J-bone! Godt, jeg fangede dig.
-Jeg vil takke dig. -Så lidt.
-Du ved ikke, hvad det er for. -Nej, men nu kan du gå videre.
Klogt. Nej. Tak, fordi du præsenterede mig for Peter.
Manden, som måske er Dragons fremtid.
Okay. Ikke den leg igen.
-Hvilken leg? -Du vil gøre mig jaloux.
Ingen leg. Jeg bliver ikke mere oprigtig.
-Det tror jeg på. -Tro på det her.
Peters batteri sprænger taget af BioTexpo.
Er det klogt at præsentere biobatteriet?
Ja, det er klogt, fordi Peter er min fyr.
Det er hans baby, så det er min baby.
Den er ikke klar.
Du er jaloux.
Det sagde jeg ikke.
Hvorfor forsøger jeg? Han er verdens mest vanvittige person.
-Hvem? -Hvem tror du?
Du har vist brug for en fridag.
-Lad os tage væk. Til Malibu eller Ojai. -Jeg har et job.
Jobbet er her, når vi kommer hjem fra Ojai.
Bør du ikke arbejde? Du blev næsten fyret.
Ja, det var meget tæt på. Vi kan tale om det på køreturen til Ojai.
Jeg tager ikke til Ojai. Nogle af os har ansvar.
Rolig, kammerat. Du er ikke den eneste, som har ansvar.
-Undskyld. -Jeg har brug for mere ansvar.
Vil du imponere mig ved at tage initiativ?
Ja. Det.
Giv mig lidt fra din liste.
Du ved, beskidte gerninger, mørk kunst, dukkemesterting.
Hvad tror du, at jeg laver her?
Ingen anelse, men hvad, hvis jeg sagde,
at jeg tror på vores mission, at reparere planeten eller alt det?
Hvad så?
Jeg har for travlt til at holde dig i hånden.
Ja, du holder ikke i hånd.
-Jeg viser kærlighed på andre måder. -Ja.
Nævn en.
Du kan observere mig, mens jeg arbejder, hvis du lover, at jeg ikke ser dig.
Du vil ikke vide, jeg findes.
Og det er din største fantasi.
Hvorfor indkaldte Peter mon til møde?
-Sagde han noget til dig? -Om mødet?
Nej, det tror jeg ikke. Ikke mig. Jeg ved ikke.
Han vil måske annoncere en holdleder.
Mit store øjeblik.
Goddag.
Mange af jer har hørt,
at jeg præsenterer biobatteriet med Ellis til BioTexpo.
Og han vil styre totalt. Virkelig.
Jeg er begejstret på hans vegne.
Min ven. Meget spændende.
Men det skaber pres om at skabe flere resultater,
og det vil kræve mere lederskab.
Apropos lederskab, så får Ruby her meget mere ansvar
som holdleder lige under mig.
Tak, Peter.
Jeg glæder mig til at arbejde med jer alle i denne nye rolle
og tage æren for alt jeres arbejde.
Peter. Ellis er klar til dig.
-Tilbage til arbejdet. -Tillykke.
-Tak. -Sådan.
Wow.
-Vidste du det? -Lidt. Det skete…
Du behøver ikke forklare.
Du behøver ikke at sige noget.
Vi går på om et minut. Har I det godt?
-Den nye fyr er lidt nervøs. -Jeg har aldrig været på tv.
-Følg mig. -Hold jer til manuskriptet.
Jeg har gjort det før.
Jeg sang nationalsangen til Calgary Stampede.
Sejt.
Velkommen tilbage. Jeg er Donna Marks.
Først en aktie, vi har holdt øje med.
Dragon Industries har annonceret, at de afslører noget stort til BioTexpo.
Med mig er direktøren for Dragon Industries, Ellis Dragon.
En fornøjelse, Donna.
Og med ham er den geniale hjerne bag Dragons spændende nye teknologi,
manden, som nogle kalder den næste Ellis Dragon, Peter Martin.
Hej, Donna. Tak.
Et fungerende biobatteri er industriens hellige gral.
Det er en epokegørende opfindelse,
som kan redde en belejret Dragon Industries.
-Er vi belejrede? -Aktien faldt 30 % sidste forår.
Du blev sigtet for brandstiftelse.
Det er en familiesag, som jeg ikke vil tale om her.
Men jeg vil gøre alt for at beskytte min familie.
Vi har også en rapport om, at du stjal en medarbejders bil
og udviste nedsat dømmekraft.
-Var det også en privat familiesag? -Måske.
Donna, jeg har fulgt din karriere i meget lang tid,
og jeg er din fan.
Tak.
Og som fan må jeg sige, at jeg kender dig bedre end det her.
-Vent. -Nej, vent selv.
Du graver i folks familiedrama
og psykiske problemer for at skabe et viralt øjeblik,
og det er bare…
Jeg skal sige, hvad det er. Det er distraktion.
Distraktion fra sandheden:
At der er et tikkende ur på litiumbatterier.
Vores mobiltelefoner, vores elbiler, hele vores livsstil er uholdbar
uden vedvarende energi.
Ja.
Videre til boligmarkedet.
Boligpriserne er steget 16 %, og stigningen fortsætter.
Udbuddet falder, mens efterspørgslen er rekordhøj.
Godt klaret. I gjorde det perfekt.
Virkelig? Jeg talte for meget.
Nej, du var god!
-Ikke, Ellis? -Nej. Han var ikke god.
Han var bedre end god! Et bifald for Peter!
I hørte det. Han er den næste mig.
-Mand. -Ikke godt.
Jeg er svimmel.
Okay, vil du ligge ned på dit kontor?
Anna, må jeg vise dig noget?
Ja.
Få Ellis ind på kontoret, og giv ham væske.
-Og rør ikke ved noget. -Okay.
Vent, kammerat!
-Hvad synes du om Peter? -Det gør jeg ikke.
Velsign dig.
Hej. Er alt okay?
Ja da.
-Tak, Georgia. Det er alt. -Nej. Hun skal blive. Hun forstår det.
Hvad ville Peter?
Han var lidt forskrækket. En galning sendte en truende e-mail.
Virkelig?
Ja, jeg sendte den videre. Vagterne er ikke bekymrede.
Jeg fik ingen dødstrussel.
Der var du heldig.
Skal vi gøre klar til Bloomberg?
Lad Peter gøre det. Han modtager dødstrusler.
Ved du hvad? Han kan lave alle interviewene.
Og BioTexpo.
Peter kan det hele. Alle vil dræbe ham.
Ellis, hvor kommer alt det fra?
Jeg betyder intet. Jeg er ikke en kugle værd.
Der var engang, for ikke så længe siden,
hvor de ville dræbe mig.
-Jeg troede, at det ville vare evigt. -Jeg ved ikke, hvad vi mindes her.
Forstår du det ikke? Ved du, hvem der får dødstrusler?
Visionære. Forandringsagenter.
-Stjerner. -Stjerner.
Dødstruslen var måske ikke ment til Peter.
Den var måske ment til dig.
Virkelig? Hvad synes vi?
Det er usandsynligt.
Georgia, det var måske en lokketrussel,
så vi bruger ressourcer på at beskytte Peter
og efterlader vores store chef sårbar over for angreb.
-Ja, det kan jeg se. -Nej.
Georgia har ret.
Hvorfor dræbe mig, når de kan dræbe nye mig?
Georgia, må jeg tale med dig et øjeblik?
En stor del af mit job er…
…at opmuntre Ellis,
selv om det kræver at lege med virkeligheden.
-Som at lyve? -Kald det, hvad du vil.
Elsker det. Kom. Jeg vil lære af mesteren.
-Aldrig i livet. -Så nu bliver jeg straffet?
Min form for omsorg.
Det gik godt med Georgia, men jeg gjorde hende vred.
-Tilbragte I natten sammen? -Ja, men det er ikke…
-Du tilgav hende. -For hvad?
Fyringen.
Hvorfor? Det var min far, som ville ramme mig.
Ja. Kun ham. Hun er et uskyldigt offer.
Jackson Dragon. Kom med os.
Malcolm!
-Malcolm kan ikke hjælpe dig. Kom. -De tager mig.
Jackson?
Far, hvad sker der?
Jeg forstår ikke.
Peter modtog en lille dødstrussel.
Men jeg modtog en virkelig skræmmende en.
Okay.
-Jackson, hvad laver du her? -Jeg fortalte om Dragon Slayer.
-Det kalder vi ham. Min idé. -Gør ikke Jackson bekymret.
Hvad skulle jeg gøre?
Jeg må rette op på skaden, hvis det utænkelige sker.
Selvfølgelig.
Advarer de dig mod at tale om biobatteriet?
Igen bringer jeg revolutionerende teknologi til masserne.
Det gør mig meget farlig for status quo.
Derfor må din far gå på tv igen og hype.
Galningene må ikke vinde.
Og jeg har hyret en ekspert til at finde skiderikken.
Nå. Har du? Vi skulle ignorere det.
Hvor vil I have mig?
Leslie er specialisten. Rigtig godt.
Er det rigtig godt? Det virker ikke som Leslies område.
Min fornemmelse? Det syge svin er ingen fremmed.
-Det er måske en ansat. -Det havde jeg ikke tænkt på.
Vi bør nok kaste et større net.
Uanset hvem det er, vil jeg se personen i øjnene og sige:
-"Disse farver løber ikke." -Farver?
Træd ikke på mig! Jeg er krigspræsident.
-Jeg skal lave nogle interviews. -Du har fuld autoritet.
Suspension af habeas corpus. Krigsret.
Beskeden er modtaget, chef. Vi kører fuld Zero Dark Thirty.
-Hvad laver han? -Halter han nu?
Nej.
-Nej, lad være! -Hallo!
Nej. Stop!
-Ja? -Hvorfor gjorde du det?
Hvad?
Du er god. Det her bliver sjovt.
Jeg skal opsnuse forrædere.
-Forrædere? -Ja.
Jeg er som et menneskeligt trøffelsvin.
Handler det om truslen mod Peter?
Trussel mod Peter? Modtog han også en? Det er interessant.
Er Peter steget i graderne her?
Ja, det tror jeg.
Han var god i Quick Money.
Tror du, at han går efter chefstillingen?
Jeg kan forestille mig det.
Han nævnte en forfremmelse, og så gav han den til Ruby.
Fordi de er gamle venner.
Så du siger, at han er på vej op, og at han lytter til ham Ruby.
Det var vist det hele. Tak.
Okay.
Undskyld, hvem er du?
Ingen.
Hej. Jeg ville se, om du er okay.
Jeg hørte nogle uhyggelige rygter.
Vi håndterer det.
Peter modtog en trussel, og så modtog Ellis en.
Begge to samme dag. Så underligt.
Det hører med.
Ikke alle elsker folk, som vil forandre verden.
Især, når finansdirektøren tager sig friheder med virkeligheden.
Ikke, Dragon Slayer?
At håndtere Ellis kræver kreative metoder.
Dragon Slayer er lidt mere kreativ, end jeg plejer at være.
Jeg forstår. Du skræmmer ham, så han føler sig vigtig. Respekt.
Tak, fordi du forstår.
Hvor mørk bliver den næste?
Jeg har mange idéer. Mareridtsmateriale.
Jeg sætter pris på tilbuddet, men Dragon Slayer arbejder alene.
Jamen dog.
Der er frøken Ruby.
Jeg… Ja?
Jeg bør nok sige tillykke.
Undskyld?
Din ven Lumis siger, at du fik en fin forfremmelse.
-Luna. -Nej, Lumis.
-Nej, Luna. -Hvem er Lumis?
Sagde Luna det til dig?
Vær vred på hende.
Vent. Hvorfor?
Lige meget. Du har venner højt oppe.
Pis. Jeg advarede Peter.
Så det passer.
Du er meget tæt på Peter.
Han og jeg har et særligt venskab.
Det er måske på tide, at vi danner en alliance.
Vi kan være et powerpar. Du og jeg.
Undskyld. Jeg skal gå et andet sted hen.
Er han tilfreds med sin terapeut?
Peter. Er du færdig med CNBC?
Ja, men jeg må sige, at jeg føler mig alene.
Jeg taler meget og kunne bruge lidt hjælp.
Ellis er nok med til resten af interviewene.
-Han har det meget bedre. -Stop!
Undskyld. Dragon Slayer har skrevet endnu et brev.
-Det er umuligt. -Hvem er Dragon Slayer?
En sindssyg mofo. Tydeligvis.
Hør her.
"Jeg tager ikke din skalp alligevel.
I stedet sletter jeg din blodlinje,
dræber din eneste arving og laver bolognese af hans lig."
Åh gud.
Brevet lyder anderledes. Mere udpenslet og umodent.
-Det er måske en copycat. -Samme brevpapir.
Der er en mangel på subtilitet, som virker uoverensstemmende.
Bestemt.
Det er slået klik.
Han er mere uhæmmet.
Han er ikke længere bundet af regler.
Han er fast besluttet på at få sønnen til at betale for faderens synder.
Ja. Så jeg flyver solo igen.
-Flyet letter, kaptajn. -Ja.
Ville du se mig?
Jackson, jeg vil ikke skræmme dig,
men Dragon Slayer sigter på dig nu.
Han vil reducere dig til en kødsovs
og sandsynligvis servere dig på rigatoni eller tagliatelle.
Begge passer godt til tyk sauce.
Godt, du ikke ville skræmme mig.
Du bør nok gå derud igen med Peter.
Lad ikke barnligt pjat stoppe dig.
Anna! Du forstår ikke. Du er ikke forælder. Klargør bunkeren.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg er helt enig. Og bør Leslie ikke få mere tid til at efterforske?
Hvem, mig? Ja.
Jeg kan beskytte os, hvis jeg er heroppe.
Jeg kan ryste bure, knuse kranier
og grave i ændrede magtstrukturer og så videre.
Du har to timer til at opklare det. Hvis ikke, forsvinder vi.
Ja. Masser af tid.
Nogen skal fjerne opkastet.
Du er en syg unge.
Ikke? Jeg slog den ud af parken med mit brev.
Nej, tværtimod.
Dragon Slayers eneste mål var at styrke hans ego,
ikke at true hans førstefødte og sende ham i en bunker.
Dragon Slayer kan lide at more sig.
Han er ikke kedelig og stram.
Du har gjort det meget værre.
Har du en version, som ikke gør mit liv sværere?
Okay. Slap af. Vi kan løse det.
Hej! Har du set Jackson?
Hvorfor? Vil du sige, at du og Ellis løj om fyringen?
-Det ville være godt for mig. -Hvad? Nej. Hvorfor?
Hemmeligheder giver mig udslæt. Det er begyndt.
Køb noget salve, kælling.
Du bør sige det.
-Du er et godt menneske. -Jackson!
-Hvor skal du hen? -Til en bunker, tror jeg.
Men godt, at vi taler før min isolation,
for jeg vil sige undskyld, fordi jeg var en idiot i morges.
Det er fint.
Nej, det er ikke.
Jeg var vred på min far og afreagerede på dig.
Det er ikke godt, for jeg kan lide dig.
I lige måde.
Apropos Ellis…
Hvilken dødstrussel vil styrke hans ego,
så han føler sig tryg og ikke vil forsvinde?
-Hvorfor tænker du på min fars ego? -Det gør jeg ikke.
Det gør Dragon Slayer.
-Hvad fanden fejler du? -Hvad taler du om?
-Georgia fortalte om brevene. -Han synes, mit var bedre.
-Mere foruroligende. -Det er det samme.
Tænk, at du gjorde det.
Du aner ikke, hvor presset jeg er. Hvad kunne jeg gøre?
Var din eneste mulighed en dødstrussel?
Sådan virkede det dengang.
Og det var lykkedes, men hun blandede sig.
Jeg ville bare imponere dig, mor.
Hvad gør vi nu?
-Den eneste udvej er ind. -Hvad betyder det?
Jeg tror, at Georgia foreslår
et tredje brev.
Først skal vi gøre klart, at jeg ikke er i fare.
"Besluttede at skåne din søn,
så begynd ikke at hyle."
Åh gud. "Begynde at hyle"?
Du kan lige så godt skrive: "Venlig hilsen, Anna."
Hvad med…
"Jeg googlede din søn, og selvom han er så sød og en lav konge,
er han ikke min tid værd.
Så jeg vil fokusere mit raseri på den eneste vigtige Dragon."
-Hvad med det? -Uden det med "Lav konge".
Og "Sød", men ellers er det ret effektivt.
Godt klaret.
Jeg kommer ikke tættere på et kram.
Passer det, de siger om Peter?
-Hvad siger de? -At han var god i Quick Money.
Så god, at han snart bliver chef.
Det ved jeg ikke noget om.
Fyre som os skal vide det.
Hvis Ellis-skibet synker, behøver vi ikke følge det til bunden af lagunen.
Lad os hoppe i Peters redningsbåd, så han kan ro os i land.
Er du ikke Ellis' terapeut?
Jeg er også min egen terapeut og min vigtigste klient.
Jeg fortæller det til Ellis.
Det vil du ikke.
Det er godt nyt.
Han sigter ikke længere på Jackson.
Det er kun mig og min bare røv.
Som du kan lide det.
Skal vi så blive over jorden, tale med resten af medierne
og tage til BioTexpo?
Jeg er med.
Sådan.
Vi fandt vores mand.
Malcolm, også kaldet Dragon Slayer.
Han er ikke Dragon Slayer. Jeg kendte ham som barn.
-Silencio! -Av! Hvad f…
Det er et dække.
Han har nok en troværdig historie om, at jeg forrådte dig.
Han forrådte dig.
Som Leslie forudsagde.
Ikke sjovt, og du bør passe på.
-Hvad? -Hvad taler han om?
-Sig det, ellers gør jeg det. -Fint.
Det var min idé at få Ellis til at fyre mig. Glad?
Far, passer det?
Blegner det ikke i sammenligning med dødstrusler?
-Du fik ingen. -Hvad med brevene?
-Anna skrev dem. -Det første.
Det andet var mig.
Det tredje var et samarbejde…
Nej, stop.
Hvorfor?
Du havde det så skidt.
Jeg ville bare
bygge dig op igen.
Nå.
Tillykke.
Min selvtillid er nu på sit højeste.
Ellis.
Jackson…
Drop det.
Så fik jeg opklaret sagen.
Du kan gå, Malcolm.
Kom nu.
Glem det.
Ja, det var…
Noget af en dag.
Det må du nok sige.
Er du bekymret?
Over truslen.
Den eneste ægte trussel, vi modtog i dag.
Nej. Det er bare en internetgalning.
De sagde, at den kom fra en Sydney Grossman.
Én, du arbejdede med engang.
Jeg husker ikke navnet. Det er ikke så fængende som "Dragon Slayer".
Ja, ikke mit bedste øjeblik, men…
Ellis og jeg, vi har vores ting. Det er…
Det er helt sikkert noget.
Han er en kompliceret fyr.
Ja. Men det kræver to.
Det gør det vel.
En omgang til?
Hvorfor ikke?
-Hvor skal du hen? -Jeg er ingen klovn, Jackson.
-Jeg vil ikke behandles som en. -Okay. Ja.
Men kunne det ikke skyldes din opførsel?
Svært at sige.
Men måske finder jeg svaret derude,
et sted på den åbne vej.
Men det bliver sværere for ham her at vide, hvem han kan stole på.
Ja. Jeg kender den følelse.
Og spørg ikke, om du må tage med.
Skal jeg tage med?
-Jeg bør nok ikke være alene nu. -Okay.
Tekster af: Mila Tempels