1
00:00:27,569 --> 00:00:31,365
<i>...conditions worse-- Why don't you answer?</i>

2
00:00:32,448 --> 00:00:35,702
<i>There are flames... Fire! Fire!</i>

3
00:00:35,702 --> 00:00:37,579
<i>Capsule is on fire.</i>

4
00:00:38,372 --> 00:00:39,790
<i>Twenty-one...</i>

5
00:00:40,582 --> 00:00:41,792
<i>Twenty-one...</i>

6
00:00:43,252 --> 00:00:47,965
<i>Thirty... forty... forty-two...
There are flames...</i>

7
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
Good morning, honey...

8
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
Have you brushed your teeth?

9
00:06:51,370 --> 00:06:52,621
<i>Yes.</i>

10
00:06:52,621 --> 00:06:54,456
How many minutes?

11
00:06:54,456 --> 00:06:55,624
<i>Three minutes.</i>

12
00:06:55,624 --> 00:06:58,669
'Cause that's what we do in our family.

13
00:06:59,253 --> 00:07:02,214
<i>Are you going on your space walk today?</i>

14
00:07:02,714 --> 00:07:07,886
You don't need to worry, honey.
We're ready for it.

15
00:07:07,886 --> 00:07:08,804
<i>I know.</i>

16
00:07:08,804 --> 00:07:10,722
Would you like to say good morning to Yaz?

17
00:07:15,269 --> 00:07:16,854
<i>Are you nervous?</i>

18
00:07:18,397 --> 00:07:21,191
Do you wanna take a look at the lettuce?
I think they're looking fairly perky.

19
00:07:21,984 --> 00:07:23,819
Some of them have woken up a bit.

20
00:07:23,819 --> 00:07:25,153
What do you think?

21
00:07:27,114 --> 00:07:28,156
Looks good.

22
00:07:28,156 --> 00:07:29,658
<i>But I might let one</i>

23
00:07:29,658 --> 00:07:31,243
- <i>of the others try it first.</i>
- Yes.

24
00:07:31,243 --> 00:07:33,579
Just a bit worried
that it might turn me into an alien.

25
00:08:34,056 --> 00:08:35,640
I'll see if I can see you.

26
00:09:21,311 --> 00:09:22,312
Are you there?

27
00:09:25,107 --> 00:09:26,108
She's gone.

28
00:19:08,649 --> 00:19:10,984
Sergei, continue with the space walk.

29
00:24:00,941 --> 00:24:02,693
Tell him to get a visual.

30
00:24:03,443 --> 00:24:05,529
Andreev, get a visual.

31
00:24:12,953 --> 00:24:14,913
Negative.

32
00:41:45,672 --> 00:41:48,675
Soyuz 2, confirm deorbit parameters.

33
00:41:55,974 --> 00:41:58,018
Capsule has re-entered atmosphere.

34
00:46:59,361 --> 00:47:02,155
Station, this is TsUP.

35
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
What's happening?

36
00:56:39,650 --> 00:56:42,027
Where have you been?