Normales Amerika.
Echt gut, zu meinen Wurzeln zurückzukehren.
Weißt du was? Jedes Mal, wenn ich mich verloren fühle,
braucht es nur eine Mini-Dosis amerikanische Kleinstadt,
und ich erinnere mich, wo ich herkomme.
Ok, toll. Du hattest jetzt deine Dosis.
Dann können wir unsere Handys wieder anstellen und arbeiten.
Handys sind weg.
Ich warf sie weg, als du schliefst.
Wo… Du hast… Warum hast du die Handys weggeworfen?
-Damit uns keiner verfolgt. -Wer würde das tun?
-Meine Feinde. -Ok.
Oder meine Kollegen, die ich langsam dafür halte.
Wir hatten beide miese Tage. Ich wurde belogen. Du auch.
Vergessen wir es und zurück an die Arbeit.
Du hast leicht reden. Du verschwindest einfach im Labor.
Ich muss
der große Ellis Dragon sein.
Und es ist anstrengend.
Seid ihr in der Stadt für die Maklertagung?
Nein, oder?
Ja.
Zwei Makler für die Immobilienmesse.
-Danke. -Gern geschehen.
Hey. Was machen wir?
Wir checken ein!
Und checken aus.
Alles in Ordnung?
Nein, Jackson. Ich bin müde.
Ich habe zu hart gearbeitet, wie ein Depp behandelt zu werden.
Jeder erfüllt deine Wünsche.
Ja, und es hat mich weich gemacht.
Du hast keine Ahnung, wie es ist, ich zu sein.
Ellis Dragon ist kein Mensch.
Sondern eine globale Marke.
Eine weltweit anerkannte Marke auf der ganzen Welt.
-Ich weiß, was weltweit heißt. -Die Last dieses Namens.
Du weißt schon, dass Dragon auch mein Nachname ist.
Für dich ist es anders. Eher ein Freifahrtschein.
Es ist schwer für dich, deine Perspektive zu verlassen,
aber kannst du's versuchen?
-Klar. -Ich habe nie eine eigene Identität.
In 30 Jahren könnte ich den Nobelpreis gewinnen,
und man sagt: "Sein Dad half ihm."
Wir können wohl beide eine Dragon-Pause gebrauchen.
Ellis Dragon. Sprechen Sie.
Was von ihm gehört?
Er weg.
Kannst du Jackson fragen?
Er auch weg. Wir beide wurden von unseren Kerlen abserviert. Spa-Tag?
Ellis ist nicht mein Kerl.
Wenn du meinst.
Melde dich, wenn du sie siehst.
Hey. Tolle Arbeit mit dem Katodenelektronen-Mediator.
Danke, Boss.
Du musst mich nicht Boss nennen. Mir wäre es lieber, tätest du's nicht.
Das bist du aber.
Und als Wissenschaftler sind wir nun mal korrekt.
Nicht wahr, Boss?
Richtig. Also machen wir weiter mit dem Membranteil,
obwohl Ellis es offiziell nicht freigab.
Wer braucht Ellis?
Solange mein Boss es freigibt, bin ich eine glückliche Arbeiterbiene.
Ok.
-Willst du etwas bereden? -Nein. Ich habe klare Anweisungen…
Boss.
Er ist witzig.
Entschuldigung.
Ich habe dich sofort bemerkt.
Und du siehst so vertraut aus.
Kennen wir uns?
Ich glaube nicht, dass wir uns kennen. Ron Tabasco.
Tabasco Immobilien. Ich bin auf allen Busbänken.
Ja. Ron Tabasco? Den Namen vergisst man nicht.
Du schnapptest mir das Luxusobjekt weg, im Oak-Valley-Komplex letztes Jahr.
Schuldig im Sinne der Anklage.
Nun, Jason…
Jason Dargon?
Ja, nicht so würzig wie Tabasco.
Aber man sagt ja: seinen Nachnamen wählt man nicht aus.
Man hat ihn einfach, weil es der Nachname bei der Geburt ist.
-Das sagt man geläufig. -Ja.
Also, Jason, ich stelle meine Treuhändchen vor.
Patricia. Aber du kannst sie "Patty-Brot" nennen.
-Sie bestellte eins. -Ich hatte Gelüste.
-Und diese Vision in Tweed ist Sharon. -Ron, hör auf.
Mein Lieblingsstoff.
Wer erlaubte euch Schlampen, ohne mich loszulegen?
Ohne dich gibt es keine Party.
Adele Bordeaux, Goldene-Göttin-Immobilien.
Wahrlich eine goldene Göttin.
Ich mag ihn.
Ron Tabasco.
Was für ein Name.
Weißt du, wem du ähnlich siehst?
Der berühmte Milliardär. Der Verrückte.
Oh, davon träumt er.
Du siehst viel besser aus.
-Danke. -Ja.
-Welche Region hast du? -Welche hast du?
-Der Typ kennt sich aus. -Hartford, Connecticut.
-Was? -Hartford. Connecticut. Es ist…
Meine Region.
Letzte Nacht war lustig.
Ja. Total. Wovon reden wir?
Wir haben gestern was getrunken.
-Oh ja. -Ja.
Ja. Tut mir leid, ich bin erschöpft. Ellis ist verschwunden.
Wir haben eine Vorstandspräsentation am Ende des Tages.
Dafür kommt er, oder?
Wer weiß? Meine ganze Arbeit besteht aus Amnesie, Lügendetektortests, Body Shots.
Aber ich fabriziere drei winzige Morddrohungen,
und plötzlich muss ich ihn aufspüren und um Vergebung bitten.
Drei ist schon einiges.
Da hast du wohl recht.
Aber ich fühle mich so ausgebrannt
von diesem emotionalen Hin und Her mit ihm.
Wie kann ich helfen?
Ellis?
Ich glaube, hier ist niemand.
-Soll ich noch einen Infarkt kriegen? -Was passiert, passiert.
Wo ist Ellis?
Schwer zu sagen.
Weißt du, ob er später zur Vorstandssitzung kommt?
Ich erinnere mich an nichts zu einer Sitzung,
aber… ihr könnt ihn selbst fragen.
Er kommt gleich zurück. Er holt nur Nutella.
Nutella?
Schoko-Haselnuss-Aufstrich.
Ja, ich weiß, was Nutella ist.
Ich habe eine tolle Idee. Macht es euch doch bequem.
Wir könnten auf Ellis warten und über die Zukunft reden.
Worüber?
Das werden wir besprechen.
Was kann ich euch anbieten? Nutella ist leider alle.
Das wollte Ellis holen.
Ich rief den Kunden an und sagte:
"Hey, als ich sagte, Sie sollten die Möbel rausholen,
vergaß ich zu erwähnen, Sie sollten sie nicht im Garten aufhäufen."
-Nein! -Doch!
Tolle Geschichte, Adele.
Wow. Die Messlatte liegt echt extrem hoch jetzt. Und ich bin dran.
Ich arbeite mit vielen vermögenden Kunden,
und ein Multimilliardär möchte, dass ich sein Haus anbiete.
Und alles ist im Dschungelstil.
Hier ist der Haken.
Ich darf den feuchtigkeitskontrollierten Froschraum nicht anrühren,
oder den Innengraben.
Du verarschst mich.
Ich schwöre es. Ich höre die Frösche noch quaken.
Du bist so gut. Echt gut.
Was ist mit dir, Jason? Schwierige Kunden?
Von mir? Ja, nein, und ich… So viele. Mehr, als ich zählen kann.
Ja. Erzähl uns eine Geschichte.
Ich zeigte ein Haus mit Pool,
und ich habe ein junges Paar als Kundschaft, Traumkunden.
Und wir kommen dort an,
und wovon ist er eingenommen?
Von einer Froschkolonie.
Von Fröschen.
Quak, quak. Ok?
Das klingt nach Rons Geschichte.
Nicht wahr?
So ist das.
Jemand erzählt eine Geschichte, eine ähnliche fällt ein.
Natürlich.
Also…
Lasst uns ehrlich sein. Anna, ich weiß, warum du hier bist.
Du bist müde. Du bist es leid.
Ich bin das hier leid.
Genau. Das sind wir alle.
Ellis ist anstrengend. Und niemand weiß das besser als du.
Das sagte ich nie.
Ja, zu mir schon.
Das Hin und Her, das dich erschöpft.
Interessant.
Und, Peter, wenn du das Sagen hättest,
würdest du Anna anders behandeln, oder?
Ja, klar.
Mit Freundlichkeit, Rücksichtnahme. Vielleicht etwas… Zärtlichkeit.
Klar.
Und, Anna,
gefiele dir das?
Wem nicht? Aber…
Wie lange dauert es, Nutella zu holen?
Ich habe alles für Ellis getan.
Und, Anna, ich weiß, du auch, aber…
Dragon braucht einen Anführer, auf den wir uns alle verlassen können.
Ok? So ein echter… Peter-Typ.
-Peter-Typ? -Kennst du so jemanden, Peter?
Peter, darf ich dich kurz sprechen?
Was ist los?
Könntest du da bitte mal reinschauen?
Nein.
Was geht, Mann?
Weißt du was?
Das macht Spaß. Echt schön, eine Weile nicht wir selbst zu sein.
Ich glaube, das ist das erste Mal, dass man uns als ebenbürtig ansieht.
-Da bin ich mir unsicher. -Was meinst du?
Adele nahm mich zur Seite
und meinte, sie erwägt Tabasco für das Windy-Terrace-Team.
-Was ist das? -Nur die krassesten Angebote,
die ein Makler kriegen kann.
Na und?
Selbst mit einem Neuanfang konnte ich Tabasco zum Sieger machen.
Jason Dargon musste sich sogar meine Pointe klauen.
Ich wusste nicht, dass das ein Wettbewerb war, Spinner.
Alles ist ein Wettbewerb.
Wärst du arm geboren, wüsstest du das.
Wo willst du hin?
-Ich hole es mir, Bitch. -Ja!
-Jetzt ist es ok. -Noch nicht.
-Darf ich mich zu euch setzen? -Na klar.
-Ja. -Hi.
Solange der Boss auch mit Normalos abhängen mag.
Ich glaube, ich esse draußen.
Oh nein.
Was war das?
Was war was?
Ok, du wolltest Teamleiterin werden,
aber es scheint wenig fair, es an Rubes auszulassen.
Ja, nein, du hast recht. Es ist nicht ihre Schuld.
Wenn, ist es meine Schuld,
dass ich nicht mit dem Beförderer befreundet bin.
Oder der Kindheitsfreund vom Boss-Sohn.
Oder
das neuste Spielzeug vom Boss-Sohn.
Wow. Heilige Scheiße.
Nicht cool.
Du hast recht. Es war unfair, dich einzubeziehen.
Vor allem, weil wir wissen, dass eine Romanze mit Jackson ins Nichts führt.
Schlag ein.
-Luna. -Was?
Hör auf.
Leute, ich will helfen. Du bist nicht Jacksons erste Büroaffäre.
Ok? Und sicher auch nicht seine letzte.
Mir verging der Appetit.
Komm schon. Ich mache Witze.
Und ich bin noch hungrig.
Aber enttäuscht.
Hey. Dargon, die Damen. Worüber redet ihr?
Jason möchte auch einen Platz
in meinem Windy-Terrace-Team.
Ich liebe es. Ich liebe diesen Kampfgeist.
Er erzählte auch von seinem Albtraumboss.
Der scheint ein Vollidiot zu sein.
Und er ist auch sein Dad.
Ja. Familie kann kompliziert sein, was?
Ja. Ich finde es manchmal schön, von der Familie unterstützt zu werden.
Zweifellos. Aber Abstand tut auch gut.
Ja. Dachtest du je daran, dich selbständig zu machen?
Klar. Aber aus Eifersucht kaufte mein Dad die andere Firma auf.
-Klingt nach Happy End. -Warte.
Dein Dad zwang dich, für ihn zu arbeiten, indem er die andere Firma kaufte?
-Das ist extrem kontrollierend. -Toxisch.
Wir hören hier nur Jasons Seite.
War die Arbeit mit deinem Dad seitdem keine Qual?
Sicher kein Vergnügen.
Ich hatte Gefühle für eine Kollegin,
und er verbot es mir.
-Der ist irre. -Streich ihn aus deinem Leben.
Ich geb dir einen Platz bei Windy Terrace, damit du dem Irren entkommst.
Kein Witz. Deine Beziehungen gehen ihn gar nichts an.
Nun, ich finde schon.
Er datet eine Kollegin.
Hast du daraus eine Art Muster gemacht?
Nein. Es war das erste Mal. Und das einzige Mal.
-Hm. Bist du dir sicher? -Natürlich, Ron.
Ja, ich bin verdammt sicher, Ron.
Wieso die komischen Fragen? Wir kennen uns erst.
Reines Bauchgefühl.
Miese Instinkte.
Ok, Jason, ich muss mehr hören. Noch ein Drink?
Nein.
Ich spendiere euch Ladys einen Drink.
Also gut.
-Mit dem Geld deines Dads. -Was zum Teufel?
-Auf wessen Seite stehst du? -Ich bin auf eurer Seite.
Sein Dad ist eindeutig ein totaler Arsch.
Sagte ich nie.
Nein. Was hat dieser kranke Affe noch mal getan?
Dir einen Job geben? Dir geholfen? Machen wir ihn nieder.
Ok. Ich weiß nichts davon, aber ja, du musst ihm die Stirn bieten.
-Ja. -Oder tritt ihm in den Arsch.
Schafft er nicht.
Ich weiß nicht.
Er wird bald 60, hat Pseudo-Muskeln. Sein Bauch ist weich.
Er würde dich zerfleischen.
Ich weiß nicht. Jason sieht rauflustig aus.
Genau.
Außerdem habe ich viel aufgestaute Wut.
Entfessle ich die, ist es vorbei.
-Er benutzt diese Wut gegen dich. -Das will ich sehen.
Sollen wir kämpfen? Ich meine…
Ich bin nicht dein Dad oder so. Aber ähnlich groß und gebaut. Komm.
Tabasco, der Witzbold. Er scherzt.
-Ja. -Setz dich hin.
Ich albere nur herum. Aber ich bin kampfbereit.
-Wenn es das ist. -Ok.
Ron, bei Windy Terrace verabscheuen wir jede Art von Gewalt.
Ok?
Gehen wir.
Was… Was zum Teufel?
Wenn's einer ins Windy-Terrace-Team schafft,
dann nicht du, Trottel.
Das lief nicht gut.
Wirklich, und es machte Spaß. Aber ich konnte meine Ängste überwinden.
Ich wollte nicht kämpfen. Nur Ron Tabasco.
-Ja. -Ich muss nicht immer gewinnen.
Seit wann?
Seit jetzt.
Ich mag die Energie. Das bringt mein Blut in Wallung.
Ich fühle mich wieder wie ich selbst.
Ok, können wir endlich nach Hause?
Ich gehe schnell 30 Minuten hoch und packe meine Sachen.
Es ist wohl das Beste,
wenn wir die Leslie-Sache einfach vergessen.
Aus dem Gedächtnis löschen.
Ja, das kann ich nicht. Das solltest du auch nicht.
-Der Mann ist irre. -Ok, aber er ist nicht der Einzige.
Meinst du Ellis?
Klar, er ist ein wenig seltsam, in letzter Zeit vielleicht etwas mehr,
aber wir arbeiten daran.
Alle Mann an Deck.
Ich finde süß, wie sehr du dich um Ellis sorgst. Echt.
Aber diese Dynamik zwischen euch beiden,
dass du ein Chaos nach dem nächsten beseitigst,
das tut euch beiden nicht gut.
Da bist du ja. Im Konferenzraum hocken zig Leute bei den Zwillingen.
Nicht irgendwer. Das ist der Vorstand.
Wer immer es ist, sind sie total sauer.
Immer noch nichts von Ellis?
Nein.
Sag ihnen, wir kommen.
Hey, Ladys, sah jemand meinen Da…
Ron Tabasco?
Er ging in Adeles Zimmer. Vielleicht "reden sie über das Windy-Terrace-Team".
Tabasco will es unbedingt. Und ich denke, Adele könnte es ihm geben.
Ok, eklig. Nein.
Komm schon. Wir sind alle erwachsen.
Ja, sei nicht so prüde.
Was zum…
Bist du so verzweifelt, dass du dich in diesen Unsinn reinschlafen willst?
Ron hat es versucht, aber er konnte nicht. Wie wäre es damit?
Nein, er hatte Adele im Bett
und Norma in seinem Kopf.
Wer ist Norma?
Rons tote Frau.
-Ron ist Witwer. -Oh, Ron ist Witwer.
Und er kann nicht loslassen, wie es scheint.
Du bist so verrückt.
Ok, lass uns was trinken, und dann zurück aufs Pferd. Jason?
Was machst du hier?
Ich will übers Windy-Terrace-Team reden.
Na ja…
Ok. Vielleicht ist mehr als ein Platz verfügbar,
wenn du mich verstehst.
-Das wird nie passieren. -Nein.
Warum, wegen Norma?
Norma, Norma, Norma.
Es ist nicht nur Norma.
Sondern auch Casper. Mein Sohn.
Casper Tabasco?
Ja.
Ich war kein so guter Vater für Casper Tabasco,
weil ich manchmal ein anderer sein muss, um klarzukommen,
nicht Casper.
Er ist immer…
…Casper.
Und ich muss sagen, ich…
Darauf bin ich neidisch.
Wirklich?
Wirklich. Und ich habe nicht nur ihn falsch behandelt.
Danke.
Norma wäre nicht glücklich.
Oder Norma würde wollen, dass wir unser Leben leben.
Meintest du das ernst?
Ist Ron bereit, wieder zu arbeiten?
Nein.
Aber Ellis Dragon schon.
Ok.
Wie süß, aber wenn keiner von euch mich fickt,
dann geht bitte.
Anna, ich muss dir etwas sagen.
Ich habe dieses Jahr so viel durchgemacht,
und nur du warst die ganze Zeit für mich da.
Ellis…
Ich weiß, manchmal fühlt es sich an, ich merke es nicht.
Ich merke es echt nicht. Und das ist nicht gut.
Aber ich verspreche,
es mehr wahrzunehmen.
Oh, Ellis.
Das lief toll.
-Hey. -Hey, Mann.
Was lief toll?
Peter machte die BioTexpo-Vorschau für den Vorstand.
Das war heute, weißt du noch?
Oh ja.
Und die Präsentation war der Wahnsinn.
Ja. Peter ist ein Biest.
Danke. Ihr seid auch der Wahnsinn.
Los, holen wir uns Eis am Stiel.
Was ist los?
Der Vorstand zieht Peter als deinen Ersatz in Betracht.
Für BioTexpo?
Als Geschäftsführer.
Ok. Wir kämpfen dagegen an.
Es war meine Empfehlung.
Untertitel von: Whenke Killmer