Ellis?
Wat denk je? -Wat wil je dat ik denk?
Ik wil dat je onder de indruk bent van ons MoCap-team.
Goed. Wat is dit?
De voortzetting van m'n nalatenschap. -Juist.
De kennis wordt doorgegeven aan de nieuwe generatie.
Is dit een tekenfilm?
Het is een eerste weergave. Stel je het podium van BioTexpo voor.
Twee hologrammen in ultrahoge resolutie. Elk zes meter hoog.
Mijn hologram geeft de kennisfakkel door aan Jackson.
Dus Jackson is van gedachten veranderd?
Nee, maar zo ga ik hem overhalen.
Ik vraag me af of een oprechte verontschuldiging zou werken?
Ja. Wat is er oprechter…
…dan z'n hologram dat dwarsfluit speelt met 'My House' van Flo Rida?
Het wordt een knaller.
Hoe indrukwekkend dit ook is, Jackson was gisteravond vrij vastberaden.
Ik denk niet dat een hologramdwarsfluit hem op andere gedachten zal brengen.
Ik geloof in je.
In mij? -Ja. Jij lost het op.
Omhoog.
Wat doe je?
Ik wil niet dat iemand denkt dat we samen binnenkomen.
Maar dat is wel zo.
Ik wil niet dat iemand denkt dat we de nacht samen hebben doorgebracht.
Maar dat is wel zo. -Men moet weten dat er niets is gebeurd.
Waarom? Ben je bang dat ze je te cool gaan vinden?
Ja, dat is het.
Dan bedenken we een verhaal dat onze reputaties beschermt.
Zoals? -Wat denk je hiervan?
Je maakte avances, we hebben gekust en toen duwde ik je weg.
Hoe beschermt dat m'n reputatie?
Jij scoort omdat je het hebt geprobeerd en ik blijf puur.
Kunnen we wat anders verzinnen? -Jackson. Heb je even?
Alles wat je tegen Jackson zegt, kun je tegen mij zeggen.
We hebben de nacht samen doorgebracht.
Hij deed een zet, maar ik heb hem weggeduwd.
Je vergeet de kus. -Rustig, viezerik.
O, God. Ik wil het niet weten.
Ellis is bezig met een enerverend project en wil het aan je laten zien.
Ik weet zeker dat je het geweldig vindt.
Ik ben niet geïnteresseerd in BioTexpo.
Dat zei ik gisteravond ook.
In bed.
Dit is heel belangrijk voor Ellis.
Als jij gewoon meewerkt aan z'n plan…
…zou het mijn leven een stuk makkelijker maken.
Dat gedoe met Peter was klote, maar er is me iets duidelijk geworden.
Ik wil gewoon in het lab werken. -Dat respecteer ik.
Maar zou je even bij hem kunnen gaan kijken?
Het is een indrukwekkend voorstel. -Zoals Jacksons voorstel gisteravond.
In bed.
Prima. Waar is hij?
In de studio.
Je bent een goede teamspeler. Zoals altijd.
Dat doet pijn.
Sorry. -Geeft niet.
Wat is BioTexpo?
Iets dufs waarvan m'n pa me liet denken dat ik eraan mee wilde werken.
Hij ziet me als z'n marionet.
En jij laat hem aan je touwtjes trekken?
Ja. Zo gaat dat tussen ons.
Doe er wat aan.
Dat lukt niet. Hij hoort alleen wat hij wil horen.
Oké, draai het dan om.
Hoor wat jij wilt horen.
Dat wordt niks.
Omdat je vader slimmer is dan jij en je wel wilt spreken op BioTexpo.
Wat? Dat zei ik niet.
Maar zie je wat ik deed? Ik hoorde wat ik wilde horen.
Peter. Goedemorgen.
Ik wilde even checken hoe het met je is na gisteren.
Ik ben bekaf.
Logisch, na een nacht in het ziekenhuis met de therapeut van je baas.
Dat zeggen ze. Fijn dat het beter met hem gaat.
Lichamelijk gaat het goed met Leslie.
Maar we hebben uren aan z'n testament gewerkt.
Ik wist niet dat Leslie zo veel bezittingen had.
Hopelijk krijg jij ook iets.
Hij gaf me een sleutel en zei dat ik later zou weten wat ik ermee moet.
Een heel avontuur, zo te horen.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Hoe doe je het?
Ik bedoel het vader-en-zoon-drama.
Het gedoe tussen Ellis en Jackson kan de sfeer echt verzieken.
Snap je? Ik sta versteld dat er hier überhaupt ooit gewerkt wordt.
Het is…
Het valt toch wel mee?
Heeft iemand Jackson gezien? Jullie?
Heb jij Jackson gezien? Een klein ventje.
Hij komt tot hier. Malcolm, waar is m'n kleintje?
Jackson is in het lab. -Anna zei dat hij naar mij zou komen.
Anna had het mis.
Wat klopt hier niet aan?
Moeten we dat beantwoorden? -Hij ziet ons niet eens.
Jackson moet zo'n pak aan en hologramgeschiedenis schrijven.
We hebben het druk met echte wetenschap. Ja toch, Peter?
Wat? Ja, we bespreken de volgende stappen voor de batterij.
Super. Kunnen jullie drieën vertrekken?
Geen probleem.
Bedankt. Dat waardeer ik echt.
Ik zal duidelijk zijn. Ik doe het pak niet aan.
Begrepen. -Echt?
Ja. Je wilt het pak niet aan omdat je bang bent dat ik er beter uitzie.
Super. -We kunnen je probleemgebieden bewerken.
Als je wilt, is je buikje verleden tijd. -Natuurlijk.
Of je kunt mij een buikje geven.
Weet je wat? Ik moet je beslissing respecteren.
Bedankt. -Het wordt niet makkelijk voor me.
Ik keek er echt naar uit.
Maar als Peter de MoCap-man is, is dat prima.
Dat zei ik niet.
Maak je niet druk om mijn gevoelens. Het is een geweldige beslissing.
Peter slaat in als een bom. -Niet Peter. Jij slaat in als een bom.
Vanuit de zaal? Ik zou niet weten hoe, maar lief dat je dat zegt.
Er is iets vreemds aan de hand. -Inderdaad.
We staan te kleppen terwijl we allebei aan totaal verschillende dingen werken.
Zullen we Peter het goede nieuws samen vertellen?
Nee, dat is geen goed idee.
Je wilt zelf met de eer strijken. Doe je best, baas.
Zit je ergens mee?
Was het zo duidelijk? Jij ziet ook alles.
Er is iets met Jackson. -Komt het door jou?
Nee, het is iets heel anders. Hij gedroeg zich echt vreemd.
Opstandigheid. Dat heb ik niet eerder gezien.
Opzettelijke onwetendheid. Een deugniet met charme.
Je hebt hem goed getraind.
Misschien was het iemand anders.
O, God.
M'n vader zei: 'Dat heb ik niet gezegd.'
Ik deed of ik niks hoorde en het werkte. Hij stond zo weer buiten.
Ben ik geniaal, of niet?
Ze snapt me helemaal. -Ik ben z'n nieuwe therapeut.
Dat klinkt als gaslighting.
Bedankt.
Het maakt het wel lastig voor Peter.
Ja, daar had ik niet aan gedacht. -In een oorlog vallen er slachtoffers.
Ik ga naar huis voor ik geraakt word door eigen vuur.
Zeker weten? -Ja.
Doei.
Wat is er met haar?
Luna zou Peter spreken over teamleider worden…
…maar toen stuurde je pa ons weg.
Peter ging overstuur naar huis.
Of hij had diarree.
Het is leuk als jij en je pa jullie problemen op kantoor oplossen…
…maar het is soms lastig voor ons.
Georgia, kom je even mee?
Wat doe je met Jackson?
We doen een drankje.
Je zit in z'n hoofd.
Denk je dat? Ik kan het moeilijk inschatten.
Ik moet Ellis Dragon helpen zich op z'n werk te concentreren.
Als jij tussen hem en z'n zoon komt, is dat bijna onmogelijk.
Dus jij moet zorgen dat Jackson Ellis z'n MoCap-mannetje wordt?
Dat is hilarisch.
Niet voor mij.
Ik mag de mensen die hier werken.
En ik vermoed dat jij ze ook begint te mogen.
Onthoud dat ze hun salaris nodig hebben om de huur te betalen.
Als Jackson dat pak niet aantrekt, komt dat misschien in gevaar.
Zo heftig is het niet.
Dat is het wel. En door jouw toedoen wordt het alleen maar heftiger.
Wat dramatisch allemaal.
Oké. Laat me m'n ding doen.
Nee. Wat je ding ook is, doe het niet.
Het komt goed, meid. Helemaal goed.
Shit.
Wilde je me spreken?
We staan op een keerpunt met het batterijproject…
…en ik moet mezelf omringen met mensen die ik kan vertrouwen.
Natuurlijk. -Daarom word jij teamleider.
Dat weet ik niet, hoor. -Wacht even.
Je bent meer dan gekwalificeerd. Toch? Je doet geweldig werk.
Dat waardeer ik.
Maar er zijn veel goede kandidaten.
Dus dit gaat over Luna?
Ik weet hoe graag ze het wilde.
Het heet biotech.
Niet biovrienden.
Dat is waar. -Ik ben nieuw bij Dragon.
Maar laten we eerlijk zijn, het is hier een gekkenhuis.
Dat weten jij en ik allebei.
Luister. Over twee weken kunnen jij en ik op straat staan.
Of we kunnen hier de baas zijn.
Daarom moeten oude vrienden zoals wij elkaar steunen.
Dus het is toch biovrienden?
In dit geval misschien een beetje.
Kunnen we hem dit niet aantrekken als hij slaapt?
Nee, hij is een lichte slaper.
Maar wat als al z'n kleren verdwijnen? -Dan heeft hij geen keus.
Dan is het of dit pak aan, of naakt voor de dag komen.
Ik ben geen fan, maar schrijf dat op. -Ja. Naakt.
Pardon, meneer de baas. Heb je even? -Misschien een andere keer.
Ik denk dat ik kan helpen met het probleem.
Kun jij… -Ja. Sorry, G-Train.
Ellis heeft het erg druk, dus…
Ik weet hoe we Jackson in dat pak kunnen krijgen.
Echt?
Dat is niet nodig. We hebben een goed idee.
Waarom denk je dat je Jackson kunt beïnvloeden?
Hoe gedraagt hij zich?
Doet hij moeilijk?
Wil hij niks afspreken? Wil hij niet horen wat je zegt?
Dat komt door mij.
Door jou?
Ik kan je van binnenuit helpen.
Hoe vanbinnen ben je?
Ik ben goed onderweg.
Heb je Georgia ontslagen?
Wat moest ik anders? -Waar heb je het over?
M'n bronnen zeggen dat ze een slechte invloed op je heeft.
Je 'bronnen'? Wie zijn dat? -Het maakt niet uit. Het staat vast.
Neem haar weer aan.
Ik weet iets waardoor ik dat kan overwegen.
Mooi. -Wow.
Gebruik je Georgia om je zin te krijgen? Dit is laag, zelfs voor jou.
Ik heb lang geleden geleerd dat je met aardig zijn de top niet haalt.
Verdomme.
Wat hoor ik nu?
Ellis heeft je ontslagen. Daarna mocht je weer terugkomen.
Er klopt iets niet.
Het belangrijkste is dat Jackson dat pak aanheeft…
…en dat ik je probleem heb opgelost.
Wat?
Ze hebben allebei spandex aan.
Ik heb je specifiek gevraagd om je er niet mee te bemoeien.
Kom op.
Dat nummer heeft normaal geen dwarsfluit. -Dat heb ik voor je geregeld.
ik heb een dwarsfluit in m'n buidel
doe 'm in je mond
Wat zeg je?
Wat speel je?
Geef maar toe dat je dit leuk vindt.
Als jij toegeeft dat je me smerig hebt gemanipuleerd.
Uit liefde.
Als van m'n zoon houden een misdaad is, mag je me opsluiten.
Het klinkt of ze gewoon wat aandacht wil.
Ja, en ik wil daar niet aan toegeven. -Dan gaat ze je vast nog meer uitdagen.
Dan moet ik haar nog meer negeren.
Bedankt voor het luisteren. M'n hart luchten voelt goed.
Het is niet elke dag dat je stiefdochter samenzweert met je baas…
…om z'n zoon te veranderen in een dansend hologram.
Hopelijk niet.
Bedankt.
Ik begrijp je zorgen over het vader-zoon-gedoe.
Nu Ellis z'n zin heeft…
…belandt er hopelijk geen drama meer bij je op de stoep.
Ik ben deels verantwoordelijk. -Hoe bedoel je?
Ik denk dat het feit dat ik Ellis Dragon als held zie…
…zorgde dat ik geen duidelijke grenzen stelde.
Het gebeurt geen tweede keer. Daar pas ik voor.
Goed van je. -Dat is goed voor iedereen.
Pak de fakkel. -Oké.
Ja, ik heb de fakkel.
Zie je hoe leuk dit is? Je moet me meer vertrouwen.
Dat is lastig als je persoonlijke relaties tegen me gebruikt.
Bedoel je Georgia?
Geen zorgen. Die relatie is voorbij.
Wat bedoel je?
Wat jullie ook hadden, het is afgelopen.
Probeer je echt om me te verbieden iemand te daten?
Ik behoed je voor een slimme dame die je waarschijnlijk zal manipuleren.
Behoed je me voor manipulatie? Jij doet niet anders.
Nee, ik bescherm je. -Noem je het zo?
Iedereen noemt het zo.
Misschien vind je het niks, maar ik help je om de grens van je kunnen te bereiken.
Rol maar met je ogen. Waarom kun je me niet dankbaar zijn?
Denk je dat ik je niet dankbaar ben?
Prima. Bedankt voor het kopen van Magma, zodat je me aan de lijn kan houden.
Graag gedaan. -En voor het desastreuze bedrijfsuitje.
En bedankt dat je me dwingt om dit stomme pak te dragen.
Het pak draagt jou. Je moet je buikspieren aanspannen.
Dit is echt niet te geloven. Ik heb er genoeg van.
Rot op met je MoCap-bullshit. Echt.
Bullshit? Echt?
Weet je hoeveel mensen dat pak zouden willen dragen…
…en een gouden fakkel ontvangen van Ellis Dragon?
Letterlijk miljarden. -Geweldig. Nodig een van hen uit.
Dat zou je niet fijn vinden. -Ik zou alleen maar medelijden hebben.
Jackson.
Hoi, ik wist niet…
Was dat slecht? -Integendeel.
Peter.
Welkom bij de grote show. -Bedankt?
Jackson ligt eruit. Jij doet mee. En dit mooie ding…
…is voor jou.
Ondertiteld door: Esther Hay