ci vede nemmeno.
Jackson dovrebbe indossare una tuta per gli ologrammi.
Non abbiamo tempo. Qui ci occupiamo di scienza.
- Vero, Peter? - Cosa? Sì.
Decidiamo come procedere con la batteria.
- Bello. - Già.
Voi tre potete uscire?
- Ehm… Certo. - Grazie.
Gentilissimi.
Ehi. Cercherò di essere il più franco possibile.
- Non mi metto la tuta. - Capisco.
- Davvero? - Sì.
So che non vuoi indossarla perché non ti starebbe bene come a me.
- Perfetto. - Useremo la CG per i difettucci.
Hai la pancetta?
- La CG può eliminarla. - Certo.
E magari aggiungerla a me.
Sai cosa? Mi sa che devo rispettare la tua decisione.
- Grazie. - E sarà molto frustrante per me.
Non vedevo l'ora.
Ma se è Peter il prescelto, fai pure.
Non ho detto questo.
Non devi indorarmi la pillola. Hai fatto un'ottima scelta.
Peter spaccherà.
No, non Peter. Sarai tu a spaccare.
E come? Dal pubblico? Difficile.
Ma sei gentile.
- Questa situazione è strana. - Concordo.
Stiamo perdendo tempo
mentre abbiamo due lavori importanti e ben distinti da fare.
Usciamo insieme a dare la buona notizia a Peter?
No! Non dobbiamo farlo.
Vuoi prenderti tutto il merito, eh? Furbo. Vai, capo.
Vuoi dirmi qualcosa?
Era così ovvio? Non ti si può nascondere nulla.
- Jackson ha un problema. - Forse sei tu?
No, è una cosa del tutto diversa. Si comportava in modo strano.
Mi ha sfidato apertamente. Non l'aveva mai fatto prima.
Mi ha ignorato intenzionalmente. Con garbo.
L'hai istruito bene.
O magari qualcun altro.
Oddio.
E mio padre: "Non ho detto questo".
Ho finto di non aver sentito e ha funzionato. L'ho cacciato.
Sono un genio, no?
- Lei sì che mi capisce. - Sono la sua nuova psicologa.
Io direi che lo manipoli.
Grazie.
Non hai inguaiato Peter?
Sì, forse. Non ci avevo pensato.
La guerra fa sempre dei morti.
Io vado a casa prima di essere colpita dal fuoco amico.
- Sei sicura? - Sì.
Ciao.
Che le prende?
Doveva parlare con Peter della direzione del progetto,
ma tuo padre ci ha cacciati
e Peter è andato via molto arrabbiato.
O aveva la diarrea.
È divertente vedervi risolvere i problemi in ufficio,
ma ci complicate la vita.
Georgia, potresti venire un attimo?
Che intenzioni hai con Jackson?
Bere qualcosa.
Manipolarlo.
Tu dici? Non saprei.
Io devo aiutare Ellis Dragon a concentrarsi sul lavoro
e la tua intromissione fra lui e il figlio lo rende quasi impossibile.
Il tuo compito è trasformare Jackson nell'omino del MoCap di Ellis?
È esilarante.
No, per me non lo è.
Mi piacciono le persone che lavorano qui e, nonostante il tuo carattere,
penso che inizino a piacere anche a te.
Quindi sappi che dipendono dallo stipendio per cose tipo l'affitto
e se Jackson non indossa quella tuta, potrebbero non riceverlo più.
- Non è così importante. - Invece sì.
E tu stai addirittura ingigantendo il problema.
Come sei melodrammatica!
Ok. Lascia fare a me.
Oh, no. Qualunque cosa tu voglia fare, non farla.
Ci penso io, cara.
Merda!
Volevi vedermi?
Siamo a un punto di svolta con il progetto della batteria
e quindi ora ho bisogno di essere circondato da persone
- affidabili. - Certo.
Perciò ti nomino caposquadra.
Ok.
- Cavolo. - Già.
- Non lo so. - No, aspetta.
Sei più che qualificata.
Ok? Stai facendo un lavoro incredibile.
E io ti ringrazio.
Solo che ci sono un sacco di candidati qualificati.
Ah, ti riferisci a Luna?
So quanto lo desiderava.
Si chiama biotecnologia.
Non bio-amicizia.
- È vero. - Ascolta.
Io qui sono nuovo, ma cerchiamo di essere realisti.
Questo è un manicomio.
Lo sappiamo entrambi.
Tra due settimane, potremmo finire a vendere sigarette in strada
o gestire l'azienda.
Perciò i vecchi amici come noi devono restare uniti.
Quindi è bio-amicizia?
In questo caso, forse un po'.
Non potremmo infilargliela mentre dorme?
No, ha il sonno leggero.
E se tutti i suoi abiti sparissero?
Non avrebbe scelta.
Dovrebbe indossare la tuta o andare in giro nudo.
Non mi piace, ma scrivilo.
Sì. Nudo.
Scusami, capo. Hai un minuto?
Un'altra volta.
Credo di poterti aiutare con la tua situazione.
- Potresti… - Sì.
Scusa, G-Treno. Ellis è molto impegnato, quindi…
So come infilare Jackson in quella tuta.
Sul serio?
Siamo a buon punto. Abbiamo una bella idea e…
No. E come pensi di convincerlo?
Come lo vedi ultimamente?
Problematico?
Indecifrabile?
Sordo alle tue parole?
È tutto grazie a me.
A te?
Posso essere la tua infiltrata.
Quanto sei dentro?
Oh, quasi alla meta.
Hai licenziato Georgia?
Cosa dovevo fare?
Di che stai parlando?
Secondo le mie fonti, non ti faceva bene.
Le tue "fonti"?
E quali sarebbero?
Non importa. Ho deciso.
Ripensaci e riassumila.
Beh, una cosa c'è che potrebbe farmici ripensare.
Ti sta bene.
Usi Georgia per controllarmi? È meschino anche per te.
Sai, l'ho imparato molto tempo fa.
Giocare pulito non porta in alto.
Accidenti.
Allora, cos'è questa storia?
Ellis ti ha licenziato. Poi ti ha riassunto.
C'è qualcosa che non torna.
L'importante è che Jackson si sia messo quella tuta
e che ti abbia salvato quel culetto.
Cosa?
Sono entrambi avvolti nell'elastan.
Ti avevo chiesto espressamente di non impicciarti.
Ops.
E vai!
- Non mi pareva ci fosse il flauto qui. - L'ho fatto aggiungere per te.
Ho un flauto nella borsa
Mettitelo in bocca
Cosa dici?
Cosa suoni?
Andiamo. Questo MoCap ti piace un sacco. Ammettilo!
Sì, se tu ammetti di avermici costretto con una bastardata.
L'ho fatto per amore.
Se amarti è un crimine, rinchiudimi e butta la chiave.
Quindi, da quello che dici,
sembra che sia in cerca di attenzione.
Sì, e non voglio dargliela vinta.
Ok, ma penso che così ti provocherà ancora di più.
E io la ignorerò ancora di più.
Grazie dell'ascolto. Non sapevo di aver così bisogno di sfogarmi.
Beh, non capita tutti i giorni che la tua figliastra cospiri col tuo capo
per fare del figlio un ologramma danzante.
Lo spero.
- Sì. - Grazie.
Ho saputo che ti preoccupano le saghe padre-figlio dei Dragon.
- Già. - Ora che Ellis l'ha spuntata,
spero che certi drammi ti stiano alla larga.
Beh, è anche un po' colpa mia.
- In che senso? - Penso che, forse,
il mio culto di Ellis Dragon
mi abbia impedito
di mettere dei paletti.
Ma non succederà più perché non lo permetterò.
Buon per te.
Buon per noi.
- Prendi la torcia. - Ok.
Sì, ce l'ho! Ho la torcia!
Sì!
Sì.
Era ovvio che ti piacesse. Devi fidarti.
Mi fiderei se non facessi leva sui rapporti personali.
Intendi Georgia?
Tranquillo. È tutto finito.
In che senso?
Qualunque cosa ci fosse tra di voi, è finita.
Vuoi impedirmi di uscire con qualcuno?
Ti sto salvando da una professionista
che potrebbe manipolarti.
Mi proteggi da qualcuno che mi manipola?
Tu non fai altro.
- No. Io bado a te. - Preferisci dire così?
Credo che tutti direbbero così.
Forse non ti piace e non lo vedi, ma ho fatto tutto questo
perché tu fossi all'altezza delle tue capacità.
E tu alzi gli occhi al cielo. Magari potresti ringraziarmi, no?
Pensi che non ti sia grato? Che sia un ingrato?
Ok, certo. Grazie di aver comprato la Magma per tenermi al guinzaglio.
- Prego. - E anche
di avermi fatto fallire al ritiro.
E grazie di avermi costretto a indossare questa tuta da imbecilli.
È la tuta che indossa te se non contrai il torso.
Sei davvero incredibile, cazzo.
Ora basta. Vado.
Al diavolo questa stronzata di MoCap.
Stronzata? Ma davvero?
Sai quante persone ucciderebbero per indossare una tuta da MoCap
e ricevere una torcia d'oro da Ellis Dragon?
Fantastiliardi.
Bene. Allora fai venire loro.
Non credo che ti farebbe piacere.
Sarei triste per loro.
Jackson!
Ciao, non sapevo che…
Era così male?
No, anzi.
Peter.
- Ehi. - Benvenuto a bordo.
- Grazie? - Al posto di Jackson.
E questo gioiellino
è tutto tuo.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti