DRAGON CAPTURA DE MOVIMENTO
Ellis?
Oi!
Oi?
- O que achou? - O que quer que eu responda?
Que está impressionada com a equipe de Captura de Movimento.
Certo. Do que se trata?
- Da continuação do meu legado. - Certo.
O conhecimento da luz passando de uma geração à outra.
É um desenho?
É o esboço inicial. Imagine só.
No palco principal da BioTexpo,
dois hologramas de ultra-alta definição, cada um com 6m de altura,
o meu passando a tocha do conhecimento pro Jackson.
Do nada, o Jackson mudou de ideia?
Não. Mas que forma melhor de convencê-lo?
Será que um pedido sincero de desculpas não bastaria?
O que poderia ser mais sincero
do que o holograma dele tocando "My House" na flauta?
Vai ser um arraso!
Por mais impressionante que seja, Jackson estava bem decidido ontem,
e não acho que uma flauta de holograma vá fazê-lo mudar de ideia.
Tenho fé em você.
- Em mim? - É. Você vai dar um jeito.
Sobe!
INSTÁVEL
O que está fazendo?
Não quero que pensem que estamos chegando juntos.
Mas estamos.
Eu sei. Não quero que pensem que passamos a noite juntos.
- Mas passamos. - Que fique claro que nada aconteceu.
Por quê? Está com medo de encheram a sua bola?
Claro. Exatamente isso.
Vamos inventar uma história que proteja a nossa reputação.
Tipo o quê?
Você deu em cima de mim,
rolaram uns beijos
e eu te dei um chega pra lá.
Seria bom pra minha reputação?
Teria crédito por ter tentado, e eu continuaria pura.
- Podemos inventar outra coisa? - Jackson, tem um minuto?
Pode falar na minha frente.
Afinal, passamos a noite juntos.
Ele tentou, mas dei um chega pra lá.
Esqueceu o beijo.
Calma, tarado.
Por favor, me poupem dos detalhes.
Jackson, o Ellis está trabalhando num projeto sensacional
que ele quer te mostrar, e tenho certeza de que vai amar.
Se tiver a ver com a BioTexpo, estou fora.
Foi o que eu disse ontem.
Na cama.
É muito importante pro Ellis.
Se você topasse o plano dele,
facilitaria muito a minha vida.
O lance com o Peter foi horrível,
mas percebi que quero ficar no laboratório.
Eu respeito muito a sua decisão.
Mas dá um pulinho lá pra ver o que ele está fazendo.
É uma proposta impressionante.
Como a que o Jackson fez pra mim ontem à noite.
Na cama!
Beleza. Cadê ele?
No estúdio.
Agradeço seu espírito de equipe, como sempre.
Está dolorido.
- Desculpe. - Tudo bem.
O que é BioTexpo?
Nada. É uma bobagem que meu pai me fez pensar que eu queria.
Pra me transformar em marionete.
Você deixa ele te manipular?
A nossa dinâmica é assim.
Muda a dinâmica.
Já tentei. Ele me ignora e só ouve o que quer.
Tá, vira o jogo.
Ouve o que quiser ouvir.
Não, não vai funcionar.
Seu pai é mais inteligente que você, e você quer falar na BioTexpo.
Não foi o que eu disse.
Viu o que eu fiz? Ouvi o que eu quis.
Peter.
Bom dia. Eu…
passei aqui pra ver como está depois da confusão de ontem.
Sinceramente, estou exausto.
Uma noite no hospital com aquele terapeuta mata a gente.
É o que dizem. Que bom que ele está se recuperando.
Fisicamente, ele está bem,
mas passamos várias horas reescrevendo o testamento dele.
Não sabia que Leslie tinha tantos bens.
Espero que te recompense pelo aborrecimento.
Ele me deu uma chave e disse que eu saberia o que fazer.
Deve ter sido uma aventura e tanto.
Posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Como você aguenta?
Estou falando do drama entre pai e filho.
Ellis, Jackson e o drama deles
acabam com o astral de qualquer ambiente.
Sabe? Não sei como as pessoas conseguem produzir aqui.
Então…
até que não é tão ruim.
Alguém viu o Jackson?
Viu o Jackson?
Você, viu o Jackson? Um nervosinho.
Da sua altura. Malcolm, cadê o meu filhote?
- Passou a manhã no laboratório. - Anna disse que ele ia falar comigo.
Acho que ela se enganou.
Onde está o erro aqui?
- É pra responder? - Ele nem sabe que estamos aqui.
Jackson deveria estar usando este traje e fazendo história.
Não temos tempo pra isso, porque estamos fazendo ciência.
- Certo, Peter? - Quê? Sim.
Estava explicando à equipe sobre a bateria.
Que máximo! Vocês três podem me dar licença?
Claro.
Obrigado. Agradeço muito.
Ei. Eu vou tentar ser bem direto.
- Não vou usar isso. - Entendi.
- Mesmo? - Sim.
Não quer usar por medo de não cair tão bem quanto em mim.
- Ótimo. - Podemos usar computação gráfica.
Uma gordurinha aqui?
- A computação gráfica resolve. - Claro.
Talvez até crie um pouco em mim.
Quer saber?
Tenho que respeitar a sua decisão.
- Obrigado. - Vai ser muito frustrante pra mim.
Eu queria muito esse papel.
Mas, se escolheu o Peter, vai fundo.
Eu não disse isso.
Não se preocupe com meus sentimentos. Fez uma ótima escolha.
O Peter vai arrasar.
O Peter não. Você vai arrasar.
Como? Da plateia? Não tem como.
Mas é muita gentileza sua.
- Tá rolando algo estranho. - Concordo.
Nós dois aqui enrolando
quando temos trabalhos importantes e distintos a fazer.
Vamos lá juntos dar a boa notícia ao Peter?
Não vamos fazer isso.
Quer o crédito todo pra você, safado. Vai lá, chefe.
O que foi?
E tão óbvio assim? Não adianta tentar esconder de você.
- Aconteceu alguma coisa. - A "coisa" foi você?
Não, é algo completamente diferente. O Jackson estava tão estranho.
Me desafiando abertamente. Nunca vi ele assim.
Ignorância deliberada, charme ousado.
Você o treinou bem.
Talvez tenha sido outra pessoa.
Senhor!
Ele falou: "Quê? Eu não disse isso."
Fingi que não escutei e funcionou. Botei ele pra fora.
Eu não sou genial?
Ela me entende, cara.
Sou a terapeuta dele.
Está parecendo gaslighting.
Valeu.
O Peter não fica numa posição estranha?
Talvez. Eu não tinha pensado nisso.
Na guerra, sempre há baixas.
Vou pra casa antes de ser atingida por fogo amigo.
- Tem certeza? - Tenho.
Tchau.
O que deu nela?
A Luna ia conversar com o Peter sobre ser líder da equipe,
mas seu pai botou a gente pra fora,
e o Peter foi pra casa porque ficou chateado.
Ou estava com diarreia.
É divertido você e seu pai lavarem roupa suja no escritório,
mas dificulta a nossa vida.
Georgia, pode vir comigo um instante?
O que está fazendo com Jackson?
Bebendo.
Manipulando ele.
Você acha? Não sei dizer.
Meu trabalho é ajudar Ellis Dragon a focar o trabalho.
Você ficar entre ele e o filho torna isso praticamente impossível.
Então seu trabalho é transformar Jackson no boneco do Ellis?
Que piada!
Eu não acho.
Gosto das pessoas que trabalham aqui e, apesar da sua persona,
também está começando a gostar delas.
Elas dependem do salário pra pagar uma coisa chamada aluguel,
e impedir o Jackson de usar o traje pode atrapalhar a vida delas.
Não é grave assim.
É, sim, e você está agravando mais.
Você é tão dramática!
Tá. Deixa eu fazer do meu jeito.
Seja qual for o seu jeito, não faça.
Deixa comigo, gata. Deixa comigo.
Merda.
Queria falar comigo?
Estamos num momento crucial do projeto da bateria,
e preciso estar cercado de pessoas em quem eu confio.
- Claro. - Por isso vai ser líder da equipe.
Então tá.
- Uau! - Pois é.
- Não sei. - Espera.
Você é superqualificada.
Não é? Faz um trabalho incrível.
Eu agradeço.
Só que tem muitos candidatos qualificados.
Você está falando da Luna?
Ela queria muito esse cargo.
Trata-se de biotecnologia,
não de bioamizade.
- Verdade. - Sou novo na Dragon.
Mas, sejamos realistas, isto aqui é uma loucura.
Nós dois sabemos disso.
Em duas semanas, podemos estar vendendo cigarros na rua
ou estar no comando da empresa.
Por isso velhos amigos como nós têm que se unir.
Então é bioamizade?
Neste caso, talvez um pouco.
Não dá pra colocar este troço nele enquanto dorme?
O Jackson tem sono leve.
E se as outras roupas desaparecessem?
Ele não teria escolha.
Teria que usar o traje ou ser visto nu.
Não adorei, mas anote.
Tá, nu.
Com licença, chefão. Tem um minuto?
Talvez outra hora.
Talvez eu possa te dar uma mão.
- Dá pra… - Desculpa, estagiária.
Ellis está muito ocupado…
Sei como fazer o Jackson usar aquele traje.
Jura?
Não precisa. Tivemos uma grande ideia.
Por que acha que pode influenciar o Jackson?
Como ele tem estado?
Arredio?
Difícil de entender?
Se recusando a ouvir você?
Tudo por minha causa, baby.
Por sua causa?
Posso ser sua informante.
Está íntima assim?
Estou chegando lá.
Demitiu a Georgia?
O que me restava fazer?
Do que está falando?
As minhas fontes dizem que ela é má influência.
"Suas fontes"?
Quem são as suas fontes?
Não importa, já me decidi.
Reconsidera e volta atrás.
Talvez uma coisa me faça reconsiderar.
Fica bacana.
Usar a Georgia pra me controlar? É baixaria até pra você.
Eu aprendi faz tempo
que não se sobe na vida sendo bonzinho.
Droga.
Que história é essa que eu ouvi?
O Ellis te demitiu, depois te recontratou.
Tem alguma coisa esquisita aí.
O importante é que o Jackson topou usar o traje,
e eu salvei a sua pele.
Quê?
Os dois estão de traje de elastano.
Eu pedi pra você não se envolver.
Foi mal.
Vamos lá!
- Não sabia que tinha flauta nessa música. - Eu botei pra você.
Tenho uma flauta na bolsa
Coloca ela na boca
Como é?
Toca aí!
Vai, admite que está adorando essa tecnologia.
Só se admitir que foi um babaca me forçando a testá-la.
Fiz isso por amor.
Se amar meu filho é crime, me tranca com ele e joga a chave fora.
Pelo que está me dizendo,
parece que ela só quer atenção.
E não vou dar esse gostinho a ela.
Eu acho que ela vai querer te provocar ainda mais.
Aí eu vou ignorá-la mais ainda.
Obrigada por me ouvir.
Eu realmente precisava desabafar.
Bem, não é todo dia
que sua enteada conspira com seu chefe
pra transformar o filho dele num holograma dançante.
Tomara que não.
Obrigada.
Saiba que eu entendi sua preocupação com os embates pai e filho na Dragon.
Sim.
Ellis conseguiu o que queria,
e você não deve ter que lidar com drama tão cedo.
- Mas parte disso é culpa minha. - Como assim?
Talvez minha…
veneração pelo herói Ellis Dragon
tenha me impedido
de estabelecer limites.
Mas não vai acontecer de novo, porque não vou permitir.
Que bom.
Pra nós dois.
- Pegue a tocha. - Tá.
- Peguei! Peguei a tocha! - Ainda bem!
Beleza!
Sabia que ia adorar. Precisa confiar em mim.
Seria fácil se não usasse meus relacionamentos contra mim.
Fala da Georgia?
Relaxa, esse relacionamento acabou.
Como assim?
O que estava rolando entre vocês já era.
Está tentando me proibir de sair com ela?
Estou te salvando de uma dominadora de alto nível
que vai te manipular.
Quer impedir que alguém me manipule? Você faz isso o tempo todo.
- Não. Eu te protejo. - É isso que você acha?
É o que todo mundo acha.
Você pode não gostar ou perceber, mas o que eu sempre fiz
foi te preparar pra atingir sua plena capacidade.
E ainda revira os olhos! Que tal um obrigado, um pouco de gratidão?
Não acha que sou grato? Acha que sou ingrato.
Valeu por comprar a Magma pra me manter debaixo da sua asa.
De nada.
E valeu por armar pra eu fracassar no retiro.
E por me forçar a usar este traje ridículo.
Está te engolindo, porque não contrai o abdômen.
Você é inacreditável.
Já deu. Estou fora.
Dane-se este traje ridículo. Sério.
Ridículo? É mesmo?
Sabe quantas pessoas matariam pra ter a chance de usá-lo
e receber a tocha das mãos de Ellis Dragon?
Literalmente zilhões.
Que ótimo. Chama uma delas aqui.
Acho que você não ia gostar.
Só sentiria pena dela.
Jackson!
Eu não sabia que…
Foi ruim?
Pelo contrário.
Peter.
- Oi. - Bem-vindo ao grande espetáculo.
- Valeu… - Jackson saiu e você está dentro.
E esta belezura
é toda sua.
Legendas: Rosane Falcão