¿Entonces me estás diciendo que ya no soy el director general?
Por el momento, lo será Peter, pero todo es temporal.
Ellis, entiendo que esto es muy grave y repentino para ti,
pero lo hacemos para protegerte a ti y a tu empresa.
Bueno, todo bien.
Hubo situaciones delicadas, queremos dar lo mejor.
Estoy bien, todo bien, siempre y cuando tú estés de acuerdo.
Sí, todo bien de mi parte.
Entonces ya está.
Mierda.
Oye, ¿cómo te fue?
¿La disculpa?
Por eso estamos aquí, ¿no? Ibas a disculparte con Anna.
Sí, me fue genial.
¡Fantástico! Ha sido un día largo. Estoy muy cansado.
Voy a tomar una siesta o a correr.
- Son cosas muy diferentes. - Lo sé.
Hola, ahí estás.
Estaba preocupado.
¿Todavía crees en mí?
Qué pregunta interesante.
¿Sientes que la gente está perdiendo la fe en ti?
¿Anna y Peter te dijeron algo?
- ¿Cómo lo sabes? - Es mi trabajo.
Por supuesto.
¿Hablaste con ellos de eso?
No dijeron que hablé con ellos, ¿no?
- ¿Por qué lo harían? - Exacto.
Sí, por eso no lo hicieron, a menos que digas que sí.
- No lo hicieron. - Eso es exactamente lo que digo.
Sí, no, ahora todos están a cargo.
Yo estoy fuera. Peter está adentro.
Y todo fue idea de Anna.
Vaya, entonces ya lo hicieron.
Dragon está en una era post-Ellis.
Es doloroso cuando lo dices así. Pero fue una gran etapa.
Pero este caballo viejo ni siquiera vale el precio de sus cascos.
¡No! No digas eso.
No eres un caballo viejo.
No. Eres un caballo joven que galopa. Nosotros solo…
Solo necesitas un pivote.
¿Qué tipo de pivote?
Los dos giramos para acá.
Luego abajo, arriba.
Los tenemos.
¿Qué? No me dijiste que estabilizaste los cilindros de hidrogel.
¡Excelente!
Sí, y me gustaría presentar algo que funcionara de verdad.
Presentan diseños beta todo el tiempo.
Cuando Steve Jobs presentó el iPhone, era de cartón.
¿Eso es cierto?
Quizá. Solo digo que te relajes, señor director general.
- Director general interino. - Igual es genial.
Sí, sería mucho más genial
si no fuera a costa de expulsar a mi héroe de la infancia.
Bueno, al menos no te alejaste de tu mejor amigo.
Touché.
Ese psicópata no deja de molestarme.
¿Ellis?
No.
Oye, ¿puedes…?
¿Puedes guardar un secreto?
- Georgia, ¿tienes un segundo? - Dios. Solo dilo.
Quita la venda.
¿Qué venda?
Cuando alguien dice: "Tenemos que hablar", son malas noticias.
- No dije que necesitáramos hablar. - ¿No lo hiciste?
¡No! Quiero ver si estás libre mañana, quiero probar un lugar de dumplings.
Pensé que habíamos terminado.
Pero sí, mañana está bien.
¿Por qué terminaríamos?
Tienes tu reputación, al menos según Luna.
Mierda. ¿Qué dijo?
Empiezas relaciones en la oficina,
y en cuanto tu papá entra en crisis, desapareces.
Yo no…
- ¿Mi papá está en crisis? - ¿No oíste?
Anna lo echó.
¿Qué?
¡Qué locura!
¿Te deshiciste del creador de esta empresa?
Tu padre se perdió una junta crucial.
Es demasiado impredecible, no es confiable.
No es cierto, y sé que los cambios no son rápidos,
pero mi papá tuvo una revelación y salió fortalecido.
¿Por qué creería eso?
No tiene mucho sentido, pero fingimos ser agentes inmobiliarios.
La libertad de esas identidades desbloqueó nuestras versiones más reales.
Necesitas más.
Ellis Dragon se convirtió en Ron Tabasco.
Ron iba a acostarse con Adele. para entrar a Windy Terrace,
pero no pudo porque pensaba en Norma.
Luego me lo dijo a mí, Jason Dargon,
y gracias esa charla y al encuentro sexual frustrado
recuperamos a Ellis Dragon.
Bien, perfecto. Llamaré a la junta y les diré eso, ¿sí?
- Debería estar yo para dar detalles. - Era una broma.
Anna, Ellis es el único que puede hacer funcionar la batería.
La junta lo sabe, y tú lo sabes.
Yo solo sé que últimamente tu padre no ha sido para nada confiable.
Desde que murió mi mamá, nunca estuvo tan centrado.
Bien, si lo que dices es verdad,
¿estaría dispuesto a volver,
trabajar en el laboratorio y dejar a un lado su orgullo?
- Sí, al laboratorio. - ¿Y dejar de lado su orgullo?
Lo llevaré al laboratorio y…
Trabajaré en su orgullo.
- Bueno, suena genial. - Te llamaremos pronto.
- ¡Muchas gracias! - Claro.
¿Te gustaría mostrar tu espíritu escolar y comprar algo de salida?
- No. - Muy bien.
- ¿Quién era? - Jackson, ¿vienes a una entrevista?
¿Para qué? ¿Qué está pasando aquí?
Estás viendo la primera promoción
de la nueva potencia en la educación superior.
Ellis U.
- ¿LSU? - Así es, Ellis U.
Lo siento. Intento oírlo bien. ¿Estás diciendo…?
Ellis U. ¿Qué tiene de complicado?
Porque la Universidad Estatal de Luisiana usa las mismas siglas.
Jackson, si quieres inscribirte en Ellis U debes aplicar como todos.
Leslie es el decano de Admisiones.
Y el propietario minoritario. Somos una universidad con fines de lucro.
Ya veo, te está estafando. Quiere lucrar con tu nombre.
Si fuese cierto, ¿compartiría el riesgo financiero?
Pagué estos productos con mi tarjeta.
Papá, no pierdas el tiempo con una universidad falsa.
¿Y qué es esto?
Nuestra mascota.
¿Un canguro robot?
Es un Robo Roo. Somos los Robo Roos de Ellis U.
- ¡Vamos, Roos! - Vaya.
La combinación distintiva de ciencia y fantasía
por la que Ellis U es conocida.
Hay miles de candidatos impresionantes que están ansiosos por aprender de mí.
Y pronto esperamos candidatos menos impresionantes
Cuando los padres empiezan a desesperarse, el tren del dinero empieza a traquetear.
Si nos disculpas, tenemos algunas mentes más jóvenes para llenar. Gracias.
Papá, esto es ridículo.
Vuelve a Dragon para marcar una diferencia.
Ellis U marcará la diferencia.
Deja que Anna y Peter tengan su estúpida empresa.
Esto va genial.
Sé que lo que hizo Anna duele,
pero podemos ayudarte para que vuelvas al laboratorio.
- ¿Leslie? - Ya lo hicimos.
Estamos con algo mucho mejor.
Exacto. Con tu permiso.
- Josh, dime. - Sí.
Háblame de tus veranos en la selva.
Fue por una orden judicial.
PELIGRO BIOLÓGICO
¡Jackson! ¡Hola!
Me alegra verte aquí.
¿De verdad?
Creo que sí.
Luna, si tienes un problema conmigo, deberías decírmelo.
Bueno.
¿Se trata de Georgia? Porque…
Está bien. De verdad, está bien.
La próxima vez habla conmigo.
Genial, ahora tú también me odias.
- ¿Qué? No dije eso. - Sí.
Hola, chiquis.
Hola. Te cuento.
Jackson acaba de unirse a tu club Odio a Luna.
¡Viva! Felicidades. Puedes invitarlo a la próxima reunión.
Además, invítenme a mí.
Yo pienso igual. Yo… Apesto.
¿Me perdí de algo?
Después de que Ruby obtuvo el puesto, a mi chica se le aflojó un tornillo.
¿Un tornillo?
¿Está todo bien?
Lo estará después de que esta noche bebamos tragos y resolvamos esto.
Jackson nos invita.
- ¿Por qué no? - Hola. Aquí estás.
Sí, yo…
Necesito tu ayuda.
Sí, claro.
Sé que tienes una beca, pero si quieres comprar más productos,
puedes hacerlo.
¿Y esta gente?
Pregúntale a tu papá, él los trajo.
¡Jackson! ¿Viniste a conocer los estudiantes?
- ¿O te estás matriculando? - La inscripción está cerrada.
Podemos modificar las fechas, pero debes escribir un ensayo.
¿Por qué trajiste a esta gente?
Pocas cosas se aprenden en un salón. Cuando tengamos uno, las aprenderemos.
Hasta entonces, aquí estamos.
Todo gracias a ti.
Jackson me inspiró a volver al laboratorio y empezar a trabajar en la biobatería
para que mis alumnos tengan experiencia práctica.
- Dios mío. - No dije nada de estudiantes.
Escucha, Ellis, con todo respeto,
la fecha de entrega es pronto, y esto no ayuda.
¿Qué está pasando?
¿Me ayudan?
Diablos, chica, qué brazo.
La mariscal de campo de Ellis U.
Tengo muchas ganas de que me digan qué sucede.
Es muy simple. Volví para dar el último empujón para ir a BioTexpo.
Mis alumnos observan.
¿Viniste sinceramente a ayudarnos a terminar la batería?
¿Qué parte de esto te parece sincero?
Vamos. Todos estamos en el mismo equipo.
Volvamos al laboratorio a bailar.
- No. - A menear.
- Anna, a pesar de… - Ya no lo soportas.
Bien. Cállate dos segundos, intento ayudarte.
Anna, lo que sea que está pasando, ignóralo.
Sigue siendo la mejor oportunidad para arreglar la batería.
De acuerdo, pero no tienes margen de error.
¡No te arrepentirás! ¡Vamos, Roos!
¡Vamos, Roos!
¿Qué es esto?
Oye, puedo terminar con este paseo más temprano
si gastas $ 10 000 en la tienda del campus.
¿Disculpa?
Creo que pedí de más.
No es solo el costo irrecuperable.
Es el alquiler del depósito, me tiene patas arriba.
Estoy en un lío.
¡Por favor! Los lobos van a comerme.
Sabes, no es totalmente ideal tener tantos visitantes hoy.
No fui yo.
Yo lo haré.
Gracias.
Oigan todos, miren la biobatería.
Miren bien. Pronto le dará energía al mundo entero.
¿No es genial? Todos se preparan para el gran examen.
No es un examen, son personas que quieren hacer su trabajo.
Sí, solo usaba una metáfora universitaria para los chicos.
- Algunos son mayores que tú. - Una de ellos es mi tía Meredith.
No quería avergonzarte, cariño. Hola.
Hola.
¿Creamos una regla para que no toquen mi microscopio mientras lo uso?
El profesor Ellis dijo que podíamos tocar cosas.
No, dije que deben tocar todo.
- Está bien. Sí. - Oye, se te cayó… Vuelve a poner eso.
¡El prototipo!
No.
Es suficiente. ¡Todos afuera!
Todos. Vamos.
Vamos.
- No, quédate. - Sí.
No sabemos si está roto.
Creo que sería mejor para todos si te llevas este circo a otra parte.
Fue un accidente. Hay que dejar que los chicos la caguen.
- Ya basta. - Nadie está enojado con ellos.
¿Con quién estamos enojados? ¿Peter? ¿Luna? Me parece injusto.
Ellis, parece que tu único motivo para estar aquí
es descarrilar todo el proyecto.
No es cierto. También queremos compartir el código de descuento.
Pon "Uni real" al pagar y obtén un 5 % de descuento,
más envío gratis en pedidos superiores a $ 500.
No vinimos a descarrilar a nadie, confía en mí.
Ojalá pudiera.
Vine a ayudarlos, a salvarlos. Jackson, díselo.
Muy bien.
Se terminó la clase.
Papá, espera.
Quiero aclarar que el envío gratis es dentro de EE. UU.
Es nacional, no internacional.
Estoy en un aprieto.
Hola, siento llegar tarde.
Fue lindo para pasar un rato a solas.
Le conté a Luna de una empleada que es una pesadilla.
Sí. Y Ruby me ayudó a lidiar con una jefa del infierno.
Vaya. Se reconciliaron sin mí.
Me alegra que lo hablaran.
¿Y Jackson?
Está con Ellis.
Seguro, hoy todo salió como la mierda.
Intenten comprenderlo un poco.
Imaginen cómo debe sentirse
si lo desplazan de su propia empresa.
Muy estresante.
Pero Ellis no es el único estresado.
Lo sé. Todo esto de Sydney Grossman me asusta.
¿Qué cosa de Sydney Grossman?
Nada.
¿No es el tipo que relacionaron con las amenazas de Peter? ¿Qué pasa?
Quizá sigue acosando a Peter y quizás haya empeorado un poco.
¿Sabemos por qué?
Es personal.
Sí, antes trabajaban juntos, o algo así.
Pensé que Peter dijo que no lo conocía.
Bueno, no era del todo verdad.
¿Por qué mentiría Peter?
Primero me desplazan. ¿Me quejo? No.
Luego, me piden que vuelva a trabajar en el laboratorio. ¿Digo que no? No.
Ahora me prohíben.
¿En qué clase de mundo al revés vivimos?
- No mencionaste algunas cosas. - ¿Qué?
¿Mis estudiantes? Iba a volver a un ambiente de trabajo hostil.
Ningún colega iba a apoyarme, así que me traje a mis porristas.
Necesitabas un público.
¡Necesito lo que necesito para hacer lo que hago!
Cielos.
Papá.
Siempre me ha molestado la presión que me pones.
Pero en este momento, me doy cuenta
que es nada comparada con la presión que te pones a ti mismo.
Gracias.
Se espera que haga milagros.
Pero cumpliste una y otra vez.
Ya no necesitas impresionar a nadie.
El único momento en el que siento
como si existiera
es cuando hago algo extraordinario.
El resto del tiempo, es…
relleno.
¿El tiempo que pasamos juntos?
¿Quién quiere un buen chisme de Peter?
Dímelo ya.
Busca una toalla porque es muy jugoso.
¿Peter robó la tecnología de la batería de Sydney Grossman?
Vinimos a averiguarlo.
Sabía que no estuvo tan bien en Quick Money.
Estuvo bien, pero no tanto como para una amenaza de muerte.
- Hablaré yo. - Por favor, no.
Bien.
- Vamos por atrás. - Es una casa de dos pisos, espera.
- Ten un poco de paciencia, Malcolm. - Lo siento.
- Vamos. - Está bien.
- Diablos. - ¿Todo bien?
No. Tenía una cita con Georgia, pero estoy aquí contigo, obvio, así que…
- ¿Hola? - Lo arruiné.
Es una pena. Bueno, hay otros peces en el mar.
Ya, sé que no te gusta.
¡Sydney!
Nunca dije que no me gustara. es solo que no sé qué tiene de bueno.
¿Y si te digo que me gusta? ¿Es suficiente para ti?
Dios santo, no hace falta meternos en su casa.
No lo hiciste.
Encontraste una puerta abierta y yo nunca estuve aquí.
Protocolo fantasma.
¿Qué buscamos exactamente?
Pensé que íbamos a hablar, no a hacer un allanamiento de morada.
Bueno, si Malcolm no hubiera roto eso y no hubiéramos entrado,
no habríamos encontrado eso.
Dios mío.
¿Sydney es estudiante de Ellis U?
No cualquier estudiante de Ellis U.
Dudley.
- ¡Vamos, Roos! - ¡Vamos, Roos!
Sydney es… ¿Quién es Dudley? Estoy empezando a asustarme.
¿Cómo creen que me siento yo? Tengo dos intrusos en mi casa.
- Sidney. - Dudley.
Así es. Debería haberlo sabido ustedes dos unirían las piezas.
¿Entonces saben cómo me jodió Peter?
¿La batería fue idea tuya?
Es decir, yo creé parte de la tecnología subyacente.
No sabía que se podía usar para una batería, pero bueno.
Así es la tecnología. El que la implementa, gana.
Sí. El ratón, las ventanas, los íconos, ideas de Xerox que implementó Apple.
Peter no es Steve Jobs.
Quizá, pero tuvo la visión, y tú no.
Destruir la batería no ayuda a nadie. No lo entiendo.
- A menos que no la haya destruido. - Dios mío.
¿Dónde está, Dudley?
Sí, Sydney.
¿Dónde está qué?
¿Estás decidida? ¿Vas a renunciar a la pasantía?
No es para mí.
¿La biotecnología?
Trabajar.
Ya veo.
¿Y no tiene nada que ver con Jackson?
Quizá escuché chismes en la oficina
de que te dejó plantada en un lugar de dumplings.
Puede ser.
Hizo un atraco a la antigua copiado de Ocean's 8.
Nuestra Ocean's favorita.
Cuando vi el anuncio de Ellis U, me pareció la manera perfecta de entrar.
¿Creíste que podías robar nuestra propiedad y venderla?
¿No lo ves, Jackson? No tiene nada que ver con el dinero.
Bueno, sí, un poco.
No. No podías dejar que alguien más se llevara todo el crédito,
así que tú debías resolverla.
- No es… - Es exactamente lo que está diciendo.
Necesitaba sentirse extraordinario.
No, necesito dinero.
Papá, no eres tú.
Creo que si le damos un cheque y no llamas a la policía,
quizá nos vamos con la batería y no volvemos a hablar de esto.
- ¿De cuánto es el cheque? - Me decepcionas, Dudley.
Sidney. Haz el cheque para Sidney.
Muy bien. Démosle lo que quiera y volvamos al laboratorio.
Bien. Para ser claro, quiere dinero.
- Lo entiendo. - Okey.
Mira, Ellis y Jackson son diferentes en muchos aspectos.
En un aspecto, son muy similares.
Son tan unidos y dependientes
que lo mejor a lo que puedes aspirar es al segundo puesto.
¿Por qué es tan atractivo que no esté emocionalmente disponible?
No sé.
Es así.
Dios mío. Lo siento. Me llaman de la oficina.
Oye. Espera.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, lo que sea.
¿Podrías dejar la cuenta abierta?
Sí.
Gracias, Anna.
Cuando quieras, Georgia.
¿Qué sucede?
Te presento
¡a Robo Roo!
¿En serio me hiciste venir por esa mascota de metal?
Es genial, ¿no?
No se trata del bicho. ¡Mira su fuente de energía!
La batería.
¿Cómo es posible? Pensé que no se podía reparar.
¡Vamos Roos!
Vamos, Roos, por supuesto.
¿Él está bien?
Ella está bien.
Perdón.
Déjame ver si entiendo.
Ellis y Jackson hicieron funcionar la batería,
pero quieres que yo dé la presentación.
Ellis no quiere cambios de última hora, así que es toda tuya.
Genial. ¿Todavía tengo que trabajar con Canga Bot?
- Robo Roo. - Robo Roo.
Y no. Ellis cree que deberías presentarla como quieras.
Es muy generoso de su parte.
De vez en cuando, puede ser bastante razonable.
Y a diferencia de mí, no guarda rencor.
Lo siento.
Lamento haber mentido sobre Sydney.
De verdad, entré en pánico.
Y, sinceramente, no lo sé.
No sé, no quería que pensaras menos de mí.
Fue una jugada de novato.
Esperaba algo mejor.
Dime,
¿qué hago para recuperar tu confianza?
No sé si puedas.
Pero si revisas tu bandeja de entrada,
verás que te mandé una lista detallada de las formas en que puedes intentarlo.
Genial. Sí, voy a…
De inmediato.
Me gustaría.
Ahí lo tienen, la próxima generación de Dragon Industries
dándonos un vistazo de cómo evolucionará la empresa
después del culto a la personalidad de su peculiar fundador.
Muy bien. Quiero brindar por Peter,
cuya presentación fue un éxito rotundo, cosa que ya sabía,
por eso le permití presentarlo.
Por favor, di algo.
Sí, solo quiero darles las gracias a todos por su arduo trabajo
y gracias a ti, Ellis, por permitirme dar la presentación.
No podríamos haberlo hecho sin ti.
Y ahora, llevemos a este diablillo al mercado.
¡Totalmente!
¿Pero esta noche disfrutamos de la fiesta?
- Gran decisión, jefa. - No podría estar más de acuerdo.
- ¿Quieren verme hacer el gusano? - Es temprano.
- Sí, espera a que se ponga el sol. - Eso. El gusano solo sale de noche.
- Jackson, ¿hablamos un segundo? - Sí.
Hay un estudiante de Ellis U que tiene muchas ganas de entrevistarte
y le ofrecí cenar contigo.
- ¿Ahora? - Sí.
¿En serio?
Tienes razón.
No debería intentar controlarte, mucho menos tus citas.
Gracias.
Pero insisto en la aprobación final para reproducción.
- Estás bromeando, ¿no? - No bromeo con los linajes.
Bien.
Hola. Dios mío.
Siento mucho lo de los dumplings.
Déjame adivinar, pasó algo con tu papá.
Sí, adivinaste.
¿Te vas de Dragon?
Lo siento, ya me fui.
Bien. ¿Y qué harás?
Bueno, hay un tipo a quien estuve pensando en acosar.
Relájate. Eres tú.
Bien.
BioTexpo fue un verdadero BioÉxito.
¿Seguro estás bien con no ser el centro de atención?
El centro de atención es la ciencia, que es donde debe estar.
- Me encanta esta nueva versión de ti. - Yo también.
Y esta nueva versión no existiría
sin el amor duro de una persona muy especial.
Basta, no necesitamos…
- Aquí está. - ¡Hola!
- Así es.
Leslie, por supuesto.
Este es el hombre que me ayudó a darme cuenta de lo que debería hacer.
Ayudar a otros a alcanzar su potencial.
Santo cielo. ¿Te dedicarás por completo a Ellis U?
- No. - Qué bien.
Bien. Buen trabajo, Leslie.
Espero que Ellis haga lo correcto y te reembolse todos esos productos.
¿Qué?
No creo que haya problemas para vender esos productos.
No.
¿Por qué? ¿Qué hiciste con todo eso?
No te preocupes.
Productos.
Hola, soy Ellis Dragon.
Me conocen como el fundador de Dragon Industries,
pero estoy seguro de que no conocen
la lucha de mi familia cuando era niño.
Recuerdo una vez que se rompió el lavaplatos
y mi madre no tenía dinero para arreglarlo.
Me arrastré debajo con mi caja de herramientas y lo reparé.
En una tarde, lo hice funcionar con menos energía,
la mitad de la cantidad de agua,
y logré que la vajilla quede tres veces y media más limpia.
Estados Unidos, tu lavaplatos no funciona.
Y si yo a los 10 años pude ayudarla a mi mamá,
¿te imaginas cómo puedo ayudarte con un poco más de años?
#ELLISPOREEUU
Ellis es para mí.
Ellis es para ti.
Nuestro gobierno está lleno de gente que hace cosas para ellos.
Voten por alguien que hace todo por ustedes.
- Y visiten nuestra tienda en línea. - Nos vemos en las urnas.
Y en línea en nuestra tienda en línea.
ELLIS DRAGÓN PRESIDENTE
En nuestra tienda en línea.
Subtítulos: Pilar Arias