Ok, du sagst mir also, ich bin nicht mehr Geschäftsführer?
Peter springt vorerst ein, aber das Ganze ist nur vorübergehend.
Ellis, ich kann mir vorstellen, wie heftig und plötzlich das ist.
Aber es geht darum, dich und deine Firma zu schützen.
Ok, mir geht's gut.
Es war heikel. Wir wollen unser Bestes tun.
Ja. Mir geht's gut. Alles ok. Solange es dir gut geht.
Ja. Alles ok.
Dann ist es geklärt.
Scheiße.
Hey, wie ist es gelaufen?
Die Entschuldigung?
Deshalb sind wir hier. Du wolltest dich bei Anna entschuldigen.
Ja, es lief toll.
Fantastisch! Es war ein langer Tag. Ich bin sehr müde.
Ich mache ein Nickerchen oder gehe joggen.
-Total verschiedene Dinge. -Na klar.
Hey, na endlich.
Ich war besorgt.
Glaubst du noch an mich?
Eine interessante Frage.
Verliert man das Vertrauen in dich? Haben Anna und Peter etwas gesagt?
-Woher weißt du das? -Mein Job.
Natürlich. Hast du mit ihnen darüber geredet?
Sagten sie, ich hätte?
-Warum? -Warum sollten sie?
Ja, deshalb taten sie es nicht. Oder doch?
-Nein. -Genau das meine ich.
Ja, sie haben jetzt alle das Sagen.
Ich bin raus. Peter ist drin.
Und es war Annas Idee.
Dann ist es also getan.
Dragon ist in einer Post-Ellis-Ära.
Es tut weh, wenn du es so sagst. Aber es war ein guter Lauf.
Aber dieses alte Pferd ist nicht mal den Preis seiner Hufe wert.
Nein! Sag das nicht.
Du bist kein altes Pferd.
Nein. Du bist ein Fohlen, das herumgaloppiert. Wir…
Wir brauchen eine Kehrtwende.
Kehrtwende?
Wir schwenken beide dahin.
Dann runter, hoch.
Wir haben sie.
Was? Du hast ernsthaft die Hydrogel-Zylinder stabilisiert?
Super!
Ja, ich würde gerne etwas präsentieren, das auch funktioniert.
Beta-Phasen-Designs werden dauernd präsentiert.
Steve Jobs präsentierte das iPhone aus Pappe.
Stimmt das?
Vielleicht. Aber komm mal runter, Mr. Geschäftsführer.
Vorläufig.
Trotzdem cool.
Ja, es wäre noch cooler,
wenn es nicht auf Kosten meines Kindheitshelden ging.
Wenigstens musstest du deinen besten Freund nicht wegstoßen.
Touché.
Der Psychopath nervt voll.
Ellis?
Nein.
Kannst du…
…ein Geheimnis bewahren?
-Georgia, hast du kurz Zeit? -Gott. Sag's. Reiß das Pflaster ab.
Welches Pflaster?
Wenn jemand reden will, ist es immer übel.
-Ich sagte nicht, dass wir reden müssen. -Nein?
Nein! Ich wollte fragen, ob du Zeit hast. Neuer Teigtaschen-Laden.
Ich dachte, es wäre Schluss.
Aber ja, morgen geht.
Warum sollte Schluss sein?
Alter, du hast einen Ruf. Zumindest laut Luna.
Scheiße. Was hat sie gesagt?
Du fängst was an, und bei einer Krise deines Dads bist du weg.
Ich…
-Hat mein Dad eine Krise? -Nichts mitbekommen?
Anna feuerte ihn.
Was?
Das ist verrückt.
Du feuerst den, der die Firma aufbaute?
Dein Dad verpasste ein wichtiges Meeting. Er ist zu unberechenbar.
Stimmt nicht. Sicher passieren Veränderungen nicht über Nacht,
aber mein Dad hatte eine Offenbarung. Er ist anders.
Das soll ich glauben?
Das klingt irre, aber wir waren beide falsche Makler.
Die Freiheit der Identitäten ließ uns unsere wahren Ichs erkennen.
Du brauchst mehr. Ellis Dragon wurde Ron Tabasco.
Ron wollte für Windy Terrace mit Adele schlafen.
Wegen Norma ging's nicht. Er sagte es mir, Jason Dargon,
und durch dieses Gespräch und Sexverzicht haben wir Ellis Dragon zurück.
Perfekt. Das sage ich so dem Vorstand, ok?
-Ich sollte dabei sein. -War nur Spaß.
Anna, nur Ellis kriegt diese Batterie ans Laufen.
Der Vorstand weiß das, du auch.
Ich weiß nur,
dass dein Vater zuletzt nicht verlässlich war.
Seit dem Tod meiner Mom war er nicht ausgeglichener.
Ok, wenn das stimmt, was du sagst,
wäre er bereit, zurückzukommen, im Labor zu arbeiten, ohne Stolz?
-Ich hole ihn ins Labor. -Ohne Stolz?
Ich hole ihn ins Labor und… Am Stolz arbeite ich noch.
-Klingt toll. -Du hörst bald von uns.
-Vielen Dank! -Klar.
Möchtest du deinen Unigeist zeigen? Indem du etwas kaufst?
-Nein, danke. -Ok.
-Wer war das? -Oh, Jackson! Kommst du zum Gespräch?
Wofür? Was ist hier los?
Das ist das Erstsemester
des neuesten Machtzentrums der Unibildung.
Ellis U.
-LSU? -Genau, Ellis U.
Sorry. Höre ich es auch richtig? Sagst du L…
Was ist kompliziert an Ellis U?
Weil es schon eine gibt? Louisiana State University.
Jackson, du musst dich wie alle anderen an der Ellis U bewerben.
Leslie ist der Studiendekan.
Und Minderheitsbeauftragter. Wir sind eine nicht-gemeinnützige Uni.
Ich verstehe. Ein Leslie-Schwindel. Er benutzt deinen Namen.
Wenn das wahr wäre, würde ich das finanzielle Risiko teilen?
All das Zeug habe ich bezahlt.
Dad, vergeude nicht deine Zeit mit einer Fake-Uni.
Und was ist das?
Unser Maskottchen.
Ein Roboter-Känguru?
Es ist ein Robo-Ru. Wir sind die Ellis U Robo-Rus.
-Los, Rus! -Oh Mann.
Die unverkennbare Mischung aus Wissenschaft und Skurrilität der Ellis U.
Wir haben viele beeindruckende Bewerber, die gerne unter mir lernen.
Und wir hoffen auf ein paar weniger beeindruckende Bewerber.
Wenn Eltern verzweifelt werden, kommt der Geldzug in Fahrt.
Also entschuldige uns, wir müssen noch junge Köpfe lenken. Danke.
Dad, das ist lächerlich.
Komm zurück zu Dragon. Da bewirkst du etwas.
Ellis U wird etwas bewirken.
Lass Anna und Peter ihre blöde Firma. Es geht uns gut.
Ich weiß, Anna verletzte dich.
Aber das überwinden wir, und du kommst zurück ins Labor.
-Leslie? -Die alte Leier.
Uns steht Größeres und Besseres bevor.
Genau. Bitte entschuldige mich.
-Also, Josh. -Ja.
Erzähl mir von deinen Sommern im Regenwald.
Es war gerichtlich angeordnet.
BIOGEFAHR
Jackson! Hey!
Schön, dich im Labor zu sehen.
Ja?
Ich glaube schon.
Luna, wenn du ein Problem mit mir hast, komm direkt zu mir.
Ok.
Geht es um Georgia? Weil ich…
Schon gut. Wirklich, es ist ok. Rede nächstes Mal aber mit mir.
Toll, jetzt hasst du mich auch.
-Was? Das sagte keiner. Nein. -Ja.
Was geht, Leute?
Hey, es sieht so aus. Jackson trat eurem "Ich hasse Luna"-Club bei.
Juhu! Glückwunsch. Ladet ihn zu eurem nächsten Treffen ein.
Ladet mich auch ein. Ich stimme euch zu. Ich… Ich bin scheiße.
Habe ich was verpasst?
Seit Rubys Beförderung ist mein Mädchen etwas durchgeknallt.
Durchgeknallt?
Alles in Ordnung?
Ja, wenn wir heute Abend was trinken gehen und das klären.
Jackson bezahlt.
-Warum nicht. -Hey. Du bist hier.
Ja, ich…
Ich brauche deine Hilfe.
Ok, klar.
Du hast zwar ein Stipendium, aber kauf doch mehr Artikel,
der Verkauf geht weiter.
-Wer sind die? -Dein Dad brachte sie mit.
Jackson! Bist du da, um die Studentenschaft zu treffen?
-Oder schreibst du dich ein? -Einschreibung beendet.
Wir fälschen das Datum. Aber ein Aufsatz muss sein.
Warum sind die Leute hier?
Man lernt in einer Klasse nicht alles. Das lernen wir, wenn wir eine haben.
Bis dahin sind wir hier.
Dank dir.
Jackson hat mich inspiriert, im Labor an der Biobatterie zu arbeiten,
damit meine Studierenden es hautnah erleben.
-Ich drehe durch. -Studierende erwähnte keiner.
Hör zu, Ellis, bei allem Respekt,
du kennst unsere wichtige Deadline. Das hier hilft nicht.
Was ist hier los?
Etwas Hilfe?
Krass, Mädel, du kannst werfen. Eventuell Ellis Us neuer Quarterback.
Ich würde immer noch gerne wissen, was los ist.
Ganz einfach. Ich mache alles fertig für die BioTexpo.
Sie sehen mir zu.
Willst du wirklich bei der Batterie helfen?
Wirkt das so auf dich?
Wir sind alle im selben Team.
Also zurück ins Labor und an die Arbeit.
-Nein. -An die Arbeit, alle.
-Anna, trotz… -Das geht zu weit.
Ok. Sei zwei Sekunden still. Ich will hier helfen.
Anna, was auch immer passiert, ignoriere es.
Aber er ist unsere beste Chance für die Batterie.
Ok, Ellis. Aber bau ja keinen Mist.
Du bereust es nicht! Los, Rus!
Los, Rus!
Was soll das alles?
Hey, ich kann dir wegen eben helfen,
wenn du 10.000 in unserem Laden ausgibst.
Wie bitte?
Ich habe zu viel bestellt.
Es sind nicht nur die irreversiblen Warenkosten. Die Lagermiete ruiniert mich.
Ich stecke in der Patsche.
Bitte! Die Wölfe stehen vor der Tür.
Es ist nicht ideal, heute so viele Besucher zu haben.
-Nicht meine Entscheidung. -Ich mach das.
Danke.
Leute, seht euch die Biobatterie an.
Seht genau hin. Bald versorgt sie die Welt mit Energie.
Wie toll ist das denn? Alle büffeln für die Prüfung.
Keine Prüfung, eher Leute, die ihren Job machen.
Ok, ja. Ich benutzte eine College-Metapher für die Kinder.
-Einige sind älter als du. -Eine davon ist meine Tante Meredith.
Ich wollte dich nicht blamieren. Hi.
Hey.
Regel? Keiner regelt mein Mikro, wenn ich durchsehe?
Aber Professor Ellis sagte, wir dürfen Dinge anfassen.
Nein, ich sagte, ihr müsst alles anfassen.
-Ok. Schon gut. Ja. -Hey, du hast… Leg das wieder hin.
Der Prototyp!
Oh nein.
Es reicht. Alle raus!
Alle. Geht schon.
Komm. Los.
-Du bleibst. -Ok.
Wir wissen nicht, ob sie wirklich kaputt ist.
Es wäre besser für alle, wenn du den Unsinn woanders abziehst.
Es war ein Unfall. Kinder müssen Mist bauen dürfen.
-Schluss mit den Kindern. -Niemand ist sauer auf sie.
Auf wen sind wir sauer? Peter? Luna? Nein, das ist unfair.
Ellis, du bist wohl nur hier,
um das gesamte Projekt zu stören.
Das stimmt nicht. Wir verteilen auch den Promocode.
Gib an der Kasse "echte Uni" ein, dann gibt's 5 % Rabatt,
plus kostenlosen Versand ab Bestellwert von 500 $.
Wir wollen keinen stören. Vertrau mir.
Würde ich gerne.
Ich bin hier, um euch zu helfen. Euch zu retten. Jackson, sag es ihr.
Ok.
Unterricht beendet.
Dad, warte.
Damit es klar ist: Kostenloser Versand in den USA.
Es ist national, nicht international.
Ich stecke in der Klemme.
Hey, entschuldigt die Verspätung.
Es war schön, unter uns zu sein.
Ich konnte mich bei Luna über diese Horror-Angestellte auslassen.
Ja. Und Ruby hat mir bei diesem Boss aus der Hölle geholfen.
Ihr habt euch ohne mich versöhnt.
Ich bin froh, dass ihr es klärtet.
Wo ist Jackson?
Oh, Ellis-Dienst.
Klar. Heute war echt eine Scheißnummer.
Sei nicht so streng mit dem Mann.
Stell dir vor, du würdest in deiner Firma ausgebootet.
Verdammt stressig.
Aber nicht nur Ellis ist gestresst.
Ja, voll. Die Sydney-Grossman-Sache ist so beängstigend.
Sydney-Grossman-Sache?
Nichts.
War das nicht der mit Peters Drohmails? Was ist mit ihm?
Vielleicht belästigt er immer noch Peter, und vielleicht ist es schlimmer geworden.
-Wissen wir, wieso? -Ist persönlich.
Ja, sie haben mal zusammengearbeitet oder so.
Peter meinte doch, er kenne ihn nicht.
Das stimmte nicht ganz.
Warum sollte Peter lügen?
Ich werde abgesetzt. Beschwere ich mich? Nein.
Dann soll ich zurückkommen ins Labor. Lehne ich ab? Natürlich nicht.
Jetzt wurde ich verbannt. In was für einer irren Welt leben wir?
-Du lässt ein paar Dinge aus. -Was?
Meine Studierenden? Ich kam in ein feindseliges Umfeld.
Also brachte ich meine Unterstützer mit.
-Also Publikum. -Ich brauche, was ich zum Handeln brauche!
Oh Gott.
Dad.
Ich hasste immer, wie viel Druck du auf mich ausübst.
Aber in diesem Moment wird mir klar,
dass du dir so viel mehr Druck selber machst.
Danke.
Ich soll Wunder vollbringen.
Aber du hast dich bewiesen, immer und immer wieder.
Du musst niemanden mehr beeindrucken.
Ich fühle mich
nur dann von Wert,
wenn ich etwas Außergewöhnliches tue.
Die restliche Zeit ist…
…nur Füllmasse.
Unsere gemeinsame Zeit?
Wer hat Lust auf krassen Peter-Klatsch?
Schieß los.
Nehmt euch in acht. Es wird pikant.
Peter soll die Batterie-Technik von Sydney Grossman geklaut haben?
Unsere Mission.
Er war bei Quick Money nicht gut.
Er war gut, aber nicht für eine Morddrohung.
-Ich rede. -Bitte nicht.
Ok.
-Vielleicht sollten wir hinten rein. -Es gibt zwei Etagen.
-Hab Geduld, Malcolm. -Tut mir leid.
-Los. -Ok.
-Verdammt. -Alles ok?
Nein, ich hatte was mit Georgia vor. Aber ich bin hier bei dir…
-Hallo? -Ich verbockte es.
Schade. Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
Still. Du magst sie nicht.
Sydney!
Ich sagte nie, ich mag sie nicht. Aber was bietet sie?
Und dass ich sie mag? Reicht dir das?
Mein Gott! Wir müssen nicht in sein Haus einbrechen!
Tat keiner. Die Tür stand schon offen. Und ich war nie hier.
Geisterprotokoll.
Wonach genau suchen wir?
Ich dachte, wir reden. An Einbruch hatte ich nie gedacht.
Wäre Malcolm nicht eingebrochen und wir reingegangen,
hätten wir das nie gefunden.
Oh mein Gott.
Sydney ist ein Ellis-U-Student?
Nicht irgendein Student.
Dudley.
-Los, Rus! -Los, Rus!
Sydney ist Dudley. Wer ist Dudley? Ich drehe durch.
Was glaubt ihr, wie ich mich fühle? Ich habe zwei Eindringlinge im Haus.
-Sydney. -Dudley.
Genau. Ich hätte es wissen müssen, dass ihr zwei alles durchschaut.
-Und dass Peter mich reinlegte? -Die Batterie war deine Idee?
Ich trug zu Technikaspekten bei.
Von einer Batterie war nie die Rede. Ja und?
So ist das. Wer umsetzt, wird gefeiert.
Mein Dad hat recht. Mäuse, Windows, Icons. Xerox-Ideen, die Apple umsetzte.
Peter ist kein Steve Jobs.
Nein, aber er hatte eine Vision.
Die Batterie zu zerstören, hilft keinem. Ich verstehe es nicht.
-Es sei denn, er hat sie nicht zerstört. -Oh mein Gott.
Wo ist sie, Dudley?
Ja, Sydney.
Wo ist was?
Du hast also entschieden? Du beendest dein Praktikum?
Das ist nichts für mich.
Biotech?
Arbeit.
Verstehe.
Und es hat nichts mit Jackson zu tun?
Ich habe vielleicht Büroklatsch gehört,
dass er dich versetzt hat in einem Teigtaschen-Lokal.
Vielleicht.
Ein altmodischer Raubüberfall wie bei Ocean's 8.
Unser Ocean's-Favorit.
Als ich die Werbung für Ellis U sah, war das mein perfekter Weg rein.
Dachtest du, du kannst unser Eigentum stehlen und verkaufen?
Siehst du nicht? Geld spielt keine Rolle.
Irgendwie schon.
Nein. Keiner sollte Ruhm dafür erhalten,
also musstest du es lösen.
-Das ist nicht… -Genau das sagt er.
-Er musste sich außergewöhnlich fühlen. -Nein, ich brauche Geld.
Dad, er ist nicht du.
Wenn wir ihm einen Scheck ausstellen, ohne Polizei,
gehen wir mit der Batterie raus und reden nie mehr darüber.
-Wie hoch ist der Scheck? -Du enttäuschst mich.
Sydney. Auf Sydney ausstellen.
Ok. Geben wir ihm, was er will, und zurück ins Labor.
Klar. Er will Geld, ok?
-Verstehe. -Ok.
Ellis und Jackson sind in vielerlei Hinsicht verschieden.
In einer Hinsicht sind sie sehr ähnlich.
Sie sind beide so auf sich fixiert,
man schafft es bei ihnen maximal an die zweite Stelle.
Warum ist emotional unerreichbar so verdammt heiß?
Ich weiß nicht.
Es ist einfach so.
Oh Gott. Tut mir leid. Ich werde zurück ins Büro gerufen.
Hey. Warte.
Darf ich dich etwas fragen?
Ja, alles.
Kann ich auf dich bestellen?
Klar.
Danke, Anna.
Jederzeit, Georgia.
Was ist los?
Darf ich vorstellen:
Robo-Ru!
Musste ich für das Metall-Maskottchen kommen?
Cool, was?
Es geht nicht um Ru. Sieh mal, was es antreibt!
Die Batterie.
Wie ist das möglich? War sie nicht irreparabel?
Los, Rus!
Los, Rus, in der Tat.
Geht es ihm gut?
Ihr geht es gut.
Tut mir leid.
Damit ich das verstehe.
Ellis und Jackson kriegten die Batterie hin,
trotzdem soll ich präsentieren.
Ellis will keine spontanen Änderungen. Du machst es.
Das ist toll. Muss ich noch mit Kangu-Bot arbeiten?
-Robo-Ru. -Robo-Ru.
Nein. Ellis sagt, du darfst entscheiden.
Das ist sehr großzügig von ihm.
Ab und zu kann er sehr vernünftig sein.
Und anders als ich ist er nicht nachtragend.
Tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich wegen Sydney log.
Ja. Ich geriet in Panik.
Und ich weiß nicht… Ich…
Ich wollte nicht, dass du schlecht von mir denkst.
Amateur-Zug.
Ich hatte mehr erwartet.
Was tue ich, um dein Vertrauen zurückzugewinnen?
Ich weiß nicht, ob das geht.
Aber wenn du in deinem Posteingang nachsiehst,
findest du eine detaillierte Liste mit Versuchsmöglichkeiten.
Cool. Ja, ich werde…
Ich kümmere mich sofort darum.
Das wäre schön.
Ja, die nächste Generation von Dragon Industries
gewährt uns einen Blick, wie sich das Unternehmen aufstellt,
über den Personenkult seines schillernden Gründers hinaus.
Ok, ich möchte auf Peter anstoßen,
der die Präsentation perfekt hinbekam, wie ich es erwartet hatte.
Deshalb erlaubte ich ihm, es zu präsentieren.
Bitte sag etwas.
Ja, ich wollte mich bei euch allen für eure harte Arbeit bedanken,
und mein Dank an dich Ellis, dass ich präsentieren durfte.
Ohne dich hätten wir es nie geschafft. Bringen wir den Bösewicht auf den Markt.
Absolut! Aber vielleicht genießen wir heute Abend einfach die Party?
-Klingt voll nach Boss-Move. -Ganz deiner Meinung.
-Wer will sehen, wie ich den Wurm mache? -Zu früh.
-Warte, bis die Sonne untergeht. -Klar. Wurm nur nachts.
-Jackson, kann ich dich kurz sprechen? -Ja.
Ein sehr eifriger Ellis-U-Student hat Fragen an dich,
ich bot ein Abendessen an.
-Jetzt? -Jetzt.
Im Ernst?
Du hast recht. Ich sollte nicht bestimmen, mit wem du ausgehst.
Danke.
Ich bestehe auf die Fortpflanzungsfrage.
-Du machst Witze, oder? -Nicht bei Blutlinien.
Ok.
Hi. Oh mein Gott.
Sorry wegen der Teigtaschen…
Lass mich raten. Irgendwas mit deinem Dad.
Ja, gut geraten.
Du verlässt Dragon?
Tut mir leid. Ich bin raus.
Ok. Was kommt als Nächstes?
Da ist dieser Typ, den ich gerne stalken würde.
Locker. Du bist es.
Ok.
BioTexpo war eine echte Bio-Erfolgspo.
Dir geht's gut damit, nicht im Rampenlicht stehen?
Im Rampenlicht steht die Wissenschaft, so soll es sein.
-Ich liebe diese neue Version von dir. -Ich auch.
Und diese neue Version gäbe es nicht
ohne die Strenge eines ganz besonderen Menschen.
Stopp. Wir müssen nicht…
-Da kommt er ja. -Hey!
-Genau.
Leslie, natürlich.
Das ist der Mann, der mir half, zu erkennen, was ich tun sollte.
Anderen helfen, ihr Potenzial auszuschöpfen.
Oh Gott. Machst du Ellis U jetzt Vollzeit?
-Nein. -Gut.
Toll. Gute Arbeit, Leslie.
Ich hoffe, Ellis tut das Richtige und entschädigt dich
für all das Zeug, auf dem du sitzt.
Was?
Auf dem Zeug bleiben wir definitiv nicht sitzen.
Nein.
Warum? Was hast du damit gemacht?
Keine Sorge.
Zeug.
Hi, ich bin Ellis Dragon.
Ihr kennt mich als Gründer von Dragon Industries,
aber ihr wisst sicher nicht,
wie sehr meine Familie kämpfte, als ich ein Kind war.
Einmal ging unsere Spülmaschine kaputt.
Meine Mutter hatte kein Geld für die Reparatur.
Ich bin darunter gekrochen und habe sie selbst repariert.
In nur einem Nachmittag lief sie mit weniger Energie,
mit halb so viel Wasser,
und unser Geschirr wurde dreieinhalb Mal sauberer.
Amerika, deine Spülmaschine ist kaputt.
Und wenn mein zehnjähriges Ich das für meine Mom tat,
was kann dann wohl ein etwas älteres Ich alles für euch tun?
#ELLISFÜRUSA
Ellis ist für mich.
Ellis ist für euch.
Unsere Regierung ist voller Leute, die Dinge für sich tun.
Wählt jemanden, der alles für euch tut.
-Besucht unseren Online-Shop. -Wir sehen uns an der Wahlurne.
Und online in unserem Online-Shop.
ELLIS DRAGON WIRD PRÄSIDENT
In unserem Online-Shop.
Untertitel von: Whenke Killmer