Olemmeko kohta perillä?
Minun sukkani ovat märät.
On varmaan 50 astetta pakkasta.
Isi.
Niin?
Mitä me nyt teemme?
Kaakaota.
Tarkoitan, että missä asumme.
No,
voisimme palata Englantiin.
Voisimme jäädä tänne Ruotsiin.
Voisimme mennä minne vain.
Siis meillä ei ole mitään...
Muistatko, kun olimme viimeksi täällä?
Se oli viime kesänä äidin kanssa.
Minua hermostuttaa.
Hän ei tule tänne.
Tiedäthän sen?
Emme näe häntä enää.
Hyvää myöhästynyttä joulua ja syntymäpäivää!
Voi luoja.
No niin. "Ketkä varastavat rekisterikilpiä?"
"Kilpikonnat."
Aika hyvä vitsi.
Mitä?
Se oli paska. - Ne ovat tarkoituksella paskoja.
Kerro sinä yksi.
Ei.
Joo. - Joo, kerro yksi.
Hyvä on.
Selvä. Keksin yhden.
Se on tavallaan samanlainen.
Kuitenkin ruotsalainen. - Kuten vaimoni. Kerro.
Nelson Mandelalla on ruotsalainen velipuoli.
Kuka Mandela on?
Se ei toimi, jos ei tunne häntä.
Tiedän hänet.
Selvä, Nelson Mandelalla on ruotsalainen velipuoli nimeltä -
Måste ManDela.
Se on todella hauska ruotsiksi.
Vaihdoit kaappien sisällön.
En. Minulla ei ole tapana muuttaa kaappien sisältöä.
Jo, voimmeko puhua?
Totta kai voimme.
Kyse on vain... Asiat eivät jääneet hyvälle tolalle, kun lähdit.
Miten ne jäivät?
No, sinä et katsonut minua, kun hyvästelimme.
Tietenkin katsoin.
Ei. Et katsonut.
Mietin sitä paljon kuluneena vuonna.
En tiedä, huomasitko, mutta pari kuukautta oli kamalaa.
Ainakin minulle. Ennen lähtöäsi.
Olen pahoillani.
En muista sitä siten.
Olen palannut enkä lähde minnekään.
Rakastatko minua?
Tietenkin rakastan.
En kaipaa vakuuttelua. Se on aito kysymys.
Tietenkin rakastan sinua, senkin iso idiootti.
SERGEI VASILJEVITŠ RAHMANINOV
EUROOPAN AVARUUSJÄRJESTÖ - KÖLN, SAKSA
Päivää. - Tervetuloa takaisin.
Kiitos.
Entä tämä? "Miten hiekka tuli mereen."
Heitetäänkö pois vai pidetäänkö?
Et ymmärrä minua, vai?
Kysyin, pidätkö sen vai heitätkö pois.
Heitä pois.
Poissa.
Vaihdokas.
Niin.
Siinä peikot vievät vauvan.
Ja ne laittoivat vauvan nuotioon tuodakseen äidin takaisin.
Niin.
Suututtiko ennen lähtöäni jokin erityisesti sinua?
Ei tarvitse puhua siitä.
Onko kuusiokoloavain jossain?
On.
Tämähän se on. - Niin.
Näimme sinua harvoin.
Tietenkin oli kurja kesä mökillä,
mutta harjoittelit muualla.
Usein. - Eikö siis ollut yhtä tiettyä asiaa?
Jonain päivänä olen koonnut viimeisen paskamaisen huonekaluni -
eikä tarvitse tehdä tätä enää.
Magnus, mikä?
En ole mustasukkainen. Toivottavasti tiedät sen.
Mutta olin alkanut todella miettiä sinua ja Fredericiä.
Mitä?
Ei.
Ehdottomasti ei. Ei.
Meillä menee todella hyvin.
Niin. - Nyt olisi hyvä aika olla rehellinen.
Mutten pettänyt Fredericin kanssa.
En tekisi ikinä sellaista.
Joopa joo. - Magnus, ole kiltti.
Haluan, että olemme rehellisiä.
Niin.
Jo, kun olit poissa,
tavallaan tapasin erään.
Mitä?
Siis mitään ei tapahtunut.
Kävimme drinkillä.
Yksi suudelma.
Mitä?
Luulin sinun jättävän minut.
Silloin oli paljon juoruja sinusta ja Fredericistä.
Oletin meidän eroavan, kun palaat.
Mutta miksi?
Yritän vain olla rehellinen.
Niin. Haluan, että olet aviomieheni.
Haluan Alicen olevan tyttäreni.
Avaruudessa pystyin keskittymään vain kotiin paluuseen -
ja paskojen huonekalujen kokoamiseen.
Kun olin siellä yksin eikä kukaan kuullut minua, luulin kuolevani.
Isi.
Isi. Tule.
Magnus...
Suren menettämääni aikaa sinun ja hänen kanssaan.
En pärjäisi, jos...
Isi.
Mene.
Anteeksi.
STRESSI - TRAUMA - LITIUM VII
KUOLEMA AVARUUDESSA
SCIFI-FESTIVAALI
Hra Rogers?
- Pikku hetki.
Onko hän... - Bud,
puhujien pitäisi mennä pääsaliin. Hätätiedoksianto.
Niin, halusin vain sanoa...
Huomio.
Hyvät naiset ja herrat, tässä puhuu kapteeni.
Me käännymme ja käymme Santa Barbarassa.
Yksi vieraistamme näyttää joutuneen välikohtaukseen yön aikana.
Meidän täytyy noudattaa tarpeellisia turvatoimia ja käytäntöjä.
Pyydämme teitä pysymään aluksella.
Toivottavasti tästä ei ole liikaa vaivaa.
Henry, saat rahoituksen Nasalta ja olet sen työntekijä.
Olin jo kauan ennen syntymääsi, Michaela.
Meidän pitää puhua siitä, ettet saanut lupaa -
viedä RPL:n välineitä toiseen avaruusjärjestöön.
CAL on minun.
Se ei toiminut.
Älä sano niin.
Tiedän, että on vaikea päästää irti.
Epäonnistuminen ei näytä tältä. Minun pitää miettiä sitä.
Sillä on vaikutus.
Sinun täytyy tulla kotiin.
Sait kymmenen päivää ja paljon apua.
Ei ole todisteita CALin toimimisesta. Me suljemme sen.
Tämä on projektin loppu.
Henry...
Muistan asioita väärin.
Kuten mitä?
Missä asiat ovat. Minun autoni.
Selvä.
Muistan sen punaisena, mutta se on sininen.
Se on pikku juttu, mutta...
Itse asiassa se on tärkeä asia.
Luulen... Luulen, että minä...
Minulla on piano kotona, enkä soita pianoa.
Näetkö harhoja?
Näen.
Millaisia?
Näen Paul Lancasterin.
Siis minä...
Hänen aaveensa kai.
Välillä tuntuu, että olen yhä ISS:llä.
Kertomasi kuulostaa PTSD:n oireilta,
jolloin näkee taas stressitilanteita, menettää muistinsa ja on vihainen.
Ei ole yllättävää, että sinulla on se.
Pelkäsit henkesi edestä ja olit huolissasi miehistöstäsi ja perheestäsi.
Ystävän kuoleman käsittely. Olet kokenut ison trauman.
Olet taas Maassa, ja täällä se voi iskeä.
Kokeillaan deksametasonin estokoetta ja katsotaan kortisolitasosi.
Voin sillä välin määrätä jotain. - Kuten mitä?
Litiumia.
Jenny, en ole psykoottinen.
En ole masentunut.
Et, mutta se rauhoittaa sinua.
Se rauhoittaa näitä asioita.
En halua tätä. Minä en...
Tällaiset asiat päättävät uran.
300 MG:N KAPSELI - MASENNUSLÄÄKE
Minua kiinnostaa tekemänne tutkimus.
Sanotaanko sitä salutogeneesiksi?
Minä... - Miten määrittelette sen?
En tiennyt, että olette täällä.
Olen täällä.
Tämä on parempi paikka minulle. Taidan voida auttaa.
Miten teillä menee?
Tarkoitatteko CALia?
Käytän sitä yhä uudestaan.
Saatan olla läpimurron partaalla. - Aha.
En muista paljoa CALista ennen onnettomuutta. Minä...
Haluaisitteko nähdä sen?
En saa paljoa asioita, joita ymmärrän.
Oletteko kuullut astronauttien kertomuksia?
Miten se vaikuttaa heihin? Ei pelkkää hyvää.
Jotkut tunsivat palaneensa loppuun. - Kyllä vain.
Ihmisistä se on rankkaa. - Kokevat asioita, joita eivät ymmärrä.
Niin.
Pari ystävääni Gemini IV:n miehistössä, Chuck Parks ja John Cooper,
haistoivat siellä palavan paahtoleivän. Molemmat.
John kuuli koiran haukkuvan.
Sanoi sitä aina Laikaksi.
Mietin, miltä Laikasta tuntui.
Oletteko koiraihminen?
Hieman.
Niin on aina ollut aloitettuamme lentää korkealla.
Olin koelentäjä ennen Apolloa.
Lensin mahdollisimman korkealle, aivan avaruuden laidalle.
Silloin oli yleistä, että kollegat kertoivat vahvan voiman -
painavan yhtä lentokoneen siipeä alas yli 90 000 jalan korkeudessa.
Sitä sanottiin Jumalan vasemmaksi kädeksi.
Tunsin yhden kundin.
Hän menetti poikansa.
Pieni kuusivuotias poika -
hukkui järveen pikkusiskonsa syntymäpäivänä.
Pari vuotta myöhemmin, lentäessään DC-10:tä Nevadan yllä,
kundi kuuli äänen.
Lapsen äänen.
Poikansa äänen.
"Isi, varo."
Hän huomasi koneen olevan syöksyssä ja onnistui oikaisemaan.
Lopun elämäänsä hän vannoi poikansa pelastaneen hänet.
Sitä ei sanota,
mutta sellainen asia seurasi meitä avaruuteen.
- SALJUT 7: - N MIEHISTÖ NÄKI ENKELEITÄ
Oletteko nähnyt harhoja?
Avaruuslento on kuin Everestille kiipeäminen.
Keskittyy täysin huippuun. Jos ei ole varovainen,
voi unohtaa huipun jälkeen, että pitää palata alas.
Silloin ihmisillä on vaikeaa.
Pitää tarkistaa tämä. Se toimii taas.
Hei. - Isä tässä.
En voi puhua.
Se ei toimi.
Luoja.
Oli pari hyvää vuotta, mutta...
Minun pitää löytää keino kiertää se, päästä käsiksi siihen kusipäähän.
Isä, älä ajattele, ettei tämä johdu sinusta.
Connie, se ei ole sairaus.
Se on sairaus. Kukaan ei sorkkinut aivojasi.
Se johtuu sinusta. Et voi hallita sitä.
Kuule, jos sinulla on kohtaus, ota pilleri.
Kuten sanoin, en voi puhua.
30 KAPSELIA - LITIUM-7
Hän puhuu kuolemasta ja onnettomuuksista.
Ja on kaappiongelma. - Mitä tarkoitat?
Hän piiloutuu kaappeihin. - Hän piiloutuu kaappeihin.
Minusta vaikuttaa, että ehkä olette menettäneet kosketuksen toisiinne.
Hän on kymmenvuotias. Yhdeksän, kun lähdit.
Se on pitkä vuosi. Se on hyvin liminaalinen ikä.
Mitä tarkoitat sillä?
Kahden asian välissä.
Kyllä. Aivan.
Hän haluaa muuttaa asioita, kuten huoneensa.
Vuoden ajan oli isä ja tytär, joten äiti on...
Äiti on ollut liian kaukana.
Hän oli avaruudessa.
Nyt hän on palannut, ja ehkä Alice ei ole varma.
Ehkä Alicea vaivaa tunne siitä, että äiti on...
No,
"kuka sinä olet?
Voinko luottaa sinuun?"
Mitä kerroit hänelle? Hän tietää yksityisasioita.
Hän on kollegani ja Alicen opettaja.
Mitä Jenny sanoi?
Että minulla on PTSD.
Ei ole syytä huoleen. Olen kunnossa.
Älä kerro kenellekään.
Onko sinusta jotain vikaa suhteessani Aliceen?
Ei. - Eikö?
No, tietenkin on.
Olin vuoden poissa.
"Kuka sinä olet? Voinko luottaa sinuun?"
Hän ei sanonut, ettei Alice luota sinuun. - Olit samaa mieltä.
Alice!
Katso vierashuoneesta.
Alice?
Oletko täällä?
Helvetti.
Alice.
Alice, tule pois sieltä.
Alice, heti.
Mitä?
Minulla on vanhoja vaatteita, joista saatat pitää.
Hyvä on.
Muru. Tule.
Meillä ei ole ollut riittävästi yhteistä aikaa.
Ehkä voisimme mennä jonnekin.
Me kaksiko?
No, ei. Isi tietenkin myös.
Voisimme mennä mökille.
Entä koulu?
Olet ollut koulussa koko vuoden.
Alice.
Muru, älä sulkeudu minulle.
En.
Etkö ilahtunut paluustani?
En tiedä.
Olen vähän pettynyt.
Luulin sen olevan erilaista.
CALin keskellä on kammio, jossa on rubidiumatomeista koostuvaa kaasua.
Sen ympärillä on lasereita ja sähkömagneetteja.
Magneettiansa. - Ymmärrän.
Kondensaatin tuottamiseksi laser saa atomit värähtelemään.
Kun sitten laser sammutetaan, muodostuu superpositio.
Muodostitko sen?
Musta läiskä. Kaksi mustaa läiskää vierekkäin.
Tämän kuvan saimme ISS:ssä.
Siinä on häiriövaikutus, Henry.
Ei saa olla häiriövaikutusta.
Mitä data on nyt?
Tässä. - Mikä se on?
Se näyttää lapsen piirtämältä pöllöltä.
Se ei halua tulla nähdyksi. - Mitä?
Kun olen tehnyt sen täällä...
Kun olet tehnyt sen täällä?
Sen minä näen.
Näytä sitten data.
Tämä on data. En voi, Louis.
Se on ilmiselvästi sädekehän sisällä, mutta vain minä näen sen.
Olen pahoillani. Et ole voinut rakentaa reittiä toiseen universumiin.
Näit ISS:ltä väärän kuvan.
Ei. CAL-kokeen tarkoitus oli tallentaa tila,
jossa yksi hiukkanen on kahdessa eri tilassa yhtaikaa.
Me onnistuimme.
Koe meni vikaan, ja sait väärän kuvan. Voi aina uusia kokeen.
Ei. En jumalauta voi uusia sitä, koska emme palaa sinne enää.
Kuuntele, Louis. Mitä jos kokeen tulos -
voisi teoriassa näyttää itsensä eri tavoin?
Kuten miten?
Ei näytöllä.
Havainnoitsijan mielessä.
Mitä näkee ympäröivässä maailmassa. Entä jos se vaikuttaa aivojen kemiaan?
Älä viitsi.
Koko kvanttifysiikan historia kietoutuu tarkkailijan vaikutukseen,
katselemisen vaikutukseen kokeeseen.
Entä jos koe vaikuttaa minuun?
Sen täytyy sattua, vai mitä? Kun teihin ei uskota.
Agentti Bright, FBI.
Puhumme psykologisesta sairaudesta,
jossa ihmiset eivät näe todellisuutta sellaisena kuin se on.
Ehkä ette ole huomannut sitä,
mutta totuus on harvinaista.
Onko se jäänyt huomaamatta lainvalvonnassa?
Ei.
Olin Kuussa.
Kävelin siellä.
Siitä on todiste. Jätin golfpallon. - Kukaan ei epäile kuukävelyänne.
Haluamme tietää, mitä laivan miehelle tapahtui.
Häiritsitte häntä päivällisellä.
Puhuakseni hänelle, jotta hän tulisi tolkkuihinsa.
Minut jätetään Santa Barbaraan.
Te sanoitte,
että jos hra Rogers tappelisi kanssanne, heittäisitte hänet mereen.
En ole voinut nostaa tätä olkapäätä yli 45 asteeseen -
pudottuani lentokoneella Koreassa.
Ja vaikka voisin, en tekisi sitä.
Olen astronautti.
Oikeaa laatua.
D-VITAMIINI, B12, FOOLIHAPPO
Mitä sinä teet?
Olen itsenäinen ihminen.
En tarvitse kenenkään lupaa olla missään.
Jumalauta, haluan meidän olevan yhtä mieltä tämän aiheuttajasta.
Vakuuta minulle, etten ole tulossa hulluksi.
MITTAA
SEIS
VALMIS
SERATONIININ ESTÄJÄ - KOE
SERATONIININ ESTÄJÄ
ADRENERGINEN RESEPTORI LITIUM-7
VALMIS
SERATONIININ ESTÄJÄ - KOE
ADRENERGINEN RESEPTORI LITIUM-7
ISS:N MIEHISTÖN POTILASREKISTERI
ANDREEV, ILJA - KATSO TIEDOT
"Ilja. A-vitamiineja."
"Audrey. A-vitamiineja."
"Yaz. A-vitamiineja."
"B-vitamiineja."
Selvä.
"Amanda Klein."
"B-vitamiineja."
"Nasan astronautti Amanda Klein näki enkeleitä avaruudessa."
Löydy nyt.
"Kanadalainen astronautti oikeudessa.
Otti väärän henkilöllisyyden ennen kuin yritti murhata ex-miehen, uuden perheen."
"Caldera, Henry."
Mitä te teette?
Lopettakaa!
Huhuu?
Mitä teenkin täällä omalla ajallani -
ja omalla elämälläni, se kuuluu vain minulle.
Anteeksi, Henry.
Jos et olisi ollut niin helvetin utelias, tämä ei olisi ollut ongelma.
Oletko kunnossa?
Komentaja Caldera?
Uteliaisuus on kuolemaksi.
Jo. - Niin?
Meillä on ollut paljon aikaa miettiä asioita,
eikä ole ollut aikaa puhua.
Mistä?
Jokin on selvästi muuttunut.
Olen pahoillani, jos sanoin sopimattomia asioita.
Mutta haluan sinua, Jo, yhtä paljon kuin aiemmin.
Haluan, että siirrymme yksityispuolelle sopimusten jälkeen, kuten puhuimme.
Olen puhunut heille, StarCosmille ja Alyannalle.
He pitävät siitä.
Varsinkin jos tulemme pakettina.
Kalifornia.
En tiedä, mistä puhut.
Jo, kuule.
Olet minulle velkaa kertoa, jos muutit mieltäsi.
Muutitko mieltäsi?
Maan ja avaruuden välillä on paljon outoja eroja,
muutakin kuin painovoima.
Aika kuluu eri vauhtia Maassa ja avaruudessa.
Oltuaan puoli vuotta avaruudessa -
astronautti on ikääntynyt 0,007 sekuntia vähemmän kuin maahan jäänyt ihminen.
Mitä sille tapahtuu?
Ymmärrätkö mitään? - Mille?
Mihin ne 0,7 sekuntia menevät?
Sinäkö se olet?
Häh? - Niin, puhun sinulle.
Hänkö se on, Magnus?
Mitä tapahtuu?
Hänkö se on?
Älä nyt, Jo.
Anteeksi, Sara. -"Anteeksi, Sara."
Jo. - Jätä aviomieheni rauhaan.
Mitä helvettiä se oli?
Anna avaimet.
Tämä on naurettavaa.
Et saisi ajaa pariin viikkoon.
Osaan ajaa helvetin autoa.
Älä kiroile tyttäremme edessä. Käyttäydyt kuin kyläjuoppo.
Kävisikö musiikki?
Minun pitää keskittyä hieman.
Alice, minun pitää keskittyä, onko selvä?
Alice, sulje se. Sulje se, Alice!
Alice, voi helvetti! - Äiti!
Avaruusjärjestöillä on kuntoutusklinikat astronauteille, jotka...
On vaiva nimeltä astronautin loppuunpalaminen.
Hän palasi juuri. Hän ei voi lähteä taas. - Hänellä on ongelma.
Se on ilmiselvästi reaktio avaruuden tapahtumien stressiin.
Ja ilman interventiota hänen tilansa vain pahenee.
Menetkö hänen mukaansa?
En tiedä.
Menen ehkä. Aluksi.
Oliko teillä suhde?
Mitä hän sanoi? - Ei sillä ole väliä.
Oliko teillä?
Oli.
Mitä tämä on? - Magnus pyysi tänne,
koska on huolissaan sinusta.
Valehtelit minulle.
Mitä?
Hän on huolissaan, koska käyttäydyt dissosioituneesti.
Voin puhua itseni puolesta, senkin paska.
Mitä sanoit hänelle?
Kerroin totuuden.
En rehellisesti sanottuna muistanut.
Miten helvetissä sellaisen unohtaa?
On selvästi muistiongelmia. - Painu hittoon!
Jos sinulla on näitä oireita, Jo, voimme helposti järjestää sopivaa apua.
Haluan puhua miehelleni.
Painu helvettiin kodistani.
Mene!
En ole hullu.
Frederic, teen sinulle töitä.
Tämä on kotini. Et kuulu tänne. En ole töissä.
Hyvä on.
Huomenna henkilöstöosastolle.
On kuitenkin hyvä, että kaikki tämä paljastuu.
En valehdellut sinulle. - En ole mikään helvetin hölmö.
Minä en muistanut.
En muista. Minä en muista!
Ehkä en helvetti lähtenyt tästä paikasta. - Paikka on täysin sama!
Sinä olet erilainen.
Isi!
Odota. Magnus! Hei, Magnus.
Yrittäisitkö vaihteeksi pitää lapsestasi huolta?
Helvetti!
"Meriobservatorio. Tanska."
"Hyvä komentaja Ericsson...
Ohessa on kaksi kasettia.
Kuulimme teidät, kun olitte ISS:llä 15. lokakuuta.
Äänite ei ole selkeä. Mukana on puhtaaksikirjoitus."
Mikä sinua vaivaa?
Sinä se väität kävelleesi Kuussa etkä kävellyt.
Valehtelija, pelkuri ja varas.
SS Bernicen valvontavideo on valmis. - Hienoa.
Se on oikeassa kohdassa.
"TsUP, tässä Asema. Vastatkaa."
TsUP, tässä Asema. Vastatkaa.
TsUP, Asema. Olkaa kilttejä ja vastatkaa.
Minä puhun. Minä...
En tiedä, kuuletteko, mutta valoni ovat päällä, joten en tiedä.
En tiedä, onko vika täällä vai...
Isi?
"...viimeinen puhtaaksikirjoitus."
"Teimme toisen äänitteen itse 23. marraskuuta 1967.
Siinä vaikuttaa olevan onnettomuus avaruudessa ja naiskosmonautin kuolema."
EN SAA HENKEÄ. MITÄ TAPAHTUU? ON LIIAN KUUMA. HAPPEA.
LÄMPÖTILA LIIAN KUUMA. LIEKKEJÄ OIKEALLA. ON LIEKKEJÄ. KAPSELI PALAA.
Äiti?
Alice? Mitä nyt? Alice? - Se olen minä!
Mit... Mitä näet?
Sinä olet kuollut.
Älä herätä häntä. - Hän on hereillä.
Se on Wendyn isä. - Mitä? Paulko?
Luojan tähden, Jo. Anna olla.
Haluan lähteä. - Tule tänne.
Ei. Laske hänet alas. - Tule tänne.
Magnus. Minne viet hänet?
Älä laita häntä kaappiin!
Älä laita häntä hiton kaappiin! - Minä haluan.
Miten se parantaa asioita? - Haluan, että isi peittelee.
Älä laita häntä helvetin kaappiin! - Hän pelkää sinua.
Pelotat häntä.
Mene pois. Mene alakertaan.
Oletko kunnossa, muru?
Siis mitä oikein teit?
Miksi laitat hänet kaappiin?
Hän pelkää ja haluaa piiloon.
Kauanko hän on pelännyt?
Kauanko luulet?
Ota Jennyn antamia pillereitä.
Tiedätkö mitä? Ne ovat psykoosilääkkeitä. - Tietenkin. Sehän on tarkoitus.
Ei, odota. Molemmat ovat.
Vitamiinit ja... Molemmat ovat...
Minua yritetään saada syömään psykoosilääkkeitä.
Halutaan kieltää, mitä näin siellä.
Ota niitä helvetin pillereitä.
Mitä teet?
Kutsun Fredericin takaisin. Hän on oikeassa.
Ei, haluan selvittää tämän.
Sinun pitää auttaa.
Haluan selvittää, miksi he tekevät tämän. - Minähän autan sinua.
Miksi soitat Fredericille?
Minä se muka panin häntä.
Älä!
Tiedän, että te kaikki kuulitte minua, kun olin siellä.
Kun olin siellä ja yritin palata kotiin ja pelkäsin,
te kuulitte minut. Kuulin äänitteet.
Aioitte jättää minut kuolemaan sinne.
Jo.
Laita puhelin alas. - Olen pahoillani.
Laita se hiton puhelin alas.
Olen yhä täällä! - Laita...
Magnus?
DIRK HEIDEMANNIN, BOBBY MCGEEN JA SIMONE BÄRIN MUISTOLLE
Tekstitys: Jari Vikström