¡J-bon! Qué alegría pillarte.
- Oye, gracias. - De nada.
- No sabes por qué te las doy. - Pero así te vas.
Qué listo. No, gracias por presentarme a Peter,
el que algún día tal vez sea el futuro de Dragon.
Este juego otra vez, no.
- ¿Qué juego? - Intentar ponerme celoso.
No es un juego. No puedo ser más sincero.
- Eso me lo creo. - Pues créete esto.
La batería de Peter los va a dejar alucinados en BioTexpo.
¿Vas a presentarla? ¿Tan buena te parece?
Sí, es buena porque Peter es mi colega,
y es su bebé, lo que la hace mi bebé.
No está terminada.
Estás celoso.
No he dicho eso.
INESTABLE
No sé ni por qué lo intento. No hay nadie más demente que él.
- ¿Quién? - ¿Tú quién crees?
Me da que necesitas un día libre.
Vámonos de aquí, a Malibú u Ojai.
Tengo trabajo.
Vas bien. Seguirás teniéndolo cuando volvamos de Ojai.
¿No deberías currártelo? Casi te echan.
Sí, faltó poquito. Lo hablamos de camino a Ojai.
No voy a Ojai. Algunos tenemos responsabilidades.
Tranqui, chaval. No eres el único con responsabilidades.
Perdona.
Necesito más responsabilidades.
¿Quieres impresionarme tomando la iniciativa?
Sí, es eso.
Déjame que te ayude.
Tus chanchullos, tus trucos sucios, tu manipulación.
¿Qué te crees que hago aquí?
Ni idea,
pero ¿y si te digo que creo en tu misión de arreglar el planeta o lo que sea?
¿Qué te parece?
Estoy muy liada para darte la mano.
Ya sé que eso no te va.
- Mostré afecto de otras formas. - Ya.
Di una.
Puedes seguirme mientras trabajo
si juras que ni te sentiré.
No sabrás ni que existo.
Que sé que es tu mayor deseo.
¿Qué querrá Peter?
- ¿Te ha dicho algo? - ¿De la reunión?
No, creo que no. A mí, no. No tengo ni idea.
Igual va a decir quién dirige el grupo.
Puede ser mi gran momento.
Hola.
Como muchos sabréis,
voy a presentar la biobatería con Ellis en BioTexpo.
Y lo va a petar, en serio.
Estoy supercontento por él.
Gracias, tío. Me hace ilusión.
Pero tendremos más presión para obtener más resultados,
lo que, por supuesto, requiere más liderazgo.
Hablando de liderazgo, Ruby tendrá mucha más responsabilidad
como líder que me informará a mí.
Gracias, Peter.
Estoy deseando trabajar con vosotros en este nuevo puesto,
y llevarme el mérito por vuestro trabajo.
Peter, Ellis está listo.
- A trabajar. - Enhorabuena.
- Gracias. - Bien.
¡Hala!
- ¿Lo sabías? - Un poco. Es que…
No me des explicaciones.
No hace falta que me cuentes todo.
En directo, dentro de un minuto. ¿Estáis bien?
- Creo que el nuevo está nerviosillo. - No he salido en la tele.
- Tú sígueme a mí. - Prefiero que sigáis el guion.
No es mi primera vez.
Canté el himno nacional en el Calgary Stampede.
Qué guay.
Bienvenidos a Dinero rápido. Soy Donna Marks.
Empezamos con algo de lo que estamos muy pendientes.
Dragon acaba de anunciar
que presentará algo importante en BioTexpo.
Conmigo está, por supuesto, el CEO de Industrias Dragon, Ellis Dragon.
Un placer, Donna.
Y con él está la mente maravillosa creadora del nuevo invento de Dragon.
El hombre al que algunos llaman el próximo Ellis Dragon, Peter Martin.
Hola. Gracias por invitarnos.
Una biobatería que funcione es el santo grial de la industria.
Es una innovación única en toda una generación
que podría sacar a Industrias Dragon del apuro.
- No estamos en un apuro. - Las acciones han caído un 30 %.
Te demandaron por acoso.
Eso es un tema familiar, y no voy a entrar en ello,
pero sí diré que haría lo que fuese para proteger a mi familia.
Aquí tenemos otro informe
de que le robaste el coche a un empleado mientras estabas indispuesto.
- ¿Eso también es un tema familiar? - Puede.
Donna, llevo mucho tiempo siguiendo tu carrera,
y, que lo sepas, soy tu fan.
Gracias.
Y, como fan, debo decir que sé que tú tienes más nivel.
- A ver, espera. - No, espera tú.
Te estás entrometiendo en problemas familiares
y en enfermedades mentales para que se haga viral o algo,
y eso es…
Os voy a decir lo que es. Es una distracción.
Es una distracción de la verdad,
que las baterías de litio tienen los días contados.
Nuestros móviles, coches eléctricos, todo nuestro sistema es insostenible
sin energía renovable.
Sí.
Pasamos a la vivienda,
donde los precios han subido un 16 % y continúan subiendo.
Las reservas disminuyen y la demanda está más alta que nunca.
Muy bien. Lo habéis clavado.
Creo que he hablado mucho.
No, genial.
- ¿Verdad, Ellis? - No.
Genial, no.
¡Más que genial!
Un aplauso para Peter.
Venga, que es mi sucesor.
- Flipa. - Se lía.
Estoy mareado.
¿Te quieres echar en el despacho?
Oye, Anna, ¿puedo enseñarte una cosa?
Claro.
Llévalo a su despacho y que se hidrate.
- Y no toques nada. - Vale.
Oye, espera, machote.
- ¿Qué te parece Peter? - No me parece.
Gracias.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, claro.
Gracias, puedes irte.
No, quiero que se quede.
Me entiende.
¿Qué quería Peter?
Estaba un poco alterado. Un pirado le ha mandado una amenaza.
¿En serio?
Sí, pero he dado el aviso y no les preocupa.
A mí no me han amenazado.
Mejor para ti.
¿Vamos a la sala de reuniones para lo de Bloomberg?
¿Y si lo hace Peter? Al que amenazan es a él.
¿Sabes qué? Que haga todas las entrevistas.
Y BioTexpo.
Que lo haga todo Peter. Todos quieren matarlo a él.
Ellis, ¿a qué viene esto?
Ya no gusto. No merezco ni un balazo.
Hace tiempo, no mucho,
me amenazaban de muerte a mí.
Creí que duraría para siempre.
No sé muy bien qué evocamos.
No lo entiendes, ¿Anna? ¿Sabes a quién amenazan?
Al visionario, al agente del cambio.
- A la estrella. - Eso.
Igual la amenaza de muerte no era para Peter.
Igual era para ti.
¿De verdad? ¿Qué te parece?
No lo veo.
A ver, Georgia, ha podido ser una amenaza señuelo
para desviar la protección a Peter,
dejando a nuestro importantísimo líder
vulnerable para atacar.
- Sí, lo veo. - No.
Mira, Georgia tiene razón.
¿Por qué van a matarme pudiendo matar a mi nuevo yo?
Georgia, ¿podemos hablar un segundo?
Gran parte de mi trabajo es…
animar a Ellis,
aunque eso suponga distorsionar la realidad.
- ¿Mentir? - Llámalo como quieras.
Me encanta. Va. Quiero aprender de la mejor.
- Ni hablar. - ¿Vas a castigarme?
Así muestro afecto.
Creía que iba bien con Georgia,
pero fijo que la he cabreado.
- ¿Pasaste la noche con Georgia? - Pero no…
- ¿La perdonaste? - ¿Por?
Lo del despido.
¿Por qué? Fue cosa de mi padre para liarme.
Sí, fue él. Ella es una víctima inocente.
Jackson Dragon, acompáñanos.
Malcolm.
- Malcolm no puede ayudarte. - Que me llevan.
¿Jackson?
Papá, ¿qué pasa?
No lo entiendo.
Peter ha recibido una amenaza de muerte, y a mí me ha llegado una aún peor.
Vale.
Jackson, ¿qué haces aquí?
Sabe lo del Matadragones.
- Lo llamamos así. Idea mía. - No hay que preocupar a Jackson.
¿Qué iba a hacer?
Tengo que dejarlo todo atado por si pasa lo peor.
Por supuesto.
¿Te dicen que dejes de hablar de la biobatería?
Vuelvo a dar una tecnología punta a las masas.
Eso me hace peligroso para el statu quo.
Por eso tu padre debe volver a la tele y hacer publicidad.
Que no ganen los locos.
He contratado a un experto para que encuentre al cabronazo.
¿Sí? Habíamos quedado en ignorarlo.
Bueno, ¿dónde me siento?
El especialista es Leslie, genial.
¿Genial? Yo creo que esto supera los conocimientos de Leslie.
Mi intuición,
este enfermo no es un desconocido.
- Puede ser alguien de aquí. - No lo había pensado.
Igual habría que mirar fuera.
Bueno, sea quien sea, le voy a mirar y a decir:
"No vamos a achantarnos".
- ¿Quiénes? - Deja de pisotearme.
Estoy en guerra.
- Debo hacer interrogatorios. - Tienes autoridad plena.
Suspensión del habeas corpus. Ley marcial.
Mensaje recibido, jefe. En plan, La noche más oscura.
- ¿Qué hace? - ¿Desde cuándo cojea?
No.
- ¡No! No hagas eso. - ¡Oye!
¡Que pares!
- ¿Quiere algo? - ¿Por qué?
¿Por qué qué?
Eres buena. Nos vamos a divertir.
Vengo a por los traidores.
- ¿Traidores? - Sí.
Tienes que verme como un cerdo trufero.
¿Es por la amenaza a Peter?
¿A Peter?
¿Él también?
Interesante.
¿Peter se está volviendo importante por aquí?
Sí, supongo.
Estuvo muy bien en Dinero rápido.
No estará haciendo un papel. ¿Yendo a por el primer puesto?
No te diría que no.
Me dio a entender que me ascendería y ha ascendido a Ruby.
Porque son amiguísimos.
¿Me estás diciendo que está progresando y que confía en esa tal Ruby?
Tengo lo que necesito. Gracias.
Vale.
Perdone, ¿quién es?
Nadie.
Hola, vengo a ver si estás bien.
Lo que está pasando hoy da miedito.
Estamos en ello.
Amenazan a Peter y ahora también a Ellis.
Los dos el mismo día. Qué raro.
Es lo que hay.
Cuando cambias el mundo, cabreas a gente.
Sobre todo, si la directora financiera se toma libertades.
¿No, Matadragones?
Para tratar con Ellis hay que ponerse un poco creativa.
Lo del Matadragones supera un poco mi creatividad.
Lo pillo. Asustar al viejo, que se crea necesario, respetado.
Gracias por entenderlo.
¿Cómo de turbia será la tercera?
Tengo muchas ideas, cosas de pesadilla.
Gracias por la oferta, pero…
el Matadragones trabaja solo.
Bueno, bueno, bueno.
Si es la señorita Ruby.
Pues… ¿sí?
Dicen que debo felicitarte.
¿Perdón?
Tu compañera Lumis dice que te han ascendido.
- Luna. - No, Lumis.
- Luna. - ¿Quién es Lumis?
¿Le ha dicho eso?
Enfádate con ella.
Espere. ¿Qué?
Da igual. Tienes amigos en las altas esferas.
Le dije a Peter que pasaría.
Entonces, es cierto.
Estás muy unida a Peter.
Tenemos una amistad especial.
Igual podríamos formar una alianza.
Una pareja poderosa.
Tú y yo.
Lo siento. Tengo que irme a cualquier otro lado.
¿Está contento con su terapeuta?
Peter, ¿has terminado con la CNBC?
Sí, pero he estado muy solo, la verdad.
He hablado mucho. Me vendría bien una ayudita.
Ellis te acompañará en las demás entrevistas.
- Está mucho mejor. - Parad.
Con permiso. El Matadragones ha enviado otra cara.
- Eso es imposible. - ¿Quién es el Matadragones?
Un cabrón trastornado.
Escuchad.
"No será tu cabellera lo que te quitaré.
Borraré tu estirpe.
Mataré a tu único heredero y haré boloñesa con sus restos".
Dios.
Esa carta parece distinta, más gráfica e inmadura.
- Será un imitador. - Es el mismo papel.
Hay una falta de sutileza que parece incongruente.
Totalmente.
Parece que se ha quebrado algo.
Está más
inestable.
Ya no lo rige código alguno.
Está decidido a que el hijo
pague los pecados del padre.
Imagino que me toca ir solo otra vez.
Despega, capitán.
Genial.
¿Querías verme?
Jackson, no quiero asustarte,
pero el Matadragones va a por ti.
Quiere hacerte carne picada
y, supongo yo, servirte con rigatoni o tagliatelle.
Van con salsas con tropezones.
Menos mal que no querías asustar.
Deberías volver con Peter.
No podemos recular por un graciosete.
No lo entiendes. No tienes hijos. Prepara el búnker.
No lo veo necesario.
Estoy de acuerdo. ¿Y si dejas que Leslie lo resuelva?
¿Quién, yo? Sí.
Puedo protegeros a todos desde aquí.
Golpeando barrotes con porras, partiendo cráneos,
ahondando en los cambios de poder, etcétera.
Tienes dos horas para resolverlo, si no,
desaparecemos.
Vale, hay tiempo de sobra.
Que alguien limpie el vómito.
Estás enfermísima.
¿Verdad? Me he lucido con la carta.
No, al revés.
El objetivo era levantarle el ego a Ellis.
No amenazar a su primogénito y hacer que se esconda en un búnker.
Al Matadragones le gusta divertirse.
No es un muermazo pringado.
Lo has empeorado.
¿Hay alguna forma de que no me compliques la vida?
A ver, tranquila, que tiene arreglo.
Oye, ¿has visto a Jackson?
¿Vas a decirle que Ellis y tú jugasteis con él?
- Porque me vendría genial. - ¿Qué? No. ¿A ti qué más te da?
Los secretos me dan salpullidos. Ya tengo.
Pues échate una pomada, tío.
Deberías decírselo.
- Sé que eres buena… - ¡Jackson!
- ¿Adónde vas? - A un búnker, creo.
Menos mal que te veo antes de aislarme,
porque quería disculparme por ser un gilipollas esta mañana.
No pasa nada.
No, sí que pasa.
Estaba cabreado por culpa de mi padre y lo he pagado contigo.
Eso no mola porque me gustas mucho.
Tú a mí también.
Hablando de Ellis,
¿qué amenaza de muerte le levantaría el ego,
pero no haría que desaparecierais?
¿Por qué te preocupa su ego?
No me preocupa,
pero al Matadragones, sí.
- ¿Tú de qué coño vas? - ¿Por qué lo dices?
- Me lo ha contado. - Dice que la mía es mejor.
- He dicho más turbia. - Es lo mismo.
No me creo que lo hayas hecho.
¿Sabes todo el estrés que tengo? ¿Qué iba a hacer?
¿Solo podías escribir una amenaza de muerte?
Eso me pareció en su momento.
Habría funcionado de no ser por esta.
Es que quería impresionarte, mamá.
¿Qué hacemos?
- La única salida es entrar. - ¿Qué significa eso?
Creo que lo que dice Georgia
es que hay que enviar otra.
Lo primero es dejar claro que no corro peligro.
"He decidido dejar a tu hijo,
así que no hace falta que montes un cirio".
¿Que monte un cirio?
Ya que estás, firma: "Con cariño, Anna".
¿Qué tal algo tipo…?
"He buscado a tu hijo en Google y, aunque es un bajito monísimo,
no merece mi tiempo.
He decidido centrar mi ira en el único dragón que importa".
- ¿Qué os parece? - Quitaría lo de "bajito".
Y lo de "mono". Por lo demás, muy lograda.
Muy bien.
Lo más parecido a un abrazo que tendré.
¿Es verdad lo que dicen de Peter?
- ¿El qué? - Que estuvo bien en Dinero rápido.
Tanto que dentro de nada llevará esto.
No sé nada de eso.
Nos conviene saberlo.
Si Ellis naufraga,
no hace falta seguirlo al fondo de la laguna.
Saltemos al bote salvavidas de Peter y que nos lleve a la orilla.
¿No eres su terapeuta?
También soy mi terapeuta y mi cliente más importante.
Se lo voy a contar a Ellis.
No te conviene.
Buenas noticias.
Según esta carta, ya no va a por Jackson.
Solo corro peligro yo.
Como a ti te gusta.
¿Y si nos quedamos sobre tierra, terminamos las entrevistas
y vamos a BioTexpo?
Lo veo.
Así me gusta.
Lo hemos encontrado.
Malcolm, o el Matadragones.
No es Malcolm. Lo conozco desde pequeño.
¿Qué…?
Es una tapadera.
No me extrañaría que urda una versión
sobre que el traidor soy yo.
Es verdad.
Lo que ha dicho Leslie.
Yo no me lo tomaría a la ligera.
- ¿Qué? - ¿Qué dice?
- Si no se lo dices, se lo digo yo. - Vale.
Lo de que Ellis me echara fue idea mía. ¿Contento?
¿Es verdad?
¿No te parece una tontería comparada con las amenazas?
- No tienes. - ¿Y las cartas?
- Son de Anna. - La primera.
La segunda es mía.
La tercera ha sido una colaboración…
No, para.
¿Por qué?
Estabas desanimadísimo.
Solo quería
que te vinieses arriba.
Ya.
Pues felicidades.
Tengo la autoestima por las nubes.
Ellis.
Oye, Jackson…
Paso.
Al final he resuelto el caso.
Puedes irte.
Vamos.
A la mierda.
Sí, ha sido…
un día curioso.
Por decirlo de alguna forma.
¿Estás preocupado?
Por la amenaza.
La única real que hemos recibido hoy.
No. ¿Por eso? No. Es un friki de internet.
Dicen que es de Sydney Grossman.
Alguien con quien trabajaste.
Pues no recuerdo ese nombre, pero no mola tanto como Matadragones.
Sí, no he estado muy fina,
pero Ellis y yo tenemos nuestras cosas.
Es un temita, sí.
Es…
un tío complicado.
Sí, pero no es solo cosa suya.
Supongo.
¿Otra ronda?
¿Por qué no?
- ¿Adónde vas? - No soy imbécil, Jackson.
- Estoy cansado de que me traten así. - Sí, claro.
¿No crees que tu forma de ser tiene algo que ver?
No sé decirte.
Pero tal vez encuentre la respuesta por ahí,
en la carretera.
Solo sé que cada vez me cuesta más saber de quién fiarme.
Ya, sé cómo te sientes.
No me pidas acompañarme.
¿Quieres que te acompañe?
- No debería estar solo ahora. - Vale.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea