Donc, tu me dis que je ne suis plus le PDG ?
Peter prend le relais pour le moment, mais ce n'est que temporaire.
Ellis, je m'imagine combien ça doit te sembler dur.
Mais c'est pour vous protéger, toi et ta société.
OK, c'est bon.
On veut montrer le meilleur de nous-mêmes.
C'est bon, tout va bien, tant que tu es contente.
Oui. Tout va bien.
C'est réglé.
Merde.
Comment ça s'est passé ?
Les excuses ?
C'est pour ça qu'on est là. Pour t'excuser auprès d'Anna.
Ça s'est bien passé.
Fantastique ! La journée a été longue. Je suis épuisé.
Je vais faire une sieste, ou courir.
- Ça n'a rien à voir ! - Je le sais.
Hé. Le voilà.
J'étais inquiet.
Crois-tu toujours en moi ?
Quelle curieuse question !
Les gens perdent confiance en toi ? Anna et Peter t'ont parlé ?
- Comment tu sais ? - C'est mon job.
Bien sûr. Tu en as parlé avec eux ?
Ils ne l'ont pas mentionné ?
- Pourquoi ? - Oui, pourquoi ?
C'est pourquoi ils ne l'ont pas fait. Ou ils l'ont fait ?
- Non. - C'est exactement ce que je dis.
Ils sont responsables, maintenant.
Je suis viré. Peter a le poste.
C'était l'idée d'Anna.
Alors, c'est fait.
Dragon est dans une ère post-Ellis.
C'est blessant quand tu le dis comme ça. Mais c'était une bonne époque.
Mais je ne suis plus qu'une vieille bête.
Non ! Ne dis pas ça.
Tu n'es pas une vieille bête.
Non. Tu es un jeune cheval qui galope. On doit juste…
Faire un virage.
Quel genre de virage ?
On va tourner par là.
En bas, en haut.
On les a !
Tu as réussi à stabiliser les cylindres d'hydrogel ?
Génial !
Ce serait génial si je présentais quelque chose d'opérationnel.
On présente souvent des versions bêta.
L'iPhone de Steve Jobs était en carton.
C'est vrai ?
Peut-être. En tout cas, détends-toi, M. le PDG.
PDG intérimaire.
C’est quand même cool.
Ce serait bien plus cool
si ça ne revenait pas à évincer mon héros d'enfance.
Au moins, tu ne t'es pas aliéné ta meilleure amie.
Touché.
- Ce psychopathe me laisse pas tranquille. - Ellis ?
Non.
Dis, tu peux…
Tu peux garder un secret ?
- Georgia, tu as une minute ? - Oh ! Vas-y.
Et fais vite.
Fais vite quoi ?
"Il faut qu'on parle" annonce une mauvaise nouvelle.
- Je n'ai pas dit qu'on devait parler. - Non ?
Non ! Tu es libre demain pour aller manger des raviolis ?
Je croyais qu'on avait rompu.
Mais oui, demain, ça marche.
Pourquoi ce serait fini ?
Tu as une réputation, du moins d'après Luna.
Merde. Elle a dit quoi ?
Tu dragues au bureau, et dès que ton père fait sa crise, tu disparais.
Je ne…
- Il fait sa crise ? - Tu ne sais pas ?
Anna l'a viré.
Quoi ?
C'est dingue !
Tu as viré celui qui a fondé cette société ?
Il a raté une réunion cruciale.
Il est trop imprévisible.
C'est faux. Je sais, on ne change pas du jour au lendemain,
mais mon père a eu une révélation, il a changé.
Pourquoi je te croirais ?
C'est ouf, mais on est devenus de faux agents immobiliers.
Grâce à cette liberté, on a pu révéler la vraie version de nous-mêmes.
Tu en veux plus. Ellis est devenu Ron Tabasco,
il allait coucher avec Adele pour être engagé.
Raté, il pensait à Norma.
Et il a dit à Jason Dargon, moi,
que grâce à cet échec, Ellis Dragon était de retour.
Parfait. J'appelle le comité pour leur dire ça ?
- Je serai là avec toi. - Je plaisantais.
Ellis est le seul à pouvoir faire marcher la batterie.
Le conseil le sait, tu le sais.
Ce que je sais,
c'est qu'on ne pouvait pas compter sur lui récemment.
Ça fait longtemps qu'il n'a pas été aussi concentré.
Si ce que tu dis est vrai,
serait-il prêt à revenir travailler au labo, et à ravaler son orgueil ?
- Pour le labo, je gère. - Et son orgueil ?
Je l'emmène au labo, on va bosser sur l'orgueil.
- Très bien. - Vous aurez bientôt de nos nouvelles.
- Merci ! - De rien.
Montrez votre esprit scolaire en achetant un sac. C'est en solde.
- Non, merci. - Bon.
- C'était qui ? - Tu es là pour l'interview ?
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est le cours inaugural
d'un nouvel acteur de l'enseignement supérieur.
Ellis U.
- LSU ? - C'est ça, Ellis U.
Désolé. Je veux être sûr. Tu veux dire…
C'est si compliqué, Ellis U ?
Il y en a peut-être déjà une, l'université d'État de Louisiane.
Si tu veux t'inscrire à Ellis U, postule comme les autres.
Leslie s'occupe des admissions.
Et l'actionnaire minoritaire. C'est une fac à but lucratif.
Je vois. C'est une arnaque de Leslie. Il profite de ton nom.
Si c'était vrai, je partagerais les risques financiers ?
J'ai payé toute cette marchandise.
Papa, ne perds pas ton temps avec une fausse université.
Et ça, c'est quoi ?
La mascotte.
Un robot kangourou ?
C'est un Robo-Rou. On est l'Ellis U Robo-Rous.
- Allez, Roos ! - Oh, non !
Le mélange de science et de fantaisie qui fait la célébrité d'Ellis U.
On a plein d'excellents candidats ravis d'étudier avec moi.
Et on espère avoir bientôt des candidats moins excellents.
Quand les parents sont désespérés, l'argent commence à couler.
Excuse-nous, on a de jeunes esprits à gaver. Merci.
Papa, c'est ridicule.
Ici, tu peux vraiment changer les choses.
Ellis U change les choses.
Laisse à Anna et Peter leur société débile. On fait mieux.
Je sais ce qu'Anna a fait,
mais on peut t'aider à retourner dans le labo.
- Leslie ? - On l'a déjà fait.
On a un but plus grand.
Exactement. Excuse-moi.
- Alors, Josh. - Oui.
Parlez-moi de vos étés dans la forêt tropicale.
C'est une peine de justice.
DANGER BIOLOGIQUE
Jackson ! Hé !
Contente de te revoir.
Vraiment ?
Je crois.
Luna, si tu as un problème avec moi, tu devrais me parler.
D'accord.
C'est Georgia ? Parce que je…
C'est bon. Vraiment. Mais viens me parler la prochaine fois.
Tu me détestes aussi.
- Je n'ai pas dit ça. - Oui.
Ça va, les amis ?
Très bien. Jackson vient de rejoindre ton club "Je déteste Luna".
Félicitations. Tu peux l'inviter à ta prochaine réunion.
Invite-moi aussi. Je suis d'accord avec vous, je crains.
J'ai raté un truc ?
Quand Ruby a été promue, ma copine a perdu la tête.
Perdu la tête ?
Tout va bien ?
Une fois qu'on aura bu un verre et résolu tout ça.
Jackson invite.
- Pourquoi pas ? - Salut. Tu es là.
Oui, je…
J'ai besoin de toi.
Bien sûr.
Je sais que tu es boursier, mais si tu veux acheter autre chose,
tout est là.
- Qui sont ces gens ? - Demande à ton père.
Jackson ! Tu es venu rencontrer les étudiants ?
Ou tu viens t'inscrire ?
C'est trop tard.
On modifie les dates. Mais il faut passer un examen.
Pourquoi ces gens sont là ?
On ne peut pas tout apprendre en classe. Et quand on en aura une, on y ira.
D'ici là, on est là.
C'est grâce à toi.
Jackson m'a motivé à retourner au labo
pour finir la bio-batterie.
Et mes étudiants peuvent observer.
- Tu plaisantes ? - Je n'ai pas parlé d'étudiants.
Ellis, sauf ton respect,
on a une grosse échéance et ça n'aide pas.
Qu'y a-t-il ?
Un coup de main ?
Merde, joli lancé ! C'est peut-être le nouveau quarterback d'Ellis U.
J'aimerais quand même savoir ce qui se passe.
Je reviens pour la dernière ligne droite vers BioTexpo.
Mes élèves observent.
Sincèrement, tu vas terminer la batterie ?
Il a l'air sincère ?
On est dans la même équipe,
alors retournons dans le labo et boogie.
- Non. - Boogie-ogie.
- Anna, malgré… - On n'en peut plus.
Bon. Tais-toi deux secondes. J'essaie de t'aider.
Il se passe on ne sait quoi, mais ignore ça,
il reste notre meilleur espoir de réparer la batterie.
D'accord, mais je te surveille de près.
Tu ne regretteras pas. Vive Roos !
Vive Roos !
C'est quoi, ça ?
Je peux te sortir rapidement de là
si tu dépenses 10 000 dollars chez nous.
Pardon ?
J'ai trop commandé.
Il y a les coûts fixes,
et la location de l'entrepôt, je perds de l'argent.
Je suis mal barré.
Allez ! Les loups sont à ma porte.
Ce n'est pas idéal d'avoir autant de visiteurs aujourd'hui.
Pas ma faute.
Je prends ça.
Merci.
Regardez tous la bio-batterie.
Regardez bien. Bientôt, ce sera le moteur du monde.
C'est génial, non ? Tout ce monde qui bachote.
On ne bachote pas, on essaie de travailler.
OK, j'utilisais une métaphore pour les gamins.
- Certains sont plus vieux que toi. - Il y a ma tante Meredith.
Je ne voulais pas t'embêter.
Salut.
J'aimerais que personne ne touche à mon microscope.
Le professeur Ellis a dit qu'on pouvait.
Non, j'ai dit que vous deviez toucher à tout.
- D'accord. Ça va. Oui. - Tu as fait tomber… Remets ça.
Le prototype !
Oh, non !
Ça suffit ! Tout le monde dehors !
Vous tous. Allez.
Allez, viens.
- Tu restes. - OK.
On ne sait pas s'il est cassé.
Ce serait mieux pour tout le monde si tu emmenais ce cirque ailleurs.
C'était un accident. Les gamins doivent pouvoir faire des erreurs.
- Assez avec eux. - Personne ne leur en veut.
On est fâchés avec qui ? Peter ? Luna ? Non, c'est injuste.
Ellis, il semble que ton seul mobile,
c'est faire foirer le projet.
C'est faux. On voudrait aussi partager le code promo.
Tapez "vraie fac" pour avoir 5 % de réduction,
livraison gratuite à partir de 500 dollars dépensés.
On ne veut pas tout foirer, crois-moi.
J'aimerais bien.
Je suis venu vous aider à sauver la situation. Dis-lui, Jackson.
D'accord.
Le cours est fini.
Papa, attends !
Pour la livraison, c'est gratuit aux États-Unis.
C'est national, pas international.
Je suis dans le pétrin.
Pardon pour le retard.
C'était bien qu'on soit seules.
J'ai raconté à Luna mes déboires avec une employée cheloue.
Oui. Et Ruby m'a aidée à gérer cette histoire de boss infernale.
Vous vous êtes réconciliées sans moi.
Content que vous en ayez parlé.
Où est Jackson ?
En charge d'Ellis.
J'imagine. C'était grave aujourd'hui.
Tu devrais être plus indulgente.
Imagine ce que ça peut faire de se faire virer de sa propre boîte.
Super stressant.
Ellis n'est pas le seul à stresser.
Je sais. Cette histoire de Sydney Grossman, ça fait peur.
Quelle histoire ?
Rien.
Ce n'est pas le type en lien aux menaces de Peter ?
Il harcèle peut-être encore Peter. Ça a peut-être empiré.
Pourquoi ?
C'est personnel.
Oui, ils travaillaient ensemble, un truc comme ça.
Je croyais que Peter ne le connaissait pas.
Ce n'était pas vraiment vrai.
Pourquoi Peter mentirait-il ?
D'abord, je suis relégué. Je me plains ? Non.
Puis, on me demande de revenir dans le labo. Je dis non ? Non, bien sûr.
Maintenant, je suis banni. C'est le monde à l'envers.
- Tu oublies quelques trucs. - Quoi ?
Mes élèves ? Je revenais dans un environnement hostile.
Sans soutien ici, j'ai amené mes pom-pom-girls.
- Il te fallait un public. - J'ai mes besoins pour travailler !
Oh, mince.
Papa.
Je t'en ai voulu de m'avoir mis la pression.
Mais en cet instant, je me rends compte
que ce n'est rien par rapport à la pression que tu t'infliges.
Merci.
Je dois faire des miracles.
Mais tu as fait tes preuves, toujours et encore.
Tu n'as plus besoin d'impressionner personne.
Le seul moment où je sens
que j'existe,
c'est en faisant un truc extraordinaire.
Le reste du temps, c'est…
du remplissage.
Et quand on est ensemble ?
Qui veut des ragots sur Peter ?
Raconte.
Prends une serviette, ça va devenir juteux.
Peter aurait volé la batterie de Sydney Grossman ?
On va le savoir.
Il n'était pas si bon dans Quick Money.
Il était bon, mais pas hyper bon.
- C'est moi qui parle. - Non.
D'accord.
- On fait le tour ? - Il y a deux étages.
- Un peu de patience, Malcolm. - Pardon.
- Allons-y. - OK.
- Merde. - Ça va ?
Non. Je devais voir Georgia, et bien sûr, je suis avec toi !
- Bonjour. - J'ai foiré.
Dommage. Une de perdue, dix de retrouvée.
Je sais que tu l'aimes pas.
Sydney.
Je n'ai jamais dit ça. Je ne sais pas ce qu'elle apporte.
Et si elle me plaisait ? Ça ne suffit pas ?
On n'a pas besoin de forcer la porte de ce type !
Tu viens de trouver une porte ouverte, je n'ai jamais été là.
Protocole fantôme.
On cherche quoi exactement ?
Je pensais qu'on allait parler, pas entrer par effraction.
Si Malcolm n'était pas entré par effraction,
on n'aurait pas trouvé ça.
Quoi ?
Sydney est étudiant à Ellis U ?
Pas n'importe lequel.
Dudley !
- Allez, Roos ! - Allez, Roos !
Sydney est… Qui est Dudley ? Je vais péter un plomb.
Comment je dois me sentir ? J'ai deux intrus chez moi.
- Sydney. - Dudley.
Oui. J'aurais dû deviner que vous alliez recoller les morceaux.
Vous savez comment Peter m'a baisé.
La batterie était ton idée ?
J'ai trouvé une partie de la technologie.
Je pensais pas qu'on pouvait en faire une batterie.
C'est celui qui met en œuvre qu'on félicite.
Xeros a pensé aux souris et fenêtres, Apple les a développées.
Peter n'est pas Steve Jobs.
Mais lui avait une vision.
Pourquoi détruire la batterie ? Je ne comprends pas.
- Il ne l'a pas détruite. - C'est pas vrai !
Où est-elle, Dudley ?
Oui, Sidney.
Où est quoi ?
Tu en es sûre ? Tu arrêtes ton stage ?
Ce n'est pas pour moi.
La biotech ?
Le travail.
Je vois.
Ça n'a rien à voir avec Jackson ?
J'ai cru entendre des rumeurs
disant qu'il t'a posé un lapin dans un restaurant.
Peut-être.
Il a réussi un bon vieux casse tout droit sorti d'Ocean's 8.
Celui qu'on préfère.
La pub pour Ellis U m'a donné l'idée d'y entrer de cette manière.
Vous pensiez voler notre propriété pour la revendre ?
Jackson, ça n'a rien à voir avec l'argent.
Un peu, quand même.
Non. Ennuyé qu'un autre s'en attribue tout le mérite,
vous avez voulu résoudre ça.
- Il ne dit pas ça… - C'est ce qu'il dit.
Il voulait être extraordinaire.
Non, j'ai besoin d'argent.
Papa, il n'est pas toi.
Si on le paie et on n'appelle pas la police,
on repart avec la batterie et on n'en parle plus.
- Quelle somme ? - Tu me déçois, Dudley.
Sydney. Pour le chèque, c'est Sydney.
D'accord. Donnons-lui ce qu'il veut et retournons au labo.
Il veut de l'argent, OK ?
- Compris. - Bon.
Ellis et Jackson sont très différents.
Sur un point, ils se ressemblent.
Leurs liens sont si forts
que le mieux qu'on puisse espérer est d'être à la deuxième position.
Pourquoi être émotionnellement indisponible est si attirant ?
Je ne sais pas.
C'est comme ça.
Oh, non ! Désolée, on m'appelle au bureau.
Hé. Attends.
Je peux te demander un truc ?
Bien sûr.
Tu peux laisser ta carte ?
Bien sûr.
Merci, Anna.
Avec plaisir.
Que se passe-t-il ?
Je te présente
Robo-roo !
Tu m'as fait venir pour cette mascotte ?
Pas mal, hein ?
Ce n'est pas le kangourou. Regarde le moteur !
La batterie.
Je croyais que c'était irréparable ?
Vas-y, Roos !
Vas-y, Roos.
Il va bien ?
Elle va bien.
Désolée.
Si je comprends bien,
Ellis et Jackson ont réparé la batterie, mais veulent que je la présente ?
Ellis ne veut pas de changements de dernière minute.
C'est super. Je dois travailler avec robot Kanga ?
- Robo-Roo. - Robo-Roo.
Et non. Ellis te laisse décider.
C'est très généreux de sa part.
De temps en temps, il peut être assez raisonnable.
Il n'est pas rancunier, pas comme moi.
Je suis désolé.
Désolé d'avoir menti à propos de Sydney.
Vraiment. J'ai paniqué.
Et je ne sais pas.
Je ne voulais pas que tu me méprises.
C'est un peu amateur.
Je m'attendais à mieux.
Que dois-je faire pour regagner ta confiance ?
Je ne sais pas si tu peux.
Mais si tu regardes ta boîte mail,
tu verras que je t'ai envoyé une liste de choses à essayer.
Cool. Oui, je vais…
J'y vais tout de suite.
J'aimerais bien.
Et la nouvelle génération de la société Dragon
nous donne un aperçu l'évolution de la compagnie
au-delà du culte de la personnalité de son fondateur haut en couleur.
Je voudrais saluer Peter
qui a assuré cette présentation, comme je m'y attendais.
C'est pour ça que je lui ai permis de la faire.
Dis quelque chose.
Oui, merci à tous d'avoir travaillé dur
et merci à toi, Ellis, de m'avoir permis de faire la présentation.
On n'aurait pas pu le faire sans toi. Maintenant, lançons ça sur le marché.
Carrément ! Mais ce soir, profitons de la fête.
- On dirait le patron. - C'est bien vrai.
- On va danser le ver ? - C'est un peu tôt.
- Attends le coucher du soleil. - Le ver sort la nuit.
- Jackson, je peux te voir ? - Oui.
J'ai un fervent élève d'Ellis U qui veut te poser des questions
et je lui ai proposé de dîner avec toi.
- Là ? - Oui.
Sérieusement ?
Je ne devrais pas te contrôler. Encore moins tes copines.
Merci.
Mais je veux approuver la reproduction.
- Tu plaisantes ? - Pas avec les lignées.
Je vois.
Salut. Oh, mon Dieu.
Désolé de t'avoir plantée.
Est-ce que ça avait à voir avec ton père ?
Oui, bien deviné.
Tu quittes Dragon ?
Désolée. Je me tire.
Bon. Et après ?
Il y a un type que je pensais stalker.
Calme, c'est toi.
Je vois.
BioTexpo était un vrai Bio-succès-po.
Ça ne te dérange pas d'être loin des projecteurs ?
Les projecteurs sont sur la science, comme il se doit.
- J'adore cette nouvelle version de toi. - Moi aussi.
Et cette nouvelle version n'existerait pas
sans l'amour tendre et dur d'une personne très spéciale.
Arrête. On n'a pas besoin de…
- Il est là. - Hé !
- C'est ça.
Leslie, bien sûr.
Voici l'homme qui m'a aidé à comprendre ce que je dois faire.
Aider les autres à réaliser leur potentiel.
Non, tu vas faire Ellis U à temps plein ?
- Non. - Bien.
Bien. Bien joué, Leslie.
J'espère qu'Ellis pourra te rembourser
toute la marchandise qui te reste.
Quoi ?
Ce ne sera pas difficile de vendre la marchandise.
Non.
Pourquoi ? Vous en avez fait quoi ?
Ne t'en fais pas.
Les produits.
Bonjour, je suis Ellis Dragon,
le fondateur de Dragon Industries.
Vous ne savez sans doute pas
que ma famille a eu la vie dure quand j'étais gamin.
Un jour, notre lave-vaisselle s'est cassé, ma mère n'avait pas de quoi le réparer.
Avec ma boîte à outils, je l'ai réparé moi-même.
Et je l'ai fait marcher avec moins d'énergie,
en utilisant la moitié de l'eau,
et la vaisselle était trois fois plus propre.
Amérique, ton lave-vaisselle est kaput.
Et si moi, à dix ans, j'ai pu faire ça pour ma mère,
imaginez ce qu'aujourd'hui, je peux faire pour vous.
#ELLIS4USA
Ellis est pour moi.
Ellis est pour toi.
Beaucoup au gouvernement font des choses pour eux.
Votez pour quelqu'un qui fera tout pour vous.
- Visiter notre boutique en ligne. - On se voit aux urnes.
Et sur notre boutique en ligne.
ELLIS DRAGON PRÉSIDENT
Sur notre boutique en ligne.
Sous-titres : Sabine Martinez