¡Gran J! Me alegra verte.
- Quiero agradecerte. - De nada.
No sabes qué te agradezco.
No, pero dije "De nada" para que te fueras.
Qué astuto. No, quiero agradecerte por presentarme a Peter,
el hombre que puede ser el futuro de Dragon Industries algún día.
Bueno, no de nuevo con este juego.
- ¿Qué juego? - Tratas de ponerme celoso.
Esto no es un juego, estoy siendo muy sincero.
- Eso sí te creo. - Bueno, cree esto.
La batería de Peter hará explotar BioTexpo.
¿Presentarás la biobatería? ¿Te parece buena idea?
Sí, es buena porque Peter es mi hombre
y este es su bebé, lo que lo convierte en mi bebé.
Aún no está lista.
Sí estás celoso.
Eso no fue lo que dije.
No sé por qué lo intento. Es la persona más loca del mundo.
- ¿Quién? - ¿Quién crees?
Parece que alguien necesita un día libre.
Deberíamos salir de aquí, ir a Malibú o a Ojai.
Tengo trabajo.
Descuida, el trabajo seguirá aquí cuando volvamos de Ojai.
¿No deberías preocuparte un poco? Casi te despiden.
Sí, estuvo muy cerca. Podemos hablar de eso en el camino a Ojai.
No iré a Ojai. Algunos tenemos responsabilidades.
Tranquilo, amigo. No eres el único con responsabilidades.
- Lo siento. - Creo que necesito más responsabilidades.
¿Intentas impresionarme con esta iniciativa?
Claro, sí.
Deja que me ocupe de cosas.
Ya sabes, cosas sucias, artes oscuras, manejar los hilos.
¿Qué crees exactamente que hago aquí?
No tengo idea,
pero ¿qué opinas si te digo que creo en nuestra misión
de reparar el planeta, o como sea?
¿Qué dirías?
Estoy muy ocupada como para darte la mano, Georgia.
Sé lo que piensas de dar la mano.
- Demuestro afecto de otras maneras. - Claro.
Di una.
¿Qué te parece esto? Puedes seguirme mientras trabajo
si prometes que no notaré tu presencia.
Ni siquiera sabrás que existo.
Sé que es tu máxima fantasía.
Me pregunto por qué Peter convocó esta reunión.
- ¿Te dijo algo? - ¿La reunión?
No. Creo que no. La verdad, no… No lo sé.
Quizá por fin anunciará al jefe del equipo.
Podría ser mi gran momento.
Hola.
Como muchos de ustedes ya han oído,
estaré presentando la biobatería con Ellis en BioTexpo.
Y le irá genial, de verdad.
Estoy muy feliz por él.
Mi amigo.
Es muy emocionante,
pero admito que nos presiona más para producir más resultados,
que, por supuesto, requiere de mucho más liderazgo.
Hablando de liderazgo, Ruby asumirá muchas más responsabilidades
como jefa de equipo que reporta directo a mí.
Gracias, Peter.
Estoy emocionada de trabajar con todos ustedes en este nuevo rol
y llevarme el crédito de todo su trabajo.
Peter, Ellis está listo para ti.
- A trabajar. - Felicidades.
- Gracias. - Bien.
Vaya.
- ¿Sabías eso? - Un poco, fue algo…
No tienes que explicarlo.
No tienes que decirme nada.
Estaremos en vivo en menos de un minuto. ¿Se sienten bien?
- Creo que el nuevo está un poco nervioso. - Nunca había salido en TV.
- Descuida, solo sígueme. - Les pido que no improvisen.
No es mi primer rodeo.
Canté el himno nacional en la Estampida de Calgary.
Genial.
Bienvenidos a Quick Money. Soy Donna Marks.
Para empezar, una empresa que hemos seguido muy de cerca.
Dragon Industries acaba de anunciar
que revelarán algo grande en BioTexpo.
Nos acompaña el director general de Dragon Industries, Ellis Dragon.
Me alegra verte, Donna.
Con él está la mente brillante
responsable de esta nueva tecnología de Dragon,
el hombre al que algunos incluso llaman el próximo Ellis Dragon, Peter Martin.
Hola, Donna. Gracias por recibirnos.
Una biobatería que funcione es el santo grial de la industria.
Es decir, es una innovación verdaderamente única
que realmente podría salvar a la asediada Dragon Industries.
No sé cuán asediados estamos.
Sus acciones bajaron un 30 %
mientras enfrentabas una denuncia por incendio premeditado
Es un asunto de familia
y no voy a hablar de ese tema,
pero sí diré que haré
lo que sea necesario para proteger a mi familia.
Bueno, tenemos otro informe de un incidente
en el que robaste el auto de un empleado
mientras estaba indispuesto.
- ¿Eso también es un asunto de familia? - Quizá.
Donna, he estado siguiendo tu carrera durante mucho tiempo,
y déjame decirte que soy fan.
Gracias.
Y como fanático, debo decir, sé que eres mejor que esto.
- Bueno, espera. - No, tú espera.
Husmeas los problemas familiares de la gente
y sus problemas de salud mental para crear algún tipo de momento viral,
y eso es…
Te diré exactamente qué es eso. Es una distracción.
Es una distracción de la verdad,
que es que hay un reloj en marcha en baterías de litio.
Nuestros celulares, nuestros autos eléctricos,
toda nuestra forma de vida es insostenible
sin energía renovable.
Sí.
Pasamos al mercado inmobiliario ahora,
donde los precios ya subieron un 16 %.
Mientras la oferta sigue disminuyendo, la demanda de los consumidores…
Buen trabajo. Lo lograron.
¿En serio? Sentí que hablé demasiado.
- No, estuviste genial. ¿No, Ellis? - No.
No estuvo genial.
¡Estuvo mejor que genial!
¡Chicos, aplaudan a Peter!
Vamos, ya lo oyeron, es el próximo yo.
- Cielos. - No es bueno.
Me siento mareado.
Está bien. ¿Quieres recostarte en tu oficina?
Anna, ¿puedo mostrarte algo?
Sí.
Lleva a Ellis a su oficina y que lo hidraten bien.
- Y no toques nada. - Muy bien.
¡Espera, grandote!
- ¿Qué opinas de ese tal Peter? - Nada.
Dios te bendiga.
Hola. ¿Todo bien?
Sí, claro.
Gracias, Georgia. Eso es todo.
No. Quiero que se quede.
Entiende todo.
¿Qué quería Peter?
Estaba un poco alarmado. Un chiflado le envió un correo amenazante.
¿De verdad?
Sí, pero está bien. Lo reenvié a Seguridad y no les preocupa.
A mí nunca me amenazaron.
¿Me alegro?
¿Vamos a la sala de conferencias a prepararte para Bloomberg?
¿Por qué no lo hace Peter? Él es el que recibe amenazas de muerte.
¿Sabes qué? Puede hacer todas las entrevistas.
Y BioTexpo.
Peter puede hacerlo todo. Todos quieren matarlo a él.
Ellis, ¿de dónde viene todo esto?
Ya no tengo peso. Ni siquiera soy digno de un pedazo de plomo.
Sabes, hubo un tiempo, no hace mucho,
que era a mí a quien querían matar.
Creí que sería para siempre.
No sé bien qué estamos recordando.
¿No lo entiendes, Anna? ¿Sabes quién recibe amenazas de muerte?
Visionarios. Agentes de cambio.
- Superestrellas. - Eso.
Tal vez esa amenaza de muerte no era para Peter.
Quizá era para ti.
¿En serio? ¿Qué pensamos?
Me parece exagerado.
Bueno, Georgia, podría haber sido una amenaza falsa
para que desviemos recursos para proteger a Peter,
dejando así a nuestro gran e importante mandamás
vulnerable para el golpe.
- Sí, lo veo. - No.
Georgia tiene razón.
¿Por qué alguien querría matarme si pueden matar a mi nuevo yo?
Georgia, ¿hablamos un segundo?
Gran parte de mi trabajo es…
mantener a Ellis de buen ánimo,
aunque deba tomarme libertades respecto de la realidad.
- ¿Como mentir? - Llámalo como quieras.
Me encanta. Volvamos, quiero aprender del maestro.
- Absolutamente no. - ¿Ahora me castigan?
Así demuestro afecto.
Creí que todo iba bien con Georgia,
pero creo que la hice enojar.
- ¿Georgia y tú pasaron la noche juntos? - Sí, pero…
- ¿La perdonaste? - ¿Por qué?
Todo lo del despido.
¿Por qué la perdonaría? Todo fue culpa de mi papá.
Sí, fue él. Ella es una víctima inocente.
Jackson Dragon, ven con nosotros.
- ¡Malcolm! - ¿Jackson?
- Malcolm no puede ayudarte. Ven. - Malcolm, me llevan.
¿Jackson?
Papá, ¿qué está pasando?
No entiendo.
Peter recibió una amenaza menor de muerte,
y luego esta tarde, yo recibí una mucho más aterradora.
Bien.
Jackson, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasa?
Le hablé del Matadragones.
- Así lo llamamos. Mi idea. - No creo que debamos preocupar a Jackson.
¿Qué opción tenía?
Necesito arreglar las cosas por si ocurre algo indescriptible.
Por supuesto.
¿Te advierten que dejes de hablar de la biobatería?
Bueno, una vez más, les llevo tecnología revolucionaria a las masas.
Eso me hace muy peligroso para el statu quo.
Por eso tu padre no tiene otra opción más que volver a la TV y agitar.
No dejaré que ganen los locos.
Lo mejor es que contraté a un experto para que buscara a este desgraciado.
¿En serio? Creí que lo ignoraríamos.
Bien, ¿dónde me instalo?
Leslie es el especialista. Muy bien.
¿Lo es? Porque creo que esto excede el talento de Leslie.
Mi corazonada
es que este psicópata no es un extraño.
- Podría ser alguien que trabaja aquí. - Nunca lo hubiera pensado.
Quizá lancemos una red más amplia.
Bueno, sea quien sea, lo miraré a los ojos y le diré:
- "Este muñeco no se sienta". - ¿Qué muñeco?
¡No me pisotees! Soy un presidente en guerra.
- Debo hacer entrevistas. - Tienes toda la autoridad.
Suspensión del hábeas corpus, ley marcial.
Mensaje recibido, jefe. Cazaremos a Bin Laden.
- ¿Qué hace? - ¿Desde cuándo cojea?
No.
¡No, alto! ¡No lo hagas!
No. ¡Basta!
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Por qué lo hiciste?
¿Qué cosa?
Eres buena. Esto va a ser divertido.
Estoy aquí para detectar traidores.
- ¿Traidores? - Sí.
Piensa que soy un cerdo trufero humano.
¿Esto es por la amenaza a Peter?
¿A Peter?
¿Él también recibió una? Qué interesante.
Entonces, ¿Peter se está volviendo alguien importante aquí?
Sí, supongo.
Estuvo muy bien en Quick Money.
¿Crees que es una artimaña para quedarse con la cima?
No me extrañaría.
Me hizo creer que me ascendería. Luego le dio el puesto a Ruby.
Solo porque son viejos amigos.
¿Entonces me dices
que el tipo está escalando y confía en esa chica Ruby?
Creo que tengo todo lo que necesito. Gracias.
Bueno.
Perdón, ¿quién eras?
Nadie.
Hola. Quería saber si estás bien.
Hoy ocurren cosas escalofriantes en la oficina.
Estamos lidiando con eso.
Primero amenazan a Peter, y ahora supe que a Ellis también.
Los dos el mismo día. Es muy raro.
Es parte del trabajo.
Cuando cambias el mundo, siempre molestas a algunos.
Sobre todo si la directora financiera se toma libertades con la realidad.
¿Verdad, Matadragones?
Para lidiar con Ellis a veces se necesita una metodología innovadora.
El Matadragones está un poco más allá de mis típicas innovaciones.
Lo entiendo, asustar al viejo para que se sienta vital. Lo respeto.
Gracias por entender.
¿Qué tan oscuro será la próxima?
Tengo muchas ideas. Unas pesadillas de película.
Aprecio la oferta, pero el Matadragones trabaja solo.
Vaya, vaya.
La famosa señorita Ruby.
Yo… ¿Sí?
Me han dicho que hay que felicitarla.
¿Disculpe?
Tu amiga Lumis dijo que te ganaste un muy buen puesto.
- Luna. - No, Lumis.
- No, Luna. - ¿Quién es Lumis?
¿Luna te dijo eso?
Puedes enojarte con ella.
Espera. ¿Por qué?
No importa. Tienes amigos en las altas esferas.
Mierda. Le dije a Peter que esto pasaría.
Así que es verdad.
Te llevas muy bien con Peter.
Él y yo tenemos una amistad especial.
Tal vez sea hora de que formemos una alianza.
Podríamos ser una pareja poderosa.
Tú y yo.
Lo siento. Debo irme a cualquier otro lado.
¿Sabes si está conforme con su terapeuta?
Peter. ¿Terminaste con CNBC?
Sí, pero debo decirte que estoy solo.
Estoy hablando mucho. Me vendría bien algo de apoyo.
Creo que Ellis te acompañará para el resto de las entrevistas.
- Se siente mucho mejor. - ¡Alto!
Lo siento. El Matadragones ha escrito una segunda carta.
- Eso es imposible. - ¿Quién es el Matadragones?
Un malparido trastornado, obviamente.
Escuchen.
"Al final, no me llevaré tu pellejo.
En cambio, liquidaré a tu descendencia,
mataré a tu único heredero y haré una boloñesa con sus restos".
Por Dios.
Esta carta suena diferente, más gráfica e inmadura.
- Quizá sea un imitador. - Es el mismo papel.
Tiene una falta de sutileza que parece incongruente.
Totalmente.
Parece que algo se quebró.
Está más desquiciado.
Ya no está sujeto a ningún código.
Está decidido a hacer que el hijo pague por los pecados del padre.
Bien. Supongo que volveré a volar solo.
Despegue, capitán.
Muy bien.
¿Querías verme?
Jackson, no quiero alarmarte,
pero el Matadragones te tiene en la mira.
Quiere reducirte a una salsa de carne
y, asumo, servirte sobre rigatoni o tagliatelle.
Ambos combinan bien con salsas más espesas.
Me alegro de que no quisieras alarmarme.
Creo que deberías volver con Peter.
Que no te amedrente esta fanfarronada juvenil.
¡Anna! No entiendes, no eres madre.
Que preparen el búnker.
No creo que sea necesario.
Sí, estoy de acuerdo.
¿No le damos más tiempo a Leslie para que resuelva esto?
¿Quién, yo? Sí.
Puedo mantenernos más seguros si estoy aquí.
Ya saben, jaulas que rechinan, cráneos reventados,
investigar el cambio de estructuras de poder, etc.
Tienes dos horas para resolverlo. Si no lo haces, desapareceremos.
Bien. Es mucho tiempo.
Alguien tiene que limpiar el vómito.
Eres un cachorro enfermo.
¿Lo viste? Estuve excelente con mi carta.
No, al contrario.
El único objetivo del Matadragones era inflar el ego de Ellis,
no amenazar a su primogénito y hacerlo esconderse en un búnker secreto.
Al Matadragones también le gusta divertirse.
No es un imbécil patético.
Has empeorado todo.
¿En algún momento tenerte cerca deja de complicarme la vida?
Bien. Relájate. Podemos solucionarlo.
Hola.
¿Viste a Jackson?
¿Por qué? ¿Le dirás que nunca te despidieron
y que tú y Ellis lo engañaron?
- Eso sería genial para mí. - ¿Qué? No. ¿Por qué te importa?
Los secretos me dan erupciones, y me estoy brotando.
Consigue ungüento, perra.
Deberías sincerarte.
- Sé que eres una buena persona… - ¡Jackson!
- ¿Adónde vas? - A un búnker, creo.
Me alegra verte antes de mi aislamiento total
porque quería disculparme por ser un imbécil esta mañana.
Está bien.
No, no está bien.
Estaba molesto por algo que hizo mi papá y me desquité contigo,
lo cual no está bien, porque me gustas mucho.
Tú también me gustas.
Hablando de Ellis,
¿cuál sería una amenaza de muerte que infle su ego,
pero lo haga sentir seguro como para que no desaparezcan?
¿Por qué te importa el ego de mi papá?
No me importa.
Al Matadragones le importa.
- ¿Qué diablos te pasa? - ¿De qué hablas?
- Georgia me contó de las cartas. - Cree que la mía es mejor.
- Dije que era más inquietante. - Es lo mismo.
No puedo creer que lo hicieras.
¿Tienes idea de cuánto estrés he sufrido? ¿Qué podía hacer?
¿La única opción que tenías era crear una amenaza de muerte?
Eso parecía en ese momento.
Y hubiera funcionado si esta no hubiera intervenido.
Solo quería impresionarte, mamá.
¿Qué hacemos ahora?
- Bueno, la única salida… es entrar. - ¿Qué quieres decir?
Creo que lo que dice Georgia
es que la tercera es la vencida.
Debemos dejar en claro que no estoy en peligro.
"Decidí perdonar a tu hijo,
así que no te pierdas en ese laberinto".
Dios mío, ¿perderse en un laberinto?
Ahora firma: "Con amor, Anna".
Qué tal algo como:
"Busqué en Google a tu hijo
y, aunque es muy lindo y es el más perfecto rey de los bajitos,
no gastaré mi tiempo en él.
Decidí concentrar toda mi ira en el único Dragon que importa".
- ¿Qué tal? - Quitaría lo del rey de los bajitos.
Y lo de lindo, pero fuera de eso, es muy efectivo.
Bien hecho.
Eso es lo más parecido a un abrazo que recibiré.
¿Es verdad lo qué dicen de Peter?
- ¿Qué dicen? - Que estuvo muy bien en Quick Money.
Tan bien que será el jefe dentro de poco.
No sé nada de eso.
Los tipos como nosotros deben saberlo.
Si el barco Ellis se hunde,
no hay necesidad de seguirlo al fondo de la laguna.
Subámonos al bote de Peter y dejemos que reme a la orilla.
¿No eres el terapeuta de Ellis?
Bueno, también soy mi propio terapeuta. y mi cliente más importante.
Le diré a Ellis lo que haces.
No querrás hacer eso.
Es una gran noticia.
Según esta carta, ya no está interesado en Jackson.
solo mi trasero está en peligro.
Como a ti te gusta.
¿Qué tal si respiramos un poco, damos las entrevistas restantes
y finalmente vamos a BioTexpo?
Hagámoslo.
Ese es mi tipo.
Encontramos a nuestro hombre.
Malcolm,
también conocido
como el Matadragones.
Malcolm no es el Matadragones, lo conozco desde niño.
- ¡Silencio! - ¿Qué mierda…?
Se llama identidad falsa.
Y no lo dejaría pasar para inventar una historia creíble
sobre cómo fui yo quien te traicionó.
Sí te traicionó.
Tal como predijo Leslie.
Eso no es gracioso y tendría cuidado.
- ¿Qué dices? - ¿De qué habla?
- Si no le dices tú, lo haré yo. - Está bien.
Fue idea mía que Ellis me despidiera. ¿Estás feliz?
Papá, ¿es cierto?
¿No te parece una tontería con todas esas amenazas de muerte?
- No te amenazaron de muerte. - ¿Y las cartas?
- Anna las escribió. - Solo la primera.
La segunda es mía.
- La tercera fue una sesión colaborativa. - No, basta.
¿Por qué?
Estabas en un momento muy bajo.
Solo quería
recupérate un poco.
Ya veo.
Bueno, felicidades.
Mi seguridad ahora está en su punto más alto.
Ellis.
Jackson, oye…
Cállate.
Al final, parece que resolví el caso.
Puedes irte.
Por favor.
Al diablo con esto.
Sí, fue…
Fue un gran día.
Por lo menos.
¿Estás preocupado?
Por la amenaza.
La única amenaza real que recibimos hoy.
No. ¿Esto? No. Es un bicho raro de Internet.
Seguridad dijo que vino de Sydney Grossman.
Al parecer, alguien con quien trabajaste en el pasado.
No, no recuerdo el nombre.
Pero no es tan memorable como el Matadragones.
Sí, bueno, no es mi mejor momento,
pero Ellis y yo tenemos lo nuestro, es…
Claramente, hay algo.
Es…
Él es un tipo complicado.
Claro. Pero no hace las cosas solo.
Supongo que sí.
¿Otra ronda?
¿Por qué no?
¿Adónde vas?
No soy tonto, Jackson, y estoy cansado de que me traten así.
Claro. Sí.
¿Pero no crees que tu comportamiento tiene algo que ver?
No sabría decirlo.
Pero tal vez encuentre la respuesta ahí afuera,
en algún lugar, en caminos abiertos.
Sí sé que a este gato se le está dificultando
saber en quién puede confiar.
Sí.
Sé cómo se siente.
Y ni siquiera pienses en pedirme venir conmigo.
¿Quieres que vaya contigo?
- No debería estar solo ahora. - Está bien.
Subtítulos: Pilar Arias