L'America normale.
Si torna alle radici.
Sai cosa? Ogni volta che mi sento perso,
mi basta un po' di America di provincia
per ricordarmi da dove vengo.
Ok, bene. Hai avuto la tua dose.
Riaccendiamo i telefoni e torniamo al lavoro.
Niente telefoni.
Li ho buttati mentre dormivi.
Dove li hai… Li hai… Perché li hai buttati via?
- Per non farci rintracciare. - E da chi?
- Dai miei nemici. - Ok.
O forse dai miei colleghi. Mi sa che sono la stessa cosa.
Sono state giornate difficili. Siamo stati ingannati.
Ora basta. Bisogna tornare al lavoro.
Per te è più facile. Sparisci in un laboratorio.
Io devo essere
il grande Ellis Dragon.
È estenuante.
Siete venuti alla convention degli immobiliaristi?
No. Giusto?
Sì.
Due agenti per la convention.
- Grazie. - Prego.
Ehi. Che facciamo?
Entriamo!
E poi usciamo.
Stai bene?
No, Jackson. Sono stanco.
Dopo tanto lavoro, mi trattano da clown.
- Ma soddisfano ogni tuo capriccio. - Sì, indebolendomi.
Non sai cosa significhi essere me.
Ellis Dragon non è una persona.
È un marchio globale.
Globale, cioè riconosciuto in tutto il mondo.
- So cosa significa globale. - Ma non quanto pesi quel nome.
Ti rendi conto che Dragon è anche il mio cognome?
Ma per te è diverso. È come un pass universale.
So che per te è difficile capire una prospettiva diversa, ma puoi provarci?
Certo.
Non avrò mai la mia identità.
Tra 30 anni, anche se vincessi il Premio Nobel,
direbbero: "Si è fatto aiutare dal padre".
Prendiamoci una pausa entrambi da quel nome.
Ellis Dragon. Parla.
L'hai trovato?
Sparito.
Puoi chiedere a Jackson?
Sparito anche lui. Siamo state scaricate dai nostri uomini. Andiamo alla spa?
Ellis non è il mio uomo.
Se lo dici tu.
Se vedi l'uno o l'altro, avvisami.
Ciao. Ottimo lavoro sul mediatore di elettroni catodici.
Grazie, capo.
Puoi non chiamarmi capo. Anzi, preferirei che non lo facessi.
Beh, ma lo sei.
E noi scienziati siamo molto precisi.
Non è così, capo?
Già. Passiamo al componente della membrana anche senza l'approvazione di Ellis.
Non ci serve.
Se il mio capo è autorizzato, sono un'ape operaia felice.
Ok.
Vuoi dirmi qualcosa?
No. Ho ricevuto ordini forti e chiari…
capo.
È divertente.
Chiedo scusa.
Ero in fondo alla sala e ho pensato
che fossi un volto noto. Ci conosciamo?
Non mi pare. Ron Tabasco.
Tabasco Realty Partners. Mi avrai visto sui sedili dei bus.
Sì. Ron Tabasco, eh?
Difficile scordarlo.
Forse mi hai soffiato la vendita del complesso di Oak Valley?
Colpevole.
Beh, Jason…
Jason Dargon?
Sì, non è piccante come il Tabasco,
ma, come si suol dire, non possiamo sceglierci il cognome.
Ce l'abbiamo già perché lo prendiamo alla nascita.
- Così pare. - Sì.
Jason, ti presento le mie compari di provvigioni.
Lei è Patricia, ma può chiamarla "Patty Melt".
- Ne ha appena ordinato uno. - Mi andava.
- E questa visione in tweed è Sharon. - Oh, Ron, smettila.
Adoro questo tessuto.
Come osate iniziare la festa senza di me?
Non è possibile.
Adele Bordeaux, Immobiliare Dea dorata.
Di nome e di fatto.
Mi piace.
Ron Tabasco.
Che nome interessante.
Sai a chi assomigli?
A quel famoso miliardario. Quello matto.
Oh, gli piacerebbe.
Tu sei molto meglio.
- Grazie. - Sì.
- In che regione lavori? - Secondo te?
- Ci sa fare. - Hartford, Connecticut.
- Cosa? - Hartford. Connecticut. È…
È dove lavoro io.
Beh, ieri sera ci siamo divertiti.
Sì. Molto. A cosa ti riferisci?
Abbiamo bevuto insieme.
- Oh, sì. - Già.
Sì. Scusa, sono un po' spossata.
Ellis è scomparso e abbiamo una presentazione al consiglio.
Tornerà in tempo?
Chi lo sa?
Ormai mi occupo di amnesie, poligrafi, iniezioni.
Ma se scrivo tre piccole minacce di morte,
devo rintracciarlo e supplicare il suo perdono.
Tre mi sembrano parecchie.
Forse hai ragione.
Ma sono sfinita da questa giostra su cui sembriamo stare.
Posso aiutarti?
Ellis?
Mi sembra che non ci sia nessuno.
- Volete farmi venire un altro infarto? - Se succede, succede.
Dov'è Ellis?
Difficile a dirsi.
Sai se pensa di venire alla riunione col consiglio?
Non ricordo di averglielo sentito dire,
ma puoi chiederglielo tu stesso.
Tornerà a momenti. È andato a prendere un po' di Nutella.
Nutella?
- È una crema al cioccolato e nocciole. - Sì, lo so.
Ho avuto una grande idea. Perché non vi mettete comodi?
Potremmo aspettare Ellis e parlare di dove stanno andando le cose.
E dove vanno?
Beh, è quello di cui parleremo.
Vi offrirei della Nutella, ma è finita. Perciò Ellis è andato a prenderla.
Ho chiamato il cliente per dirgli:
"Quando ti ho detto che dovevi spostare tutti i mobili,
ho dimenticato di dirti di non ammassarli in giardino".
- Non ci credo! - Sì!
Che bella storia, Adele.
Wow. Ora che l'asticella si è alzata così tanto,
tocca a me.
Lavoro con tanti clienti di alto livello
e un multimiliardario mi chiede di far visitare la sua casa,
una casa a tema giungla.
Ma c'è un problema.
Non posso toccare la stanza delle rane a umidità controllata, o fossato interno.
Stai scherzando, eh?
Giuro, me le sento ancora gracidare in testa.
Sei fantastico. Bravo.
E tu, Jason? Qualche cliente difficile?
Se ne ho avuti? Sì, no e… Tanti. Più di quanti ne possa contare.
Sì. Raccontaci una storia.
Stavo mostrando una casa con una piscina
a una giovane coppia. Clienti da sogno.
Arriviamo alla casa
e che cosa ci troviamo?
Una colonia di rane.
Di rane.
Cra, cra. Avete presente?
Sembra la storia di Ron.
Vero?
Succede. Qualcuno dice una storia e te ne ricorda una simile.
Certo.
Quindi…
Scopriamo le carte.
Anna, so perché sei qui.
Sei stanca.
Sei sfinita.
Sono stanca di questo.
Esatto. Lo siamo tutti.
Ellis è estenuante. E nessuno lo sa meglio di te.
Non ho detto questo.
A me hai detto più o meno così. Che era una giostra estenuante.
Interessante.
Peter, se fossi tu a decidere,
tratteresti Anna in modo diverso, no?
Sì, certo.
Con gentilezza, considerazione. Forse anche un po'
di tenerezza.
Certo.
E a te, Anna,
piacerebbe?
Beh, a chi non piacerebbe? Ma…
Quanto ci vuole a prendere la Nutella?
Ho fatto il possibile per Ellis.
Anche tu, Anna, ma…
La Dragon deve passare a un leader su cui fare affidamento.
Mi spiego. Un tipo… Uno come Peter.
Uno come Peter?
Conosci qualcuno così?
Peter, puoi venire un attimo qui?
Che succede?
Puoi dare un'occhiata lì dentro?
No.
Come va, bello?
Sai una cosa?
È stato divertente. È stato bello non essere noi stessi.
Forse è la prima volta che la gente ci ha visto alla pari.
Questo non lo so.
Che vuoi dire?
Adele mi ha detto che stava pensando a Tabasco per la squadra di Windy Terrace.
- Cos'è? - Sono gli annunci più competitivi
a cui un agente possa aspirare.
E quindi?
Quindi,
anche partendo da zero, ho creato un vincente.
Jason Dargon non è riuscito a dire nulla senza copiarmi.
Non pensavo fosse una gara.
È sempre una gara.
Lo sa bene chi non è nato in terza base.
Dove vai?
- Vado a rubare la base, stronzo! - Sì!
- Ora va bene. - Non ancora.
- Vi dispiace se mi siedo? - Certo che no.
- Già. - Ciao.
Finché al capo non dispiace frequentare la plebe.
Beh, credo che mangerò fuori.
Oh, no.
Che sta succedendo?
In che senso?
So che volevi guidare la squadra, ma non mi pare giusto
prendersela con Rubes.
Già. Hai ragione. Non è colpa sua.
Casomai, è colpa mia
se non sono amica di chi elargisce promozioni.
O amica del figlio del capo.
Oppure
l'ultimo giocattolo del figlio del capo.
Caspita. Cazzarola.
Questo non è bello.
È vero. Non dovevo includerti nella lista,
specie perché è noto che una storia con Jackson
finisce nel nulla.
Batti il cinque.
- Luna. - Che c'è?
Piantala.
Cerco solo di essere utile.
Non sei la prima qui in ufficio.
Ok? E forse nemmeno l'ultima.
Mi è passata la fame.
Dai, sto scherzando.
Io ho ancora fame.
Ma sono deluso.
Ehilà. Dargon, signore. Di cosa state parlando?
Beh, Jason si è appena candidato
per la squadra di Windy Terrace.
Che bello. Adoro quello spirito competitivo.
Ci ha anche raccontato del suo capo da incubo.
Sembra una gran testa di rapa.
Ed è anche suo padre.
Già. I problemi familiari sono difficili.
Sì. Ma a volte è bello godere dei vantaggi che ti dà la famiglia.
Certo. Ma anche mantenere le distanze.
Ti capisco.
- Hai provato a metterti in proprio? - Sì.
Ma mio padre ha comprato l'azienda per tenermi con lui.
- Mi sembra un lieto fine. - Ehi.
Tuo padre ti ha tenuto con sé comprando l'altra azienda?
- Questa è mania di controllo. - Tossica.
Beh, questa è la versione di Jason.
E poi è stata una tortura lavorare con lui?
Non una passeggiata.
Mi sono innamorato di una collega
e mi ha proibito di uscirci.
- Quest'uomo è fuori di testa. - Liberatene.
Forse dovrei darti quel posto per allontanarti da questo maniaco.
Sul serio.
Con chi esci non è affar suo, no?
Beh, lo è eccome.
Esce con una collega.
È una cosa che fai abitualmente?
No, è la prima volta. L'unica volta.
- Ne sei sicuro? - Certo che ne è sicuro, Ron.
Sì, ne sono quasi certo, Ron.
Fai domande strane. Ci conosciamo appena.
Era una sensazione.
Pessimo istinto.
Ok, devo saperne di più. Ti offro un altro drink?
No.
Offro io da bere a voi, signore.
Affare fatto.
- Magari coi soldi di papà. - Ma che…
- Da che parte stai? - Dalla vostra, ovvio.
È chiaro che suo padre è un vero stronzo.
Non ho detto così.
Sentiamo, cos'è che avrebbe fatto questo scimmione?
Ti ha dato un lavoro? Una mano? Beh, diamogli addosso, no?
Ok. Non conosco la situazione, ma devi tenergli testa.
- Sì. - O prenderlo a calci in culo.
Non ce la farebbe.
Questo non lo so.
Si avvicina ai 60, è muscoloso, ma con un po' d pancetta.
Ti farebbe a pezzi.
Questo non lo so.
Jason sembra combattivo.
Esatto.
E poi ho molta rabbia repressa
e, se la liberassi, sarebbe finita.
La userebbe contro di te.
Che ci provi.
Vogliamo litigare? Insomma…
Ovviamente non sono tuo padre, ma abbiamo un fisico simile, credo. Dai.
Tabasco è un burlone. Scherza.
- Sì. - Siediti, cazzo.
Sto scherzando, ma sono prontissimo a battermi.
- Se è necessario. - Ok.
Ron, a Windy Terrace, detestiamo qualsiasi tipo di violenza.
Mi spiego?
Andiamo.
Ma che diavolo fai?
Se uno di noi entrerà in quella squadra,
non sarai certo tu.
- Forse l'ho gestita male. - Già, e mi sono divertito,
ma ora ho superato le mie paure.
Sai che non ero io a voler litigare, ma Ron Tabasco?
- Sì. - Non devo mica vincere sempre.
- E da quando? - Da ora.
Mi piace questa energia.
Mi fa ribollire il sangue.
Mi sento di nuovo me stesso.
Ok, quindi torniamo a casa?
Fammi andare di sopra una mezz'oretta a fare le valigie.
Forse è meglio
dimenticarci di questa interazione con Leslie.
Cancellarla proprio.
Sì, ma non credo di poterlo fare. E non dovresti farlo neanche tu.
- È un pazzo furioso. - Ok, ma non è l'unico.
Intendi Ellis?
Certo, è un po' strano,
forse più del solito ultimamente,
ma ci stiamo lavorando.
Tutti insieme.
È bello il tuo attaccamento a Ellis. Sul serio.
Tuttavia, questa dinamica tra voi due,
in cui tu rimedi a tutti i suoi pasticci,
non fa bene a nessuno di voi.
Eccoti qua. Ci sono degli sconosciuti in sala riunioni coi gemelli.
Non sono sconosciuti. Sono nel consiglio.
Beh, chiunque siano, sono incazzatissimi.
Novità su Ellis?
No.
Di' loro che arriviamo subito.
Salve, qualcuna di voi ha visto mio p… Ron Tabasco?
L'ho visto salire in camera di Adele. Forse per "parlare di Windy Terrace".
Tabasco vuole proprio entrarci. E penso che Adele potrebbe soddisfarlo.
Che schifo. No.
- Cresci, Dargon. Siamo tutti adulti. - Già.
Non fare il puritano.
Ma che…
Sei davvero così disperato da conquistarti quel posto a letto?
Ron ci ha provato e ha fatto cilecca. Una bella svolta, eh?
Aveva Adele nel letto
e Norma in testa.
Chi è Norma?
La moglie defunta.
- Ron è vedovo. - Ron è vedovo.
A quanto pare, fa fatica ad andare avanti.
Sei proprio pazzo.
Ok, beviamo qualcosa e rimontiamo a cavallo. Jason?
Che ci fai qui?
Volevo parlare di Windy Terrace.
Oh, beh…
Ok. Forse potrei avere un altro buco libero.
Non so se mi spiego.
- Non esiste. - No.
Per via di Norma?
Norma.
Non è solo per Norma.
È anche per Casper.
Mio figlio.
Casper Tabasco?
Sì.
Non sono stato il padre che avrei dovuto essere per Casper Tabasco
perché a volte ho bisogno di essere qualcun altro per esplorare il mondo, ma…
Casper no.
Lui è sempre…
Casper.
E devo dire che…
Lo invidio proprio.
Davvero?
Davvero.
E non ho maltrattato solo lui.
Grazie.
Norma non sarebbe felice.
O forse Norma vorrebbe che vivessimo le nostre vite.
Parlavi sul serio?
Ron sarà pronto per tornare al lavoro?
No.
Ma Ellis Dragon sì.
Ok.
Che carini,
ma se nessuno dei due intende scoparmi, dovete andare.
Anna, devo dirti una cosa.
Ne ho passate tante quest'anno
e tu sei l'unica che c'è sempre stata.
Ellis…
A volte sembra che non me ne accorga,
e infatti è così, ma non va bene.
Ma ti prometto
di sforzarmi di più.
Oh, Ellis.
È andata benissimo.
- Ciao. - Ciao.
Di cosa parlate?
Peter ci ha dato un'anteprima della Bio Texpo.
Era oggi, ricordi?
Oh, giusto.
Ed è stata una presentazione da sballo.
Sì. Peter fa impressione.
Grazie. Anche voi siete da sballo.
Prendiamoci un ghiacciolo.
Che succede?
Il consiglio sta considerando Peter come tuo sostituto.
Per la BioTexpo?
Come AD.
Ok. Ci batteremo.
Ho fatto io il suo nome.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti