...les conditions se dégradent. Pourquoi vous ne répondez pas ?
Je vois des flammes. Au feu ! Au feu !
La capsule est en feu.
Vingt-et-un...
Trente... quarante... quarante-deux... Je vois des flammes...
TEMPÉRATURE - FROID
VINDELÄLVEN, NORD DE LA SUÈDE
COLOGNE, ALLEMAGNE
5 SEMAINES PLUS TÔT
STATION SPATIALE INTERNATIONALE (ISS) 460 KM AU-DESSUS DE LA TERRE
GÉRÉE CONJOINTEMENT PAR LA NASA, ROSCOSMOS (RUSSIE),
L'AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE (ESA), LE CANADA ET LE JAPON
Bonjour, ma chérie.
Tu t'es brossé les dents ?
Oui.
Combien de minutes ?
Trois minutes.
Bien, parce que chez nous, c'est trois minutes.
C'est aujourd'hui que tu fais ta sortie extravéhiculaire ?
Ne t'inquiète pas, ma chérie.
Ça va bien se passer.
Je sais.
Tu dis bonjour à Yaz ?
Tu es stressée ?
Tu veux voir nos salades ? Elles ont bonne mine.
Certaines ont bien poussé.
Tu en penses quoi ?
Joli !
Je laisserai les autres goûter en premier.
Oui !
Je veux pas me transformer en alien.
LABORATOIRE DE RECHERCHE SUR LA PROPULSION PASADENA, CALIFORNIE
Je vais essayer de t'apercevoir.
DIRECT STATION EN ATTENTE DE CONNEXION
EN ATTENTE DE RECONNEXION
Tu es là ?
Je l'ai perdue.
CENTRE DE CONTRÔLE DE MISSION DE LA NASA HOUSTON, TEXAS
AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE
COLOGNE, ALLEMAGNE
CENTRE DE CONTRÔLE ROSCOSMOS BAÏKONOUR, KAZAKHSTAN
COLOGNE, ALLEMAGNE
Sergei,
poursuivez la sortie extravéhiculaire.
Demandez-lui un visuel.
Andreev, un visuel.
Impossible.
DÉMARRER LA RÉANIMATION
RÉANIMATION
RAPPORT SUR LA COLLISION
Soyouz 2, confirmez les paramètres de désorbitation.
La capsule rentre dans l'atmosphère.
RAPPORT SUR LA COLLISION
COSMODROME DE ROSCOSMOS BAÏKONOUR, KAZAKHSTAN
Station, ici le TsUP.
Que se passe-t-il ?
Où tu étais passée ?
À LA MÉMOIRE DE DIRK HEIDEMANN, BOBBY MCGEE ET SIMONE BÄR