El EE. UU. normal.
Me gusta volver a mis raíces.
¿Sabes qué? Cada vez que me siento perdido,
solo necesito una mínima dosis de un pueblo pequeño
y recordar de dónde vengo.
Muy bien. Ya te tomaste tu dosis.
Podemos encender los teléfonos y volver a trabajar.
No hay teléfonos.
Los tiré mientras dormías.
¿Adónde…? ¿Los tiraste…? ¿Por qué? ¿Qué?
- Para que no nos rastreen. - ¿Quién haría eso?
- Mis enemigos. - Bueno.
O mis compañeros de trabajo, a quienes empiezo a considerar como tales.
Ambos tuvimos días malos. Me mintieron. Te mintieron.
Sigamos adelante. Debemos volver a trabajar.
Para ti es más fácil, desapareces en un laboratorio,
yo tengo que ser
el gran Ellis Dragon.
Y es agotador.
¿Vinieron a la convención de agentes inmobiliarios, chicos?
No. ¿Verdad?
¡Sí!
Dos agentes inmobiliarios para la convención.
- Gracias. - De nada.
Oye.
- ¿Qué hacemos? - ¡Nos hospedamos!
Y nos vamos.
¿Estás bien?
No, Jackson, estoy cansado.
He trabajado demasiado como para que me traten como payaso.
- Todos satisfacen todos tus caprichos. - Sí, y me ha ablandado.
No tienes idea de lo que es ser yo.
Ellis Dragon no es una persona.
Es una marca global.
Una marca reconocida a nivel mundial reconocida en todo el mundo.
- Sé lo que significa global. - No conoces la carga del nombre.
Sabes que mi apellido también es Dragon, ¿no?
Pero es diferente para ti, es como un pase de acceso total.
Sé que te es difícil entender cualquier perspectiva que no sea la tuya,
pero ¿puedes intentarlo?
Sí.
Nunca tendré mi propia identidad.
Dentro de 30 años, podría ganar el Premio Nobel,
y alguien dirá: "Ese tipo recibió ayuda de su papá".
Parece que los dos necesitamos un descanso del nombre Dragon.
Ellis Dragon. Habla.
¿Hay señales de él?
Desapareció.
¿Le preguntas a Jackson si lo vio?
También desapareció.
Nuestros hombres nos dejaron. ¿Vamos al spa?
Ellis no es mi hombre.
Si tú lo dices.
Si los ves, avísame de inmediato.
Hola. Buen trabajo con el mediador de electrones del cátodo.
Gracias, jefa.
¿Sabes que no tienes que llamarme jefa? Me gustaría que no lo hicieras.
Bueno, es lo que eres.
Y como científicas, somos completamente precisas.
¿Verdad, jefa?
Bien. Seguiremos con el componente de la membrana,
aunque no tengamos la autorización de Ellis.
¿Quién lo necesita?
Mientras mi jefa me autorice, trabajaré como una abejita.
Bien.
- Luna, ¿quieres hablar de algo? - No. Recibí mis órdenes de forma clara…
jefa.
Es gracioso.
Disculpen.
Te vi desde la otra punta
y no pude evitar notar que te veo cara conocida.
¿Te conozco?
No creo que nos hayamos visto antes. Soy Ron Tabasco.
Inmobiliarias Tabasco.
Quizá me viste en las paradas de autobús.
Sí. Ron Tabasco. Ese es un nombre que no se olvida.
Creo que el año pasado me ganaste en esa venta enorme
en el complejo de Oak Valley.
Me declaro culpable.
Bueno, Jason…
¿Jason Dargon?
Sí, no es tan picante como el Tabasco,
pero como siempre dicen, no puedes elegir tu apellido,
simplemente lo recibes porque te lo dieron cuando naciste.
- Sí dicen eso. - Sí.
Jason, necesito presentarte a mis amigas.
Ella es Patricia, pero puedes llamarla Patty a la plancha.
- De verdad, acaba de pedir una. - Me antojé.
- Y esta belleza en tweed es Sharon. - Ron, basta.
Mi textura preferida.
¿Quién les dijo que empezaran la fiesta sin mí, perras?
No hay fiesta sin ti.
Adele Bordeaux, Inmobiliaria Diosa Dorada.
Diosa Dorada, claro que sí.
Me gusta.
Ron Tabasco.
Es un gran nombre.
¿Sabes a quién te pareces?
Ese multimillonario famoso, el que está loco.
Ya quisiera él.
Te ves mucho mejor.
- Gracias. - Sí.
- ¿En qué región trabajas? - ¿Qué región tienes?
- Este tipo sabe lo que hace. - Hartford, Connecticut.
- ¿Qué? - Hartford. Connecticut. Es…
la región donde trabajo.
Oye,
anoche estuvo divertido.
Sí. Muy divertido. ¿De qué estamos hablando?
Anoche tomamos unos tragos.
- Cierto. - Sí.
Sí. Lo siento, estoy agotada. Ellis desapareció.
A la tarde tenemos una presentación con la junta.
Volverá para eso, ¿no?
¿Quién sabe?
Mi trabajo se volvió amnesia, detector de mentiras, tragos corporales.
Pero creo tres pequeñas amenazas de muerte
y de repente yo debo rastrearlo y rogar que me perdone.
Tres es un poco mucho.
Supongo que tienes razón.
Pero me siento muy agotada
de este carrusel en el que estamos él y yo.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Ellis?
No creo que haya nadie aquí.
¿Tratas de darme otro infarto?
Que pase lo que tenga que pasar.
¿Dónde está Ellis?
No sabría decirlo.
¿Sabes si planea venir a la reunión con la junta más tarde?
No recuerdo que me informaran de la reunión,
pero pregúntale tú.
Volverá en cualquier momento. Salió corriendo a comprar Nutella.
¿Nutella?
- Es una crema de chocolate con avellanas. - Sé lo que es Nutella.
Se me ocurrió una gran idea. ¿Por qué no se ponen cómodos?
Podríamos esperar a Ellis y hablar de hacia dónde van las cosas.
¿Hacia dónde van?
Bueno, eso es lo que debemos conversar.
¿Qué les traigo? Les ofrecería Nutella, pero se acabó.
Es lo que Ellis fue a buscar.
Así que llamé al cliente y le dije:
"Oye, cuando te dije que debías sacar tus muebles,
me olvidé aclarar que no debes amontonar todo en el patio".
- ¡No, no lo hicieron! - ¡Sí!
Qué buena historia, Adele.
Vaya. Ahora que pusiste la vara tan alta, supongo que es mi turno.
Bueno, trabajo con muchos clientes adinerados,
y un multimillonario quiere que muestre su casa,
y es una casa con temática selvática.
Pero hay un problema.
No puedo tocar la habitación de las ranas con humedad controlada
o foso interior.
Estás bromeando.
Lo juro, aún los escucho croando.
Eres muy bueno. Excelente.
¿Y tú, Jason? ¿Algún cliente complicado?
¿Que yo tenga? Sí, no, y yo… Muchos. Más de lo que puedo contar.
Sí. Cuéntanos una historia.
Estaba mostrando una casa con piscina,
y tengo una pareja joven como clientes, son un sueño,
y llegamos a esa casa,
y adivinen la invasión que encontramos.
Una colonia de ranas.
De ranas.
Croc, croc. ¿Saben?
Parece la historia de Ron.
¿No es así?
A veces, pasa.
Alguien cuenta una historia y te recuerda una similar.
Sí.
Así que…
Vamos a quitarnos las caretas. Anna, sé por qué estás aquí.
Estás cansada. Estás muy cansada.
Estoy cansada de esto.
Exacto. Todos lo estamos.
Ellis es agotador.
Y nadie lo sabe mejor que tú.
Nunca dije eso.
Pues sí, un poco.
Dijiste que era como un carrusel que te agota.
Qué interesante.
Y, Peter, si fueras tú quien tomara las decisiones,
tratarías a Anna diferente, ¿no?
Sí, claro.
Con amabilidad, algo de consideración.
Quizá un poco…
de ternura.
Seguro.
Y, Anna,
¿te gustaría eso?
¿Quién no lo haría? Pero…
¿Cuánto tiempo toma ir a comprar Nutella?
He hecho todo lo posible por Ellis,
y, Anna, sé que tú también,
pero Dragon debe tener un jefe en el que todos podamos confiar.
¿Saben? Alguien…
Alguien como Peter.
- ¿Alguien como yo? - ¿Conoces a alguien así, Peter?
Peter, ¿vienes un segundo?
¿Qué pasa?
¿Puedes ver ahí dentro, por favor?
No.
¿Cómo estás?
¿Sabes qué?
Ha sido muy divertido. Me gustó no ser nosotros por un rato.
Creo que es la primera vez que nos ven como pares de verdad.
No estoy muy seguro.
¿Qué quieres decir?
Bueno, Adele me dijo
que piensa en ofrecerle a Tabasco ser parte del equipo Windy Terrace.
- ¿Qué es eso? - Las ventas más competitivas
a las que aspira un agente inmobiliario.
¿Y eso qué?
Mira,
incluso sin experiencia pude hacer que Tabasco sea un ganador.
Jason Dargon ni siquiera pudo terminar una historia
sin robarme un chiste.
No sabía que esto era una competencia.
Siempre es una competencia.
Lo sabrías si no hubieses heredado ventajas.
¿Adónde vas?
- A conseguir una victoria, perra. - ¡Sí!
- Creo que está bien. - Aún no.
- ¿Les importa si me siento? - Claro que no.
- Sí. - Hola.
Si a la jefa no le moleste rebajarse junto al pueblo…
En realidad, creo que voy a comer afuera.
No.
¿Qué fue eso?
¿Qué cosa?
Entiendo que querías ser la jefa,
pero no me parece justo que te desquites con Rubes.
Sí, no, tienes razón. No es su culpa.
En todo caso, es mi culpa
por no ser amiga del tipo que reparte los ascensos.
O el amigo de la infancia del hijo del jefe.
O…
el juguete más nuevo del hijo del jefe.
Vaya. Mierda.
No está bien.
Tienes razón.
No fue justo que te incluyera en la lista,
sobre todo porque sabemos que las relaciones de Jackson mueren.
Chócala.
- Luna. - ¿Qué?
Ya basta.
Solo quiero ayudar. No eres el primer romance de oficina de Jackson.
¿De acuerdo? Y seguramente no seas el último.
Perdí el apetito.
Vamos. Estoy bromeando.
Yo todavía tengo hambre.
Pero estoy decepcionado.
Hola, Dargon, señoras.
¿De qué hablan?
Jason acaba entrar en la competencia
para ser parte de mi equipo Windy Terrace.
Me encanta. Me encanta ese espíritu competitivo.
También nos decía sobre su jefe de pesadilla.
Parece que es un verdadero idiota.
Y también es su papá.
Las cuestiones familiares pueden ser complicadas.
Sí. También creo que a veces es bueno que la familia te ayude.
Sin duda, pero también es bueno que haya separación.
Es cierto.
- ¿Alguna vez pensaste en independizarte? - Lo intenté.
Mi papá se puso tan celoso que compró esa empresa
para que siguiera con él.
- Parece un final feliz. - Espera.
¿Tu papá compró la otra empresa
para que siguieras trabajando con él?
- Es extremadamente controlador. - Tóxico.
Bueno, solo escuchamos el lado de Jason.
¿No fue una tortura seguir trabajando con él?
No fue un crucero de placer.
De hecho, inicié una relación con una compañera
y me prohibió salir con ella.
- Este hombre está desquiciado. - Debes sacarlo de tu vida.
Quizá deba darte un lugar en Windy Terrace
para alejarte de este trastornado.
Increíble.
¿Y por qué tu vida amorosa es de su incumbencia?
Creo que eso está bien.
Sale con una compañera.
¿Es algo que haces de forma repetida?
No, era la primera vez. Y la única vez.
- ¿Estás seguro? - Claro que está seguro, Ron.
Sí, estoy muy seguro, Ron.
¿Por qué me haces preguntas raras? Nos acabamos de conocer.
- Es un presentimiento. - Malos instintos, amigo.
Jason, necesito saber más. ¿Te invito otro trago?
No.
Yo las invitaré un trago, señoritas.
De acuerdo.
- Con el dinero de papá, seguramente. - ¿Qué mierda?
¿De qué lado estás, Tabasco?
Es obvio que estoy del lado de ustedes.
Claramente, su papá es un completo imbécil.
Yo no dije eso.
No. Dime, ¿qué hizo este simio enfermo?
¿Darte trabajo? ¿Ayudarte? Vamos a pisotearlo.
Bien. No sé nada de eso, pero sí, tienes que enfrentarte a él.
- Sí. - O patearle el trasero.
No podría.
No estoy seguro.
Está llegando a los 60, no tiene fuerza y su barriga es blanda.
Te destrozaría.
No estaría tan segura, Jason se ve bastante rudo.
Así es.
Además, tengo mucha rabia acumulada,
y siento que se la dejo libre, lo liquidaría.
- Usaría esa rabia contra ti. - Me gustaría verlo intentarlo.
¿Quieres pelear? Quiero decir, ya sabes…
Obviamente, no soy tu papá ni nada,
pero quizá tengo la misma estatura. Vamos.
Tabasco es chistoso, está bromeando.
- Sí. - Mierda, siéntate.
Solo estoy bromeando, pero estoy dispuesto a irme a las manos.
- Si quieres. - Está bien.
Ron, en Windy Terrace
aborrecemos la violencia de cualquier tipo.
¿De acuerdo?
Vámonos.
El… ¿Qué diablos fue eso?
Si uno de nosotros llega a Windy Terrace,
no será tu trasero.
Quizá lo manejé mal.
Totalmente, y fue divertido verlo.
Pero gracias por ayudarme a superar mis miedos.
¿Sabes que no quería pelear contigo, solo fue Ron Tabasco?
- Sí. - Porque no necesito ganar siempre.
¿Desde cuándo?
Desde ahora.
Me gusta la energía, ¿sabes? Me calienta la sangre.
Me hace sentir como yo otra vez.
Bueno, entonces, ¿podemos irnos a casa?
Déjame subir unos 30 minutos, empacaré mis cosas.
Creo que es mejor
si olvidamos toda esta interacción con Leslie.
La borramos de la memoria.
Sí, no creo que pueda hacerlo.
Y creo que tú tampoco deberías hacerlo.
- Es un lunático. - Sí, pero no es el único.
¿Hablas de Ellis?
Admito que es una persona peculiar,
y quizá ha estado más peculiar este tiempo,
pero estamos trabajando en eso.
Manos a la obra.
Me parece muy tierno cómo te preocupas por Ellis, de verdad.
Sin embargo, esta dinámica entre ustedes dos,
ya sabes, resuelves cada desastre por él,
me parece que no es buena para ustedes.
Ahí estás.
Hay unos raros en la sala de conferencias con los mellizos.
No son raros, es el resto de la junta.
No importa, están superenojados.
- ¿Ellis no dio señales? - No.
Diles que ya vamos.
Hola, chicas, ¿han visto a mi pa…?
¿A Ron Tabasco?
Lo vi subir al cuarto de Adele.
Quizá fue para hablar del equipo Windy Terrace.
Tabasco tiene muchas ganas, y quizá Adele se lo dé.
Qué asco, no.
Crece, Dargon. Todos somos adultos.
Sí, no seas tan mojigato.
¿Qué mier…?
¿En serio estás tan desesperado que te acostarías por esa mierda?
Ron lo intentó y no pudo hacerlo.
¿Qué tal esa novedad?
No, tenía a Adele en la cama
y a Norma en su cabeza.
¿Quién es Norma?
La difunta esposa de Ron.
- Ron es viudo. - Ron es viudo.
Y le está costando mucho superarlo.
Estás muy loco.
Bien, tomemos un trago y luego volvemos a cabalgar… ¿Jason?
¿Qué haces aquí?
Vine a hablar del equipo Windy Terrace.
Bueno…
Bien. Bueno, podría haber más de una vacante disponible,
si me entiendes.
- Eso nunca va a pasar. - No.
¿Por Norma?
Norma, Norma, Norma.
No es solo Norma.
También es Casper. Mi hijo.
¿Casper Tabasco?
Sí.
Mira, no he sido tan buen padre como debería con Casper Tabasco
porque a veces necesito ser otra persona para navegar por el mundo,
pero Casper no.
Él siempre es
Casper.
Y debo decir
que envidio eso.
¿De verdad?
De verdad.
Y no solo he sido descortés con él.
Gracias.
Norma no estaría feliz.
O Norma querría que vivamos nuestras vidas.
¿De verdad quisiste decir todo eso?
¿Crees que Ron está listo para volver al trabajo?
No.
Pero Ellis Dragon sí.
Bien.
Eso es dulce, pero si ninguno me va a coger
les pediré que se vayan.
Anna, tengo algo que decirte.
Este año he pasado por muchas cosas,
y tú eres la única que me ha apoyado todo el tiempo.
Ellis…
Y sé que a veces se siente como si no me diera cuenta,
y eso es porque no lo hago, y sé que eso no es bueno,
pero te prometo
tratar de notarlo más.
Ay, Ellis.
Salió increíble.
- Hola. - Hola, amigo.
¿Qué salió increíble?
Peter acaba de dar la presentación para BioTexpo ante la junta.
Eso era hoy, ¿recuerdas?
Sí.
Y la presentación nos hizo estallar.
Sí. Peter es una bestia.
Gracias. Ustedes también nos hacen estallar.
Vamos por unas paletas heladas.
¿Qué está pasando?
La junta está considerando a Peter como tu reemplazo.
¿Para BioTexpo?
Como director general.
Muy bien. Vamos a luchar contra esto.
Yo lo recomendé.
Subtítulos: Pilar Arias