J-bone. Daar ben je.
Ik wil je bedanken. -Graag gedaan.
Je weet niet waarom ik je bedank. -Ik hoopte dat je zou doorlopen.
Slim. Nee, bedankt dat je me aan Peter hebt voorgesteld.
Hij is mogelijk de toekomst van Dragon Industries.
Niet weer dit spelletje.
Welk spelletje? -Je wil me jaloers maken.
Dit is geen spel. Oprechter kan ik niet zijn.
Dat geloof ik wel. -Geloof dit maar.
Peters batterij zorgt voor een sensatie op BioTexpo.
Ga je de biobatterij presenteren? Is dat slim?
Het is slim omdat Peter m'n maat is.
Dit is zijn kindje, waardoor het mijn kindje is.
Maar hij is nog niet klaar. -Je bent wel jaloers.
Dat zei ik niet.
Ik snap niet waarom ik het probeer. Hij is helemaal gestoord.
Wie? -Wie denk je?
Je hebt gewoon een vrije dag nodig.
Wat denk je van een uitje naar Malibu of Ojai?
Ik moet werken.
Je werk ligt er nog steeds als we terug zijn uit Ojai.
Moet jij niet extra hard werken? Je was bijna ontslagen.
Dat scheelde niet veel. Ik kan je erover vertellen onderweg naar Ojai.
Ik ga niet naar Ojai. Ik heb verantwoordelijkheden.
Pas op, maat. Je bent niet de enige met verantwoordelijkheden.
Sorry.
Ik wil meer verantwoordelijkheden.
Wil je indruk maken door meer initiatief te nemen?
Natuurlijk. Precies. Laat mij wat van jouw taken doen.
Slinkse daden, zwarte kunsten, je poppen laten dansen.
Wat denk je dat ik hier doe?
Geen idee, maar wat als ik je vertel dat ik echt geloof in onze missie…
…zoals het repareren van de planeet of zo?
Ik heb het veel te druk om je hand vast te houden.
Ik weet hoe je daarover denkt. -Ik toon genegenheid op andere manieren.
Juist.
Noem er een.
Wat zeg je hiervan? Je mag me schaduwen terwijl ik werk…
…als je belooft dat ik je niet zie.
Je weet niet eens dat ik besta.
Dat is je ultieme fantasie.
Ik vraag me af wat Peter wil bespreken.
Heeft hij iets gezegd? -Over de bijeenkomst?
Nee, niet tegen mij. Ik weet van niks.
Misschien gaat hij zeggen wie teamleider wordt.
Dit kan m'n grote moment zijn.
Zoals veel mensen al weten…
…ga ik met Ellis de biobatterij presenteren op BioTexpo.
En het wordt een megasucces. Echt.
Ik ben echt blij voor hem. -Bedankt, makker.
Het is spannend, maar er worden ook meer resultaten verwacht.
Dat vereist natuurlijk meer leiderschap.
Over leiderschap gesproken…
…Ruby wordt teamleider en rapporteert rechtstreeks aan mij.
Bedankt, Peter.
Ik heb zin om met jullie samen te werken in deze nieuwe rol…
…en om de eer op te strijken voor al jullie werk.
Peter, Ellis wacht op je. -Aan de slag.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Wist je dat? -Een beetje. Het was gewoon…
Je hoeft het niet uit te leggen. Je hoeft me niks te vertellen.
Over een minuut zijn we live. Alles goed?
Hij is een beetje nerveus. -Ik ben nog nooit op tv geweest.
Volg mijn voorbeeld. -Het script volgen is beter.
Dit is niet m'n eerste keer in het zadel. Ik heb 't volkslied gezongen bij 'n rodeo.
Cool.
Welkom terug bij Quick Money. Ik ben Donna Marks.
We beginnen met een aandeel dat we in de gaten houden.
Dragon Industries heeft groot nieuws aangekondigd voor BioTexpo.
Ik spreek met de CEO van Dragon Industries, Ellis Dragon.
Hallo, Donna.
Naast hem zit de briljante geest achter de nieuwe technologie van Dragon.
De man die soms de volgende Ellis Dragon wordt genoemd. Peter Martin.
Hallo, Donna. Leuk je te spreken.
Een werkende biobatterij is de heilige graal van de industrie.
Deze innovatie kan de redding zijn van het zwaar belegerde Dragon Industries.
We zijn niet belegerd.
Jullie aandelen zijn 30% gedaald toen je vervolgd werd voor brandstichting.
Dat is een familiekwestie en daar ga ik nu niet op in.
Maar weet dat ik tot het uiterste ga om m'n familie te beschermen.
We hebben ook gehoord dat je onder invloed de auto van een werknemer hebt gestolen.
Was dat ook een privékwestie? -Misschien.
Donna, ik volg je carrière al een tijd en ik ben een grote fan.
Bedankt.
En als fan moet ik zeggen dat je beter bent dan dit.
Wacht even. -Nee, wacht jij even.
Je praat over privézaken en mentale gezondheidsproblemen…
…om een viraal moment te creëren en dat is…
Ik zal je vertellen wat dat is. Het is een afleiding.
Het leidt af van de waarheid. Het einde van lithiumbatterijen is nabij.
Mobiele telefoons, elektrische auto's en onze manier van leven zijn onhoudbaar…
…zonder hernieuwbare energie.
Ons volgende onderwerp is de huizenmarkt. Huizenprijzen zijn met 16% gestegen.
Het aanbod blijft slinken en de vraag is ongekend hoog.
Goed gedaan. Dat was perfect.
Echt? Het voelde of ik te veel praatte. -Je was geweldig. Ja toch, Ellis?
Nee. Hij was niet geweldig.
Hij was beter dan geweldig. Applaus voor Peter.
Kom op. Hij is de volgende Ellis.
O, jongen. -Niet goed.
Ik ben wat draaierig. -Wil je even gaan liggen?
Anna, kan ik je wat laten zien? -Natuurlijk.
Breng Ellis naar z'n kantoor en geef hem water.
En niks aanraken. -Oké.
Wacht even, grote vent.
Wat vind je van die Peter? -Niks.
Fantastisch.
Hoi. Alles in orde? -Ja, het gaat best.
Bedankt, Georgia. Je kunt gaan. -Nee, ik wil dat ze blijft.
Ze snapt het.
Wat wilde Peter? -Hij was geschrokken.
Een of andere gek had een dreigmail gestuurd.
O ja? -De beveiliging zegt dat 't niks betekent.
Ik ben niet met de dood bedreigd. -Mazzelaar.
Kom je mee om je voor te bereiden op Bloomberg?
Laat Peter het doen. Hij krijgt doodsbedreigingen.
Weet je wat? Hij kan alle interviews doen.
En BioTexpo.
Laat Peter alles doen. Iedereen wil hem vermoorden.
Ellis, waar komt dit vandaan?
De naald reageert niet meer op mij. Ik ben geen kogel waard.
Er was een tijd, niet zo lang geleden…
…dat ze mij wilden doden.
Ik dacht dat het eeuwig zou duren. -Ik weet niet waar dit over gaat.
Snap je het niet? Wie worden er met de dood bedreigd?
Visionairs. Mensen die verandering brengen.
Supersterren. -Supersterren.
Misschien was de doodsbedreiging niet voor Peter bedoeld…
…maar voor jou.
Echt? Wat denken we? -Dat lijkt me vergezocht.
Misschien hoopt de schrijver dat we ons concentreren op de bescherming van Peter…
…waardoor onze echte topper kwetsbaar is voor de aanval.
Dat klinkt aannemelijk. -Nee.
Georgia heeft gelijk.
De nieuwe ik vermoorden is veel logischer.
Georgia, kan ik je even spreken?
Een groot deel van m'n werk is…
…Ellis opvrolijken, zelfs als ik soms de realiteit wat moet verdraaien.
Bedoel je liegen? -Noem het zoals je wilt.
Super. Hier kan ik veel van leren.
Absoluut niet. -Dus nu word ik gestraft?
Zo toon ik genegenheid.
Ik dacht dat het goed ging met Georgia, maar vanochtend was ze boos.
Heb je bij Georgia geslapen?
Dat is niet… -Heb je haar vergeven?
Waarvoor? -Het gedoe met haar ontslag.
Dat deed m'n pa om z'n zin te krijgen.
Zeker. Ze is een onschuldig slachtoffer.
Jackson Dragon. Kom met ons mee.
Malcolm. -Jackson?
Hij kan je niet helpen. Kom mee. -Ze nemen me mee.
Jackson?
Pap, wat is er?
Ik snap het niet. -Peter kreeg vanochtend een dreigbrief.
Vanmiddag kreeg ik een veel engere.
Jackson, wat doe jij hier? -Ik heb hem verteld over de Drakendoder.
Zo noemen we hem. Mijn idee. -We hoeven hem er niet bij te betrekken.
Ik had geen keus. Ik moet het goedmaken voor het geval er iets vreselijks gebeurt.
Natuurlijk.
Mag je niet meer over de biobatterij praten?
Ik breng revolutionaire technologie op grote schaal.
Dat maakt me gevaarlijk voor de status quo.
Daarom moet je vader snel weer op tv en er meer over vertellen.
Laat de gekken niet winnen.
Luister. Ik heb een expert ingehuurd om die klootzak te zoeken.
O ja? We hadden toch afgesproken het te negeren?
Waar zal ik gaan zitten?
Leslie is de specialist. Heel goed.
Is het goed? Ik denk dat dit Leslies vaardigheden te boven gaat.
Mijn voorgevoel zegt me dat we deze gek kennen.
Het kan een werknemer zijn. -Daar had ik niet aan gedacht.
Zullen we een groter net uitwerpen?
Wie het ook is, ik kijk hem aan en zeg: 'Deze kleuren verschieten niet.'
Welke kleuren? -Werk me niet tegen. Het is oorlog.
Ik moet wat interviews afnemen. -Doe wat nodig is.
Vanaf nu geldt de krijgswet.
Bericht ontvangen, baas. We gaan volop Zero Dark Thirty.
Wat doet hij?
Sinds wanneer loopt hij mank? -Niet doen.
Stop daarmee. Niet doen.
Nee. Hou daarmee op.
Is er iets? -Waarom heb je het gedaan?
Wat?
Je bent goed. Dit wordt leuk.
Ik ben hier om verraders op te sporen. -Verraders?
Zie me als een menselijk truffelvarken.
Gaat dit over Peters bedreiging? -Peters bedreiging?
Is hij ook bedreigd? Dat is interessant.
Dus Peter is best een bigshot nu?
Ja, ik denk het wel.
Hij was heel goed bij Quick Money.
Denk je dat hij plannen heeft? Dat hij de baas wil worden?
Dat zou best kunnen.
Hij liet me denken dat ik promotie zou krijgen. Maar toen koos hij Ruby.
Omdat ze oude vrienden zijn.
Dus je zegt dat hij in opmars is en dat hij die Ruby vertrouwt?
Ik weet genoeg. Bedankt.
Sorry, wie bent u?
Niemand.
Ik kom even kijken of alles hier in orde is.
Er doen enge verhalen de ronde. -Er wordt aan gewerkt.
Eerst wordt Peter bedreigd. En nu Ellis. Beide op dezelfde dag. Het is zo raar.
Dat hoort erbij.
Als je de wereld verandert, maak je vijanden.
Vooral als de CFO de realiteit verdraait.
Toch, Drakendoder?
Ellis managen vereist vaak een originele aanpak.
De Drakendoder is een stapje verder dan normaal nodig is.
Ik snap het. Als hij schrikt, voelt hij zich vitaal. Goed gedaan.
Bedankt voor je begrip.
Hoe erg maken we de volgende?
Ik heb veel ideeën. Om nachtmerries van te krijgen.
Ik waardeer het aanbod, maar de Drakendoder werkt alleen.
Kijk eens aan.
Daar hebben we Miss Ruby.
Ik… Ja?
Gefeliciteerd.
Pardon?
Lumis zei dat je een leuke promotie op zak hebt.
Luna. -Nee, Lumis.
Nee, Luna. -Wie is Lumis?
Heeft Luna dat gezegd? -Richt je woede op haar.
Wacht. Waarom?
Dat maakt niet uit. Je hebt belangrijke vrienden.
Hier heb ik Peter voor gewaarschuwd. -Dus het is waar.
Je hebt een hechte band met Peter.
Hij en ik hebben een speciale vriendschap.
Misschien moeten wij een alliantie vormen.
We kunnen een powerkoppel zijn. Jij en ik.
Sorry. Ik moet ergens anders heen.
Is hij tevreden met z'n therapeut?
Peter. Klaar met CNBC?
Ja, maar ik zit steeds in m'n eentje.
Dat is veel praten. Ik kan wel wat steun gebruiken.
Ellis is er tijdens de andere interviews weer bij.
Hij voelt zich veel beter. -Stop. Sorry.
De Drakendoder heeft weer geschreven. -Dat kan niet.
Wie is de Drakendoder? -Een gestoorde mafkees. Dat is duidelijk.
Moet je horen.
'Ik heb besloten jou niet te scalperen.
In plaats daarvan wis ik je bloedlijn.
Ik dood je erfgenaam en maak bolognesesaus van z'n lichaam.'
O, God.
Deze brief klinkt anders. Meer choquerend en onvolwassen.
Misschien is het een copycat. -Het is hetzelfde briefpapier.
Ik vind het gebrek aan subtiliteit afwijkend.
Zeker. Het voelt of er iets geknapt is. Hij is meer verknipt.
Hij heeft geen grenzen meer.
Hij is vastbesloten om de zoon te laten betalen voor de zonden van de vader.
Juist. Dus ik vlieg weer alleen.
Goede vlucht, kapitein. -Oké.
Zocht je me?
Jackson, ik wil je niet alarmeren, maar de Drakendoder heeft je in het vizier.
Hij wil een vleessaus van je maken en je serveren met rigatoni of tagliatelle.
Beide passen goed bij dikke sauzen. -Fijn dat je me niet wilt alarmeren.
Ga Peter helpen met de interviews.
Laat dit gezwets je niet stoppen. -Wat weet jij? Je hebt geen kinderen.
Bereid de bunker voor. -Dat is niet nodig.
Mee eens. Willen we Leslie niet meer tijd geven om dit op te lossen?
Wie, ik? O ja.
Ik kan ons beschermen als ik hier ben.
Ik zorg dat er gepraat wordt en ontrafel hoe het zit met de machtsverschuiving.
Je hebt twee uur de tijd. Daarna verdwijnen we.
Juist. Tijd genoeg.
Iemand moet de kots opruimen.
Je bent echt ziek.
Ja, hè? M'n brief was echt te gek. -Nee, in tegendeel.
De Drakendoder wilde alleen Ellis z'n ego wat strelen.
Niet z'n zoon bedreigen zodat hij in een bunker gaat schuilen.
De Drakendoder houdt ook van een lolletje.
Hij is geen slappe zak.
Je hebt het nog erger gemaakt.
Moet je m'n leven per se moeilijker maken?
Kalmeer een beetje. We kunnen dit oplossen.
Heb je Jackson gezien?
Waarom? Ga je vertellen dat je niet echt ontslagen was?
Dat zou mij enorm helpen. -Wat? Nee. Wat maakt het jou uit?
Geheimen geven me uitslag. Het is al begonnen.
Smeer er wat zalf op, trut.
Ik vind dat je het moet zeggen.
Je hebt een goed hart. -Jackson.
Waar ga je heen? -Naar een bunker. Denk ik.
Ik ben blij dat ik je eerst nog zie.
Ik wil me verontschuldigen omdat ik vanmorgen een lul was.
Dat geeft niet.
Het geeft wel.
Ik was boos op m'n vader en ik haalde uit naar jou.
Dat is niet cool, want ik vind je echt leuk.
Ik vind jou ook leuk.
Over Ellis gesproken, wat is iets wat goed is voor z'n ego…
…en waardoor hij zich weer veilig voelt?
Waarom geef je om m'n vaders ego? -Doe ik niet.
Maar de Drakendoder wel.
Ben je niet goed snik? -Waar heb je het over?
Ik weet het van de brieven. -Hij vindt de mijne beter.
Verontrustender. -Dat is hetzelfde.
Dit had ik niet van je verwacht.
Weet je onder hoeveel stress ik sta? Ik kon niet anders.
Dus je enige optie was een doodsbedreiging sturen?
Daar leek het toen wel op.
Zonder haar bemoeienis had het gewerkt.
Ik wilde indruk op je maken, mama.
Wat nu?
De enige uitweg is naar binnen. -Wat betekent dat?
Ik denk dat Georgia bedoelt dat er een derde brief moet komen.
We moeten zeggen dat ik geen gevaar loop.
Ik heb besloten je zoon te sparen, dus wees niet bevreesd.
O, mijn God. 'Wees niet bevreesd'?
Je kunt er ook 'Liefs van Anna' onder zetten.
Wat denk je hiervan?
Ik heb je zoon gegoogeld en hoewel hij een lekker ding en een korte knapperd is…
…is hij m'n tijd niet waard.
Ik ga al m'n woede concentreren op de enige Dragon die ertoe doet.
Hoe is dat? -Laat 'korte knapperd' maar weg.
En 'lekker ding'. Verder is het heel effectief.
Goed gedaan.
Dichter bij een knuffel zal ik nooit komen.
Klopt het wat zeggen ze over Peter? -Wat zeggen ze?
Dat hij goed was bij Quick Money en binnenkort de boel hier overneemt.
Daar weet ik niets van.
Wij moeten dat wel weten.
Als het Ellis-schip zinkt, hoeven we niet te verdrinken.
We laten Peter ons in z'n reddingsboot naar de kust roeien.
Ben jij niet Ellis z'n therapeut? -Ik ben ook m'n eigen therapeut.
En m'n belangrijkste cliënt.
Ik vertel Ellis waar je mee bezig bent.
Dat is een slecht idee.
Geweldig nieuws.
Volgens deze brief loopt Jackson geen gevaar meer.
Alleen ik loop gevaar. -Precies zoals je het graag hebt.
Zullen we bovengronds blijven, de rest van de media doen…
…en toch naar BioTexpo gaan?
Ik doe mee. -Zo mag ik het horen.
We hebben de dader. Malcolm is de Drakendoder.
Dat is niet waar. Ik ken hem al sinds ik klein was.
Silencio. -Allemachtig.
Het is diepe infiltratie.
Hij zou zomaar een verhaal kunnen verzinnen over hoe ik je heb verraden.
Hij heeft je verraden. -Zoals Leslie voorspelde.
Dat is niet grappig. Pas op, jij. -Waar heb je het over?
Wat bedoelt hij? -Vertel het hem.
Prima. M'n ontslag was mijn idee.
Zo goed? -Pap, is dat waar?
Dat is toch niet belangrijk met alle doodsbedreigingen?
Je bent niet bedreigd. -En de brieven dan?
Dat was Anna. -Alleen de eerste.
De tweede was ik. De derde was meer een jamsessie.
Stop.
Hoezo? -Je had het erg moeilijk.
Ik wilde je weer een beetje opbouwen.
Ik snap het.
Van harte gefeliciteerd.
Nu barst ik van het zelfvertrouwen.
Ellis.
Jackson, luister. -Laat maar.
Dus ik heb de zaak toch opgelost.
Je kunt gaan.
Was dat nodig?
Laat ook maar.
Het was me het dagje wel.
Zeg dat wel.
Maak je je zorgen?
Over de bedreiging. De enige echte bedreiging van vandaag.
Nee, het is gewoon een weirdo van internet.
De beveiliging noemde ene Sydney Grossman. Iemand met wie je vroeger werkte.
Die naam herinner ik me niet. 'Drakendoder' is een veel betere naam.
Het was niet m'n beste werk, maar…
…Ellis en ik hebben ons eigen ding.
Het is… -Het is zeker iets.
Hij zit ingewikkeld in elkaar.
Natuurlijk. Maar er zijn er wel twee partijen nodig.
Dat is waar.
Nog een rondje? -Waarom niet?
Waar ga je heen? -Ik ben geen idioot, Jackson.
Ik ben het zat om zo behandeld te worden. -Natuurlijk.
Maar denk je niet dat het komt door je gedrag?
Dat is lastig te zeggen, maar misschien vind ik daar ergens het antwoord.
Ergens op de weg.
Ik weet wel dat het lastiger wordt om te weten wie ik kan vertrouwen.
Ja. Dat gevoel ken ik.
En waag het niet om te vragen of je mee mag.
Wil je dat ik meega?
Het is beter als ik niet alleen ben. -Oké.
Ondertiteld door: Esther Hay