1
00:00:15,099 --> 00:00:16,601
El Estados Unidos normal.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,145
Qué bien volver a mis raíces.

3
00:00:20,480 --> 00:00:23,608
¿Sabes qué? Siempre que me siento perdido,

4
00:00:23,691 --> 00:00:27,070
solo necesito una dosis
de un pueblecito de EE. UU.

5
00:00:27,153 --> 00:00:29,447
y recordar de dónde vengo.

6
00:00:29,530 --> 00:00:32,867
Bueno, genial,
pues ya has tenido tu dosis.

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,828
Ya podemos encender el móvil
y volver al trabajo.

8
00:00:36,621 --> 00:00:37,580
No hay móviles.

9
00:00:38,581 --> 00:00:40,249
Los tiré mientras dormías.

10
00:00:40,333 --> 00:00:43,377
¿Dónde…? ¿Por qué has tirado los móviles?

11
00:00:43,461 --> 00:00:46,255
- Para que no nos localicen.
- ¿Quién?

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,299
- Mis enemigos.
- Vale.

13
00:00:48,382 --> 00:00:52,261
O los del trabajo,
que me da que son los mismos.

14
00:00:52,345 --> 00:00:55,807
Hemos tenido días malos. Nos han mentido.

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,184
Pasemos página. Hay que trabajar.

16
00:00:58,267 --> 00:01:02,271
Tú lo tienes más fácil.
Desapareces en el laboratorio.

17
00:01:02,355 --> 00:01:03,314
Yo tengo que ser

18
00:01:04,357 --> 00:01:05,942
el gran Ellis Dragon.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,653
Y es agotador.

20
00:01:08,736 --> 00:01:11,906
¿Habéis venido al congreso inmobiliario?

21
00:01:14,951 --> 00:01:16,077
No, ¿verdad?

22
00:01:16,160 --> 00:01:16,994
Sí.

23
00:01:17,495 --> 00:01:20,039
Dos agentes para el congreso inmobiliario.

24
00:01:23,543 --> 00:01:25,169
- Gracias.
- De nada.

25
00:01:25,753 --> 00:01:28,214
Oye, ¿qué haces?

26
00:01:28,297 --> 00:01:29,257
Registrarnos.

27
00:01:29,340 --> 00:01:30,967
Como otros.

28
00:01:31,050 --> 00:01:32,468
¿Estás bien?

29
00:01:33,052 --> 00:01:34,929
No, Jackson. Estoy cansado.

30
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
He trabajado mucho
como para que me traten de payaso.

31
00:01:38,015 --> 00:01:39,767
Todos te dan caprichos.

32
00:01:39,851 --> 00:01:41,477
Sí, me he vuelto blando.

33
00:01:41,978 --> 00:01:43,896
No sabes lo que es ser yo.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,692
Ellis Dragon no es una persona.

35
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
Es una marca mundial.

36
00:01:50,111 --> 00:01:53,114
Una marca mundial reconocida
que se reconoce mundialmente.

37
00:01:53,197 --> 00:01:56,784
- Sé qué es mundial.
- No sabes cómo es llevar mi apellido.

38
00:01:56,868 --> 00:01:59,787
Sabes que también me apellido Dragon, ¿no?

39
00:01:59,871 --> 00:02:02,957
Pero para ti es
una entrada a todos los lados.

40
00:02:03,958 --> 00:02:07,170
Sé que te cuesta
ponerte en el lugar de los demás,

41
00:02:07,253 --> 00:02:08,546
pero ¿puedes probar?

42
00:02:08,629 --> 00:02:09,463
Claro.

43
00:02:09,547 --> 00:02:11,507
Jamás tendré identidad propia.

44
00:02:11,591 --> 00:02:14,635
Dentro de 30 años,
igual gano el premio Nobel

45
00:02:14,719 --> 00:02:17,346
y alguien dirá: "A ese lo ayudó su padre".

46
00:02:17,430 --> 00:02:20,433
A los dos nos viene bien
dejar el apellido un rato.

47
00:02:24,228 --> 00:02:26,939
INESTABLE

48
00:02:29,483 --> 00:02:30,776
Ellis Dragon. Habla.

49
00:02:31,736 --> 00:02:32,904
¿Se sabe algo?

50
00:02:32,987 --> 00:02:33,988
Se ha ido.

51
00:02:34,071 --> 00:02:35,698
¿Puedes llamar a Jackson?

52
00:02:35,781 --> 00:02:40,286
También se ha ido. Nos han dejado tiradas
nuestros tíos. ¿Al spa?

53
00:02:40,369 --> 00:02:42,496
Ellis no es mi tío.

54
00:02:43,080 --> 00:02:44,040
Lo que tú digas.

55
00:02:44,123 --> 00:02:46,417
Si ves a alguno de los dos, dímelo.

56
00:02:47,376 --> 00:02:51,464
Oye, muy bien lo del mediador
del electrón de cátodo.

57
00:02:52,423 --> 00:02:53,466
Gracias, jefa.

58
00:02:53,549 --> 00:02:57,720
No hace falta que me llames así.
De hecho, prefiero que no.

59
00:02:57,803 --> 00:02:59,222
A ver, es lo que eres.

60
00:02:59,305 --> 00:03:02,391
Somos científicas,
más precisas, imposible.

61
00:03:02,475 --> 00:03:03,643
No, ¿jefa?

62
00:03:03,726 --> 00:03:07,146
Sí, vamos a pasar
al componente de la membrana,

63
00:03:07,230 --> 00:03:09,649
aunque Ellis no ha dado el visto bueno.

64
00:03:09,732 --> 00:03:10,608
¿Y qué?

65
00:03:10,691 --> 00:03:14,153
Mientras mi jefa lo haya dado,
soy una trabajadora feliz.

66
00:03:15,613 --> 00:03:16,447
Vale.

67
00:03:17,406 --> 00:03:22,536
- Luna, ¿quieres hablar de algo?
- No, tengo claras las órdenes.

68
00:03:26,666 --> 00:03:27,750
Jefa.

69
00:03:36,884 --> 00:03:37,718
Qué gracioso.

70
00:03:39,053 --> 00:03:39,887
Perdón.

71
00:03:41,555 --> 00:03:43,307
Te he visto desde allí

72
00:03:43,391 --> 00:03:45,893
y me suenas muchísimo de algo.

73
00:03:45,977 --> 00:03:46,852
¿Te conozco?

74
00:03:46,936 --> 00:03:49,897
Creo que no nos conocemos. Ron Tabasco.

75
00:03:50,398 --> 00:03:53,859
Inmobiliaria Tabasco.
Te sonaré de mis anuncios.

76
00:03:54,568 --> 00:03:58,364
Sí, Ron Tabasco. Ese nombre no se olvida.

77
00:03:59,031 --> 00:04:03,494
Creo que te llevaste el casoplón
en Oak Valley el año pasado.

78
00:04:03,577 --> 00:04:04,996
Culpable.

79
00:04:05,955 --> 00:04:08,499
Bueno, Jason…

80
00:04:08,582 --> 00:04:09,792
¿Jason Dargon?

81
00:04:09,875 --> 00:04:12,086
Sí, no mola tanto como Tabasco,

82
00:04:12,169 --> 00:04:16,007
pero, como se dice,
los apellidos no se eligen.

83
00:04:16,090 --> 00:04:20,678
Ya lo tienes
porque es tu apellido de nacimiento.

84
00:04:21,512 --> 00:04:23,139
- Eso dicen.
- Sí.

85
00:04:23,973 --> 00:04:26,809
Jason, te presento a mis compis agentes.

86
00:04:27,601 --> 00:04:30,313
Esta es Patricia, pero llámala Patty Melt.

87
00:04:30,396 --> 00:04:33,024
- Se ha pedido uno.
- Tenía antojo.

88
00:04:33,107 --> 00:04:36,861
- Y esta preciosidad de tweed es Sharon.
- Calla, Ron.

89
00:04:36,944 --> 00:04:38,404
Es mi tela favorita.

90
00:04:38,487 --> 00:04:41,615
Petardas, ¿quién os ha dicho
que empecéis sin mí?

91
00:04:42,241 --> 00:04:43,659
No hay fiesta sin ti.

92
00:04:43,743 --> 00:04:46,412
Adele Bordeaux, Inmobiliaria Diosa Dorada.

93
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
Diosa dorada, ya lo veo.

94
00:04:48,289 --> 00:04:49,373
Me gusta.

95
00:04:49,457 --> 00:04:50,416
Ron Tabasco.

96
00:04:50,499 --> 00:04:52,335
Qué nombrecito.

97
00:04:52,418 --> 00:04:54,670
¿Sabes a quién te pareces?

98
00:04:54,754 --> 00:04:58,674
Al rico famoso, al loco.

99
00:04:58,758 --> 00:05:00,134
Ya quisiera él.

100
00:05:01,635 --> 00:05:02,887
Tú eres más guapo.

101
00:05:02,970 --> 00:05:04,180
- Gracias.
- Sí.

102
00:05:04,889 --> 00:05:07,350
- ¿En qué zona trabajas?
- ¿Y tú?

103
00:05:08,309 --> 00:05:10,686
- Este tío sabe.
- Hartford, Connecticut.

104
00:05:11,562 --> 00:05:14,231
- ¿Qué?
- Hartford, Connecticut, es…

105
00:05:15,191 --> 00:05:16,359
Yo trabajo ahí.

106
00:05:19,362 --> 00:05:22,114
Anoche lo pasamos bien.

107
00:05:22,615 --> 00:05:26,035
Sí, muy bien. ¿De qué hablamos?

108
00:05:27,036 --> 00:05:28,913
Anoche tomamos algo.

109
00:05:28,996 --> 00:05:30,331
- Sí.
- Sí.

110
00:05:30,414 --> 00:05:35,044
Sí, perdona, es que estoy cansada.
Ellis ha desaparecido.

111
00:05:35,127 --> 00:05:37,838
Tenemos que presentarle
una cosa a la junta.

112
00:05:37,922 --> 00:05:39,340
Volverá para eso, ¿no?

113
00:05:39,423 --> 00:05:44,470
A saber. Ahora me dedico a la amnesia,
polígrafos e inyecciones.

114
00:05:44,553 --> 00:05:48,140
Pero escribo
tres amenazas de muerte de nada

115
00:05:48,224 --> 00:05:51,602
y soy yo la que tengo que localizarlo
y pedirle perdón.

116
00:05:51,685 --> 00:05:53,854
Tres son bastantes.

117
00:05:54,688 --> 00:05:56,315
Imagino que sí.

118
00:05:56,399 --> 00:05:59,443
Pero estoy quemadísima

119
00:05:59,527 --> 00:06:02,488
de esta montaña rusa
en la que estamos montados.

120
00:06:04,281 --> 00:06:05,199
¿Qué necesitas?

121
00:06:09,245 --> 00:06:10,079
¿Ellis?

122
00:06:11,956 --> 00:06:14,625
Me da que aquí no hay nadie.

123
00:06:16,335 --> 00:06:20,297
- ¿Queréis que me dé otro infarto?
- Lo que tenga que ser será.

124
00:06:21,006 --> 00:06:22,174
¿Dónde está Ellis?

125
00:06:22,258 --> 00:06:23,342
A saber.

126
00:06:23,426 --> 00:06:26,637
¿Sabes si va a venir
a la reunión con la junta?

127
00:06:26,720 --> 00:06:29,849
No me suena
que dijese nada de una reunión,

128
00:06:31,308 --> 00:06:32,476
pero pregúntale tú.

129
00:06:32,560 --> 00:06:36,355
Volverá en cualquier momento.
Ha salido a comprar Nutella.

130
00:06:36,439 --> 00:06:37,440
¿Nutella?

131
00:06:37,523 --> 00:06:39,150
Chocolate y avellanas.

132
00:06:39,233 --> 00:06:41,110
Sí, sé qué es la Nutella.

133
00:06:41,193 --> 00:06:42,111
Ya sé.

134
00:06:43,154 --> 00:06:44,488
¿Y si os sentáis?

135
00:06:44,572 --> 00:06:46,782
Podemos esperar a Ellis

136
00:06:46,866 --> 00:06:48,742
y hablar del futuro.

137
00:06:48,826 --> 00:06:49,869
¿Qué futuro?

138
00:06:49,952 --> 00:06:52,413
Eso es lo que vamos a comentar.

139
00:06:53,122 --> 00:06:56,333
¿Qué queréis?
Os ofrecería Nutella, pero no hay.

140
00:06:56,417 --> 00:06:57,918
Ha ido a comprar.

141
00:06:58,002 --> 00:07:00,087
Llamé al cliente y le dije:

142
00:07:00,171 --> 00:07:03,549
"Cuando le dije
que se llevase el mobiliario,

143
00:07:03,632 --> 00:07:07,178
se me olvidaría comentar
que no lo dejase en el jardín".

144
00:07:07,261 --> 00:07:09,430
- Qué me cuentas.
- ¡Sí!

145
00:07:09,513 --> 00:07:11,432
Qué buena anécdota, Adele.

146
00:07:12,349 --> 00:07:18,230
Ahora que el listón está tan alto,
me toca a mí.

147
00:07:18,314 --> 00:07:21,192
Mis clientes son de ingresos altos,

148
00:07:21,275 --> 00:07:25,029
y un multimillonario quería
que le decorase la casa,

149
00:07:25,112 --> 00:07:27,656
una casa con temática de la jungla.

150
00:07:27,740 --> 00:07:28,991
El tema es este.

151
00:07:29,074 --> 00:07:33,662
No podía tocar el cuarto
con control de humedad de las ranas

152
00:07:33,746 --> 00:07:34,955
ni el foso interior.

153
00:07:36,415 --> 00:07:37,625
Qué me dices.

154
00:07:37,708 --> 00:07:40,878
Te lo juro por Dios.
Aún oigo las ranas croar.

155
00:07:41,712 --> 00:07:43,172
Qué bueno eres.

156
00:07:44,715 --> 00:07:47,218
¿Y tú qué, Jason? ¿Algún cliente puñetero?

157
00:07:48,219 --> 00:07:52,848
¿Que tenga? Sí, no…
Muchos, no sé ni cuántos.

158
00:07:52,932 --> 00:07:55,351
Cuéntanos alguna anécdota.

159
00:07:55,434 --> 00:07:58,312
Estaba enseñando una casa con piscina,

160
00:07:58,395 --> 00:08:02,483
y los clientes eran una pareja,
los clientes ideales.

161
00:08:02,566 --> 00:08:04,944
Llegamos a la casa en cuestión

162
00:08:05,027 --> 00:08:07,363
y ¿de qué estaba plagada?

163
00:08:07,446 --> 00:08:10,282
De una colonia de ranas.

164
00:08:11,992 --> 00:08:13,077
Ranas.

165
00:08:16,205 --> 00:08:17,873
Croac, croac.

166
00:08:18,499 --> 00:08:20,417
Se parece a la de Ron.

167
00:08:20,501 --> 00:08:21,585
¿Verdad que sí?

168
00:08:22,711 --> 00:08:23,754
A veces pasa.

169
00:08:23,837 --> 00:08:26,590
Cuentan una anécdota
y te recuerda a una tuya.

170
00:08:26,674 --> 00:08:27,508
Claro.

171
00:08:27,591 --> 00:08:28,676
Bueno…

172
00:08:30,511 --> 00:08:34,515
Vamos a poner las cartas sobre la mesa.
Anna, sé a qué has venido.

173
00:08:34,598 --> 00:08:37,768
Estás cansada, cansadísima.

174
00:08:37,851 --> 00:08:39,186
Estoy cansada de esto.

175
00:08:39,270 --> 00:08:40,854
Claro, como todos.

176
00:08:40,938 --> 00:08:44,608
Ellis es agotador,
y eso no lo sabe nadie mejor que tú.

177
00:08:44,692 --> 00:08:45,943
Nunca he dicho eso.

178
00:08:46,777 --> 00:08:48,362
A ver, a mí sí.

179
00:08:48,445 --> 00:08:50,948
Dices que es una montaña rusa
que te quema.

180
00:08:53,534 --> 00:08:54,702
Interesante.

181
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
Peter, si tú llevases el cotarro,

182
00:08:58,956 --> 00:09:01,417
tratarías a Anna de otra forma, ¿no?

183
00:09:01,500 --> 00:09:03,669
Sí, a ver, claro.

184
00:09:03,752 --> 00:09:07,631
Con amabilidad, consideración
y tal vez un poco…

185
00:09:08,799 --> 00:09:09,675
de cariño.

186
00:09:10,342 --> 00:09:11,176
Claro.

187
00:09:12,052 --> 00:09:12,928
Y, Anna,

188
00:09:14,388 --> 00:09:15,264
¿te gustaría?

189
00:09:15,347 --> 00:09:17,850
A ver, ¿a quién no? Pero…

190
00:09:18,642 --> 00:09:21,145
¿Cuánto se tarda en comprar Nutella?

191
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
He hecho todo lo posible por Ellis,

192
00:09:24,732 --> 00:09:26,525
y, Anna, sé que tú también.

193
00:09:27,651 --> 00:09:31,447
Dragon necesita un líder
del que podamos depender todos.

194
00:09:31,530 --> 00:09:34,992
¿Sabes? Uno como… Uno como Peter.

195
00:09:35,909 --> 00:09:39,330
- ¿Como Peter?
- ¿Conoces a alguien así, Peter?

196
00:09:39,413 --> 00:09:41,957
Peter, ¿puedes venir un momento?

197
00:09:46,462 --> 00:09:47,379
¿Qué pasa?

198
00:09:47,463 --> 00:09:49,715
¿Me haces el favor de mirar dentro?

199
00:09:52,843 --> 00:09:53,677
No.

200
00:09:58,515 --> 00:09:59,433
¿Qué pasa, tío?

201
00:10:01,060 --> 00:10:01,894
¿Sabes qué?

202
00:10:02,936 --> 00:10:06,690
Me he divertido. Mola estar los dos solos.

203
00:10:06,774 --> 00:10:11,153
Creo que ha sido la primera vez
que la gente nos ve como a iguales.

204
00:10:11,820 --> 00:10:13,155
No lo tengo claro.

205
00:10:13,238 --> 00:10:14,198
¿Por?

206
00:10:14,281 --> 00:10:15,699
A ver, Adele me ha dicho

207
00:10:15,783 --> 00:10:19,411
que está pensando en Tabasco
para el equipo Windy Terrace.

208
00:10:19,495 --> 00:10:22,331
- ¿Qué es eso?
- Las casas más competitivas

209
00:10:22,414 --> 00:10:24,792
que querría un agente inmobiliario.

210
00:10:24,875 --> 00:10:25,876
¿Y?

211
00:10:27,503 --> 00:10:32,299
Pues que, sin tener ni idea,
he conseguido que Tabasco gane.

212
00:10:33,050 --> 00:10:37,179
Jason Dargon no pudo acabar la anécdota
sin robarme el chiste.

213
00:10:38,222 --> 00:10:40,307
No sabía que era una competición.

214
00:10:40,391 --> 00:10:42,059
Siempre es una competición.

215
00:10:42,142 --> 00:10:44,561
Lo sabrías si no fueses un niño rico.

216
00:10:49,900 --> 00:10:50,943
¿Adónde vas?

217
00:10:52,778 --> 00:10:55,114
- Voy a robar una casa.
- ¡Eso!

218
00:10:55,989 --> 00:10:57,908
- Creo que está bien.
- Aún no.

219
00:10:58,409 --> 00:11:00,828
- ¿Puedo sentarme?
- Pues no.

220
00:11:00,911 --> 00:11:01,745
- Sí.
- Buenas.

221
00:11:01,829 --> 00:11:04,707
Si a la jefa le da igual
estar con el pupulacho.

222
00:11:08,210 --> 00:11:10,337
Mejor como fuera.

223
00:11:10,421 --> 00:11:12,005
No.

224
00:11:12,089 --> 00:11:14,633
¿De qué vas?

225
00:11:14,717 --> 00:11:15,592
¿Por?

226
00:11:15,676 --> 00:11:17,469
Sé que querías ser la líder,

227
00:11:17,553 --> 00:11:20,597
pero no me parece justo
que culpes a Rubes.

228
00:11:22,099 --> 00:11:25,269
Sí, tienes razón. No es su culpa.

229
00:11:26,478 --> 00:11:28,021
En todo caso, será mía

230
00:11:29,064 --> 00:11:31,942
por no ser amiga del que da los ascensos.

231
00:11:33,902 --> 00:11:35,654
O el amigo del hijo del jefe.

232
00:11:35,738 --> 00:11:36,613
O…

233
00:11:37,698 --> 00:11:40,242
el último ligue del hijo del jefe.

234
00:11:40,325 --> 00:11:42,453
¡Hala! Joder.

235
00:11:42,536 --> 00:11:44,037
No mola.

236
00:11:45,956 --> 00:11:49,168
Tenéis razón. He hecho mal en meteros,

237
00:11:49,251 --> 00:11:53,714
sobre todo, porque las relaciones
de Jackson siempre acaban mal.

238
00:11:53,797 --> 00:11:54,840
Choca.

239
00:11:55,507 --> 00:11:56,592
- Luna.
- ¿Qué?

240
00:11:56,675 --> 00:11:57,509
Para.

241
00:11:58,427 --> 00:12:00,220
Lo hago por ayudar, hombre.

242
00:12:00,304 --> 00:12:02,347
No eres su primer ligue de ofi.

243
00:12:03,390 --> 00:12:05,642
¿Vale? Y no serás el último.

244
00:12:07,352 --> 00:12:08,937
Ya no tengo hambre.

245
00:12:09,563 --> 00:12:11,940
Venga, que es broma.

246
00:12:12,441 --> 00:12:13,942
Yo sigo teniendo hambre,

247
00:12:15,903 --> 00:12:17,154
pero me has decepcionado.

248
00:12:21,700 --> 00:12:25,162
Hola. Dargon, señoras. ¿De qué habláis?

249
00:12:25,245 --> 00:12:27,873
Jason acaba de apuntarse

250
00:12:27,956 --> 00:12:29,917
a mi equipo de Windy Terrace.

251
00:12:30,876 --> 00:12:33,670
Me encanta. Amo ese espíritu competitivo.

252
00:12:33,754 --> 00:12:36,465
Y nos está hablando del pesado de su jefe.

253
00:12:36,548 --> 00:12:38,592
El tío tiene tela.

254
00:12:38,675 --> 00:12:40,427
Y resulta que es su padre.

255
00:12:40,511 --> 00:12:42,930
Sí, ya sabes cómo son las familias.

256
00:12:43,013 --> 00:12:47,392
Sí, pero también está bien
que la familia te ayude un poquito.

257
00:12:47,476 --> 00:12:49,853
Claro, pero debe haber una separación.

258
00:12:49,937 --> 00:12:52,981
Cierto. ¿Has pensado en ir por libre?

259
00:12:53,065 --> 00:12:57,486
Sí, y mi padre se puso tan celoso
que compró la empresa para que volviese.

260
00:12:57,569 --> 00:12:59,655
- Parece un final feliz.
- Espera.

261
00:12:59,738 --> 00:13:04,201
¿Tu padre hizo que siguieras con él
comprando la otra empresa?

262
00:13:05,118 --> 00:13:07,704
- Qué controlador.
- Tóxico.

263
00:13:07,788 --> 00:13:10,082
Solo sabemos la versión de Jason.

264
00:13:10,165 --> 00:13:12,668
¿Es una tortura trabajar con tu padre?

265
00:13:12,751 --> 00:13:14,211
No es sencillito.

266
00:13:14,294 --> 00:13:16,672
Empezó a gustarme una compañera

267
00:13:16,755 --> 00:13:18,507
y me prohibió salir con ella.

268
00:13:18,590 --> 00:13:21,343
- Es un inestable.
- Corta por lo sano.

269
00:13:21,426 --> 00:13:25,556
Igual te contrato
para que te alejes del maniático ese.

270
00:13:26,139 --> 00:13:30,143
No es una tontería.
¿Qué más le da tu vida amorosa?

271
00:13:30,227 --> 00:13:32,604
A ver, a mí me parece que si le da.

272
00:13:32,688 --> 00:13:34,439
Sale con una compañera.

273
00:13:34,523 --> 00:13:37,025
¿Era algo que habías hecho antes?

274
00:13:37,109 --> 00:13:39,945
No, era la primera vez y la única.

275
00:13:40,028 --> 00:13:43,031
- ¿Seguro?
- Segurísimo, Ron.

276
00:13:43,115 --> 00:13:46,368
Ya lo creo que estoy seguro, Ron.

277
00:13:46,451 --> 00:13:49,121
¿Y estas preguntas?
Acabamos de conocernos.

278
00:13:49,204 --> 00:13:50,330
Intuición.

279
00:13:50,414 --> 00:13:51,582
Mala intuición.

280
00:13:52,374 --> 00:13:55,252
Jason, quiero saber más.
¿Te invito a otra?

281
00:13:55,335 --> 00:13:56,461
No.

282
00:13:57,963 --> 00:14:00,090
Os invito a vosotras, señoras.

283
00:14:01,550 --> 00:14:02,467
Estupendo.

284
00:14:03,093 --> 00:14:06,096
- Con el dinero de papi, seguramente.
- No jodas.

285
00:14:06,179 --> 00:14:07,681
¿De qué parte estás?

286
00:14:07,764 --> 00:14:09,766
Estoy de parte de vuestro chaval.

287
00:14:09,850 --> 00:14:13,854
Está claro que su padre es un soplapollas.

288
00:14:13,937 --> 00:14:15,063
Yo no he dicho eso.

289
00:14:15,606 --> 00:14:19,401
No, ¿qué dices
que hizo ese pedazo de bruto?

290
00:14:19,484 --> 00:14:23,280
¿Darte trabajo? ¿Ayudarte?
Vamos a reventarle la cabeza.

291
00:14:23,363 --> 00:14:27,701
A ver, yo no diría tanto,
pero tienes que plantarle cara.

292
00:14:27,784 --> 00:14:29,953
- Sí.
- O darle una paliza.

293
00:14:31,663 --> 00:14:32,789
No podría.

294
00:14:32,873 --> 00:14:34,333
No sé qué decirte.

295
00:14:34,416 --> 00:14:37,961
Tiene casi 60, musculitos de foto,
y tiene la tripa blanda.

296
00:14:38,045 --> 00:14:40,297
Te destrozaría.

297
00:14:40,380 --> 00:14:43,926
No sé yo. A Jason se lo ve peleón.

298
00:14:44,593 --> 00:14:45,427
Sí.

299
00:14:46,553 --> 00:14:49,348
Además, tengo tanta ira contenida

300
00:14:49,431 --> 00:14:52,225
que, como la suelte, peta todo.

301
00:14:52,309 --> 00:14:54,102
Usaría esa ira contra ti.

302
00:14:54,186 --> 00:14:55,896
Que pruebe.

303
00:14:55,979 --> 00:14:57,981
¿Peleamos? A ver…

304
00:14:58,065 --> 00:15:00,192
No soy tu padre, claro,

305
00:15:00,275 --> 00:15:02,277
pero seré de complexión similar.

306
00:15:04,404 --> 00:15:06,323
Es un cachondo. Es broma.

307
00:15:06,406 --> 00:15:08,116
- Sí.
- Siéntate, joder.

308
00:15:08,200 --> 00:15:12,287
Estoy haciendo el tonto,
pero estoy dispuesto a pelear.

309
00:15:13,372 --> 00:15:14,873
- Si toca.
- Vale.

310
00:15:14,957 --> 00:15:19,586
Ron, en Windy Terrace,
aborrecemos todo tipo de violencia.

311
00:15:19,670 --> 00:15:20,629
¿Vale?

312
00:15:21,630 --> 00:15:22,464
Vamos.

313
00:15:25,384 --> 00:15:27,344
¿Qué?

314
00:15:29,596 --> 00:15:32,099
Si uno de los dos entra a Windy Terrace,

315
00:15:32,182 --> 00:15:33,767
no vas a ser tú, pringado.

316
00:15:33,850 --> 00:15:35,102
Lo he llevado mal.

317
00:15:35,185 --> 00:15:37,020
Sí, y ha sido divertido verlo.

318
00:15:37,104 --> 00:15:39,314
Gracias por ayudarme a superar mis miedos.

319
00:15:39,398 --> 00:15:42,359
¿Sabes que no quiero pegarte?
Era Ron Tabasco.

320
00:15:42,859 --> 00:15:45,237
- Sí.
- No tengo que ganar siempre.

321
00:15:45,320 --> 00:15:46,321
¿Desde cuándo?

322
00:15:46,405 --> 00:15:47,364
Desde ahora.

323
00:15:47,447 --> 00:15:50,951
Es que me gusta ese rollo,
que se me caliente la sangre.

324
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
Me hace sentir yo mismo.

325
00:15:53,453 --> 00:15:55,664
Vale, ¿podemos irnos a casa?

326
00:15:55,747 --> 00:15:59,418
Dame media hora
para que suba a hacer la maleta.

327
00:16:00,752 --> 00:16:02,796
Es mejor que pasemos por alto

328
00:16:02,879 --> 00:16:05,841
lo que acaba de pasar con Leslie.

329
00:16:06,341 --> 00:16:08,051
Lo borramos de la memoria.

330
00:16:08,135 --> 00:16:12,222
No creo que pueda hacer eso.
Y creo que tú no deberías.

331
00:16:12,305 --> 00:16:15,642
- A ver, está loco de remate.
- Sí, pero no es el único.

332
00:16:15,726 --> 00:16:17,227
¿Lo dices por Ellis?

333
00:16:18,770 --> 00:16:24,151
Sí, es un tío un poco peculiar,
y puede que últimamente esté más raro,

334
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
pero estamos en ello.

335
00:16:26,319 --> 00:16:27,779
Entre todos.

336
00:16:28,363 --> 00:16:31,992
Me parece muy bonito
que te preocupes así por Ellis, en serio,

337
00:16:32,075 --> 00:16:35,037
pero esta dinámica que tenéis,

338
00:16:35,120 --> 00:16:37,914
de solucionarle todas las papeletas,

339
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
no es buena para ninguno de los dos.

340
00:16:40,751 --> 00:16:44,963
Aquí estás. Hay unos raritos en la sala
de reuniones con los gemelos.

341
00:16:45,047 --> 00:16:47,507
No son raritos. Es el resto de la junta.

342
00:16:47,591 --> 00:16:50,093
Sean quiénes sean, están cabreadísimos.

343
00:16:50,177 --> 00:16:51,511
¿De Ellis, nada?

344
00:16:51,595 --> 00:16:52,429
No.

345
00:16:53,096 --> 00:16:54,890
Diles que vamos ya mismo.

346
00:17:00,645 --> 00:17:02,647
Señoras, ¿habéis visto a mi pa…?

347
00:17:03,148 --> 00:17:04,357
¿Ron Tabasco?

348
00:17:04,441 --> 00:17:09,780
Lo he visto subir al cuarto de Adele.
Será para "hablar de lo de Windy Terrace".

349
00:17:09,863 --> 00:17:14,701
Tabasco está deseando,
y creo que Adele igual se lo da.

350
00:17:14,785 --> 00:17:16,244
Vale, qué ascazo. No.

351
00:17:16,328 --> 00:17:18,747
Madura, Dargon, que somos mayorcitos.

352
00:17:18,830 --> 00:17:20,791
Sí, no seas tan mojigato.

353
00:17:27,380 --> 00:17:28,632
Pero…

354
00:17:32,719 --> 00:17:36,973
¿Tan desesperado estás por entrar
como para acostarte con ella?

355
00:17:38,517 --> 00:17:43,188
Ron lo ha intentado y no ha podido.
¿Qué te parece?

356
00:17:43,772 --> 00:17:46,274
No, tenía a Adele en la cama

357
00:17:47,192 --> 00:17:48,443
y a Norma en la cabeza.

358
00:17:48,944 --> 00:17:50,570
¿Quién es Norma?

359
00:17:51,571 --> 00:17:52,864
La difunta mujer de Ron.

360
00:17:52,948 --> 00:17:55,283
- Ron es viudo.
- Ron es viudo.

361
00:17:55,367 --> 00:17:57,869
Le está costando mucho seguir con su vida.

362
00:18:00,288 --> 00:18:01,581
Estás muy loco.

363
00:18:01,665 --> 00:18:05,627
Vamos a tomar algo
y luego le seguimos dando. ¿Jason?

364
00:18:06,419 --> 00:18:07,796
¿Qué haces aquí?

365
00:18:08,839 --> 00:18:11,299
Vengo por lo del equipo de Windy Terrace.

366
00:18:11,925 --> 00:18:13,552
Bueno…

367
00:18:14,594 --> 00:18:18,765
igual tengo más de un puesto disponible.

368
00:18:18,849 --> 00:18:20,559
No sé si me entendéis.

369
00:18:22,185 --> 00:18:24,771
- Ni de casualidad.
- No.

370
00:18:24,855 --> 00:18:26,606
¿Por qué? ¿Por Norma?

371
00:18:26,690 --> 00:18:28,191
Norma, Norma, Norma.

372
00:18:28,733 --> 00:18:30,402
No es solo por Norma.

373
00:18:30,485 --> 00:18:32,737
También es Casper, mi hijo.

374
00:18:34,114 --> 00:18:35,657
¿Casper Tabasco?

375
00:18:36,366 --> 00:18:37,534
Sí.

376
00:18:38,243 --> 00:18:43,039
No he sido el buen padre
que debí ser para Casper Tabasco,

377
00:18:43,123 --> 00:18:48,628
porque a veces necesito
ser otro para moverme por la vida.

378
00:18:50,213 --> 00:18:51,089
Casper no.

379
00:18:51,715 --> 00:18:52,716
Él siempre es…

380
00:18:53,884 --> 00:18:54,718
Casper.

381
00:18:56,052 --> 00:18:57,429
Y debo decir que eso…

382
00:18:58,430 --> 00:18:59,598
Eso me da envidia.

383
00:19:00,765 --> 00:19:01,641
¿En serio?

384
00:19:01,725 --> 00:19:05,896
En serio. Y no solo
lo he estado tratando mal a él.

385
00:19:05,979 --> 00:19:07,314
Gracias.

386
00:19:07,397 --> 00:19:09,274
Norma no estaría contenta.

387
00:19:10,275 --> 00:19:14,946
O Norma querría
que viviésemos nuestra vida.

388
00:19:18,658 --> 00:19:20,243
¿Lo dices en serio?

389
00:19:20,952 --> 00:19:23,413
¿Ron está listo para volver a trabajar?

390
00:19:23,997 --> 00:19:24,831
No.

391
00:19:26,208 --> 00:19:28,001
Pero Ellis Dragon sí.

392
00:19:29,586 --> 00:19:30,754
Vale.

393
00:19:30,837 --> 00:19:33,924
Muy bonito, pero si no vais a follarme,

394
00:19:34,007 --> 00:19:35,592
os pido que os vayáis.

395
00:20:07,123 --> 00:20:09,459
Anna, tengo que decirte una cosa.

396
00:20:10,043 --> 00:20:12,212
Este año lo he pasado mal,

397
00:20:12,295 --> 00:20:15,298
y tú eres la única
que me ha ayudado siempre.

398
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
Ellis…

399
00:20:16,549 --> 00:20:19,886
Sé que a veces parece
que no me doy cuenta,

400
00:20:19,970 --> 00:20:22,889
y es porque no me doy cuenta,
y sé que está mal.

401
00:20:23,598 --> 00:20:24,474
Pero prometo

402
00:20:26,434 --> 00:20:27,686
intentar fijarme más.

403
00:20:28,270 --> 00:20:29,187
Ellis.

404
00:20:30,563 --> 00:20:31,773
Impresionante.

405
00:20:33,525 --> 00:20:34,442
- Hola.
- Hola.

406
00:20:34,526 --> 00:20:35,735
¿El qué?

407
00:20:35,819 --> 00:20:38,905
Peter le ha presentado
lo de BioTexpo a la junta.

408
00:20:38,989 --> 00:20:40,532
Era hoy. ¿Te acuerdas?

409
00:20:40,615 --> 00:20:41,700
Sí.

410
00:20:41,783 --> 00:20:45,161
La presentación lo ha petado.

411
00:20:45,245 --> 00:20:46,997
Sí, Peter es un crac.

412
00:20:47,080 --> 00:20:50,375
Gracias, vosotros también lo petáis.

413
00:20:50,458 --> 00:20:52,335
Vamos a por unos polos.

414
00:20:53,378 --> 00:20:54,504
¿Qué pasa?

415
00:20:54,587 --> 00:20:58,383
La junta está considerando
sustituirte por Peter.

416
00:20:58,466 --> 00:20:59,718
¿Para BioTexpo?

417
00:20:59,801 --> 00:21:01,344
Como CEO.

418
00:21:02,053 --> 00:21:02,887
Vale,

419
00:21:03,596 --> 00:21:04,514
vamos a luchar.

420
00:21:06,099 --> 00:21:07,600
Lo he recomendado yo.

421
00:22:30,141 --> 00:22:32,560
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea