Normaal Amerika. Fijn om terug te gaan naar m'n roots.
Elke keer als ik niet lekker in m'n vel zit…
…heb ik een kleine dosis van het echte Amerika nodig.
Dan weet ik weer waar ik vandaan kom. -Super, dan heb je nu je fix weer gehad.
Laten we onze telefoons pakken en weer gaan werken.
Die zijn weg.
Ik heb ze weggegooid toen je sliep. -Waarom heb je onze telefoons weggegooid?
Dan kunnen ze ons niet volgen. -Wie zou dat doen?
M'n vijanden. -Oké.
Of misschien m'n collega's. Die twee zijn misschien hetzelfde.
Vandaag was een rotdag. Er is tegen ons allebei gelogen.
We moeten verder. We moeten weer aan de slag.
Het is makkelijker voor jou. Je verdwijnt gewoon in een lab.
Ik moet de grote Ellis Dragon zijn.
Dat is vermoeiend.
Zijn jullie in de stad voor de makelaarsconventie?
Nee. Toch?
Jawel.
Twee makelaars voor de makelaarsconventie.
Bedankt. -Graag gedaan.
Wat doen we? -Inchecken.
En uitchecken.
Gaat het wel? -Nee, Jackson. Ik ben moe.
Ik heb te hard gewerkt om als clown behandeld te worden.
Maar iedereen doet precies wat je wilt. -En nu ben ik zwak.
Je weet niet hoe het is om mij te zijn.
Ellis Dragon is geen mens, maar een wereldwijd merk.
Een wereldwijd erkend merk dat wereldwijd erkend wordt.
Ik ken dat woord. -Maar de druk die bij de naam hoort niet.
Je weet toch wel dat ik ook Dragon heet?
Voor jou is het anders. Voor jou opent de naam deuren.
Kun je eventjes proberen om je in te leven in iemand anders?
Geen probleem. -Ik kan een eigen identiteit vergeten.
Als ik over dertig jaar de Nobelprijs zou winnen…
…zou er iemand zeggen dat m'n pa me heeft geholpen.
Dan is het goed voor ons beiden om even geen Dragon te zijn.
Ellis Dragon. Praat.
Enig teken van hem?
Hij is pleite.
Kun je het aan Jackson vragen?
Die is ook pleite. We zijn allebei gedumpt door onze mans.
Kuurdag? -Ellis is niet m'n mans.
Als jij het zegt. -Bel me als je een van tweeën ziet.
Topwerk met de kathode-elektronmediator.
Bedankt, baas.
Je hoeft me geen baas te noemen. Dat zou ik zelfs fijner vinden.
Maar dat ben je wel. En wetenschappers zijn altijd accuraat.
Toch, baas?
Oké. We gaan nu aan de membraancomponent werken…
…al heeft Ellis dat nog niet goedgekeurd.
Ellis doet er niet toe. Als m'n baas het goedkeurt, ben een vrolijke werkbij.
Luna, wil je ergens over praten? -Nee. Ik weet precies wat m'n taak is.
Baas.
Sorry dat ik stoor.
Ik zag je staan en je komt me bekend voor. Ken ik je?
We hebben elkaar nog nooit ontmoet. Ron Tabasco.
Tabasco Makelaars. Misschien herken je me van m'n reclameborden.
Ron Tabasco? Die naam vergeet je niet.
Heb jij vorig jaar niet dat huis in Oak Valley onder m'n neus vandaan gepikt?
Schuldig.
Nou, Jason…
Jason Dargon?
Ja, Tabasco is veel pittiger, maar je weet wat ze zeggen.
Je achternaam kun je niet kiezen. Die krijg je bij je geboorte.
Dat zeggen ze inderdaad. -Ja.
Jason, dit zijn m'n onroerend goede vrienden.
Dit is Patricia, maar 'Patty Patat' is ook goed.
Ze heeft net een patatje besteld. -Ik had trek.
En deze schone in tweed is Sharon. -Ron, hou op.
Ik ben dol op deze stof.
Hé, crackhoeren. Hebben jullie een feestje zonder mij?
Zonder jou is er geen feest. -Adele Bordeaux, Gouden Godin Makelaars.
Ik zie zeker een gouden godin. -Ik vind hem leuk.
Ron Tabasco. -Dat is nogal een naam.
Weet je op wie je lijkt?
Die beroemde miljardair. Je weet wel, die gekke.
Dat zou hij wel willen.
Jij bent veel knapper. -Bedankt.
In welke regio werk je? -Waar je maar wilt.
Hij is een pro. -Hartford, Connecticut.
Wat? -Hartford, Connecticut. Dat is…
Daar werk ik.
Gisteravond was leuk.
Ja, echt leuk. Waar hebben we het over?
We hebben samen een drankje gedaan. -O, natuurlijk.
Sorry, ik ben wat van slag. Ellis is verdwenen.
Hij moet vanmiddag een presentatie geven.
Dan is hij toch wel terug? -Geen idee.
Ik moet amnesie, leugendetectortests en bodyshots doorstaan.
Maar als ik drie kleine doodsbedreiginkjes verzin…
…moet ik hem opeens opsporen en om vergiffenis smeken.
Drie is best veel.
Je hebt gelijk.
Maar we lijken op een draaimolen te zitten en ik ben er doodmoe van.
Hoe kan ik helpen?
Ellis?
Volgens mij is er niemand thuis.
Willen jullie me nog een hartaanval geven? -Wat gebeurt, gebeurt.
Waar is Ellis? -Dat is moeilijk te zeggen.
Weet je of hij van plan is naar de bestuursvergadering te gaan?
Ik weet niks van een vergadering, maar vraag het hem zelf.
Hij komt zo terug. Hij is even een pot Nutella halen.
Nutella?
Dat is een chocolade-hazelnootpasta. -Ik weet wat Nutella is.
Ik heb een goed idee. Ga even lekker zitten.
Terwijl we wachten, kunnen we praten over hoe het loopt.
Hoe wat loopt? -Dat is wat we gaan bespreken.
Hebben jullie ergens trek in? Helaas is de Nutella op.
Dat is Ellis aan het halen.
Dus ik belde de klant en zei…
…dat meubels verwijderen niet hetzelfde is als ze in de tuin opstapelen.
Dat meen je niet. -Echt wel.
Wat een goed verhaal, Adele.
Nu de lat is zo hoog is gelegd, ben ik aan de beurt.
Ik werk met veel vermogende klanten.
Een multimiljardair wilde z'n huis laten stylen…
…en het was een huis met een junglethema.
Het lastige was…
…dat ik niks met de kikkerkamer of de gracht in het huis mocht doen.
Dat meen je niet.
Ik zweer het. Ik hoor het gekwaak nu nog.
Hij is echt goed.
Heb jij verhalen over lastige klanten?
Verhalen? Ja, echt heel veel. Meer dan ik kan tellen.
Vertel ons eens een verhaal.
Ik liet een huis met een zwembad zien.
De klanten waren een jong stel. De ideale klanten.
Toen we bij het huis arriveerden…
…was het volledig in beslag genomen door een kolonie kikkers.
Kikkers.
Overal gekwaak.
Dat klinkt als Rons verhaal. -Zeg dat wel.
Soms doet een verhaal je denken aan een soortgelijk verhaal.
Natuurlijk. -Dus…
Laten we eerlijk zijn. Anna, ik weet waarom je hier bent.
Je bent moe. Je bent heel erg moe.
Ik ben dit moe. -Dat zijn we allemaal.
Ellis is vermoeiend. En niemand weet dat beter dan jij.
Dat heb ik nooit gezegd.
Wel. Je noemde het een draaimolen en zei dat je er doodmoe van was.
Interessant.
Peter, als jij het voor het zeggen had, zou je Anna toch anders behandelen?
Ja, natuurlijk.
Met vriendelijkheid, wat aandacht. Misschien zelfs met een beetje tederheid.
Natuurlijk.
En, Anna, zou je dat willen?
Wie zou dat niet willen?
Hoelang duurt het om Nutella te halen?
Ik heb m'n best gedaan voor Ellis. En jij ook, Anna.
Dragon moet verder met een leider waar we op kunnen bouwen.
Weet je? Een echt Peter-type.
Een Peter-type? -Ken je zo iemand, Peter?
Peter, kun je even komen?
Wat is er? -Kijk eens in de koelkast.
Nee.
Hoe gaat ie?
Weet je wat?
Dit was best leuk. Het was leuk om even niet onszelf te zijn.
Ik denk dat dit de eerste keer is dat mensen ons als gelijken zien.
Dat weet ik zo net nog niet. -Hoe bedoel je?
Adele zei dat ze Tabasco overweegt voor haar Windy Terrace-team.
Wat is dat? -Een team dat de beste deals krijgt.
Wat dan nog?
Dus zelfs met een gelijke start heb ik van Tabasco een winnaar gemaakt.
Jason Dargon kon z'n verhaal niet afmaken zonder m'n grappen te stelen.
Ik wist niet dat dit een wedstrijd was. -Alles is een wedstrijd.
Dat zou je weten als je niet op het derde honk geboren was.
Waar ga je heen?
Ik ga een run scoren. -Goed zo.
Nu is het wel goed. -Nog niet.
Mag ik bij jullie zitten? -Natuurlijk.
Ja, als de baas het niet erg vindt om bij het volk te zitten.
Ik ga buiten eten. -Wat jammer.
Wat was dat?
Wat bedoel je?
Ik snap dat je teamleider wilde worden, maar Rubes zo behandelen is niet eerlijk.
Je hebt gelijk. Het is niet haar schuld.
Het is mijn schuld.
Ik ben geen vrienden met de man die de promoties uitdeelt.
Of de vriend van de zoon van de baas. Of…
…het nieuwe speeltje van de zoon van de baas.
Allemachtig.
Niet cool.
Oké. Ik had je niet op dezelfde hoop moeten gooien.
Vooral omdat we weten dat een romance met Jackson toch niks wordt.
Hand erop.
Luna. -Wat?
Stop.
Ik probeer te helpen. Jackson heeft eerder collega's gedatet.
Oké? En er komen er vast nog meer.
Ik heb geen trek meer.
Kom op. Het is maar een grapje.
Ik heb nog steeds honger.
Maar ik ben teleurgesteld.
Dargon, dames. Waar hebben jullie het over?
Jason dingt ook mee naar een plek in m'n Windy Terrace-team.
Super. Ik hou van een beetje strijdlust.
Hij vertelde ons ook over z'n vreselijke baas.
Die vent klinkt afschuwelijk. -En het is z'n vader.
Familiezaken kunnen erg lastig zijn.
Soms is het juist fijn als familie je een zetje in de goede richting geeft.
Absoluut. Maar je eigen ding doen is ook fijn.
Mee eens. Heb je ooit ander werk gezocht?
Ja, en toen kocht hij dat bedrijf, zodat ik toch nog voor hem werkte.
Wat een goede afloop. -Wacht.
Hij zorgde dat je met hem moest blijven werken door het andere bedrijf te kopen?
Dat is heel dominerend. -Giftig.
We horen alleen Jasons kant.
Is het moeilijk om nu met hem te werken? -Makkelijk is anders.
Ik begon iets te voelen voor een collega en hij zei dat ik haar niet mocht daten.
Hij is ziek. -Je moet hem uit je leven bannen.
Misschien kan Windy Terrace je redden van die maniak.
Absoluut. Wie je datet, gaat hem niks aan.
Het gaat hem wel wat aan. Hij gaat uit met een collega.
Heb je dat wel vaker gedaan?
Nee, het was de eerste keer. En de enige keer.
Weet je dat zeker? -Natuurlijk weet hij dat zeker.
Ja, ik weet het verdomme zeker, Ron.
Waarom stel je me rare vragen? Je kent me niet.
Ik heb zo'n gevoel. -Je zit ernaast.
Ik wil meer horen. Kan ik nog een drankje voor je halen?
Ik ga een drankje voor jullie halen.
Niet verkeerd.
Met het geld van je vader. -Wat zeg je nou?
Aan wie z'n kant sta je? -Aan jullie kant natuurlijk.
Z'n vader is duidelijk een eikel.
Dat zei ik niet.
Vertel eens. Wat heeft die zieke aap ook alweer gedaan?
Je een baan gegeven en geholpen? Laten we op z'n hersens stampen.
Oké. Dat lijkt me geen goed idee, maar je moet voor jezelf opkomen.
Ja. -Of laat zien wie er de baas is.
Dat kan hij niet. -Dat weet ik niet. Hij is bijna zestig.
Z'n spieren zijn voor de show en hij heeft een zachte buik.
Hij zou je verscheuren.
Dat weet ik niet. Jason ziet eruit als een vechtersbaas.
Dat klopt.
Als ik m'n opgekropte woede zou loslaten, is het zo gedaan.
Hij zou die woede tegen je gebruiken. -Dat wil ik weleens zien.
Moeten jij en ik vechten?
Ik ben natuurlijk je vader niet, maar misschien heb ik dezelfde bouw. Kom op.
Tabasco, de grappenmaker. Ga verdomme zitten.
Ik ben gewoon aan het dollen. Maar ik hou van knokken.
Als dat nodig is. -Oké.
Ron, bij Windy Terrace verafschuwen we elke vorm van geweld.
Kom op.
Wat moest dat voorstellen?
Als een van ons bij het Windy Terrace-team mag…
…ben jij het zeker niet.
Dat heb ik fout aangepakt. -Het was leuk om te zien.
Maar door jou heb ik m'n angsten overwonnen.
Weet je wel dat het Ron was die met je wilde vechten?
Ik hoef niet altijd te winnen.
Sinds wanneer? -Sinds nu.
Ik hou van de energie die het brengt. Het maakt me strijdlustig.
Ik voel me weer mezelf. -Kunnen we dan eindelijk naar huis?
Geef me een halfuurtje om m'n spullen te pakken.
Ik denk dat het het beste is als we dat gedoe met Leslie vergeten.
Wis het uit je geheugen. -Dat kan ik niet.
Jij moet dat ook niet doen.
Maar hij is gestoord. -Ja, maar hij is niet de enige.
Bedoel je Ellis?
Hij gedraagt zich soms wat vreemd.
En de laatste tijd meer dan normaal, maar daar wordt aan gewerkt.
Alle hens aan dek.
Hoeveel je om Ellis geeft, is innemend. Echt waar.
Maar de dynamiek tussen jullie twee, waarbij jij steeds z'n problemen oplost…
…is voor jullie allebei niet gezond.
Daar ben je. Er zitten vreemde lui in de vergaderkamer met de tweeling.
Dat is de rest van het bestuur.
Wie ze ook zijn, ze zijn echt pissig.
Nog steeds geen teken van Ellis? -Nee.
Zeg maar dat we eraan komen.
Hé, dames, hebben jullie m'n va…
…Ron Tabasco gezien?
Hij is bij Adele op de kamer. Misschien wilde hij 'over Windy Terrace praten'.
Tabasco wil het heel graag. Ik denk dat Adele hem wel toelaat.
Dat is ranzig. Nee.
Word volwassen, Dargon. We zijn allemaal volwassenen.
Doe niet zo preuts.
Wat de…
Ben je echt zo wanhopig dat je met haar in bed duikt voor deze onzin?
Ron probeerde het, maar het werd niks. Wat zeg je daarvan?
Nee, hij had Adele in bed…
…en Norma in z'n hoofd.
Wie is Norma?
Rons overleden vrouw.
Ron is weduwnaar. -Ron is weduwnaar.
Blijkbaar is z'n leven oppakken moeilijk.
Je bent echt gek.
Oké, even wat drinken en dan gaan we verder.
Jason. Wat doe jij hier?
Ik wil praten over het Windy Terrace-team.
Misschien heb ik meerdere openingen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Dat gaat nooit gebeuren. -Nee.
Waarom? Vanwege Norma?
Norma.
Het is niet alleen Norma.
Het is ook Casper. M'n zoon.
Casper Tabasco?
Ik ben geen goede vader geweest voor Casper Tabasco.
Soms moet ik iemand anders zijn om de wereld te navigeren.
Dat geldt niet voor Casper. Hij is altijd…
…Casper.
En ik moet zeggen dat ik daar jaloers op ben.
Echt?
Echt. En ik heb niet alleen hem slecht behandeld.
Bedankt.
Norma zou ook niet blij zijn.
Of misschien wil Norma dat we verder leven.
Meende je dat echt?
Is Ron klaar om weer te gaan werken?
Maar Ellis Dragon wel.
Dat is lief, maar als niemand me gaat neuken, moeten jullie vertrekken.
Anna, ik moet je iets vertellen.
Ik heb zo veel meegemaakt dit jaar…
…en jij bent de enige die altijd voor me klaarstond.
Ellis. -Het lijkt soms alsof ik dat niet opmerk.
En dat klopt. Ik weet dat dat niet goed is.
Maar ik ga proberen…
…meer op te merken.
O, Ellis.
Het was geweldig.
Wat was er geweldig?
Peter heeft de BioTexpo-preview aan het bestuur gepresenteerd.
Dat was vandaag, weet je nog? -O, ja.
En de presentatie was een klapper. -Ja. Peter is een beest.
Bedankt. Jullie zijn ook klappers.
Kom, we gaan ijsjes halen.
Wat is dit?
Het bestuur overweegt om Peter als je vervanger aan te stellen.
Voor BioTexpo?
Als CEO.
Dat gaan we aanvechten.
Het was mijn aanbeveling.
Ondertiteld door: Esther Hay