Zeg je dat ik geen CEO meer ben?
Peter neemt het even over, maar het is maar tijdelijk.
Dit is vast heel heftig en onverwacht voor je.
We doen dit om jou en je bedrijf te beschermen.
Oké, best.
We moeten ons optimaal presenteren. -Geen protest, ik vind het best.
Als jij dat ook vindt. -Geen protest, ik vind het best.
Dan is het goed.
Shit.
Hoi, hoe ging het?
De verontschuldiging. Je zou toch je excuses aanbieden aan Anna?
Ja, het ging geweldig. Fantastisch.
Wat een lange dag. Ik ben erg moe.
Ik ga slapen of hardlopen. -Dat zijn heel verschillende dingen.
Precies.
Daar ben je. Ik maakte me zorgen.
Geloof je nog in me?
Interessante vraag. Denk je dat mensen vertrouwen in je verliezen?
Hebben Anna en Peter iets gezegd? -Hoe weet je dat?
Dat is m'n werk. -Natuurlijk.
Hebben jullie dat besproken?
Hebben ze dat gezegd? -Waarom zouden ze?
Precies. Dus dat is niet gebeurd. Tenzij jij zegt van wel.
Ze hebben niks gezegd. -Precies wat ik zei.
Zij hebben nu de leiding.
Ik ben weg. Peter is de baas.
En het was Anna's idee.
Dus het is zover.
Dragon bevindt zich in een post-Ellis-tijdperk.
Het doet pijn als je het zo zegt, maar het was mooi zolang het duurde.
Dit oude paard is niet eens de prijs van z'n hoeven waard.
Dat moet je niet zeggen. Je bent geen oud paard.
Je bent een jong, galopperend paard. We moeten gewoon…
We moeten een zijsprong maken. -Hoe bedoel je?
We springen allebei deze kant op. Omlaag, omhoog.
Dit gaat lukken.
Heb je de hydrogelcilinders gestabiliseerd? Dat is te gek.
Het zou beter zijn als ik iets kon presenteren dat operationeel is.
Mensen presenteren zo vaak ontwerpen.
Steve Jobs presenteerde een kartonnen iPhone.
Is dat waar?
Misschien. Je moet minder stressen, meneertje CEO.
Interim-CEO. -Het blijft cool.
Het zou cooler zijn als ik m'n jeugdheld niet uit het veld hoefde te duwen.
Maar jij hebt geen ruzie met je beste vriend.
Die zit.
Die psychopaat blijft me lastigvallen. -Ellis?
Kun je een geheim bewaren?
Georgia, heb je even? -God, trek de pleister er maar snel af.
Welke pleister? -'We moeten praten' is altijd negatief.
Maar dat zei ik niet. -Nee?
Nee. Ik wil weten of je morgen dumplings wilt gaan eten.
Ik dacht dat we verleden tijd waren.
Maar morgen kan ik wel. -Waarom zouden we verleden tijd zijn?
Je hebt een reputatie. Tenminste, volgens Luna.
Shit. Wat zei ze?
Dat je collega's datet en 'm peert zodra je vader in een crisis zit.
Ik weet niet… Zit hij in een crisis? -Heb je het niet gehoord?
Anna heeft hem de zak gegeven. -Wat?
Heb je echt de oprichter van dit bedrijf de laan uitgestuurd?
Hij heeft een cruciale vergadering gemist en hij is onvoorspelbaar.
Dat is niet waar.
Ik weet dat zulke dingen tijd nodig hebben…
…maar een ervaring gisteren heeft hem veranderd.
Waarom zou ik dat geloven?
Het is een vreemd verhaal, maar we waren nepmakelaars.
Door iemand anders te zijn, hebben we ontdekt wie we echt zijn.
Dat is niet genoeg. Ellis Dragon werd Ron Tabasco.
Ron wilde met Adele naar bed, maar hij dacht steeds aan Norma.
Door een gesprek met Jason Dargon en de mislukte poging in bed is Ellis terug.
Perfect. Zal ik het bestuur bellen om het uit te leggen?
Heb je alles onthouden? -Dat was een grapje.
Ellis kan als enige de batterij aan de praat krijgen.
Het bestuur weet dat en jij weet dat.
Ik weet alleen dat we recentelijk niet op hem hebben kunnen rekenen.
Hij is sinds het overlijden van mam niet zo stabiel geweest.
Als het waar is wat je zegt…
…zou hij dan bereid zijn om in het lab te werken en z'n trots opzij te zetten?
Het lab is geen probleem. -En z'n trots?
Het lab regel ik. En aan z'n trots wordt gewerkt.
Dat klinkt goed. -Je hoort snel van ons.
Bedankt. -Graag gedaan.
Wil je spullen met het schoollogo kopen? We hebben een speciale aanbieding.
Nee, dank je. -Oké.
Wie was dat? -Jackson.
Ben je hier voor een interview? -Waarvoor? Wat is dit allemaal?
Je kijkt naar de eerste jaargroep…
…van de nieuwste krachtpatser in het hoger onderwijs.
Ellis U.
LSU? -Precies, Ellis U.
Ik probeer het goed te horen. Zeg je L…
Ellis U. Wat is daar zo moeilijk aan? -Misschien dat die al bestaat.
Louisiana State University.
Ook jij moet je gewoon aanmelden als je hier wilt studeren.
Leslie is toelatingshoofd. -En minderheidsaandeelhouder.
We zijn een universiteit met winstoogmerk.
Ik zie het al. Leslie probeert van je naam te profiteren.
Zou ik in dat geval een financieel risico willen lopen?
Deze spullen staan op mijn kaart.
Pap, je moet je tijd niet verdoen met een nepschool.
Wat is dit? -Onze mascotte.
Een robotkangoeroe?
Een Robo-Roo. Wij zijn de Ellis U Robo-Roos.
Hup, Roos. -Jeminee.
De mix van wetenschap en curiositeit waar Ellis U bekend om staat.
Er zijn veel indrukwekkende studenten die van me willen leren.
En we hopen ook op minder indrukwekkende kandidaten.
Wanhopige ouders zijn bereid flink te betalen.
Dus excuseer ons, we moeten meer jongelui overtuigen. Bedankt.
Dit is gestoord. Kom terug naar Dragon, waar je echt wat kunt betekenen.
Ellis U gaat echt wat betekenen.
Anna en Peter mogen hun stomme bedrijf houden. Dit gaat super.
Anna heeft je gekwetst.
Maar dat lossen we op en dan kun je weer in het lab werken.
Leslie? -Dat verhaal kennen we. Dit is beter.
Precies. Sorry, ik moet verder.
Dus, Josh. Vertel me over je zomers in het regenwoud.
Dat moest van de rechter.
BIOLOGISCH GEVAAR
Jackson, hallo.
Fijn je weer in het lab te zien. -Meen je dat?
Ik denk het wel.
Luna, als er iets is, moet je het met me bespreken.
Gaat dit over Georgia? -Het geeft niet.
Dat meen ik. Maar kom volgende keer met me praten.
Geweldig, nu haat jij me ook. -Wat? Dat zei ik niet.
Alles goed?
Jackson hier is net lid geworden van je 'ik-haat-Luna-club'.
Gefeliciteerd. Nodig hem uit voor jullie volgende bijeenkomst.
En mij ook. Ik ben het met jullie eens. Ik ben vreselijk.
Heb ik iets gemist?
Sinds Ruby's promotie is m'n meisje een tikkeltje van slag.
Een tikkeltje?
Is alles in orde?
Het komt in orde als we vanavond wat gaan drinken en dit oplossen.
Jackson betaalt.
Waarom niet? -Hé. Hier ben je.
Ik heb je hulp nodig.
Oké, prima.
Ik weet dat je een beurs hebt, maar als je nog wat wilt kopen, kan dat nog even.
Wie zijn die mensen? -Vraag dat aan je vader.
Jackson. Ben je hier om de studenten te ontmoeten?
Of kom je je inschrijven? -De inschrijving is gesloten.
Dat regelen we wel. Je moet wel een opstel schrijven.
Wat doen al deze mensen hier?
Je kunt maar beperkt leren in een lokaal. En als we er een hebben, doen we dat.
Tot dan zijn we hier.
Dankzij jou.
Door hem werk ik weer in het lab en kunnen de studenten praktijkervaring opdoen.
Bedankt, man. -Ik zei niks over studenten.
Luister, Ellis, met alle respect.
We hebben een belangrijke deadline en dit helpt niet.
Wat is dit?
Kun je helpen?
Meid, jij kan goed gooien. Misschien moet je onze quarterback worden.
Ik wil nog steeds weten wat dit is.
Simpel. Ik werk mee aan de voorbereidingen voor BioTexpo. De studenten observeren.
Ben je serieus hier om aan de batterij te werken?
Ziet dit er serieus uit? -Kom op. We willen allemaal hetzelfde.
Zullen we in het lab weer aan de slag gaan?
Gaan met die banaan.
Anna, ondanks…
Je kunt het niet hebben. -Oké. Wees twee seconden stil.
Ik probeer je te helpen. -Anna, negeer dit alles.
Hij is onze beste kans om de batterij af te krijgen.
Oké, Ellis. Maar hou je gedeisd.
Daar krijg je geen spijt van. Hup, Roos. -Hup, Roos.
Wat is dit?
Je mag de schoolreis vroegtijdig verlaten als je 10k uitgeeft in onze campuswinkel.
Pardon? -Ik heb te veel besteld.
Naast de aankoopsom moet ik ook een dure opslagruimte betalen.
Ik zit in de problemen. Alsjeblieft. De wolven staan voor de deur.
Het is niet bepaald ideaal om zo veel bezoek te hebben.
Niet mijn schuld.
Laat mij maar even. Bedankt.
Iedereen, dit is de biobatterij.
Kijk goed. Binnenkort voorziet hij de wereld van energie.
Is het niet super hoe iedereen z'n best doet voor het examen?
Het is geen examen. Mensen proberen te werken.
Ik gebruikte een metafoor voor de jeugd. -Sommigen zijn ouder dan jij.
Eentje is m'n tante Meredith. -Ik wilde je niet in verlegenheid brengen.
Ik wil dat iedereen van m'n microscoop afblijft.
Van professor Ellis mogen we dingen aanraken.
Nee, ik zei dat je verplicht bent om alles aan te raken.
Oké. Dat is prima. -Je hebt wat laten vallen.
Het prototype. -O nee.
Zo is het genoeg. Iedereen eruit.
Iedereen. Hup.
Kom mee. -Jij mag blijven.
We weten niet of hij echt kapot is.
Het is beter als je dit circus ergens anders onderbrengt.
Het was een ongeluk. De jeugd moet fouten kunnen maken.
Genoeg over de jeugd. -Niemand is boos op ze.
Op wie zijn we boos? Peter? Luna? Nee, dat lijkt oneerlijk.
Het lijkt of je enige doel is om het hele project te laten ontsporen.
Nee, we zijn ook hier om de kortingscode te promoten.
De code 'echte universiteit' geeft je 5% korting.
Plus gratis verzending bij bestellingen vanaf $ 500.
We willen niemand laten ontsporen. -Ik wou dat ik je kon geloven.
Ik kwam jullie helpen. De boel redden. Jackson, vertel het haar.
De les is voorbij.
Pap, wacht.
Gratis verzending geldt alleen binnen de VS, niet internationaal.
Ik zit in de problemen.
Sorry dat ik zo laat ben. -Het was fijn om even samen te zijn.
Ik heb Luna verteld over een vervelende werknemer.
En Ruby wist een goede aanpak voor m'n vreselijke baas.
Jullie hebben het goedgemaakt zonder mij. Ik ben blij dat jullie hebben gepraat.
Waar is Jackson? -Hij is bij Ellis.
Logisch. Vandaag was echt een ramp. -Die arme man.
Hoe zou het voelen om in je eigen bedrijf opzij te worden geschoven?
Wat een stress. -Maar Ellis is niet de enige met stress.
Nou, zeker. Dat gedoe met Sydney Grossman is echt eng.
Wat bedoel je?
Niks.
Was hij niet de man die de bedreigingen naar Peter had gestuurd?
Misschien valt hij Peter nog steeds lastig en misschien is het erger geworden.
Weten we waarom? -Het is persoonlijk.
Ja, ze werkten vroeger samen of zo.
Maar Peter zei dat hij hem niet kende.
Dat was niet helemaal waar. -Waarom zou Peter liegen?
Eerst m'n demotie. Klaag ik? Nee.
Dan willen ze dat ik terugkom in het lab. Zeg ik nee? Natuurlijk niet.
En nu ben ik verbannen. Wat voor omgekeerde wereld is dit?
Je laat een paar dingen weg. -Bedoel je m'n studenten?
Die waren om me te steunen in een vijandige werkomgeving.
Je had een publiek nodig.
Ik heb dingen nodig om te doen wat ik doe.
O, God.
Pap.
Je hebt me altijd onder druk gezet en dat was vreselijk.
Maar nu besef ik opeens…
…dat het niks is in vergelijking met de druk die je jezelf oplegt.
Bedankt.
Men verwacht wonderen.
Maar je hebt jezelf keer op keer bewezen.
Je hoeft op niemand indruk te maken.
Ik voel alleen dat ik besta…
…als ik iets buitengewoons doe.
De rest van de tijd is…
…vulling.
En als wij samen zijn?
Wie heeft er zin in roddels over Peter?
Kom maar op.
Pak de keukenrol. Dit wordt sappig.
Dus heeft Peter de technologie gestolen? -Dat gaan we ontdekken.
Ik wist dat hij niet goed genoeg was op tv voor doodsbedreigingen.
Ik praat wel. -Echt niet.
Zullen we achterom gaan? -Misschien is hij boven.
Een beetje geduld, Malcolm. -Sorry.
Kom op. -Oké.
Verdomme. -Is er wat?
Ik had afgesproken met Georgia, maar nu ben ik hier met jou.
Ik heb het verknald. -Jammer, maar je vindt wel weer een ander.
Ik weet dat je haar niet mag.
Sydney.
Ik zei dat ik niet weet wat ze te bieden heeft.
Is het niet genoeg dat ik haar leuk vind?
Jezus, Malcolm. We hoeven niet in te breken.
Niet gebeurd. De deur was open en ik was hier niet.
Als een spook.
Wat zoeken we?
Ik dacht dat we gingen praten, niet inbreken.
Als we dat niet hadden gedaan, hadden we dat niet gevonden.
Mijn God. Is Sydney een Ellis U-student?
Niet zomaar een Ellis U-student.
Dudley.
Hup, Roos.
Sydney is Dudley. Wie is Dudley? Ik begin bang te worden.
Hoe denk je dat ik me voel? Er zijn twee indringers in m'n huis.
Sydney. -Dudley.
Precies. Ik had moeten weten dat jullie erachter zouden komen.
Peter heeft me genaaid. -Was de batterij jouw idee?
Ik heb een deel van de technologie ontworpen.
Maakt het uit dat ik niet aan een batterij dacht?
Zo gaat dat. Hij die implementeert, wint.
Precies. Apple heeft muizen, vensters en pictogrammen van Xerox gepikt.
Peter is geen Steve Jobs. -Maar hij had het idee en jij niet.
De batterij vernietigen helpt niemand. Ik snap het niet.
Tenzij hij 'm niet vernietigd heeft. -Mijn God.
Waar is hij, Dudley?
Ja, Sydney.
Waar is wat?
Dus je weet zeker dat je stopt met je stage?
Het is niks voor mij.
Biotech?
Werken.
Oké.
En het heeft niks met Jackson te maken?
Ik heb misschien wat roddels gehoord…
…over dat hij je heeft laten zitten in een dumplingrestaurant.
Misschien.
Het was een ouderwetse diefstal, rechtstreeks uit Ocean's 8.
Onze favoriete Ocean's.
Ellis U leek me de perfecte manier om bij jullie binnen te komen.
Dacht je dat je ons eigendom kon stelen en verkopen?
Dit heeft niks met geld te maken. -Een beetje wel.
Nee, je wilde niet dat iemand anders de eer opstreek voor de batterij.
Dat bedoelt hij niet. -Wel.
Hij wilde zich buitengewoon voelen. -Nee, ik heb geld nodig.
Pap, hij is niet zoals jij.
Als we hem een cheque geven en de politie niet bellen…
…nemen wij de batterij mee en praat niemand er meer over.
Een cheque voor hoeveel?
Je stelt me teleur, Dudley. -De cheque moet op naam van Sydney.
Oké. Geef hem wat hij wil, dan kunnen we terug naar het lab.
Oké. Voor de duidelijkheid, hij wil geld. -Ik snap het.
Ellis en Jackson zijn in veel opzichten verschillend.
In één opzicht lijken ze op elkaar.
Ze zijn zo in elkaar verstrengeld…
…dat niemand meer kan verwachten dan op de tweede plaats te komen.
Waarom is emotioneel niet beschikbaar zijn zo aantrekkelijk?
Geen idee.
Zo is het gewoon.
O, God. Sorry, ik moet naar kantoor komen.
Hé. Wacht even.
Mag ik je wat vragen?
Ja, alles.
Betaal jij m'n drankjes vanavond? -Geen probleem.
Bedankt, Anna.
Graag gedaan, Georgia.
Wat is er?
Ik presenteer…
…Robo-Roo.
Ben ik echt hier voor die metalen mascotte?
Gaaf, of niet?
Het gaat niet om de kangoeroe. Kijk wat 'm aandrijft.
De batterij.
Hoe kan dit? Hij was toch kapot?
Hup, Roos.
Hup, Roos. Zeker.
Is hij beschadigd? -Ze heeft niks.
Sorry.
Dus Ellis en Jackson hebben de batterij aan de praat gekregen…
…maar willen toch dat ik presenteer.
Ellis wil geen onverwachte wijzigingen, dus jij mag het doen.
Dat is geweldig. Moet ik Kanga-Bot gebruiken?
Robo-Roo. -Robo-Roo.
Nee, je mag van Ellis zelf beslissen wat je doet.
Dat is erg gul van hem. -Af en toe kan hij best redelijk zijn.
Hij koestert geen wrok. Ik wel. -Het spijt me.
Sorry dat ik heb gelogen over Sydney. Ik raakte in paniek.
En eerlijk gezegd wilde ik niet dat je teleurgesteld zou zijn in me.
Het was de zet van een amateur. Ik had beter verwacht.
Wat moet ik doen om je vertrouwen terug te winnen?
Ik weet niet of dat wel kan.
Maar als je in je inbox kijkt…
…zie je daar een lijst met manieren waarop je het kunt proberen.
Cool. Ik ga meteen aan de slag.
Heel graag.
Dat was de nieuwe generatie van Dragon Industries…
…met een blik op hoe Dragon zich verder ontwikkelt…
…dan de persoonlijkheidscultus van de kleurrijke oprichter.
Ik wil op Peter proosten.
Z'n presentatie was topwerk en ik had niet anders verwacht.
Daarom mocht hij de presentatie doen. Het woord is aan jou.
Ja, ik wil jullie bedanken voor jullie harde werk.
En bedankt, Ellis, dat ik mocht presenteren.
Zonder jou was het niet gelukt. De volgende stap is de lancering.
Helemaal mee eens. Maar vanavond maken we er een feestje van.
Gesproken als een baas. -Daar ben ik het helemaal mee eens.
Zal ik de worm doen? -Het is nog vroeg.
Wacht tot het donker is. -Oké. De worm is alleen 's avonds actief.
Jackson, heb je even?
Er is een gretige Ellis U-student die je erg graag wil spreken.
Ik heb een etentje met jou aangeboden.
Nu? -Nu.
Echt?
Ik moet niet proberen te bepalen wat je doet of wie je datet.
Bedankt.
Maar voor voortplanting is toestemming nodig.
Grapje, toch? -Ik maak geen grapjes over bloedlijnen.
Hoi. Sorry dat ik je heb laten zitten in het dumplingrestaurant.
Laat me raden. Het had iets met je vader te maken.
Ja, goed geraden.
Ga je weg bij Dragon? -Sorry. Ik heb genoeg gehad.
Oké. Wat ga je nu doen?
Ik overweeg om een jongen te gaan stalken.
Chill. Ik bedoel jou.
BioTexpo was een groot bio-succes-po.
Vind je het niet erg om niet in de schijnwerpers te staan?
Die zijn gericht op de wetenschap. Zoals het hoort.
Deze nieuwe versie van jou is super. -Vind ik ook.
En deze nieuwe versie zou niet bestaan…
…zonder de strenge aanpak van een heel bijzonder persoon.
Stop. Dit is niet nodig.
Daar zul hem hebben.
Zo is het maar net. -Leslie, natuurlijk.
Deze man heeft me geholpen in te zien wat ik moet doen.
Anderen helpen hun top te bereiken. -O, God. Doe je Ellis U nu fulltime?
Nee. -Goed.
Goed gedaan, Leslie.
Ik hoop dat Ellis je vergoedt voor al die merchandise.
Wat? -Ik denk dat alles snel wordt verkocht.
Precies.
Waarom? Wat heb je ermee gedaan?
Maak je daar niet druk om. -Merchandise.
Hallo, ik ben Ellis Dragon, oprichter van Dragon Industries.
Je weet waarschijnlijk niet dat ik uit een arm gezin kom.
Op een dag ging de vaatwasser kapot. Er was geen geld voor een monteur.
Dus ik pakte m'n gereedschap en heb 'm zelf gerepareerd.
Daarna verbruikte hij minder stroom en de helft minder water.
De afwas was drieënhalf keer schoner dan voorheen.
Amerika, jullie vaatwasser is kapot.
Als een jochie van tien dat voor z'n moeder kon doen…
…wat kan een oudere versie van mij dan voor jullie kan betekenen?
Ellis is voor mij.
Ellis is voor jou.
De regering bestaat uit mensen die dingen voor zichzelf doen.
Stem op iemand die juist alles voor jou doet.
Bezoek onze onlinewinkel. -Tot ziens bij de stembus.
En in onze onlinewinkel.
ELLIS DRAGON VOOR PRESIDENT
MEER INFO OP ELLIS4U.CO
In onze onlinewinkel.
Ondertiteld door: Esther Hay