Normale Amerika.
Godt at gense mine rødder.
Hver gang jeg føler mig fortabt,
så kræver det bare en lille dosis landsby-Amerika,
så husker jeg, hvor jeg kom fra.
Godt. Så har du fået din dosis.
Nu kan vi tænde mobilerne og arbejde igen.
Ingen mobiler.
-Jeg smed dem ud, mens du sov. -Hvor… Smed du dem ud? Hvorfor?
-Så de ikke sporer os. -Hvem ville spore os?
-Mine fjender. -Okay.
Eller mine kolleger, som måske også er fjender.
Vi har haft dårlige dage. Nogen løj for mig og for dig.
Vi går videre. Vi skal arbejde igen.
Det er nemmere for dig. Du forsvinder bare på et laboratorium.
Jeg skal være
den store Ellis Dragon.
Og det er anstrengende.
Er I her for at deltage i ejendomsmæglerkonferencen?
Nej, vel?
Jo.
To ejendomsmæglere til ejendomskonferencen.
-Tak. -Det var så lidt.
Hey. Hvad laver vi?
Tjekker ind!
Og tjekker ud.
Er du okay?
Nej, Jackson. Jeg er træt.
Jeg slider og vil ikke behandles som en klovn.
Alle gør alt for dig.
Ja, og det gør mig blød.
Du aner ikke, hvordan det er for mig.
Ellis Dragon er ikke en person. Det er et globalt brand.
Et globalt brand, som genkendes over hele kloden.
-Jeg kender ordet "globalt". -Du kender ikke navnets byrde.
Ved du, at Dragon også er mit efternavn?
Det er anderledes for dig. Det er et adgangskort.
Far, jeg ved, at du ikke forstår andres perspektiver, men kan du forsøge?
Ja.
Jeg får aldrig min egen identitet. Jeg vinder måske Nobelprisen om 30 år.
Alle vil sige: "Hans far hjalp ham."
Så har vi begge brug for en pause fra Dragon-navnet.
Ellis Dragon. Tal.
Har du fundet ham?
Han er væk.
Kan du spørge Jackson?
Han er også væk. Vi blev begge to droppet af vores mænder. Spa-dag?
Ellis er ikke min mænder.
-Hvis du siger det. -Sig til, hvis du ser dem.
Hej. Godt arbejde med katode-elektron-dioden.
Tak, chef.
Du behøver ikke kalde mig chef. Jeg foretrækker, at du ikke gør det.
Men det er det, du er.
Og videnskabsfolk er præcise.
Ikke, chef?
Ja. Så vi går videre til membrankomponenten,
selvom Ellis ikke har sagt officielt ja.
Hvorfor Ellis?
Hvis min chef siger ja, er jeg en glad lille arbejderbi.
Okay.
-Luna, vil du tale om noget? -Nej. Jeg forstår ordren fuldstændig…
…chef.
Han er sjov.
Undskyld mig.
Jeg så dig fra den anden ende af rummet. Du ser bekendt ud.
-Kender jeg dig? -Vi har vist ikke mødtes. Ron Tabasco.
Tabasco Realty Partners. Du har måske set mine busbænke.
Ja. Ron Tabasco. Det er et navn, man ikke glemmer.
Du slog mig vist i luksussalget i Oak Valley-komplekset sidste år.
Jeg er skyldig.
Nå, men Jason…
Jason Dargon?
Ja, ikke så krydret som Tabasco.
Men som de altid siger: Man vælger ikke sit eget efternavn.
Man har det bare, fordi det var ens efternavn, da man blev født.
-Det siger de. -Ja.
Jason, du skal møde mine deponerede.
Det er Patricia, men kald hende "Patty Melt".
-Hun har lige bestilt en. -Jeg havde lyst.
-Og denne smukke tweedbærer er Sharon. -Ron, hold op.
Det er mit yndlingsstof.
Har I crackludere startet festen uden mig?
Ingen fest uden dig.
Adele Bordeaux, Golden Goddess Realty.
Golden Goddess er rigtigt.
Jeg kan lide ham.
Ron Tabasco.
Sikke et navn.
Ved du, hvem du ligner?
Den kendte milliardær. Ham den skøre.
Det ville han ønske.
Du er meget flottere.
-Tak. -Ja.
-Hvilken region dækker du? -Hvad har du?
-Han er god. -Hartford, Connecticut.
-Hvad? -Hartford. Connecticut. Det er…
Det er min region.
Nå. Det var sjovt i går aftes.
Ja. Så sjovt. Hvad taler vi om?
Vi drak drinks i går.
-Nåh ja. -Ja.
Ja. Undskyld. Lidt ude af den. Ellis er forsvundet.
Vi skal præsentere for bestyrelsen senere.
Han kommer, ikke?
Hvem ved? Mit job handler om amnesi, løgnedetektorer, bodyshots.
Men jeg finder på tre bittesmå dødstrusler,
og så skal jeg finde ham og tigge om tilgivelse.
Tre virker lidt højt.
Du har nok ret.
Men jeg føler mig meget udbrændt af karrusellen, han og jeg kører rundt på.
Jeg hjælper.
Ellis?
Der er vist ikke nogen her.
-Vil I give mig endnu et hjerteanfald? -Sker det, så sker det.
Hvor er Ellis?
Svært at sige.
Ved du, om han kommer til bestyrelsesmødet senere?
Jeg har ikke hørt om et møde.
Men I kan selv spørge ham.
Han er snart tilbage. Han tog ud for at købe Nutella.
Nutella?
Hasselnøddechokoladesmør.
Ja, jeg kender godt Nutella.
Jeg fik lige en god idé. Sæt jer ned.
Vi kan vente på Ellis og tale om, hvordan det hele går.
Hvordan hvad går?
Det er det, vi skal finde ud af.
Hvad vil I have? Vi har desværre ikke mere Nutella.
Ellis er ude og købe det.
Jeg ringede til klienten og sagde:
"Hej, da jeg sagde, at du skulle flytte dine møbler ud,
glemte jeg at nævne, at de ikke skulle stables i haven."
-Nej, det gjorde de ikke! -Jo!
Det er en god historie, Adele.
Wow. Du har sat en umuligt høj standard, så det er vist min tur.
Jeg har mange velhavende klienter.
En multimilliardær bad mig om at indrette hans hjem.
Et jungletema-hus.
Her er problemet.
Jeg må ikke røre det fugtstyrede frørum eller den indendørs voldgrav.
Du tager pis på mig.
Jeg sværger, at jeg stadig kan høre frøerne kvække.
Du er så god. Godt.
Hvad med dig, Jason? Nogle svære klienter?
Som jeg har? Ja, nej, og jeg… Så mange. Flere, end jeg kan tælle.
Ja, fortæl os en historie.
Jeg viste et hus med pool,
og jeg har et ungt par som min klient, drømmeklienter,
og vi ankommer til huset,
og hvad har overtaget det?
En koloni af frøer.
Af frøer.
Kvæk, kvæk. I ved.
Det lyder som Rons historie.
Gør det ikke?
Sådan kan det gå.
Man hører en historie og husker noget lignende.
Ja.
Så…
Kortene på bordet. Anna, jeg ved, hvorfor du kom.
Du er træt. Du er helt utroligt træt.
Træt af det her.
Ja. Det er vi alle sammen.
Ellis er udmattende. Og det ved ingen bedre end dig.
-Det har jeg aldrig sagt. -Jo, det har du.
Det er som en karrusel, og du er udbrændt.
Interessant.
Og Peter, hvis du bestemte,
ville du behandle Anna anderledes, ikke?
Ja, selvfølgelig.
Med venlighed, lidt omtanke. Måske lidt ømhed.
Ja.
Og Anna,
ønsker du det?
Hvem gør ikke det? Men…
Hvor lang tid tager det at købe Nutella?
Jeg gør, hvad jeg kan, for Ellis.
Anna, det gør du også, men…
Dragon har brug for en leder, som vi alle sammen kan regne med.
Ikke? En rigtig Peter-type.
-Peter-type? -Kender du sådan én, Peter?
Peter, må jeg låne dig et øjeblik?
Hvad så?
Vil du være sød at kigge derind?
Nej.
Hvad så, mand?
Ved du hvad?
Det var sjovt ikke at være os selv et stykke tid.
Det er måske første gang, folk har set os som ligesindede.
Jeg er ikke sikker.
Hvad mener du?
Adele trak mig til side.
Hun overvejer Tabasco til Windy Terrace-holdet.
-Hvad er det? -Kun de vigtigste salg på markedet.
Og hvad så?
Selv med en ny start kunne jeg gøre Tabasco til en vinder.
Jason Dargon kunne ikke fortælle en historie uden at stjæle min pointe.
Er det en konkurrence?
Det er altid en konkurrence.
Men du blev født på tredje base.
Hvor skal du hen?
-Jeg løber hjem, kælling. -Ja!
-Den er kølet af nu. -Ikke endnu.
-Må jeg sidde hos jer? -Selvfølgelig.
-Ja. -Hej.
Hvis chefen vil lytte til arbejderne.
Jeg spiser udenfor.
Åh nej.
Hvad var det?
Hvad var hvad?
Du ville være holdleder, men du bør ikke straffe Rubes.
Ja. Nej, du har ret. Det er ikke hendes skyld.
Det er min skyld.
Jeg er ikke ven med ham, som giver forfremmelser.
Eller chefens søns barndomsven. Eller…
Chefens søns seneste dukke.
Hold da kæft.
Ufedt.
Du har ret. Jeg bør ikke blande dig ind i det,
når vi ved, at en Jackson-affære aldrig fører til noget. Kom med den.
-Luna. -Hvad?
Stop.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Du er ikke hans første kontorfling. Okay? Og du bliver ikke den sidste.
Jeg har mistet appetitten.
Kom nu. Jeg laver sjov.
Og jeg er stadig sulten.
Men skuffet.
Hej. Dargon, mine damer. Hvad snakker I om?
Jason har lige bedt om at komme med på mit Windy Terrace-hold.
Fantastisk. Godt med konkurrenceånd.
Han fortalte os også om sin frygtelige chef.
Han lyder som en rigtig møgnar.
Som også er hans far.
Ja. Familier kan være komplicerede.
Ja, men det er rart, når familien kan give en hånd.
Uden tvivl. Men separation er også rart.
Enig. Har du overvejet at bryde fri?
Jeg forsøgte. Min far købte firmaet, så jeg stadig skulle arbejde med ham.
-En lykkelig slutning. -Vent.
Tvang din far dig til at arbejde med ham ved at købe firmaet?
-Det er utroligt kontrollerende. -Giftigt.
Vi hører kun Jacksons version.
Er det ren tortur at arbejde med din far?
Det er ingen fornøjelse.
Jeg fik følelser for en kollega, og han forbød mig at date hende.
-Manden er uhæmmet. -Få ham ud af dit liv.
Jeg må give dig en plads i Windy Terrace og få dig væk fra galningen.
Ja. Dit datingliv angår ikke ham.
Det angår ham meget.
Han dater en kollega.
Var det et mønster for dig?
Nej. Det var første og eneste gang.
-Er du sikker? -Selvfølgelig er han sikker, Ron.
Ja, jeg er ret sikker, Ron.
Hvorfor spørger du? Vi har lige mødt hinanden.
En mavefornemmelse.
Dårlige instinkter.
Jeg vil høre mere. Må jeg give en drink til?
Nej.
Jeg giver alle damerne en drink.
Okay.
-Med din fars penge. -Hvad fanden?
Hvem støtter du, Tabasco?
Jeg støtter jer alle sammen.
Hans far er tydeligvis en total idiot.
Det sagde jeg ikke.
Nej, hvad var det, den syge abe gjorde?
Gav ham dig et job? En hånd? Lad os trampe på hans hjerne.
Okay. Måske ikke det, men ja, du skal konfrontere ham.
-Ja. -Eller bare sparke hans røv.
Det kan han ikke.
Det ved jeg nu ikke.
Han fylder snart 60 år og har pyntemuskler og en blød mave.
Han ville sønderrive dig.
Det tror jeg ikke. Jason ser stærk ud.
Nemlig.
Og jeg har opbygget en masse vrede.
Hvis jeg slipper den fri, er det slut.
-Han ville bruge vreden mod dig. -Han kan forsøge.
Skal vi slås? Jeg mener…
Jeg er ikke din far eller noget.
Men måske samme højde og bygning?
Tabasco er en drillepind. Han laver sjov. Sæt dig ned.
Jeg driller bare. Men helt klar på kamp.
-Hvis det er fedt. -Okay.
Ron, hos Windy Terrace går vi ikke ind for vold.
Okay?
Kom.
Hvad fanden?
Hvis nogen ender hos Windy Terrace, bliver det ikke dig, dit fjols.
Det kørte af sporet.
Ja, og det var sjovt at se, men jeg overvandt min frygt.
Ved du, at det kun var Ron Tabasco, som ville slås?
-Ja. -For jeg vil ikke altid vinde.
Siden hvornår?
Siden nu.
Jeg kan bare lide energien i det. At bringe blodet i kog.
-Jeg føler mig som mig selv igen. -Okay, kan vi så tage hjem?
Giv mig en halv time til at gå op og pakke mine ting.
Det er nok bedst, at vi glemmer samtalen med Leslie.
Slet mindet.
Ja, det kan jeg nok ikke. Det bør du heller ikke gøre.
-Manden er en galning. -Okay, men ikke den eneste.
Ellis?
Ja, han er lidt af en særling.
Og han har været lidt mere sær på det sidste, men vi arbejder på det.
Alle mand på dæk!
Det er sødt, at du holder af Ellis. Det er det virkelig.
Men samspillet mellem jer to…
Du ved, hvor du altid rydder op efter ham.
Det er ikke godt for nogen af jer.
Der er du. En flok tilfældige sidder i mødelokalet med tvillingerne.
Ikke tilfældige. Det er bestyrelsen.
Hvem de end er, så er de skidesure.
-Er Ellis stadig ikke kommet? -Nej.
Sig, at vi er på vej.
Hej, de damer. Har I set min fa…
Ron Tabasco?
Jeg så ham gå op på Adeles værelse. Måske for at "tale om Windy Terrace."
Tabasco brænder efter det. Og jeg tror, Adele giver ham det.
Okay, ulækkert. Nej.
Ikke så barnlig, Dargon. Vi er voksne.
Ja, vær ikke så snerpet.
Hvad i…
Er du seriøst så desperat, at du knalder dig ud af problemet?
Ron prøvede, men kunne ikke. Hvad siger du til den drejning?
Nej, han havde Adele i sengen
og Norma i hovedet.
Hvem er Norma?
Rons døde kone.
-Ron er enkemand. -Ron er enkemand.
Han kan ikke komme videre, åbenbart.
Du er så skør.
Okay, lad os tage en drink og forsøge igen. Jason?
Hvad laver du her?
Jeg vil tale om Windy Terrace-holdet.
Nå, jamen…
Okay, jeg har måske flere åbninger,
hvis du fatter sådan en.
-Det sker ikke. -Nej.
På grund af Norma?
Norma, Norma, Norma.
Det er ikke kun Norma.
Det er også Casper. Min søn.
Casper Tabasco?
Ja.
Jeg har ikke været så god en far, som jeg bør være, for Casper Tabasco,
Fordi nogle gange skal jeg være en anden for at navigere verden, men…
Ikke Casper.
Han er altid
Casper.
Og jeg må sige, at jeg…
Jeg er misundelig.
Virkelig?
Virkelig. Og det er ikke kun ham, jeg har behandlet forkert.
Tak.
Norma ville ikke være glad.
Eller Norma ville ønske, at vi lever vores liv.
Mente du virkelig alt det?
Er Ron klar til at arbejde igen?
Nej.
Men det er Ellis Dragon.
Okay.
Det er sødt, men hvis ingen af jer vil kneppe mig,
må jeg bede jer om at gå.
Anna, jeg har noget at fortælle dig.
Jeg har været igennem så meget i år,
og du er den eneste, som har været der hele tiden.
Ellis…
Og det virker nok, som om jeg ikke ser det,
fordi jeg ikke gør det, og det er ikke godt.
Men jeg lover
at se det mere.
Ellis.
Det gik fantastisk.
-Hej. -Hej.
Hvad gik fantastisk?
Peter holdt BioTexpo-præsentationen for bestyrelsen.
Det var i dag.
Nåh ja.
Og præsentationen smadrede røv, mand.
Ja. Peter er et vilddyr.
Tak. I smadrede også røv.
Lad os finde nogle ispinde.
Hvad foregår der?
Bestyrelsen overvejer Peter som din afløser.
Til BioTexpo?
Som direktør.
Okay. Vi stopper det.
Det var min anbefaling.
Tekster af: Mila Tempels