J-bone! Glad jeg traff på deg.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Du vet ikke hva jeg takker for. -Nei. Jeg håpte du ville gå.
Jeg vil takke deg for å ha introdusert meg for Peter,
mannen som kanskje blir Dragons fremtid.
Ok. Ikke denne leken igjen.
-Hvilken lek? -Du prøver å gjøre meg sjalu.
Jeg kan ikke bli mer oppriktig.
-Det tror jeg. -Ok, tro dette.
Peters batteri vil ta BioTexpo med storm.
Skal du presentere biobatteriet? Er det smart?
Ja, jeg satser på Peter.
Dette er hans baby, som gjør det til min baby.
Det er ikke klart.
Du er sjalu.
Det var ikke det jeg sa.
Jeg vet ikke hvorfor jeg prøver. Han er verdens sprøeste.
-Hvem? -Hvem tror du?
Høres ut som noen trenger en fridag.
-Vi bør stikke til Malibu eller Ojai. -Jeg har en jobb.
Det går bra. Jobben er her når vi kommer tilbake.
Bør ikke du stå på? Du fikk nesten sparken.
Ja, det var nære på. Vi kan snakke om det på turen til Ojai.
Jeg skal ikke til Ojai. Noen av oss har ansvar.
Rolig, kompis. Du er ikke den eneste med ansvar.
-Beklager. -Jeg trenger mer ansvar.
Prøver du å imponere meg ved å ta mer initiativ?
Ja da.
La meg gjøre noe for deg.
Skitne handlinger, svartekunst, dukkemester-greier.
Hva tror du jeg gjør her?
Ingen anelse, men hva om jeg sier
at jeg virkelig tror på oppdraget vårt, som å redde planeten eller noe?
Hva syns du?
-Jeg er altfor opptatt til å holde hender. -Jeg vet hva du syns om å holde hender.
-Jeg viser kjærlighet på andre måter. -Ja da.
Nevn én.
Du kan skygge meg mens jeg jobber hvis jeg ikke merker at du er der.
Du vil ikke merke at jeg eksisterer. Det er din ultimate fantasi.
Jeg lurer på hvorfor Peter innkalte til møte.
-Har han sagt noe til deg? -Møtet?
Nei, jeg tror ikke det. Jeg vet ikke.
Kanskje han skal kunngjøre teamlederen. Dette kan være mitt store øyeblikk.
Hallo.
Som mange av dere har hørt,
skal jeg presentere biobatteriet på BioTexpo.
Han kommer til å gjøre det råbra.
Jeg er superglad på hans vegne.
Det er kompisen sin. Veldig spennende,
men det skaper et større press for å oppnå resultater,
som selvsagt krever mer lederskap.
Apropos lederskap,
vil Ruby få mye mer ansvar som teamleder.
Takk, Peter.
Jeg gleder meg til å jobbe med dere og ta æren for alt arbeidet deres.
Peter. Ellis venter på deg.
-Jobb videre. -Gratulerer.
-Takk. -Herlig.
-Visste du om det? -På en måte. Alt bare…
Du trenger ikke å forklare. Du trenger ikke å fortelle meg noe.
Vi er direkte om et minutt. Har alle det bra?
-Jeg tror den nye fyren er litt nervøs. -Jeg har aldri vært på TV.
Bare følg meg.
-Hold dere til manuset. -Dette er ikke min første rodeo.
Jeg sang nasjonalsangen på Calgary Stampede.
Kult.
Velkommen tilbake til Quick Money. Jeg er Donna Marks.
Først en aksje vi har fulgt nøye med på.
Dragon Industries har nettopp annonsert at de skal avduke noe stort på BioTexpo.
Jeg har Dragon Industries CEO, Ellis Dragon, med meg i dag.
Kjekt å være her.
Han har med seg det briljante sinnet bak Dragons nye teknologi,
mannen noen til og med kaller den neste Ellis Dragon, Peter Martin.
Takk for at vi fikk komme.
Et fungerende biobatteri er bransjens hellige gral.
En sjelden og utrolig innovasjon
som virkelig kan redde et vaklende Dragon Industries.
-Vi er ikke vaklende. -Aksjen falt med 30 % i fjor vår.
Du var siktet for brannstiftelse.
Det er en familiesak.
Jeg vil ikke diskutere det,
men jeg gjør det som kreves for å beskytte familien min.
Vi har fått en rapport om at du stjal en ansatts bil
i en svekket tilstand.
-Var det også en privat familiesak? -Kanskje.
Donna, jeg har fulgt med på karrieren din i lang tid,
og jeg er en fan.
Takk.
Som en fan må jeg si at du er bedre enn dette.
-Rolig nå. -Nei, du må roe deg.
Du snoker i folks familiedrama
og psykiske problemer for å skape et viralt øyeblikk,
og det er bare…
Jeg skal si hva det er. Det er en distraksjon.
En distraksjon fra litiumbatterienes tikkende klokke.
Mobiler, elbiler og måten vi lever på er ikke bærekraftig
uten fornybar energi.
Ja.
Vi går til boligmarkedet,
der boligprisene har steget med 16 % og stiger.
Bra jobbet. Dere var fantastiske.
Jeg følte jeg snakket for mye.
Nei, du var bra!
-Var han ikke, Ellis? -Nei.
Han var ikke bra.
Han var bedre enn bra! En applaus for Peter!
Kom igjen. Han er den neste meg.
-Jøye meg. -Ikke bra.
Jeg er svimmel.
Vil du legge deg på kontoret?
Anna, kan jeg vise deg noe?
Greit.
Før Ellis til kontoret og få i ham væske.
-Ikke rør noe. -Greit.
Vent, storegutt!
-Hva tenker du om Peter? -Ingenting.
Velsigne deg.
Hei. Er alt i orden?
Ja, sikkert det.
-Takk, Georgia. Det var alt. -Nei. Jeg vil at hun skal bli.
Hun forstår.
Hva ville Peter?
Han var litt bekymret. Noen sendte ham en truende e-post.
Gjorde de?
Jeg sendte den til sikkerhetsteamet. De er ikke bekymret.
Jeg fikk ikke dødstrusler.
Du slapp billig unna.
Skal vi forberede oss til Bloomberg?
Kan ikke Peter gjøre det? Han mottar drapstrusler.
Han kan ta alle intervjuene.
Og BioTexpo.
Peter kan gjøre alt. Alle vil drepe ham.
Ellis, hvor kommer alt dette fra?
Jeg er ikke viktig lenger. Jeg er ikke engang verdt en trussel.
For ikke så lenge siden ville de drepe meg.
-Jeg trodde det ville vare evig. -Jeg vet ikke hva vi mimrer om.
Skjønner du ikke? Vet du hvem som får drapstrusler?
Visjonære. Endringsagenter.
-Superstjerner. -Superstjerner.
Kanskje dødstrusselen ikke var til Peter.
Kanskje den var til deg.
Virkelig? Hva tror vi?
Virker usannsynlig.
Kanskje det var en avledningsmanøver for at vi skal beskytte Peter,
og dermed er nøkkelpersonen sårbar for angrep.
-Ja, jeg ser det. -Nei.
Georgia har rett.
Hvorfor vil noen drepe meg når de kan drepe den nye meg?
Georgia, kan jeg snakke med deg?
En stor del av jobben min er…
…å holde Ellis glad,
selv om jeg innimellom må vri på sannheten.
-Lyve? -Kall det hva du vil.
Elsker det. Jeg vil lære av mesteren.
Absolutt ikke.
-Så nå blir jeg straffet? -Det er slik jeg viser kjærlighet.
Jeg trodde det gikk bra med Georgia, men jeg gjorde henne sint.
-Tilbrakte dere natten sammen? -Ja. Det er ikke…
-Tilga du henne? -For hva?
Oppsigelsessaken.
Det var faren min som prøvde å manipulere meg.
Ja. Bare ham. Hun er et uskyldig offer.
Jackson Dragon. Bli med oss.
-Malcolm! -Jackson?
-Malcolm kan ikke hjelpe deg. -Malcolm, de tar meg.
Jackson?
Pappa, hva skjer?
Jeg forstår ikke.
Peter fikk en mild dødstrussel,
og i ettermiddag fikk jeg en mye skumlere.
Ok.
Jackson, hva gjør du her?
Jeg fortalte ham om Dragedreperen. Vi kaller ham det. Min idé.
Vi trenger ikke å gjøre Jackson urolig.
Hadde jeg et annet valg?
Jeg må ordne opp i tilfelle noe ubeskrivelig skulle skje.
Selvsagt.
Så de sier at du må slutte å snakke om biobatteriet?
Nok en gang gir jeg revolusjonerende teknologi til massene.
Det gjør meg veldig farlig for status quo.
Derfor må faren din tilbake på TV for å hype.
Kan ikke la galningene vinne.
Jeg har ansatt en ekspert som skal finne jævelen.
Har du det? Jeg trodde vi skulle ignorere det.
Hvor skal jeg ta plass?
Leslie er spesialisten. Veldig bra.
Er det veldig bra? Det er utenfor Leslies kompetansenivå.
Magefølelsen min sier at denne galningen ikke er en fremmed.
-Kanskje noen her. -Det hadde jeg ikke tenkt på.
Kanskje vi bør utvide søket.
Uansett hvem det er, skal jeg se dem i øynene og si:
"Disse fargene flykter ikke."
-Hvilke farger? -Utfordre meg ikke! Jeg er krigspresident.
-Jeg må utføre noen intervjuer. -Du har full autoritet.
Opphevelse av habeas corpus. Krigslov.
Beskjed mottatt, sjef. Vi kjører full Zero Dark Thirty.
-Hva gjør han? -Når ble han halt?
Nei.
-Nei! Ikke gjør det! -Hei!
Nei. Slutt!
-Kan jeg hjelpe deg? -Hvorfor gjorde du det?
Hva da?
Du er god.
Dette blir gøy. Jeg er her for å finne forrædere.
-Forrædere? -Ja.
Tenk på meg som en menneskelig trøffelgris.
Handler dette om trusselen mot Peter?
Trussel mot Peter? Fikk han også en?
Det er interessant.
Så Peter er ganske viktig her?
Ja, jeg antar det.
Han var god på Quick Money.
Du tror ikke han prøver å gå for lederstillingen?
Jeg ville ikke blitt overrasket.
Jeg trodde han skulle forfremme meg. Så forfremmet han Ruby.
Fordi de er gamle venner.
Så han er på vei oppover og denne Ruby-fyren påvirker ham?
Jeg har alt jeg trenger. Takk.
Ok.
Hvem er du igjen?
Ingen.
Sjekker bare om alt er i orden.
Skumle greier på kontoret i dag.
Vi tar oss av det.
Først får Peter en trussel, så får Ellis også en.
Begge på samme dag. Det er så rart.
Det følger med jobben.
Når du forandrer verden, vil du møte motstand.
Spesielt når økonomisjefen vrir på sannheten.
Eller hva, Dragedreper?
Å håndtere Ellis krever ofte at man må tenke utenfor boksen.
Dragedreperen er litt lenger utenfor boksen enn vanlig.
Skrem den gamle mannen. Få ham til å føle seg viktig. Respekt.
Takk for forståelsen.
Hvor mørkt går vi på den neste?
Jeg har mange ideer. Ting som gir mareritt.
Jeg setter pris på tilbudet, men Dragedreperen jobber alene.
Vel, vel.
Er det ikke Miss Ruby.
Jeg… Ja?
Det ryktes at man bør gratulere?
Unnskyld meg?
Lumis sa at du ble forfremmet.
-Luna. -Nei, Lumis.
-Nei, Luna. -Hvem er Lumis?
Sa Luna det?
Vær sint på henne.
Vent. Hvorfor?
Det spiller ingen rolle. Du har venner høyt oppe.
-Jeg sa til Peter at dette ville skje. -Så det er sant.
Du er veldig nær Peter.
Han og jeg har et spesielt vennskap.
Kanskje det er på tide at vi danner en allianse.
Vi kan være et maktpar.
Du og jeg.
Beklager. Jeg må gå et annet sted.
Er han fornøyd med terapeuten sin?
Peter. Ferdig med CNBC?
Ja, men jeg må gjøre alt alene.
Jeg snakker mye. Jeg trenger litt støtte.
Ellis blir med deg på de resterende intervjuene.
-Han føler seg mye bedre. -Stopp!
Beklager. Dragedreperen har skrevet et nytt brev.
-Det er umulig. -Hvem er Dragedreperen?
En forstyrret person. Åpenbart.
Hør på dette.
"Jeg skal ikke skalpere deg likevel.
I stedet skal jeg utrydde slekten din,
drepe din eneste arving og lage bolognese av levningene hans."
Herregud.
Dette brevet høres annerledes ut. Mer grafisk og umodent.
-Kanskje det er en copycat. -Det er samme papir.
Det mangler diskresjon og passer ikke det andre brevet.
Absolutt.
Det virker som det har skjedd noe.
Han er mer ustabil.
Han er ikke lenger bundet av regler.
Han er fast bestemt på at sønnen skal betale for farens synder.
Ja. Så jeg flyr solo igjen.
God tur, kaptein.
Greit.
Du ville snakke?
Jackson, jeg vil ikke skremme deg, men Dragedreperen har deg i siktet.
Han vil gjøre deg til kjøttsaus
og servere deg med rigatoni eller tagliatelle.
Begge passer med tykke sauser.
Glad du ikke ville skremme meg.
Du bør gå ut med Peter. Ikke la deg skremme av barnslige trusler.
Du forstår ikke. Du er ikke mor. Gjør klar bunkeren.
Det er ikke nødvendig.
Kunne ikke vært mer enig. Skal vi ikke la Leslie løse dette?
Jeg? Å ja.
Vi er tryggere om jeg er her oppe.
Utfordre folk, slå inn noen skaller,
undersøke skiftende maktstrukturer og så videre.
Dere har to timer på å løse dette. Hvis ikke, forsvinner vi.
Greit. God tid.
Noen må vaske spyet.
Du er en syk person.
Jeg traff virkelig spikeren på hodet med brevet.
Nei, tvert imot.
Dragedreperens eneste mål var å øke Ellis' ego.
Ikke true hans førstefødte og sende ham i skjul i en bunker.
Dragedreperen liker å ha det gøy.
Han er ikke patetisk.
Du har gjort dette mye verre.
Kan jeg ha deg her uten at du gjør alt verre?
Ok. Slapp av. Vi kan fikse dette.
Har du sett Jackson?
Skal du si at du ikke fikk sparken og at dere lurte ham?
-Det hadde vært fint for meg. -Nei. Hvorfor bryr du deg?
Hemmeligheter gir meg utslett. Jeg har utbrudd.
Bruk salve, kjerring.
Du bør fortelle sannheten.
-Du er en god person. -Jackson!
-Hvor skal du? -Til en bunker, tror jeg.
Jeg er glad jeg traff deg først.
Jeg vil beklage for at jeg var en drittsekk i morges.
Det går bra.
Det er ikke greit.
Jeg var opprørt over noe faren min gjorde og klikket på deg,
som ikke er greit, for jeg liker deg.
Jeg liker deg også.
Apropos Ellis,
hvilken dødstrussel ville økt egoet hans,
men ikke var så voldsom at dere måtte forsvinne?
Hvorfor bryr du deg om fars ego?
Jeg gjør ikke det.
Dragedreperen gjør det.
-Hva faen feiler det deg? -Hva snakker du om?
-Hun fortalte meg om brevene. -Han sa mitt var best.
-Mer urovekkende. -Det er det samme.
Jeg kan ikke at du gjorde det.
Aner du stressnivået mitt? Hvilket valg hadde jeg?
Sier du at ditt eneste alternativ var en dødstrussel?
Det føltes sånn da.
Det hadde fungert om hun ikke hadde blandet seg.
Jeg prøvde bare å imponere deg, mamma.
Hva gjør vi nå?
-Den eneste veien ut er inn. -Hva betyr det?
Jeg tror Georgia sier at vi må skrive et tredje brev.
Vi må gjøre det klart at jeg ikke er i fare.
"Besluttet å skåne sønnen din,
så du kan ta det helt piano."
Herregud. "Ta det piano?"
Du kan like greit signere det: "Hilsen, Anna".
Hva med å skrive:
"Jeg googlet din sønn.
Selv om han er søt som faen og en deilig lav konge,
er han ikke verdt tiden min.
Jeg har bestemt meg for å fokusere alt raseriet
på den eneste dragen som betyr noe."
-Hva syns dere? -Dropp det om en lav konge.
Og at han er søt. Bortsett fra det er det bra.
Bra jobbet.
Det er det nærmeste jeg kommer en klem.
Er det sant det de sier om Peter?
-Hva sier de? -Han var god på Quick Money.
Så god at han snart driver stedet.
Det vet jeg ingenting om.
Folk som oss må få vite det.
Hvis Ellis-skipet synker, trenger vi ikke å synke med det.
La oss hoppe i Peters livbåt og la ham ro oss til land.
Er ikke du Ellis' terapeut?
Jeg er også min egen terapeut og min viktigste klient.
Jeg skal fortelle Ellis alt.
Det vil du ikke gjøre.
Gode nyheter.
Ifølge dette brevet er ikke Jackson leger et mål.
Det er bare jeg som er i fare.
Akkurat som du liker det.
Hva om vi holder oss over bakken, fullfører intervjuene
og drar til BioTexpo?
-Jeg er med. -Det er gutten sin.
Vi fant mannen vår.
Malcolm, også kjent som Dragedreperen.
Det er ikke ham. Jeg har kjent ham i en evighet.
-Silencio! -Hva i…
Det kalles dyp infiltrasjon.
Han lager fort en troverdig historie der jeg er den som forrådte deg.
Han forrådte deg.
Akkurat som Leslie forutså.
Det er ikke morsomt. Vær forsiktig.
-Hva? -Hva snakker han om?
-Hvis du ikke sier det, gjør jeg det. -Greit.
Jeg ba Ellis om å sparke meg. Er du fornøyd?
Er det sant?
Virker ikke det uviktig med alle disse dødstruslene?
-Du fikk ingen. -Hva med brevene?
-Anna skrev dem. -Det første.
Jeg skrev det andre.
Det tredje samarbeidet vi om.
Nei, stopp.
Hvorfor?
Du var så nedfor.
Jeg ville bare bygge deg opp.
Jeg forstår.
Gratulerer.
Selvtilliten min er nå på topp.
Ellis.
Jackson, hør…
Glem det.
Ser ut som jeg løste saken.
Du kan gå, Malcolm.
Kom igjen.
Drit i.
Ja, det var litt av en dag.
Mildt sagt.
Er du bekymret for trusselen?
Den eneste ekte trusselen vi fikk i dag.
Nei. Det er bare en raring fra nettet.
Sikkerhetsteamet sa at det var Sydney Grossman.
Noen du jobbet med før i tiden.
Jeg husker ikke navnet. "Dragedreperen" er mer fengende.
Ikke mitt stolteste øyeblikk, men jeg og Ellis har vår egen greie.
-Det er… -Det er absolutt spesielt.
Han er en komplisert fyr.
Ja. Men det tar to.
Jeg antar det.
En runde til?
Hvorfor ikke?
-Hvor skal du? -Jeg er ikke en tulling.
-Jeg er lei av å bli behandlet som en. -Greit. Ja.
Tror du ikke det skyldes oppførselen din?
Vanskelig å si.
Men kanskje jeg finner svaret der ute på den åpne veien.
Det er blitt vanskeligere å vite hvem jeg kan stole på.
Ja. Jeg kjenner følelsen.
Ikke spør om å bli med meg.
Vil du at jeg skal bli med?
-Jeg bør nok ikke være alene nå. -Ok.
Tekst: Veronika Mathisen