Está me dizendo que não sou mais o CEO?
Peter vai assumir por enquanto, mas é temporário.
Eu imagino como isso parece radical e repentino,
mas saiba que é tudo pra proteger você e a sua empresa.
Beleza, tranquilo.
As coisas andam complicadas. Queremos fazer bonito na BioTexpo.
Eu tô de boa. De boa na lagoa. Contanto que você esteja bem.
Sim. Está tudo bem na minha lagoa.
Está resolvido.
Merda.
INSTÁVEL
Oi. Como é que foi?
O pedido de desculpas. Você ia pedir desculpas à Anna.
Sim. Foi ótimo.
Maravilhoso. Tive um dia longo. Estou exausto.
Vou cochilar ou sair pra correr.
- São coisas bem diferentes. - Não diga!
Ele chegou!
Estava preocupado.
Você ainda acredita em mim?
É uma pergunta interessante.
As pessoas estão deixando de acreditar? Anna e Peter disseram alguma coisa?
- Como sabe? - É meu trabalho.
Claro. Falou com eles sobre isso?
Não disseram que eu falei, disseram?
- Por que diriam? - Exatamente.
Por isso não disseram. A menos que esteja dizendo que sim.
- Não disseram. - É o que estou dizendo.
Não, eles estão no comando agora.
Estou fora. O Peter entrou.
E foi tudo ideia da Anna.
Uau… Então está resolvido.
Começou a era pós-Ellis da Dragon.
Dói quando você fala assim. Foi um tempo bom.
Mas este burro velho já deu o que tinha que dar.
Não! Não fala assim.
Você não é um burro velho.
Você é um potro, cheio de energia.
Precisamos dar uma virada.
Que virada?
Nós dois viramos pra cá,
pra baixo, pra cima.
Estão no papo!
Não disse que estabilizou os cilindros de hidrogel.
Arrasou!
Eu ia arrasar se apresentasse algo que funcionasse.
É comum apresentar modelos em fase de teste.
Quando Steve Jobs apresentou o iPhone, era de papelão.
Será mesmo?
Talvez. Só estou dizendo pra relaxar, Sr. CEO.
CEO interino.
Mesmo assim é maneiro.
Seria muito mais
se não tivesse que destronar meu herói de infância.
Pelo menos não se afastou do seu melhor amigo.
Isso.
O psicopata não larga do meu pé.
Ellis?
Não.
Será que você…
sabe guardar segredo?
- Você tem um minutinho? - Vai, fala logo.
- Arranca o bandeide. - Que bandeide?
Isso de "precisamos conversar" nunca é bom.
- Não disse que precisávamos conversar. - Não?
Não! Tem um lugar de dumplings que eu queria experimentar.
Achei que a gente tinha terminado.
- Mas, sim, amanhã pode ser. - Por que a gente teria terminado?
Cara, segundo a Luna, você é reincidente.
Merda. O que ela disse?
Você tem seus casos, mas é só seu pai surtar que você some.
Eu não…
- Meu pai surtou? - Não está sabendo?
A Anna pôs ele na rua.
Quê?
Que loucura!
Dispensou o cara que construiu esta empresa?
Seu pai faltou a uma reunião importante.
Ele está imprevisível demais.
Não é verdade! Ninguém muda do dia pra noite,
mas ele teve uma epifania e virou outro homem.
Por que eu acreditaria?
Não vai fazer sentido, mas nós fingimos ser corretores.
A liberdade de ser outra pessoa nos fez descobrir quem realmente somos.
Eu conto mais. Ellis Dragon virou Ron Tabasco.
Ron Tabasco ia dormir com a Adele, mas não conseguiu por causa da Norma.
Contou pra mim, Jason Dargon,
e, com a conversa e o desencontro sexual, Ellis Dragon voltou!
Ótimo. Vou contar isso tudo pro Conselho. Que tal?
- É melhor eu estar junto. - É brincadeira.
Anna, só o Ellis pode fazer aquela bateria funcionar.
O Conselho sabe e você também.
Eu só sei
que não podemos contar com o seu pai ultimamente.
Não está centrado assim desde a morte da minha mãe.
Tá. Se isso for verdade,
ele estaria disposto a trabalhar no laboratório e deixar o orgulho de lado?
- Ele volta pro laboratório. - E o orgulho?
Trago ele pro laboratório, e o orgulho a gente vê.
- Adorei a conversa. - Vamos entrar em contato.
- Muito obrigada! - Claro.
Quer comprar umas coisinhas da faculdade? Estão em promoção.
- Hoje não. - Tudo bem.
- Quem é essa? - Você veio pra entrevista?
Que entrevista? O que está acontecendo?
Esta é a primeira turma
da mais nova potência do ensino superior:
Ellis U.
- LSU? - Isso, Ellis U.
Desculpe, eu não entendi. Disse L…
Ellis U. O que tem de complicado?
O fato de já existir uma LSU: Universidade Estadual da Louisiana.
Se quiser se matricular, tem que se candidatar como todo mundo.
Leslie é o Diretor de Admissões.
E dono minoritário.
Somos uma universidade com fins lucrativos.
Entendi. É uma armação. Ele vai ganhar dinheiro à sua custa.
E eu dividiria o risco financeiro, se fosse verdade?
Comprei essas tralhas no meu cartão.
Pai, não perde seu tempo com uma universidade falsa.
E o que é isto?
Nossa mascote.
Um canguru-robô?
É um robo-ru. Somos os Robo-Rus da Ellis U.
- Dá-lhe, Rus! - Ferrou.
A mistura de ciência e extravagância que caracteriza a Ellis U.
Temos candidatos impressionantes que querem estudar comigo.
E esperamos candidatos menos impressionantes em breve.
Quando os pais ficam desesperados, começam a soltar a grana.
Com licença. Precisamos encher mais mentes jovens.
Pai, que ridículo.
Volta pra Dragon, onde pode fazer a diferença.
Ellis U vai fazer a diferença.
Deixa e empresa pra Anna e pro Peter. Nós estamos ótimos.
Sei que o que a Anna fez dói,
mas vamos superar isso e voltar pro laboratório.
- Leslie? - Isso é página virada.
Coisas melhores nos esperam.
Exatamente. Com licença.
- Então, Josh… - Sim.
…me conte sobre os seus verões na floresta tropical.
Foi ordem judicial.
RISCO BIOLÓGICO
Jackson! Oi!
Bom te ver no laboratório.
É mesmo?
Eu acho.
Luna, se tem alguma coisa contra mim, devia falar comigo.
Tudo bem.
Está falando da Georgia? Eu…
Está tudo bem. De verdade. Só fala comigo na próxima vez.
Ótimo. Agora você também me odeia.
- Não falei isso. - Tá.
E aí, galera?
E aí que o Jackson entrou pro seu bloco do "Eu Odeio a Luna".
Parabéns. Convida ele pro próximo desfile.
Me convida também. Eu concordo com vocês, sou uma bosta.
Estou meio perdido…
Depois que Ruby foi promovida, nossa amiguinha deu uma surtada.
Uma surtada?
Está tudo bem?
Vai ficar, depois que a gente sair pra beber hoje.
O Jackson vai pagar.
- Por que não? -Oi. Você está aqui.
Então…
eu preciso da sua ajuda.
Tá. Tudo bem.
Sei que você é bolsista, mas se quiser comprar lembrancinhas,
estamos abertos.
- Que gente é essa? - Pergunte ao seu pai.
Jack-sone! Você veio conhecer o corpo discente?
- Ou veio se matricular? - As matrículas fecharam.
A gente dá um jeito. Mas precisa escrever uma redação.
Por que trouxe essa gente?
Não se aprende tudo na sala de aula. Quando tivermos uma, vamos aprender!
Até lá, ficamos por aqui.
Graças a você.
Jackson me inspirou a voltar pro laboratório
e trabalhar na biobateria
pros meus alunos terem experiência prática.
- Está acabando comigo. - Não falei de alunos.
Olha, Ellis, com todo o respeito,
temos um prazo a cumprir, e isso não está ajudando.
O que está havendo?
Uma ajudinha?
Nossa, que potência! Pode ser a quarterback da Ellis U.
Ainda não entendi o que está acontecendo.
É muito simples.
Voltei pra reta final da BioTexpo. Meus alunos estão observando.
Veio mesmo pra ajudar a terminar a bateria?
Olha isto e me diz que sim.
Para! Estamos no mesmo time.
Vamos pro laboratório e vamos arrebentar.
- Não. - Botar pra quebrar.
- Anna, mesmo… - Você não aguenta mais.
Fica quieto. Estou tentando te ajudar.
Anna, ignora o que está acontecendo.
Ele é nossa melhor chance de terminar a bateria, juro.
Certo, Ellis, mas está com a rédea curta.
- Não vai se arrepender. Dá-lhe, Rus! - Dá-lhe, Rus!
O que é isto?
Posso acabar logo com este passeio escolar
se gastar 10 mil na loja do campus.
Como?
Acho que exagerei.
Não foi só o investimento perdido. O aluguel do galpão é que me ferrou.
Estou enrascado.
Os cobradores estão na minha cola!
Não é ideal termos tantos visitantes hoje.
Não fui eu.
Deixa que eu levo.
Obrigado.
Pessoal, esta é a biobateria.
Olhem bem. Em breve ela moverá o mundo.
Não é demais? Todos estudando pra prova final.
Não é prova. As pessoas só estão tentando trabalhar.
Tá... Só usei uma metáfora pros garotos.
- Alguns são mais velhos que você. - Tem até a minha tia Meredith.
- Não queria te envergonhar, amor. Oi. - Oi.
Vamos combinar que ninguém mexe no meu microscópio?
O prof. Ellis disse que podíamos tocar nas coisas.
Não, eu disse que era para vocês tocarem em tudo.
- Opa. Tudo bem. - Você derrubou. Bota no lugar.
O protótipo!
Ah, não.
Acabou. Todo mundo pra fora!
Todo mundo. Anda!
Vambora!
- Você fica. - Tá.
Não sabemos se quebrou mesmo.
Seria melhor pra todos se fizesse essa zorra em outro lugar.
Foi um acidente. Os garotos precisam poder errar.
- Chega de "os garotos". - Não estamos bravos com eles.
Então com quem? Peter? Luna? Não é justo.
Parece que você só está aqui pra atrapalhar o projeto.
Não é verdade. Também viemos fazer promoção.
Escreva "faculdade de verdade" e leve 5% de desconto
e frete grátis para compras acima de 500 dólares.
Não viemos atrapalhar. Pode acreditar.
Quem me dera!
Eu vim dar uma mão pra vocês, salvar a pátria.
Jackson, conta pra ela.
Beleza.
Estão dispensados.
Pai, peraí.
Só pra esclarecer, frete grátis dentro do país.
É nacional, não internacional.
Eu estou muito ferrado.
Oi. Desculpem o atraso.
Foi bom a gente ficar sozinha.
É. Contei pra Luna sobre um funcionário insuportável.
E a Ruby me ajudou com a minha chefe infernal.
Caramba! Fizeram as pazes sem mim.
Que bom que vocês conversaram.
Cadê o Jackson?
Cuidando do Ellis.
Ui, imagino. Hoje foi um desastre.
Dá um tempo para ele.
Imagina como deve ser não liderar a empresa que você construiu.
Bem estressante.
Não é só ele que está estressado.
Pois é!
Essa história do Sydney Grossman é assustadora!
Que história?
Nenhuma.
As ameaças que o Peter recebeu não partiram dele? Conta aí.
Ele talvez continue assediando o Peter, e pode ter piorado.
Qual é o motivo?
É pessoal.
Parece que eles trabalhavam juntos.
O Peter não disse que não conhecia o cara?
Não era bem verdade.
Por que ele mentiria?
Primeiro, sou rebaixado. Eu reclamo? Não.
Depois me pedem pra trabalhar no laboratório.
Eu me recuso? Claro que não.
Agora sou banido. Que mundo louco é esse em que vivemos?
- Está esquecendo umas coisinhas. - Quê?
Meus alunos?
Voltei pra um ambiente hostil.
Meus colegas não iam me apoiar, e trouxe minha torcida.
- Você precisava de plateia. - Preciso disso pra fazer o que faço!
Ferrou.
Pai…
nunca gostei de você cobrar tanto mim.
Mas agora estou percebendo
que nem se compara ao que você cobra de si mesmo.
Obrigado.
Esperam milagres de mim.
Mas você já provou seu valor várias e várias vezes.
Não precisa mais impressionar ninguém.
Eu só sinto…
que eu existo
fazendo algo extraordinário.
O resto do tempo, é só…
pra encher linguiça.
E o tempo que passamos juntos?
Quem quer saber uma treta do Peter?
Conta o babado.
É bom sentar, que lá vem história.
O Peter roubou a tecnologia do Sydney Grossman?
Vamos descobrir.
Ele não foi tão bem em Dinheiro Rápido.
Nada que valesse uma ameaça de morte.
- Eu falo. - Me poupe!
Tudo bem.
- Vamos pelos fundos. - A casa é grande. Espera.
- Tenha paciência. Caramba! - Foi mal.
- Vamos. - Tá.
- Droga! - Tudo bem aí?
Não. Combinei de sair com a Georgia e estou aqui com você…
- Olá! - Pisei na bola.
Que chato, mas a fila anda.
Para. Você não gosta dela.
Sydney!
Eu nunca disse isso, mas ela não acrescenta nada.
Eu gosto dela. Isso não basta pra você?
Nossa! Não precisamos invadir a casa do sujeito.
Você não fez nada, a porta estava aberta. E eu não estava aqui.
Vou queimar chão!
O que estamos procurando?
A gente veio pra conversar com o cara, não arrombar e invadir.
Se Malcolm não arrombasse e a gente invadisse,
não acharíamos aquilo.
Caceta!
O Sydney é aluno da Ellis U?
Não um aluno qualquer.
O Dudley.
- Dá-lhe, Rus! - Dá-lhe, Rus!
O Sydney é… Quem é o Dudley? Estou assustado.
E eu, com dois invasores na minha casa?
- Sydney. - Dudley.
Isso. Eu devia saber que vocês dois iam juntar lé com cré.
Então sabem que o Peter me ferrou?
A bateria foi ideia sua?
Bom, eu bolei a tecnologia subjacente.
Não sabia que serviria para uma bateria, mas e daí?
É tecnologia. Quem implementa recebe os louros.
Mouse, janelas, ícones eram ideias da Xerox que a Apple implementou.
Peter não é um Steve Jobs.
Mas vislumbrou algo que te escapou.
Destruir a bateria não ajuda ninguém. Não entendo.
- A menos que ele não tenha destruído. - Caramba.
Cadê, Dudley?
Isso mesmo, Sydney.
Cadê o quê?
Está decidida? Vai abandonar o estágio?
Não é pra mim.
Biotecnologia?
Trabalho.
Entendi.
Não tem nada a ver com o Jackson?
Talvez eu tenha ouvido uma fofoca
sobre ele ter dado um bolo em você.
Talvez.
Ele roubou à moda antiga, estilo Ocean's 8.
Nosso Ocean's favorito.
A Ellis U. me pareceu a forma perfeita de me infiltrar.
Pensou em roubar nossa propriedade e vender pra outro?
Não percebe? Não tem a ver com dinheiro.
Tem um pouco.
Não podia deixar que outro levasse o crédito
e resolveu agir.
- Não foi o que ele disse. - Foi exatamente isso.
- Precisava se sentir extraordinário. - Preciso de dinheiro!
Pai, ele não é você.
Se passarmos um cheque e não chamarmos a polícia,
levamos a bateria e esquecemos este assunto.
- De quanto estamos falando? - Que decepção, Dudley.
Sydney. Faz o cheque pro Sydney.
Tá. Vamos dar o que ele quiser e voltar pro laboratório.
Tá. Mas ele quer dinheiro.
- Entendi. - Tá.
Sabe, o Ellis e o Jackson são muito diferentes.
Mas uma coisa eles têm em comum.
São tão obcecados um com o outro
que o máximo que se pode esperar é um segundo lugar na vida deles.
Por que não estar disponível emocionalmente é tão atraente?
Não sei.
Mas é.
Nossa. Desculpe. Estão me chamando no escritório.
Ei, espera.
Posso te pedir uma coisa?
Sim, o que quiser.
Pode deixar a conta aberta?
Claro.
Valeu, Anna.
Imagina, Georgia.
O que está havendo?
Quero te apresentar…
o Robo-Ru!
Me chamou pra me mostrar uma mascote de metal?
Irado, né?
Não é o canguru. Olha o que faz ele funcionar.
A bateria.
Como? Achei que não tinha conserto.
Dá-lhe, Rus!
Dá-lhe mesmo!
Ele está bem?
Ela está ótima.
Desculpe.
Deixa eu ver se entendi.
Ellis e Jackson fizeram a bateria funcionar,
mas querem que eu faça a apresentação.
Ellis não quer mudanças de última hora. É com você.
Ótimo. Mas eu preciso usar o Cangu-Bô?
- Robo-Ru. - Robo-Ru.
Não. O Ellis deixou tudo por sua conta.
É muita generosidade dele.
De vez em quando, ele é bem sensato.
E, diferente de mim, não guarda rancor.
Desculpa.
Desculpa por ter mentido sobre o Sydney.
Sério. Entrei em pânico.
Sinceramente, não sei. Eu…
Sei lá, não queria perder o encanto pra você.
Foi um golpe de amador.
Eu esperava mais.
Então como posso reconquistar sua confiança?
Não sei se é possível.
Mas, se olhar seu e-mail,
vai ver que eu mandei uma lista de coisas que pode tentar.
Beleza, eu vou…
cuidar disso já.
Eu adoraria.
E aí está a próxima geração das Indústrias Dragon
nos dando um vislumbre de como a empresa vai superar
o culto à personalidade do seu fundador carismático.
Quero propor um brinde ao Peter,
que arrasou na apresentação, como eu já esperava.
Por isso deixei ele apresentar.
Fala alguma coisa.
Queria agradecer a todos pelo empenho
e a você, Ellis, por me deixar fazer a apresentação.
Não teríamos conseguido sem você. Agora vamos comercializar essa belezura.
Com certeza! Mas, esta noite, vamos só curtir a festa?
- Mandou bem! - Concordo plenamente.
- Vou dançar que nem minhoca. - Tá cedo.
- Espera o sol baixar. - Tá. Minhoca só sai à noite.
- Jackson, posso falar com você? - Pode.
Tem uma pessoa da Ellis U ansiosa pra conversar com você,
e eu ofereci um jantar com você.
- Agora? - Agora.
Jura?
Eu não devia te controlar, muito menos escolher quem namora.
Obrigado.
Mas insisto na aprovação pra reprodução.
- Tá brincando. - Não brinco com linhagem.
Tudo bem.
Oi. Caramba!
Desculpa por te dar um bolo…
Vou adivinhar. Foi alguma coisa com o seu pai.
Sim, bom palpite.
Vai sair da Dragon?
Pra ontem.
Beleza. E agora?
Tem um cara que eu estou pensando em stalkear.
Relaxa, é você.
Tá bom.
A BioTexpo foi um BioSucessPo.
E não se incomoda de não estar sob os holofotes?
Os holofotes estão na ciência, como deveriam.
- Adoro essa sua nova versão. - Eu também.
E esta nova versão não existiria
sem os puxões de orelha de uma pessoa muito especial.
Para. Não precisamos…
- E ela acabou de chegar! - Oi!
- Oi. - Isso mesmo.
Leslie, é claro.
Ele me ajudou a perceber o que eu deveria fazer:
ajudar os outros a se realizarem.
Jesus. Vai trabalhar na Ellis U em tempo integral?
- Não. - Ótimo.
Ótimo. Bom trabalho, Leslie.
Espero que o Ellis te reembolse
por toda a tralha que você comprou.
O que foi?
Não vamos ter problema em passar tudo adiante.
Não.
Por quê? O que fez com aquilo tudo?
Não esquenta.
"Tralha".
Olá, sou Ellis Dragon.
Você me conhece como fundador da Dragon.
O que você provavelmente não sabe
é a dificuldade que minha família passou quando eu era criança.
Lembro que uma vez nossa lava-louças quebrou,
e minha mãe não tinha dinheiro pra consertar.
Entrei embaixo da pia com a caixa de ferramentas e consertei.
Levei uma tarde pra torná-la mais econômica,
usar metade da água
e deixar nossos pratos 3,5 vezes mais limpos.
EUA, a sua lava-louças está pifada.
Se eu, com 10 anos, consertei a da minha mãe,
imaginem agora, um pouco mais velho, o que posso fazer por vocês.
#ELLISPROSEUA
Ellis é pra mim.
Ellis é pra você.
O governo está cheio de gente que só pensa em si.
Vote em alguém que está fazendo tudo por você.
- E visite nossa loja virtual. - Te vejo na eleição.
E na nossa loja virtual.
ELLIS DRAGON PRA PRESIDENTE
Na nossa loja virtual.
Legendas: Rosane Falcão