1
00:01:40,601 --> 00:01:43,270
Comme qui je sentirais, sinon ?

2
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
T'en va pas.

3
00:03:23,620 --> 00:03:24,746
Mamma !

4
00:03:25,080 --> 00:03:26,164
J'ai froid.

5
00:05:42,301 --> 00:05:44,678
AÉRODROME DE BAÏKONOUR, KAZAKHSTAN

6
00:12:06,560 --> 00:12:08,645
Ça fait du bien

7
00:12:08,729 --> 00:12:10,439
d'entendre le son d'une voix,

8
00:12:12,316 --> 00:12:14,193
même si c'est la mienne.

9
00:18:35,574 --> 00:18:38,952
SS BERNICE
À 12 MILLES DES CÔTES DE CALIFORNIE

10
00:18:47,336 --> 00:18:49,546
ÊTRE MOI-MÊME

11
00:25:40,040 --> 00:25:41,542
ENREGISTREMENT EN COURS

12
00:31:18,212 --> 00:31:19,254
Écoutez.

13
00:31:26,094 --> 00:31:27,721
Fermez les yeux.

14
00:31:30,307 --> 00:31:35,604
Que pouvons-nous faire
pour ceux qui se sont endormis

15
00:31:36,063 --> 00:31:38,607
à part nous souvenir d'eux

16
00:31:39,608 --> 00:31:41,068
dans nos prières ?

17
00:31:41,610 --> 00:31:42,778
Vivons

18
00:31:42,861 --> 00:31:44,446
et croyons

19
00:31:45,072 --> 00:31:48,367
que les morts
ne sont pas privés d'existence,

20
00:31:49,284 --> 00:31:51,036
mais ont rejoint Dieu.

21
00:31:53,121 --> 00:31:58,252
Tout comme nous prions
pour nos frères et sœurs

22
00:31:58,794 --> 00:32:01,839
qui voyagent dans la foi et l'espérance,

23
00:32:02,297 --> 00:32:04,800
prions pour ceux

24
00:32:05,384 --> 00:32:07,177
qui ont quitté

25
00:32:07,553 --> 00:32:08,971
ce monde.

26
00:36:32,067 --> 00:36:34,111
TRAJECTOIRE BALISTIQUE - CORRIGEZ

27
00:38:22,344 --> 00:38:26,223
C'est une trajectoire balistique
très verticale.

28
00:38:26,306 --> 00:38:27,933
Vous allez subir 8G.

29
00:40:29,429 --> 00:40:32,391
Direction nord-est. On ne voit rien d'ici.

30
00:40:47,072 --> 00:40:50,450
Hélicoptère 5, direction sud-est,
derrière la montagne.

31
00:40:50,784 --> 00:40:53,662
Hélicoptère 2, 22 degrés nord-ouest.

32
00:41:13,390 --> 00:41:16,268
- Que voyez-vous ?
-Toujours rien, équipe 1.

33
00:48:12,893 --> 00:48:14,603
CONNEXION

34
00:54:31,396 --> 00:54:32,773
À LA MÉMOIRE DE DIRK HEIDEMANN,
BOBBY MCGEE, SIMONE BÄR