Ellis?
Olá?
- O que achas? - O que queres que ache?
Quero que te impressiones com o que a equipa MoCap é capaz.
Está bem.
Certo. O que é isto?
- A continuação do meu legado. - Certo.
O conhecimento da luz a passar de geração em geração.
- É animação? - Uma versão inicial.
Imagina o palco principal da BioTexpo.
Dois hologramas de alta resolução, com seis metros de altura.
E o meu a passar a tocha do conhecimento ao Jackson.
- Então, o Jackson mudou de ideias? - Não.
Mas haverá melhor forma de o convencer?
Pergunto-me se um pedido de desculpas sincero e genuíno não seria suficiente?
O que pode ser mais sincero do que o holograma dele
a tocar na flauta "My House", de Flo Rida? Vai ser um arraso.
Por mais impressionante que seja, ele estava decidido ontem à noite.
E não acho que uma flauta holográfica vá fazê-lo mudar de rumo.
- Tenho fé em ti. - Em mim?
Sim. Vais resolver isto.
Içar!
INSTÁVEL
O que estás a fazer?
Não quero que achem que entrámos juntos.
Entrámos juntos.
Eu sei. Não quero que achem que passámos a noite juntos.
Passámo-la juntos.
Que fique claro que não sucedeu nada.
Porquê? Tens medo de que te achem demasiado fixe?
Sim, claro. Exatamente.
Certo. Inventamos uma história que proteja a nossa fama.
Como por exemplo?
Que tal teres feito avanços,
termo-nos beijado e eu depois ter-te dado tampa?
Isso protege a minha fama?
Recebes pontos pelos avanços e eu, por me manter pura.
Pode ser outra?
Jackson…
Um momento.
Podes dizer tudo ao Jackson à minha frente.
Afinal, passámos a noite juntos.
Ele fez avanços, mas eu dei-lhe tampa.
- Lembra-te do beijo. - Calma, tarado.
Céus!
Não quero saber.
Jackson, o Ellis anda a trabalhar em algo muito empolgante
que gostaria de partilhar contigo. E tenho a certeza de que vais adorar.
Se é sobre a BioTexpo, não me interessa.
Foi o que eu disse ontem à noite.
Na cama.
É muito importante para o Ellis, portanto…
Se pudesses alinhar no plano, tornar-me-ias a vida bem mais fácil.
Aquilo do Peter ontem foi uma treta, mas fez-me ver algo.
- Só quero estar no laboratório. - E eu respeito a decisão.
Mas, se pudesses ir só ver o que ele anda a fazer…
É uma proposta impressionante.
Como a proposta que o Jackson me fez ontem à noite.
Na cama.
Está bem. Onde está ele?
No estúdio.
Obrigada pelo trabalho de equipa.
Como sempre.
Está dorido.
- Desculpa. - Não faz mal.
- O que é a BioTexpo? - Nada.
Uma tolice que o meu pai me levou a pensar que eu queria.
Outro meio de me fazer de marioneta.
Então, deixas ser ele a puxar os cordelinhos?
Sim, é essa a nossa dinâmica.
Então, muda-a.
Já tentei. Ignora-me e ouve o que quer ouvir.
Certo. Então…
Inverte isso.
Ouve o que queres.
Não, não vai resultar.
Porque o teu pai é mais esperto e tu queres falar na BioTexpo.
O quê? Não disse isso.
Mas vês o que eu fiz?
Ouvi o que queria.
Peter!
Bom dia. Eu…
Só queria ver como estás, após a balbúrdia de ontem à noite.
Sinceramente, estou de rastos.
Uma noite no hospital com o terapeuta do patrão dá nisso.
É o que dizem.
Folgo que ele esteja melhor.
Fisicamente, o Leslie está ótimo, mas…
Passámos horas e horas a reescrever o testamento dele.
Não sabia que o Leslie tinha tantos bens.
Oxalá te tenha deixado algo.
Pôs-me uma chave na mão e disse que eu saberia o que fazer.
Pelos vistos, foi uma aventura.
Posso… Posso fazer-te uma pergunta?
Claro.
Como consegues?
Refiro-me ao…
Ao drama pai-filho.
Sabes? Aquilo do Ellis e do Jackson consegue…
Consegue ser desgastante.
Estás a perceber?
Espanta-me como se faz aqui alguma coisa.
É…
Já não é assim tão mau, pois não?
Alguém viu o Jackson?
Viste-o?
Tu! Viste-o? Aquele esquisito?
Desta altura?
Malcolm!
O pardalito?
- Passou a manhã no laboratório. - A Anna disse que ele me iria ver.
Pelos vistos, enganou-se.
- O que há de errado nisto? - Não é para responder, certo?
Nem sabe que estamos aqui.
O Jackson devia estar a usar um e a fazer história.
Não temos tempo, pois estamos a fazer ciência a sério.
- Certo, Peter? - O quê? Sim.
Estava a explicar os próximos passos da bateria.
Adoro isso.
Podem sair os três?
Claro.
Obrigado.
Agradeço muito.
Vou tentar ser bem direto. Não vou vestir o fato.
Eu percebo.
- Percebes? - Sim.
Percebo que não queiras vesti-lo, com receio de não seres bom como eu.
- Ótimo. - Usamos imagens digitais em áreas piores.
No pneu.
- As imagens eliminam-no. - Claro.
Talvez me possas dar um.
Sabes que mais? Só tenho de respeitar a tua decisão.
- Obrigado. - E sabes?
Vai ser muito frustrante para mim, pois estava ansioso por isto.
Mas, se o Peter é o teu homem, força.
Não, eu não disse isso.
Não tens de proteger os meus sentimentos. Fizeste uma ótima escolha.
O Peter vai arrasar.
Não. O Peter, não. Tu. Tu vais arrasar.
Como? Da plateia? Não estou a ver.
Mas é querido dizeres isso.
- Passa-se algo estranho. - Concordo.
Nós aqui a empatar,
quando temos dois trabalhos muito importantes a fazer.
Então, vamos juntos dar a boa notícia ao Peter?
Não! Nada disso.
Queres os louros só para ti. Vai-te a ele, chefe.
Tens alguma coisa?
É assim tão óbvio?
Não adianta tentar esconder-te nada. Aconteceu algo ao Jackson.
Esse algo és tu?
Não, é algo diferente.
Ele agiu de uma forma tão estranha.
Desafio evidente.
Nunca vi nada parecido nele.
Ignorância deliberada.
Encanto libertino.
Ensinaste-o bem.
Ou fê-lo outra pessoa.
Céus!
E o meu pai: "O quê? Não disse isso."
E eu fingi que não o ouvia. E funcionou. Tirei-o dali.
Sou um génio ou não sou?
Ela entende-me, pá.
Sou a terapeuta dele.
Isso soa a manipulação.
Obrigada!
O Peter não fica numa posição estranha?
Sim, provavelmente. Não pensei nisso.
Numa guerra, há sempre vítimas.
Certo. Vou para casa, antes que seja atingida por fogo amigo.
- De certeza? - Sim.
Adeus.
O que tem ela?
Ia falar com o Peter sobre a chefia da equipa da biobateria,
mas o teu pai correu connosco
e o Peter foi para casa, pois ficou chateado.
Ou tinha diarreia.
É divertido, quando tu e o teu pai resolvem problemas no escritório,
mas dificulta a vida a alguns.
Georgia, podes chegar aqui um segundo?
O que estás a fazer com o Jackson?
- A beber. - A entrar na cabeça dele.
Achas que estou na cabeça dele? Não sei.
O meu trabalho é ajudar o Ellis a focar-se no trabalho dele.
E meteres-te entre ele e o filho torna isso quase impossível.
Então, o teu trabalho é tornar o Jackson no homenzinho MoCap do Ellis?
É hilariante.
Para mim, não é.
Gosto das pessoas que trabalham aqui.
E, apesar da tua personalidade,
suspeito que também começas a gostar.
Elas dependem dos seus ordenados para uma coisinha chamada renda.
E manter o Jackson fora do fato MoCap pode impedi-las de a pagar.
Não é assim tão profundo.
É, sim.
E tu só estás
a aprofundar mais.
És tão dramática!
Certo. Deixa-me fazer a minha cena.
Não. Seja qual for a tua cena, não a faças.
Já te entendi, miúda.
Já te entendi.
Merda!
Querias ver-me?
Estamos num verdadeiro ponto de inflexão com o projeto da bateria.
E, neste momento, preciso de estar rodeado de pessoas em quem confio.
- Claro. - Daí nomear-te chefe de equipa.
Está bem.
Pois é.
Não sei.
Não, alto aí.
És mais do que qualificada.
Certo? Fazes um trabalho incrível.
E eu agradeço.
Só que há muitos candidatos qualificados.
Isso é por causa da Luna?
Sei o quanto ela queria isto.
Chama-se biotecnologia.
Não é bioamizade.
- É verdade. - Olha…
Sou novo na Dragon.
Mas sejamos realistas.
Este sítio é de loucos.
Certo? Ambos o sabemos.
Daqui a duas semanas, podemos estar na rua a vender cigarros,
ou a gerir isto.
Daí que velhos amigos como nós tenham de se unir.
Então, sempre é bioamizade?
Neste caso, talvez um pouco.
Então, não podemos vestir-lho enquanto dorme?
Não, ele tem o sono leve.
Mas e se as roupas dele desaparecem?
Não teria escolha.
Teria de usar o fato MoCap ou arriscar ser visto nu.
Não adoro, mas escreve isso.
Certo. Nu.
Com licença, patrão. Tem um minuto?
Talvez noutra altura.
Acho que talvez possa ajudar nesta sua situação.
- Podes… - Certo.
Desculpa, Comboio G.
O Ellis está ocupado, portanto…
Sei como pôr o Jackson nesse fato MoCap.
A sério?
Estamos bem. Tivemos uma ideia ótima, portanto…
Não. Porque achas que podes influenciá-lo?
Como tem ele andado?
Difícil?
Duro de encurralar?
Recusando ouvir o que lhe diz?
É tudo graças a mim, bebé.
A ti?
Posso ser o seu homem lá dentro.
Mas estás lá dentro?
Estou quase lá.
Despediste a Georgia?
Que outra opção tinha?
Que conversa é essa?
As fontes dizem que é uma má influência para ti.
As fontes?
Quais são as fontes?
Não importa.
Já decidi.
Então, contrata-a de volta.
Lembrei-me de uma coisa que pode levar-me a reconsiderar.
Que giro.
Usas a Georgia para tentar controlar-me? É baixo, mesmo para ti.
Sabes? Aprendi há muito tempo que não se chega ao topo sendo simpático.
Raios!
Então…
Que história é essa?
O Ellis despediu-te.
Depois, recontratou-te.
Há aqui algo que não bate certo.
O que importa é que o Jackson está no fato MoCap
e eu salvei-te o rabo escanzelado.
O quê?
Estão ambos de spandex, neste momento.
Pedi-te especificamente que não te envolvesses.
Vamos!
Não sabia que tinha uma flauta.
Pu-la lá.
Para ti.
Tenho uma flauta na algibeira
Põe-na na boca
O que disseste?
O que tocaste?
Vá lá!
Estás a adorar isto do MoCap, admite.
Até admito. Se admitires que foste idiota na forma como me meteste nisto.
Fi-lo por amor.
Se amar o meu filho é crime, prendam-me com ele e deitem fora a chave.
Então, pelo que me estás a dizer, parece que ela só quer alguma atenção.
Sim. E não quero dar-lhe essa satisfação.
Certo. Só acho que isso irá levá-la a provocar-te ainda mais.
Então, irei ignorá-la ainda mais.
Obrigada por me ouvires. Não sabia o quanto precisava de desabafar.
Certo. Não é todos os dias que uma enteada conspira com o patrão
para tornar o filho um holograma dançante.
Esperemos que não.
Obrigada.
E fica sabendo que ouvi a tua preocupação com as sagas pai-filho na Dragon.
Certo.
Oxalá, agora que o Ellis fez o que quis, esse drama tão cedo não te bata à porta.
Mas em parte é por minha culpa, sabes?
Como assim?
Só acho que talvez
o meu culto ao herói Ellis Dragon
me tenha impedido
de traçar limites claros.
Mas não voltará a acontecer, pois não vou deixar.
Que bom para ti.
Que bom para nós.
- Pega na tocha. - Certo.
Boa! Já a tenho! Já tenho a tocha!
Pois é.
Sabia que adorarias. Tens de confiar em mim.
Custava menos se não usasses relações pessoais contra mim.
Referes-te à Georgia?
Não te rales. A relação acabou.
Como assim?
O que quer que houvesse entre vocês acabou.
Estás a tentar proibir-me de sair com alguém?
Estou a salvar-te
duma vigarista de alto nível que entra na tua cabeça e te manipula.
Estás a proteger-me de alguém que me manipula?
Tu só fazes isso.
Não. Eu só cuido de ti.
É isso que lhe chamas?
Acho que é o que todos lhe chamariam.
Podes não gostar, não ver, mas tudo o que sempre fiz por ti
foi preparar-te para desenvolveres capacidades.
E o que… E o que recebo?
Olhos revirados. Que tal um obrigado? Ou gratidão?
Achas que não estou grato? Achas-me ingrato.
Certo. Claro. Pois é. Obrigado por comprares a Magma para me controlares.
De nada.
E obrigado por me levares a falhar no retiro.
E obrigado por me forçares a vestir este fato MoCap palerma.
O fato é que te veste.
Não envolveste o core.
Tu és inacreditável como o caraças.
Estou farto. Estou fora.
Que se lixe esta treta. A sério.
Treta? A sério?
Sabes quantas pessoas neste mundo matariam para usar esse fato MoCap
e receber uma tocha dourada do Ellis Dragon?
Literalmente, bués.
Ótimo. Chama cá uma deles.
Acho que não gostarias disso.
Só sentiria pena delas.
Jackson!
Olá. Não sabia…
Foi mau?
Pelo contrário.
Peter!
- Olá. - Bem-vindo à ribalta.
- Obrigado? - O Jackson saiu. Entras tu.
E este mauzão…
… é todo teu.
Legendas: Paula Amaral