เจโบน ดีใจที่มาเจอพอดี
- นี่ พ่ออยากขอบใจ - ไม่เป็นไร
แกไม่รู้ว่าฉันขอบใจเรื่องอะไร
ใช่ แต่ถ้าบอกว่าไม่เป็นไร พ่ออาจรีบไปซะที
ฉลาดมาก แต่ไม่ พ่ออยากขอบใจ ที่แนะนำให้รู้จักปีเตอร์
ชายที่วันนึงอาจเป็น อนาคตของดรากอนอินดัสทรีส์
โอเค ไม่อยากเล่นเกมนี้ละ
- เกมอะไร - พ่อพยายามทำให้ผมอิจฉา
นี่ไม่ใช่เกมเลย พ่อจริงใจที่สุดแล้ว
- อันนั้นผมเชื่อ - โอเค งั้นจงเชื่อด้วยว่า
แบตเตอรี่ของปีเตอร์น่ะ จะทำให้คนที่ไบโอเท็กซ์โปอึ้งทึ่งเสียวแน่
จะพรีเซนต์แบตชีวภาพในงานเหรอ คิดดีแล้วเหรอ
คิดดีแล้ว เพราะปีเตอร์คือคนของพ่อ
และงานนี้คือลูกของเขา แปลว่าก็เป็นลูกของพ่อ
แต่มันยังไม่พร้อมด้วยซ้ำ
อิจฉาจริงแฮะ
ไม่ได้พูดงั้นเลย
ไม่รู้จะพยายามคุยไปทำไม ตานั่นเพี้ยนที่สุดในโลกแล้ว
- ใคร - คิดว่าใครล่ะ
ฟังดูเหมือนนายต้องพักสักวัน
ลางานไปสิ เที่ยวมาลิบูหรือโอไฮ
ฉันมีงานทำ
ไม่เป็นไรหรอกน่า พอเรากลับจากโอไฮ งานมันก็ยังอยู่แหละ
เดี๋ยวสิ เธอควรขยันไม่ใช่เหรอ เกือบโดนไล่ออกมาแล้วนะ
เออเนอะ เกือบไปแล้ว ไว้คุยกันตอนขับรถไปโอไฮก็ได้
ฉันไม่ไปโอไฮ พวกเราบางคนมีงานต้องรับผิดชอบนะ
อย่าทำเป็นขิง นายไม่ใช่คนเดียวที่มีความรับผิดชอบ
- โทษที - หนูอยากได้ความรับผิดชอบเพิ่ม
นี่อยากให้ฉันประทับใจ ด้วยการมาของานเพิ่มเหรอ
ได้ ตามนั้น
ให้หนูช่วยแบ่งเบางานคุณสิ
งานสกปรก ศิลปะดำมืด บงการคนไรงี้ไง
เธอคิดว่าฉันมีหน้าที่อะไรกันแน่เนี่ย
ไม่รู้จริงๆ แต่ถ้าหนูบอกว่า
หนูเชื่อในภารกิจของเราจริงๆ อยากซ่อมโลก หรืออะไรนั่นน่ะ
แบบนั้นจะเป็นไง
ตอนนี้ฉันยุ่งมาก ไม่มีเวลามาจูงมือเธอ จอร์เจีย
หนูรู้จุดยืนคุณเรื่องจูงมือ
- ฉันแสดงความรักด้วยวิธีอื่น - เหรอ
บอกมาสักวิธี
เอางี้ ฉันให้เธอดูฉันทำงาน ถ้าสัญญาว่าจะทำตัวเงียบๆ
คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหนูมีตัวตน
ซึ่งหนูรู้ว่าคุณแอบอยากให้เป็นจริง
สงสัยจังว่าทำไมปีเตอร์เรียกประชุมวันนี้
- เขาได้พูดอะไรกับเธอไหม - เรื่องประชุมเหรอ
เปล่า ไม่ได้พูดนะ ไม่บอกฉันเลย ฉันไม่… ฉันไม่รู้
เขาอาจจะตัดสินใจประกาศชื่อหัวหน้าทีมแล้วก็ได้
นี่อาจเป็นโมเมนต์สำคัญฉันนะ
สวัสดี
อย่างที่หลายคนอาจได้ข่าวแล้ว
ผมจะได้นำเสนอแบตเตอรี่ชีวภาพ กับเอลลิส ที่ไบโอเท็กซ์โป
และเขาต้องฟาดมากแน่ๆ จริงๆ
นี่… ดีใจแทนเขามาก
ขอบใจ เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นมาก
แต่ก็ต้องบอกด้วยว่า กดดันขึ้นเยอะเลย ต้องสร้างผลงานมากขึ้น
ซึ่งแน่นอนก็แปลว่าต้องมีผู้นำเพิ่ม
ไหนๆ ก็พูดถึงผู้นำ รูบี้จะได้รับความรับผิดชอบเพิ่มขึ้นอีกเยอะ
ในฐานะหัวหน้าทีม รับคำสั่งจากผมโดยตรง
ขอบคุณ ปีเตอร์
ฉันตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงานกับทุกคน ในบทบาทใหม่นี้
และฮุบผลงานของทุกคนมาเป็นของตัวเอง
ปีเตอร์ เอลลิสพร้อมแล้ว
- กลับไปทำงานได้เลย - ยินดีด้วย
- ขอบใจ - แจ๋ว
โห
- รู้อยู่แล้วมะ - นิดนึง คือว่ามัน…
ไม่ต้องอธิบายหรอก
ไม่ต้องบอกอะไรฉันเลยก็ได้
เอาละ จะถ่ายทอดสด ในอีกไม่ถึงหนึ่งนาที ทุกคนพร้อมนะ
- ดูเหมือนเด็กใหม่จะประหม่านิดนึง - ผมไม่เคยออกทีวีน่ะ
- ไม่ต้องกลัว ทำตามฉันก็พอ - ฉันอยากให้ทั้งคู่พูดตามบทดีกว่า
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของผมนะ
ฉันเคยร้องเพลงชาติกับคาลการีสแตมพีดมาแล้ว
อ่อ แจ๋ว
ขอต้อนรับกลับสู่รายการรวยเร็ว ดิฉันดอนน่า มาร์คส์
มาเริ่มกันที่หุ้นที่เราจับตาดูอย่างใกล้ชิด
ดรากอนอินดัสทรีส์เพิ่งประกาศว่า
พวกเขาจะเปิดตัวนวัตกรรมใหญ่ที่ไบโอเท็กซ์โป
ผู้มาออกรายการในวันนี้ แน่นอนว่าคือซีอีโอของดรากอนอินดัสทรีส์
เอลลิส ดรากอน
ดีใจที่ได้มาคุยกันครับ ดอนน่า
และคนที่อยู่กับเขาคือมันสมองเบื้องหลัง เทคโนโลยีใหม่น่าตื่นเต้นของดรากอน
ชายที่บางคนถึงขั้นเรียกว่าเป็น เอลลิส ดรากอนคนต่อไป
ปีเตอร์ มาร์ติน
สวัสดีครับดอนน่า ขอบคุณที่เชิญเรา
ทีนี้ แบตเตอรี่ชีวภาพที่ใช้งานได้จริง มันคือยอดนวัตกรรมของวงการ
ใช่ไหมคะ มันคือนวัตกรรมที่รุ่นนึงมีครั้งเดียว
ซึ่งจะสามารถกอบกู้ดรากอนอินดัสทรีส์ ที่ตอนนี้มีแต่ปัญหายุ่งเหยิง
- ปัญหายุ่งเหยิงมีที่ไหน - หุ้นคุณร่วง 30% ฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว
เพราะคุณกำลังจะโดนข้อหาวางเพลิง
นั่นเป็นเรื่องในครอบครัว
และผมไม่อยากพูดถึงในตอนนี้
แต่ผมขอพูดว่าผมยอมทำทุกอย่าง เพื่อปกป้องครอบครัว
เรามีอีกรายงานนึง
ที่แจ้งว่าคุณขโมยรถของพนักงาน
ขณะที่สภาวะจิตไม่สมบูรณ์
- นั่นก็เรื่องส่วนตัวในครอบครัวด้วยหรือเปล่า - อาจจะ
ดอนน่า ผมติดตามผลงานคุณมานานมาก
และขอบอกเลยว่าผมเป็นแฟนคลับ
ขอบคุณค่ะ
และในฐานะแฟนคลับ ผมต้องขอบอกว่า ผมว่าคุณเป็นคนดีกว่านี้นะ
- เดี๋ยวสิ - ไม่ๆ คุณสิเดี๋ยว
โอเคไหม คุณไปขุดดราม่าครอบครัวคนอื่น
และปัญหาสุขภาพจิตเพื่อสร้างกระแสไวรัล
แล้วนั่นมัน…
ผมจะบอกให้ว่ามันคืออะไร มันคือตัวเบี่ยงเบน
มันเบี่ยงเบนความสนใจจากความจริง
ความจริงที่ว่าแบตเตอรี่ลิเทียมมันใช้ได้อีกไม่นาน
ทั้งมือถือ รถอีวี วิถีชีวิตของเราทั้งหมดมันไม่ยั่งยืน
หากไม่มีพลังงานหมุนเวียน
ใช่
มาต่อกันที่ข่าวตลาดที่อยู่อาศัยค่ะ
ตอนนี้ราคาบ้านพุ่งสูงขึ้นมา 16% และไต่ขึ้นเรื่อยๆ
ขณะที่อุปทานยังคงลดน้อยลง ความต้องการของผู้บริโภคสูงเป็นประวัติการณ์
เก่งมาก พวกคุณทำได้ดีมาก
เหรอ ผมว่าผมพูดมากไป
ไม่ คุณพูดดีมาก
- ใช่ไหมเอลลิส - ไม่
เขาไม่ได้พูดดี
ยิ่งกว่าดีซะอีก!
ทุกคน ปรบมือให้ปีเตอร์
ปรบมือสิ ได้ยินแล้วนี่ เขาคือผมคนต่อไป
- อ้าวเฮ้ย - ไม่ดีละ
ผมเวียนหัว
อ้าว โอเค ไปนอนพักในออฟฟิศคุณไหม
แอนนา ผมเอาอะไรให้คุณดูหน่อยได้ไหม
ได้สิ
พาเอลลิสไปที่ออฟฟิศ และให้เขาดื่มน้ำเยอะๆ นะ
- แล้วอย่าไปแตะอะไร - ได้
นี่ รอเดี๋ยวสิพี่เบิ้ม
- คิดยังไงกับเจ้าปีเตอร์ - ไม่คิด
ดีจัง
ไงคะ ทุกอย่างโอเคไหม
อือ ดีมั้ง
- ขอบใจ จอร์เจีย เชิญไปได้ - ไม่ ผมอยากให้เธออยู่
เธอเข้าใจ
ปีเตอร์ต้องการอะไร
เขาแค่ตกใจนิดหน่อย มีคนสติไม่ดีส่งอีเมลข่มขู่เขาน่ะ
เหรอ
ใช่ แต่ไม่เป็นไร ฉันส่งต่อ ให้ฝ่ายรักษาความปลอดภัยแล้ว ดูไม่ร้ายแรง
ไม่เห็นมีใครขู่ฆ่าผมเลย
ก็ดีแล้วไหม
ไปที่ห้องประชุมกันดีไหม เตรียมตัวสัมภาษณ์กับบลูมเบิร์ก
ไม่ให้ปีเตอร์สัมภาษณ์แทนล่ะ เขาโดนขู่ฆ่าอยู่คนเดียวนี่นา
เอางี้ ให้เขาสัมภาษณ์ทุกสื่อไปเลย
และไบโอเท็กซ์โปด้วย
ให้ปีเตอร์ทำเองหมดเลยสิ ใครๆ ก็อยากฆ่าเขานักนี่
เอลลิส ทำไมจู่ๆ ถึงพูดแบบนี้ล่ะ
ผมไม่สามารถสร้างกระแสได้แล้ว ไม่มีค่าพอสำหรับลูกปืนสักนัดด้วยซ้ำ
รู้ไหม เคยมีอยู่ช่วงนึง ไม่นานมานี้เอง
ตอนที่ใครๆ ก็อยากจะฆ่าฉัน
นึกว่าจะโดนแบบนั้นตลอดไป
ฉันไม่มั่นใจละว่าเราหวนนึกถึงความหลังอะไรอยู่
ไม่เข้าใจเหรอแอนนา รู้ไหมว่าคนแบบไหนถึงโดนขู่ฆ่า
คนที่มีวิสัยทัศน์ ผู้เปลี่ยนโลก
- ซูเปอร์สตาร์ - ซูเปอร์สตาร์
รู้ไหม ที่จริงคำขู่ฆ่าอันนั้น อาจไม่ได้ตั้งใจส่งหาปีเตอร์
แต่เขาอาจตั้งใจส่งหาคุณ
จริงเหรอ เราคิดยังไง
โยงไกลไปมั้ง
แหม จอร์เจีย มันอาจเป็นคำขู่ตัวล่อ
โดยหวังว่าเราจะเอา ทรัพยากรไปใช้ปกป้องปีเตอร์
ทิ้งให้บอสใหญ่ คนสำคัญของเราอ่อนแอและโจมตีง่าย
- ใช่ เห็นภาพเลย - ไม่อ่ะ
จอร์เจียพูดถูก
ใครที่ไหนจะอยากฆ่าผม ในเมื่อไปฆ่าผมคนใหม่ได้
จอร์เจีย ขอคุยด้วยเดี๋ยวนึงได้ไหม
งานส่วนใหญ่ของฉันคือ…
การรักษาขวัญกำลังใจเอลลิส
ถึงแม้จะแปลว่าบางครั้ง ฉันต้องพลิกแพลงความจริงบ้าง
- อย่างโกหกใช่มะ - อยากเรียกว่าอะไรก็เชิญ
ถูกใจ เรากลับเข้าไปกัน หนูอยากเรียนรู้จากปรมาจารย์
- ไม่ได้เด็ดขาด - งั้นนี่ลงโทษหนูเหรอ
ฉันแสดงความรักด้วยวิธีนี้
ฉันนึกว่าทุกอย่างกับจอร์เจียไปได้สวย
แต่มั่นใจว่าเมื่อเช้าทำเธอโกรธ
- เดี๋ยวนะ นายกับจอร์เจียค้างด้วยกันเหรอ - ใช่ แต่นั่นไม่…
- งั้นยกโทษให้เธอเหรอ - เรื่อง
เรื่องไล่ออกไง
ทำไมฉันต้องยกโทษให้เธอด้วย พ่อไล่เธอออกเพื่อจี้จุดฉัน
ใช่ เขาล้วนๆ เธอเป็นเหยื่อบริสุทธิ์
แจ็คสัน ดรากอน มากับเรา
- มัลคอล์ม - แจ็คสัน
- มัลคอล์มช่วยคุณไม่ได้แล้ว - มัลคอล์ม เขาพาตัวฉันไป
แจ็คสัน
พ่อ นี่มันเรื่องอะไร
ผมไม่เข้าใจ
เมื่อเช้าปีเตอร์โดนขู่ฆ่าเบาๆ
แต่แล้วบ่ายวันนี้ พ่อโดนขู่ฆ่ารุนแรงกว่าเยอะ
โอเค
แจ็คสัน มาทำอะไรในนี้ นี่อะไร
ผมบอกเขาเรื่องนักล่าดรากอนแล้ว
- ฉายาที่พ่อตั้งให้เอง - ฉันว่าเราไม่ต้องไปพูดให้แจ็คสันเป็นห่วงหรอก
แล้วผมมีทางเลือกไหนอีก
ผมต้องคืนดีกับลูกก่อน เผื่อเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นมา
แหงสินะ
เขาเตือนให้พ่อเลิกพูดถึงแบตเตอรี่ชีวภาพเหรอ
เป็นอีกครั้งที่พอนำเสนอ เทคโนโลยีเปลี่ยนโลกสู่ประชาชน
ซึ่งทำให้พ่อเป็นภัยร้ายต่อสถานภาพปัจจุบัน
พ่อของคุณจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องป่าวประกาศทางทีวีต่อไป
- ใช่ไหม - จะให้พวกเพี้ยนชนะไม่ได้
นี่คือท่อนเด็ด ผมจ้างผู้เชี่ยวชาญ มาตามหาตัวมือเกรียน
งั้นเหรอ นึกว่าเราตกลงกันไว้ว่าไม่ต้องไปสนใจ
เอาละ โต๊ะทำงานผมอยู่ไหน
เลสลี่คือผู้เชี่ยวชาญสินะ ดีมาก
ดีจริงเหรอ เพราะผมว่า งานนี้มันเกินทักษะเลสลี่ละ
ลางสังหรณ์บอกว่า
ไอ้โรคจิตนี่ไม่ใช่คนแปลกหน้า
- อาจเป็นคนที่ทำงานที่นี่ด้วยซ้ำ - เป็นฉันคงคิดไม่ถึงเลย
เราหาให้มันกว้างกว่านี้หน่อยดีไหม
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ผมจะมองตาเขาแล้วบอกว่า
"สีนี้สู้ไม่หนี"
- สีไหน - อย่ามายอกย้อนพ่อ
พ่อเป็นปธน.ยุคสงคราม
- ฉันต้องสอบสวนคนด้วย - ฉันมอบอำนาจให้นายเต็มที่
ระงับกฎเดิมทั้งหมด ใช้กฎอัยการศึก
รับทราบขอรับหัวหน้า เปิดโหมดยุทธการถล่มผู้ก่อการร้าย
- เขาทำอะไรน่ะ - เขาเดินกะเผลกตั้งแต่เมื่อไร
ไม่นะ
- ไม่ หยุดนะ อย่าทำแบบนั้น - นี่
ไม่ หยุดนะ
- มีอะไรให้ช่วยไหม - ทำไปทำไม
ทำอะไร
เก่งนะเรา งานนี้สนุกแน่
ผมมาดมกลิ่นหาคนทรยศ
- คนทรยศเหรอ - ใช่
คิดซะว่าผมเป็นเหมือนหมูทรัฟเฟิลละกัน
โอเค นี่เพราะปีเตอร์โดนขู่เหรอ
ปีเตอร์ก็โดนขู่เหมือนกันเหรอ
น่าสนใจดีแฮะ
งั้นปีเตอร์ก็เริ่มจะกลายเป็นคนสำคัญที่นี่แล้วเหรอ
ใช่ ก็คงงั้น
เขาก็สัมภาษณ์ดีในรายการรวยเร็วน่ะนะ
เขาคงไม่ได้เดินหมากอยู่หรอกใช่ไหม อยากสอยตำแหน่งสูงสุดงี้
ถ้าทำจริงก็ไม่แปลกใจ
เขาหลอกให้ฉันเชื่อว่า ต้องได้เลื่อนขั้นแน่ๆ แต่ยกให้รูบี้เฉย
แค่เพราะเป็นเพื่อนเก่ากัน
คุณกำลังจะบอกว่าเขากำลังขาขึ้น แล้วเขารับฟังที่รูบี้พูดเหรอ
ได้ข้อมูลมาครบละ ขอบคุณมาก
โอเค
โทษที แต่คุณเป็นใครแล้วนะ
ไม่ใช่คนสำคัญ
นี่ แค่แวะมาดูว่าเป็นไรไหม
ออฟฟิศวันนี้มีเรื่องน่ากลัวเยอะแยะเลย
เรารับมือกันอยู่
ตอนแรกปีเตอร์โดนขู่ แล้วนี่เอลลิสก็โดนเหมือนกัน
พร้อมกันในวันเดียว แปลกจังเลย
มันมากับสายงาน
คนที่อยากเปลี่ยนโลก ย่อมเหยียบเท้าคนอื่นเป็นธรรมดา
โดยเฉพาะเมื่อซีเอฟโอ พลิกแพลงความจริงอยู่ด้วย
ใช่ไหม นักล่าดรากอน
การรับมือกับเอลลิส มักจะต้องใช้วิธีการนอกกรอบเล็กน้อย
เรื่องนักล่าดรากอนมันนอกกรอบปกติของฉันไปนิด
หนูเข้าใจ ขู่ให้เขากลัวบ้าง ให้เขารู้สึกสำคัญ นับถือเลย
ขอบใจที่เข้าใจ
แล้วรอบต่อไปเราจะดาร์กแค่ไหน
หนูมีไอเดียเยอะแยะเลย แบบเก็บไปฝันร้ายได้เลย
ขอบใจมากนะที่เสนอตัวช่วย แต่นักล่าดรากอนทำงานลำพัง
แหมๆๆ
คุณรูบี้นี่เอง
เอ่อ… ใช่
ได้ข่าวว่าต้องแสดงความยินดีกันนี่
ว่าไงนะ
ลูมิสเพื่อนคุณบอกว่าคุณได้เลื่อนขั้นฉ่ำๆ
- ลูน่า - ไม่ใช่ ลูมิส
- ไม่ใช่ ลูน่า - งั้นลูมิสเป็นใคร
ลูน่าบอกคุณเหรอ
ไปโกรธเธอเอาสิ
เดี๋ยว ทำไม
ไม่สำคัญหรอก คุณมีเพื่อนในที่สูง
เวร ก็บอกปีเตอร์แล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
งั้นก็จริงสินะ
คุณสนิทสนมกับปีเตอร์มาก
เขากับผมมีมิตรภาพที่พิเศษ
อาจถึงเวลาที่เราต้องผนึกกำลังกัน
เป็นคู่ที่ทรงพลังไง
คุณกับผม
ขอโทษนะ ฉันต้องไป… ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ตรงนี้
รู้ไหมว่าเขาพอใจ กับจิตแพทย์ประจำคนปัจจุบันไหม
ปีเตอร์ สัมภาษณ์ซีเอ็นบีซีเสร็จแล้วเหรอ
เสร็จแล้ว แต่ขอบอกนะว่า ผมลุยเดี่ยวอยู่คนเดียวเลย
ต้องพูดเยอะมาก อยากมีคนมาหนุนบ้าง
ฉันคิดว่าสื่ออื่นๆ ที่เหลือ เอลลิสจะไปร่วมสัมภาษณ์กับคุณ
- เขารู้สึกดีขึ้นมาก - หยุด
ขอโทษที นักล่าดรากอนเขียนจดหมายขู่มาอีกฉบับ
- เป็นไปไม่ได้ - นักล่าดรากอนคือใคร
ไอ้โคตรสติแตก เห็นๆ อยู่
ฟังนี่นะ
"ดูเหมือนฉันจะไม่ถลกหนังหัวแกแล้ว"
"แต่ฉันจะตัดตอนผู้สืบตระกูลแกแทน
ฆ่าทายาทคนเดียวที่แกมี แล้วเอาเนื้อไปทำสปาเก็ตตี้"
พระเจ้า
ฉบับนี้ฟังดูไม่เหมือนเดิมนะ บรรยายสยองเกินไปและไร้วุฒิภาวะ
- อาจเป็นพวกเลียนแบบก็ได้ - มันมาจากที่เดียวกัน
แต่มันขาดความละเอียดอ่อน ดูไม่เหมือนเดิม
จริงด้วย
เหมือนสติเขาจะหลุดไปแล้ว
เขาดู… คลั่งขึ้น
เขาไม่มีกฎเกณฑ์อะไรอีกแล้ว
เขาตั้งใจจะให้ลูกชายต้องชดใช้กรรมแทนพ่อ
อืม งั้นแปลว่าผมต้องบินเดี่ยวอีกสินะ
ยกล้อเลย กัปตัน
รับทราบ
อยากเจอผมเหรอ
แจ็คสัน พ่อไม่อยากให้แกตกใจนะ
แต่ตอนนี้นักล่าดรากอนหมายหัวแกแล้ว
เขาอยากเอาแกไปทำซอสเนื้อ
แล้วเดาว่าคงเสิร์ฟคู่กับ เส้นริกาโทนีหรือทากลิเทลล์
ทั้งสองชนิดเข้ากับซอสเนื้อเยอะได้ดี
ดีใจจังที่พ่อไม่อยากให้ผมกลัว
ฉันคิดว่าคุณควรกลับออกไปสัมภาษณ์คู่ปีเตอร์
อย่ายอมถอยแค่เพราะเด็กเกรียนมาข่มขู่
แอนนา คุณไม่เข้าใจ คุณไม่มีลูก เตรียมหลุมหลบภัย
คงไม่ต้องถึงขั้นนั้นหรอกมั้ง
เห็นด้วยที่สุด แล้วเราน่าจะ ให้โอกาสเลสลี่สืบต่ออีกหน่อยนะ
ผมเหรอ อ๋อใช่
ทุกคนจะปลอดภัยขึ้นถ้าผมอยู่บนนี้
แบบว่า ไปก่อกวน ปั่นหัวคน
ขุดคุ้ยโครงสร้างอำนาจ และอื่นๆ
นายมีเวลาไขคดีนี้สองชั่วโมง แต่ถ้าทำไม่ได้ เราต้องหายตัวไป
ค่ะ มีเวลาเหลือเฟือ
ต้องมีคนมาทำความสะอาดอ้วก
เธอนี่มันป่วยจิตจริงๆ
เนอะ จดหมายหนูเล่นใหญ่สะใจสุดๆ
ไม่ ตรงกันข้ามเลย
เป้าหมายเดียวของนักล่าดรากอน คือการไปเติมอีโก้ให้เอลลิส
ไม่ใช่ข่มขู่ลูกหัวปีเขา จนเขาอยากไปหลบในหลุมลับ
นักล่าดรากอนก็ชอบสนุกด้วยนะ
เขาไม่ใช่ยัยเด๋อสายตึง
เธอทำให้สถานการณ์แย่กว่าเดิมมาก
มีมัลติเวิร์สไหนบ้างไหม ที่มีเธออยู่ใกล้แล้วชีวิตไม่ยากขึ้นน่ะ
โอเค ใจเย็นๆ เราแก้ไขได้
นี่ เห็นแจ็คสันไหม
ทำไม จะบอกเขาเหรอว่าเธอไม่ได้ถูกไล่ออก และเธอกับเอลลิสรวมหัวหลอกเขา
- เพราะแบบนั้นจะดีมาก - อะไร ไม่ใช่ นายแคร์ทำไม
ความลับทำให้ฉันเป็นผื่น แล้วนี่ก็เริ่มจะคันแล้วด้วย
ไปหายามาทาสิยะ
ฉันแค่คิดว่าเธอควรสารภาพความจริง
- ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนดี - อ้าว แจ็คสัน!
- จะไปไหน - หลุมหลบภัย มั้งนะ
แต่ดีใจที่เจอเธอก่อนถูกขังเดี่ยว
เพราะฉันอยากจะขอโทษที่พูดไม่ดีเมื่อเช้า
ไม่เป็นไร
เป็นสิ
ฉันไม่พอใจกับสิ่งที่พ่อทำ ก็เลยพาลใส่เธอ
ซึ่งไม่โอเคอย่างแรง เพราะฉันชอบเธอมาก
ฉันก็ชอบนาย
แต่พูดถึงเอลลิส
เขาต้องโดนขู่ฆ่าแบบไหนถึงจะอีโก้ฟู
แต่ก็รู้สึกปลอดภัยพอจนไม่ต้องไปกบดาน
ทำไมเธอถึงสนใจอีโก้ของพ่อฉันล่ะ
ไม่สนเลย
แต่นักล่าดรากอนสน
- คุณเป็นบ้าอะไร - พูดเรื่องอะไรเหรอ
- จอร์เจียบอกผมเรื่องจดหมาย - เขาคิดว่าของหนูเด็ดกว่า
- ผมบอกว่าสยองกว่า - เหมือนกันแหละ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะทำแบบนั้นได้
รู้ไหมว่าฉันโดนกดดันแค่ไหน ฉันมีทางเลือกอื่นที่ไหน
จะอ้างว่าทางเลือกเดียวที่มี คือแต่งจดหมายขู่ฆ่าเนี่ยนะ
ตอนนั้นมันก็ดูเป็นแบบนั้น
แล้วคงได้ผลหรอกถ้าคนนี้ไม่มาแจม
หนูก็แค่อยากทำให้แม่ประทับใจเอง
เราทำไงดี
- ทางออกเดียวคือ… ต้องถลำเข้าไปอีก - แปลว่าอะไร
ฉันว่าที่จอร์เจียจะสื่อคือ
ต้องมีจดหมายฉบับที่สาม
โอเค สิ่งแรกที่ต้องทำคือ เขียนให้ชัดว่าผมไม่เป็นอันตราย
"ตัดสินใจไว้ชีวิตลูกชายแก
ดังนั้นเจ๊ไม่ต้องวีน"
ตายแล้ว "ไม่ต้องวีน" เหรอ
ตบท้ายด้วย "ด้วยรัก จากแอนนา" เลยไป
เอางี้ดีกว่า
"ฉันกูเกิลลูกชายแก
และถึงแม้เขาจะน่ารักน่าหม่ำ และเป็นหนุ่มเตี้ยที่หล่อได้รางวัล
แต่เขาไม่คุ้มค่าเวลาฉัน"
"ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะ พุ่งโทสะไปที่ดรากอนคนเดียวที่สำคัญ"
- เป็นไงบ้าง - เอา "หนุ่มเตี้ย" ออกก็ดี
แล้วก็เรื่อง "น่ารัก" แต่นอกเหนือจากนั้นก็ดีมาก
เก่งมาก
ไม่เคยกอดลูก ได้แต่ชมเบาๆ
ที่เขาพูดเรื่องปีเตอร์เป็นเรื่องจริงไหม
- เขาพูดว่าอะไร - ก็ว่าเขาสัมภาษณ์ดีทางรายการรวยเร็ว
ดีจนอาจคุมบริษัทนี้ในไม่ช้า
ผมไม่รู้อะไรเรื่องนั้นเลย
คนอย่างเราต้องรู้ไว้นะ
ถ้าเรือเอลลิสอับปาง เราก็ไม่เห็นต้องจมน้ำตายตาม
ไปถึงก้นทะเลสาบ
เราสองคนรีบโดดขึ้นเรือชูชีพปีเตอร์ แล้วให้เขาพาเราขึ้นฝั่งดีกว่า
คุณเป็นนักบำบัดของเอลลิสไม่ใช่เหรอ
ผมก็เป็นนักบำบัดของตัวเองเหมือนกัน และคนไข้คนสำคัญที่สุดของตัวเอง
ผมจะเอาไปฟ้องเอลลิส
อย่าทำแบบนั้นเลยดีกว่า
นี่เป็นข่าวดีมากเลย
จดหมายฉบับล่าสุดบอกว่า แจ็คสันไม่ได้อยู่ในสายตาเขาแล้ว
ผมตกเป็นเป้าอยู่แค่คนเดียว
แบบที่คุณชอบเลย
งั้นเราอยู่บนดินต่อไป สัมภาษณ์กับสื่อที่เหลือให้ครบ
แล้วไปไบโอเท็กซ์โปได้แล้วใช่ไหม
ผมพร้อม
ต้องแบบนี้สิ
เราเจอตัวการแล้ว
มัลคอล์ม หรือฉายาว่านักล่าดรากอน
ไม่ มัลคอล์มไม่ใช่นักล่าดรากอน เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก
- เงียบ! - ไรวะ
มันเรียกว่าฝังตัว
และนี่จะไม่แปลกใจเลย ถ้าเขาแต่งเรื่องที่น่าเชื่อถือ
มาฟ้องว่าฉันต่างหากที่ทรยศนาย
เขาทรยศคุณจริงๆ
เหมือนที่เลสลี่ทำนายไว้เลย
ไม่ตลกนะ แล้วถ้าฉันเป็นเธอจะระวังปาก
- หมายความว่าไง - เขาพูดเรื่องอะไร
- ถ้าเธอไม่บอก ฉันจะบอก - ก็ได้
ฉันเป็นคนต้นคิดให้เอลลิสไล่ฉันออกเอง พอใจยัง
เดี๋ยวนะ จริงเหรอพ่อ
นี่มันเรื่องหยุมหยิมนะว่าไหม เทียบกับจดหมายขู่ฆ่า
- พ่อไม่ได้โดนขู่ฆ่า - แล้วจดหมายนี่ล่ะ
- แอนนาเป็นคนเขียน - แค่ฉบับแรก
ฉบับที่สองฉันเขียนเอง
ส่วนฉบับที่สามเราช่วยๆ กัน…
หยุด พอ
ทำไม
ก็คุณกำลังหดหู่
ฉันแค่อยาก…
ให้กำลังใจคุณหน่อย
อย่างนี้สินะ
ยินดีด้วยนะ
ไม่เคยมั่นใจเท่านี้มาก่อนเลย
เอลลิส
แจ็คสัน ฟังนะ…
ไม่ต้อง
สุดท้ายก็ไขคดีสำเร็จ
เชิญไปได้แล้ว มัลคอล์ม
โธ่
ไม่กะเผลกละ
ใช่ นั่นมัน…
เป็นวันที่เหนื่อยมาก
แค่นั้นยังน้อยไป
กังวลหรือเปล่า
เรื่องคำขู่
คำขู่จริงจังฉบับเดียวที่เราได้รับในวันนี้
ไม่หรอก แค่เนี้ยนะ ก็แค่ไอ้เกรียนคีย์บอร์ดเพี้ยนๆ
รปภ.บอกว่ามาจากคนชื่อซิดนีย์ โกรสแมน
ดูเหมือนเมื่อก่อนจะเคยทำงานกับคุณ
ผมไม่คุ้นชื่อนั้นเลย แต่ไม่ติดปากเท่า "นักล่าดรากอน"
อืม ฉันก็ไม่ภูมิใจกับสิ่งที่ทำลงไปหรอกนะ
ฉันกับเอลลิสเรามีความสัมพันธ์แบบของเรา
มันต้องมีอะไรแน่ๆ
เขา… เขาเป็นคนที่ซับซ้อน
ใช่ แต่ปรบมือข้างเดียวไม่ดัง
ก็คงจริง
อีกแก้วไหม
เอาสิ
- พ่อจะไปไหน - พ่อไม่โง่นะแจ็คสัน
- เบื่อแล้วที่โดนเล่นเหมือนคนโง่ - อืม เข้าใจ
แต่ไม่คิดเหรอว่า พฤติกรรมพ่อมันก็มีส่วนให้เป็นแบบนี้
ก็พูดยากนะ
แต่บางทีพ่ออาจค้นพบคำตอบข้างนอกนั่น
ที่ไหนสักแห่งบนถนนเปิดโล่ง
แต่สิ่งที่พ่อรู้คือ พ่อชักจะไม่มั่นใจแล้วว่าไว้ใจใครได้บ้าง
อือ อันนั้นเข้าใจเลย
แล้วอย่าแม้แต่คิดจะขอไปด้วยกัน
อยากให้ผมไปด้วยไหม
- ตอนนี้พ่อน่าจะไม่ควรอยู่คนเดียว - ก็ได้
คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล