A América comum.
É bom voltar às raízes.
Quer saber? Sempre que me sinto perdido,
basta uma pequena dose da América do interior,
e me lembro de onde eu vim.
Beleza. Já teve a sua dose.
Podemos ligar o telefone e voltar ao trabalho.
Já era.
Joguei fora enquanto dormia.
O quê? Por que jogou os telefones fora?
- Pra não nos rastrearem. - Quem faria isso?
- Meus inimigos. - Tá.
Ou meus colegas de trabalho, o que talvez seja a mesma coisa.
Tivemos dias ruins. Mentiram pra mim, mentiram pra você.
Vamos tocar. Precisamos trabalhar.
É fácil pra você. Você desaparece num laboratório.
Eu tenho que ser…
o grande Ellis Dragon.
É cansativo.
Vocês vieram pra convenção dos corretores?
Não, né?
Viemos.
Dois corretores imobiliários pra convenção.
- Obrigado. - De nada.
O que vamos fazer?
Nos inscrever.
E sumir.
Você está bem?
Não, Jackson. Estou cansado.
Trabalhei demais pra ser tratado como um palhaço.
- Todos correm pra te satisfazer. - E isso me enfraqueceu.
Nem imagina como é ser eu.
Ellis Dragon não é uma pessoa,
é uma marca global.
Uma marca reconhecida globalmente em todo o mundo.
- Sei o que é "global". - Não entende o peso do nome.
Sabia que Dragon também é meu sobrenome?
É diferente. Ele te dá passe livre.
Sei que não enxerga nada além do seu próprio umbigo,
mas pode tentar?
Claro.
Nunca vou poder ser eu mesmo.
Daqui a 30 anos, posso ganhar o Prêmio Nobel,
e vão dizer que meu pai me ajudou.
Precisamos dar um tempo desse sobrenome.
INSTÁVEL
Ellis Dragon. Fala.
Algum sinal dele?
Sumiu.
Pode checar com o Jackson?
Sumiu também. Fomos dispensadas por nossas caras-metades. Folga?
Ellis não é minha cara-metade.
Se diz que não…
Se vir um dos dois, me avise.
Oi. Ótimo trabalho no mediador de elétrons catódicos.
Valeu, chefe.
Não precisa me chamar de chefe. Prefiro que não chame.
É o que você é.
E, como cientistas, primamos pela precisão.
Certo, chefe?
Certo. Então vamos passar ao componente da membrana,
mesmo sem a aprovação do Ellis.
Quem precisa dele?
Contanto que minha chefe autorize, estou satisfeita.
Certo.
- Quer conversar sobre alguma coisa? - Não. Entendi perfeitamente as ordens.
Chefe.
Ele é engraçado.
Com licença.
Vi você de longe,
e não me pareceu estranho.
Eu te conheço?
Acho que não nos conhecemos. Ron Tabasco.
Imobiliária Tabasco. Meus anúncios estão nos pontos de ônibus.
Claro. Ron Tabasco? É difícil de esquecer.
Deve ter vendido aquela casa caríssima
no complexo de Oak Valley.
Você me pegou!
Bem, Jason…
Jason Dargon?
Não é tão apimentado quanto Tabasco,
mas, como dizem, não escolhemos nosso sobrenome,
ele já está nos esperando quando nascemos.
- Dizem isso mesmo. - Pois é.
Jason, quero te apresentar às minhas Paquit-oras.
Esta é Patricia, vulga "Patty McMelt".
- Ela acabou de pedir um. - Estava aguando.
- E a gata de terninho é a Sharon. - Ron, para com isso.
Adoro um terninho.
Vadias, quem mandou começarem a festa sem mim?
Sem você, não tem festa.
Adele Bordeaux, Imobiliária Deusa Dourada.
Deusa Dourada mesmo.
Gostei dele.
Ron Tabasco.
Que nome impressionante!
Sabe com quem você se parece?
Com o bilionário famoso, aquele doido.
Sonho dele!
Você é bem mais gato.
- Obrigado. - Sim.
- Que região você trabalha? - Todas!
- Ele sabe das coisas. - Hartford, Connecticut.
- O quê? - Hartford, Connecticut. É…
É onde eu trabalho.
Então… ontem foi divertido.
Foi. Muito. Do que estamos falando?
Nós tomamos drinques ontem.
- Sim. - Pois é.
Sim. Desculpe, estou exausta. O Ellis desapareceu.
E temos uma apresentação pro Conselho.
Ele volta a tempo, né?
Vai saber! Agora cuido de amnésia, polígrafos, shots direto "da fonte".
Mas eu invento três ameaças de morte bobas,
e, de repente, tenho que correr atrás dele e pedir perdão.
Três é um pouco demais.
Acho que tem razão.
Mas me sinto esgotada
por conta da montanha-russa que ele e eu vivemos.
Posso ajudar?
Ellis?
Acho que não tem ninguém aqui.
- Quer que eu infarte de novo? - O que tiver que ser será.
Cadê o Ellis?
É difícil dizer.
Sabe se ele vai à reunião do Conselho mais tarde?
Não me lembro de ouvir nada sobre reuniões,
mas pode perguntar a ele.
Ele vai voltar a qualquer momento. Só saiu para comprar Nutella.
- Nutella? - Uma pasta de chocolate com avelã.
Eu sei o que é Nutella.
Tive uma grande ideia. Por que não ficam à vontade?
Podemos esperar pelo Ellis e conversar sobre o rumo das coisas.
Que coisas?
É isso que vamos discutir.
Querem comer alguma coisa? A Nutella acabou.
O Ellis foi comprar.
Eu liguei pro cliente e disse:
"Quando eu disse pra tirar todos os móveis,
esqueci de dizer que não era pra amontoar no quintal."
- Não! - Sim!
Que história ótima, Adele.
Nossa! Agora que o sarrafo está superalto, é a minha vez.
Então, trabalho com muitos clientes super-ricos,
e um multibilionário quer que eu decore a casa dele pra vender,
sendo que é uma casa com temática de selva.
Eis o problema:
não posso tocar na sala dos sapos, que tem controle de umidade,
nem no fosso interno.
Está de brincadeira!
Juro por Deus, ainda escuto os coaxados.
Você é ótimo. Que bom.
E você, Jason? Algum cliente difícil?
Cliente meu? Claro… são tantos. Não dá nem pra contar.
Vai, conta uma história pra nós.
Eu estava mostrando uma casa com piscina,
e os meus clientes são um casal jovem, os clientes dos sonhos.
Chegamos à tal casa,
e estava infestada imaginem de quê?
Por um bando de sapos.
Sapos.
Croac… Sabem?
Parece a história do Ron.
Não parece?
Isso é normal.
Alguém conta uma história que te lembra outra.
Claro.
Então…
Vamos colocar as cartas na mesa. Anna, sei por que está aqui.
Você está cansada. Você está exausta.
Estou cansada disto.
Exatamente. Todos estamos.
Ellis é cansativo. Ninguém sabe disso melhor do que você.
Eu nunca disse isso.
Você meio que insinuou.
É uma montanha-russa, você está esgotada.
Interessante.
Peter, se você estivesse no comando,
trataria a Anna diferente, não?
Sim… claro.
Com gentileza, consideração. Talvez um pouco de carinho.
Claro.
E, Anna,
você gostaria?
Quem não gostaria? Mas…
Quanto tempo leva para comprar Nutella?
Fiz tudo que podia pelo Ellis.
Anna, sei que você também fez,
mas a Dragon precisa de um líder com quem todos possam contar.
Sabe? Alguém como o Peter.
- Como o Peter? - Conhece alguém assim, Peter?
Peter, podemos conversar um minutinho?
O que foi?
Pode dar uma olhadinha aí dentro?
Não.
E aí, cara?
Quer saber?
Está sendo bem divertido. É bom não sermos nós mesmos.
Talvez seja a primeira vez que nos veem como iguais.
Não sei, não.
Como não?
Adele me chamou
e perguntou se Tabasco queria entrar pra Windy Terrace.
O que é isso?
As listagens mais competitivas do mercado imobiliário.
E daí?
Mesmo começando do zero, tornei Tabasco um vencedor.
Jason Dargon nem terminou uma história sem uma das minhas piadas.
Não sabia que era uma competição.
É sempre uma competição.
Saberia se não tivesse nascido riquinho.
Aonde você vai?
- Me adiantar pra ganhar o jogo. - Isso!
- Já está bom. - Ainda não.
- Posso me sentar com vocês? - Claro.
- Pode. - Oi.
Se não se importar de se misturar com o povão.
Acho que vou comer lá fora.
Que pena!
De onde veio isso?
Isso o quê?
Você queria ser líder da equipe, mas não é justo descontar na Ruby.
É, você tem razão. Não é culpa dela.
Deve ser culpa minha,
por não ser amiga do cara que dá as promoções.
Ou do amigo de infância do filho do chefe. Ou…
o último objeto sexual do filho do chefe.
Nossa! Caceta.
Pegou pesado.
Tem razão.
Eu não devia ter te incluído assim.
Ainda mais que os casinhos do Jack não dão em nada.
Toca aqui.
- Luna. - O quê?
Para!
Gente, estou tentando ajudar.
Você não é o primeiro caso dele.
Tá? E provavelmente não será a último.
Perdi a fome.
Para! É brincadeira.
E eu ainda estou com fome,
mas decepcionado.
Oi. Dargon, senhoritas. Do que estão falando?
O Jason acabou de se candidatar
a entrar pra minha Windy Terrace.
Massa! Adoro esse espírito competitivo.
Também estava contando sobre o chefe dele.
O cara parece ser um mala.
Que por acaso é o pai dele.
Relações familiares são complicadas.
Sim, mas também acho legal um parente te dar uma força.
Sem dúvida. Mas é bom ser independente.
Com certeza. Já pensou em ter seu próprio negócio?
Eu tentei, mas meu pai comprou a empresa pra eu continuar trabalhando pra ele.
- Parece um final feliz. - Espera.
Seu pai comprou a outra empresa pra continuar embaixo da asa dele?
- Ele é muito controlador. - Tóxico.
Só estamos ouvindo o lado do Jason.
Está sendo um inferno trabalhar com ele?
Não tem sido fácil.
Fiquei a fim de uma colega de trabalho,
e ele vetou totalmente.
- Esse cara é louco. - Precisa cortar relações.
Tem que entrar na Windy Terrace pra se afastar desse desvairado.
É sério! Com que direito ele se mete na sua vida amorosa?
Eu acho que ele tem direito. Ele está namorando uma colega.
Isso é algo contumaz?
Não, foi a primeira vez. E única.
- Tem certeza? - Claro que ele tem certeza, Ron.
Certeza absoluta, Ron.
Por que essas perguntas? Nem nos conhecemos.
- Foi intuição. - Tiro na água, chapa.
Me conta mais. Posso te pagar outra bebida?
Não…
Eu é que vou pagar uma bebida pra vocês.
Que ótimo!
- Com o dinheiro do seu pai. - Que porra é essa?
De que lado você está?
Obviamente, do lado de vocês.
O pai dele é um babaca completo.
Eu não disse isso.
Me conta, o que esse animal fez mesmo?
Te deu um emprego? Te ajudou? Vamos acabar com ele!
Não estou dizendo isso, mas você precisa confrontá-lo.
- Sim. - Ou dar uma surra nele.
Sonho dele.
Não sei, não.
Está com quase 60, tem músculos de enfeite e barriga mole.
Ele acabaria com você.
Não sei, não. O Jason parece bem briguento.
Tem razão.
Além de toda a minha raiva contida,
que, se eu liberasse, acabaria com ele.
- Ele usaria sua raiva contra você. - Eu queria ver.
Quer brigar comigo? Então…
Eu não sou seu pai nem nada,
mas talvez tenha a estatura dele.
Tabasco é um piadista.
Senta aí, porra.
Estou brincando, mas super toparia brigar.
- Se é o que quer. - Tá.
Ron, na Windy Terrace, abominamos qualquer tipo de violência.
Tá?
Vamos nessa.
O que deu em você?
Se um de nós vai entrar pra Windy Terrace,
não vai ser você.
- Eu pisei na bola. - Pisou, e foi divertido de ver.
Mas me ajudou a superar meus medos.
Eu não queria brigar com você, só o Ron Tabasco.
- Sim. - Não preciso ganhar. Sempre.
- Desde quando? - Desde agora.
Gosto da vibe, sabe? De sentir o sangue subir.
Me sinto eu mesmo de novo.
Então dá pra gente voltar pra casa?
Me dá 30 minutinhos pra arrumar as minhas coisas.
Talvez seja melhor
esquecermos que a conversa com o Leslie aconteceu.
Apague da memória.
Não sei se consigo. E acho que você também não deveria.
- O cara é doido de pedra. - Mas não é o único.
Fala do Ellis?
Claro, ele não bate bem da bola
e anda pior ultimamente, mas estamos resolvendo.
Todos dando uma força.
Eu acho fofo que goste tanto do Ellis. De verdade.
Mas essa dinâmica entre vocês
em que você limpa uma cagada atrás da outra
não faz bem a nenhum dos dois.
Vocês estão aí.
Tem uma gente estranha na sala de reuniões.
São os outros membros do Conselho.
Quem quer que sejam, estão muito putos.
Nenhum sinal do Ellis?
Não.
Avise que já estamos indo.
Senhoritas, viram o meu p…
Ron Tabasco?
Ele foi pro quarto da Adele pra "conversar sobre a Windy Terrace".
Tabasco quer muito entrar. E Adele deve dar pra ele.
Tá. Que nojo, não.
Vê se cresce, Dargon. Somos adultos.
É. Deixa de ser pudico.
Mas que…
Eca!
Você está desesperado a ponto de transar pra conseguir isso?
Ron tentou, mas não conseguiu. Que tal essa reviravolta?
Ele estava com Adele na cama
e Norma na cabeça.
Quem é Norma?
A falecida esposa dele.
- Ron é viúvo. - Ele é viúvo.
E parece que não consegue tocar a vida.
Você é muito doido.
Vamos tomar um drinque e tentar de novo.
Jason?
O que está fazendo aqui?
Vim conversar sobre a Windy Terrace.
Ah… Bem…
Sempre cabe mais um,
se é que me entende.
- Isso nunca vai acontecer. - Não…
Por causa da Norma?
Norma, Norma, Norma. Não dá.
Não é só a Norma.
É também pelo Casper, meu filho.
Casper Tabasco?
Isso.
Olha, eu não tenho sido um bom pai pro Casper Tabasco,
porque às vezes preciso ser outra pessoa pra enfrentar o mundo, mas…
o Casper não.
Ele é sempre…
o Casper.
E tenho que admitir que…
tenho inveja disso.
Sério?
Sério. E não tenho tratado mal só a ele.
Obrigada.
Norma não ficaria feliz.
Ou ela ia querer que curtíssimos a vida.
Você falou sério?
Ron está pronto pra voltar ao trabalho?
Não.
Mas Ellis Dragon sim.
Beleza.
Que fofo!
Mas, se não vão me comer, vou pedir que se retirem.
Anna, eu preciso te dizer uma coisa.
Passei por tanta coisa este ano,
e você foi a única que me apoiou o tempo todo.
Ellis…
E eu sei que às vezes parece que eu nem ligo,
porque não ligo mesmo, e sei que isso não é bom.
Mas eu prometo
tentar ligar mais.
Ah, Ellis.
Foi muito bom.
- Oi. - Oi, cara.
O que foi muito bom?
Peter fez a prévia da BioTexpo pro Conselho inteiro.
Era hoje, lembra?
Ah, sim.
E a apresentação foi um arraso, cara.
O Peter bateu um bolão.
Valeu. Vocês também batem um bolão.
Vamos tomar picolé.
O que está rolando?
O Conselho está considerando Peter como seu substituto.
Na BioTexpo?
Como CEO.
Certo. Vamos contestar isso.
Fui eu que sugeri.
Legendas: Rosane Falcão