1
00:00:15,763 --> 00:00:17,763
[tranquil music plays]
2
00:00:19,723 --> 00:00:20,963
[cub mewls]
3
00:00:21,603 --> 00:00:23,283
[cub mewls]
4
00:00:24,563 --> 00:00:27,643
[Helena Bonham Carter] In their
South African home, Kaya and her brothers
5
00:00:27,723 --> 00:00:29,483
don't have a care in the world.
6
00:00:29,563 --> 00:00:34,203
[cubs squeal]
7
00:00:34,283 --> 00:00:36,283
[tranquil music continues]
8
00:00:39,843 --> 00:00:42,403
Thanks to their mom's selfless commitment,
9
00:00:42,483 --> 00:00:43,883
they're growing fast.
10
00:00:44,523 --> 00:00:46,523
[tranquil music continues]
11
00:00:47,763 --> 00:00:51,283
But gentle Kaya struggles to get a look-in
12
00:00:51,363 --> 00:00:54,523
with her stronger brothers
getting the lion's share.
13
00:00:58,083 --> 00:01:01,523
And now her mom's milk is running low.
14
00:01:04,883 --> 00:01:09,403
After five days without a meal,
she has to do what no mother wants to do.
15
00:01:13,323 --> 00:01:17,083
Leave her babies alone to find food.
16
00:01:17,163 --> 00:01:19,163
[tense music plays]
17
00:01:29,283 --> 00:01:33,003
Half of all lion cubs
never make it to their first birthday.
18
00:01:34,203 --> 00:01:36,683
The stakes could not be higher.
19
00:01:39,683 --> 00:01:41,243
For babies in the wild,
20
00:01:41,323 --> 00:01:43,323
being left home alone
21
00:01:43,403 --> 00:01:46,203
is one of the scariest challenges of all.
22
00:01:46,763 --> 00:01:48,763
[tense music continues]
23
00:01:53,843 --> 00:01:55,923
[tense music fades]
24
00:02:03,043 --> 00:02:05,043
[wind howls]
25
00:02:13,723 --> 00:02:16,843
On this exposed and barren coast,
26
00:02:17,443 --> 00:02:20,043
shelter is hard to find.
27
00:02:24,083 --> 00:02:25,603
For baby Tabo,
28
00:02:25,683 --> 00:02:28,803
this desert is a tough place to grow up.
29
00:02:32,243 --> 00:02:33,283
[seal squeals]
30
00:02:34,803 --> 00:02:36,803
[wind howls]
31
00:02:38,763 --> 00:02:39,683
[seal whimpers]
32
00:02:42,683 --> 00:02:46,963
When sandstorms hit,
everyone in the colony lays low.
33
00:02:47,043 --> 00:02:49,043
[wind howls]
34
00:02:52,243 --> 00:02:55,283
All three-week-old Tabo and his mom can do
35
00:02:55,363 --> 00:02:57,123
is wait it out together.
36
00:03:05,563 --> 00:03:07,563
[wind howls loudly]
37
00:03:09,403 --> 00:03:11,403
[tranquil music plays]
38
00:03:13,603 --> 00:03:14,483
Finally…
39
00:03:17,243 --> 00:03:18,443
some peace.
40
00:03:19,083 --> 00:03:20,443
[seal snores]
41
00:03:20,523 --> 00:03:22,523
[tranquil music continues]
42
00:03:30,323 --> 00:03:32,843
All Tabo wants is his mom.
43
00:03:37,963 --> 00:03:40,003
She's his entire world.
44
00:03:40,083 --> 00:03:42,083
[tranquil music continues]
45
00:03:44,643 --> 00:03:47,083
And his sole protector.
46
00:03:47,163 --> 00:03:49,283
[seal squeals]
47
00:03:52,323 --> 00:03:54,163
But he can't get too comfortable.
48
00:03:56,003 --> 00:04:00,363
Tabo is growing fast,
and to keep up with his demands,
49
00:04:00,443 --> 00:04:05,003
his mom must spend longer at sea
searching for food.
50
00:04:05,083 --> 00:04:08,763
[seals grunt]
51
00:04:08,843 --> 00:04:10,243
He wants to go with her,
52
00:04:11,123 --> 00:04:15,283
but his fur won't develop
its waterproofing for another ten weeks.
53
00:04:17,043 --> 00:04:19,123
It's not wise for him to follow.
54
00:04:24,683 --> 00:04:25,643
[seal grunts]
55
00:04:27,243 --> 00:04:28,843
[seal squeals]
56
00:04:29,803 --> 00:04:33,043
His fur is now dangerously waterlogged.
57
00:04:33,603 --> 00:04:35,363
He's at risk of drowning.
58
00:04:40,563 --> 00:04:41,923
[seal howls]
59
00:04:42,003 --> 00:04:43,403
[suspenseful music plays]
60
00:04:46,523 --> 00:04:48,283
His mom comes to the rescue,
61
00:04:49,643 --> 00:04:51,043
but can't stay with him.
62
00:04:52,723 --> 00:04:53,723
[baby seal squeals]
63
00:04:54,603 --> 00:04:56,363
-[seal grunts]
-[baby seal squeals]
64
00:04:58,523 --> 00:05:01,163
He's exhausted, but safe.
65
00:05:07,523 --> 00:05:10,043
The ocean is off-limits for now.
66
00:05:10,123 --> 00:05:16,643
[seals grunting]
67
00:05:16,723 --> 00:05:18,203
Cut off from his mom,
68
00:05:18,283 --> 00:05:21,203
he'll have to take care of himself
for a whole week.
69
00:05:21,283 --> 00:05:23,403
[melancholy music plays]
70
00:05:24,803 --> 00:05:26,203
[seal squeals]
71
00:05:27,283 --> 00:05:29,443
With no family to comfort him,
72
00:05:30,123 --> 00:05:32,123
he's completely alone.
73
00:05:32,203 --> 00:05:34,203
[melancholy music continues]
74
00:05:37,963 --> 00:05:39,963
[melancholy music fades]
75
00:05:46,683 --> 00:05:49,403
Tucked away where their mom left them,
76
00:05:49,483 --> 00:05:52,923
Kaya and her brothers
are safe from danger.
77
00:05:54,283 --> 00:05:58,483
Their rocky outcrop
provides them with the perfect hideaway.
78
00:06:01,523 --> 00:06:03,083
And playground.
79
00:06:03,163 --> 00:06:05,163
[jaunty music plays]
80
00:06:07,003 --> 00:06:10,963
After just one night on their own,
the cubs are bored.
81
00:06:14,563 --> 00:06:18,043
Kaya's adventurous brothers
aren't hanging around.
82
00:06:18,123 --> 00:06:20,123
[jaunty music continues]
83
00:06:23,163 --> 00:06:26,563
They investigate every inch
of their rocky home.
84
00:06:27,803 --> 00:06:29,803
[jaunty music continues]
85
00:06:31,763 --> 00:06:32,963
[cub squeals]
86
00:06:33,843 --> 00:06:37,043
But little Kaya
lacks the strength to join them.
87
00:06:37,123 --> 00:06:39,123
[jaunty music continues]
88
00:06:40,243 --> 00:06:41,083
[cub squeals]
89
00:06:42,563 --> 00:06:46,003
[whimpering]
90
00:06:48,603 --> 00:06:52,683
As long as the cubs stay together
near the den, they'll be safe.
91
00:06:53,323 --> 00:06:55,323
[jaunty music continues]
92
00:06:59,603 --> 00:07:02,003
Kaya's brothers
are running rings around her.
93
00:07:10,003 --> 00:07:12,083
[jaunty music fades]
94
00:07:13,723 --> 00:07:14,563
[cub squeals]
95
00:07:14,643 --> 00:07:18,923
But it's not just about fun.
They're developing their hunting skills.
96
00:07:20,163 --> 00:07:23,923
Kaya prefers to watch her brothers
from the sidelines.
97
00:07:27,043 --> 00:07:31,203
A good hunter
needs to learn how to choose his target…
98
00:07:31,283 --> 00:07:33,283
[suspenseful music plays]
99
00:07:35,683 --> 00:07:37,843
…approach silently…
100
00:07:40,123 --> 00:07:42,603
and pounce when the time is right.
101
00:07:43,643 --> 00:07:44,803
[squealing]
102
00:07:45,523 --> 00:07:48,923
It's early days, but with enough practice,
103
00:07:49,003 --> 00:07:53,283
one day, they'll be ready
to take down a buffalo.
104
00:07:54,923 --> 00:08:00,043
But if Kaya doesn't get stuck in,
she'll never master her hunting skills.
105
00:08:10,523 --> 00:08:12,843
And now her brothers' overconfidence
106
00:08:12,923 --> 00:08:16,283
is leading them away
from the safety of the den.
107
00:08:18,083 --> 00:08:20,083
[tense music plays]
108
00:08:22,203 --> 00:08:25,163
Kaya can choose to stay home alone…
109
00:08:27,163 --> 00:08:30,003
or follow her brothers.
110
00:08:30,083 --> 00:08:32,083
[tense music continues]
111
00:08:36,883 --> 00:08:38,243
She makes her choice.
112
00:08:38,323 --> 00:08:40,323
[tense music continues]
113
00:08:48,363 --> 00:08:50,963
But it's a bad decision.
114
00:08:51,883 --> 00:08:54,083
Now, far from the den,
115
00:08:54,163 --> 00:08:57,883
her headstrong brothers
have led them into danger.
116
00:09:11,603 --> 00:09:16,163
They've ventured into the path
of a powerful male leopard.
117
00:09:20,043 --> 00:09:23,163
Leopards detest lions.
118
00:09:24,763 --> 00:09:27,683
And if he spots the cubs, he'll kill them.
119
00:09:28,243 --> 00:09:30,243
[tense music plays]
120
00:09:38,723 --> 00:09:41,163
Instinctively, they know to hide.
121
00:09:41,243 --> 00:09:43,323
[tense music continues]
122
00:09:56,323 --> 00:09:57,163
They're lucky.
123
00:09:57,843 --> 00:10:00,883
He's too distracted
marking out his territory.
124
00:10:13,883 --> 00:10:17,003
A close call, but he will be back.
125
00:10:18,483 --> 00:10:20,763
[melancholy music plays]
126
00:10:21,363 --> 00:10:25,003
Leaving the den
has another consequence for the cubs.
127
00:10:28,083 --> 00:10:29,363
They're now lost.
128
00:10:31,763 --> 00:10:33,483
They desperately need their mom.
129
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
[melancholy music continues]
130
00:10:38,603 --> 00:10:41,683
Without her,
they'll have to spend the night alone.
131
00:10:42,483 --> 00:10:46,443
Out in the open and unprotected.
132
00:10:53,083 --> 00:10:55,963
While nighttime brings dangers
for some babies…
133
00:10:58,163 --> 00:11:02,003
for others,
darkness provides the perfect cover.
134
00:11:09,363 --> 00:11:11,243
On these moonlit savannas,
135
00:11:12,323 --> 00:11:15,803
a termite mound conceals
the underground home
136
00:11:15,883 --> 00:11:18,283
of a very special creature.
137
00:11:18,363 --> 00:11:20,643
[tranquil music plays]
138
00:11:22,563 --> 00:11:24,163
Highly secretive,
139
00:11:24,243 --> 00:11:27,523
it's one of the world's
most heavily-trafficked animals.
140
00:11:28,243 --> 00:11:33,083
So much so that researchers
track each and every one they find.
141
00:11:36,283 --> 00:11:38,283
[tranquil music continues]
142
00:11:41,403 --> 00:11:45,563
This precious new addition
riding on its mother's back
143
00:11:46,363 --> 00:11:49,123
is a baby Temminck's pangolin.
144
00:11:52,723 --> 00:11:57,243
Eight-week-old Matengu and his mom
are on an important mission
145
00:11:57,923 --> 00:11:59,563
to find a new home.
146
00:12:03,683 --> 00:12:07,523
His mom keeps him close,
so he doesn't wander off.
147
00:12:07,603 --> 00:12:09,563
[tranquil music plays]
148
00:12:15,083 --> 00:12:18,843
She moves him almost every night
to keep him hidden.
149
00:12:20,403 --> 00:12:21,563
And for good reason.
150
00:12:24,563 --> 00:12:26,883
Despite his protective scales,
151
00:12:26,963 --> 00:12:33,123
youngsters like Matengu
are easy pickings for hyenas and leopards.
152
00:12:36,203 --> 00:12:38,203
[tranquil music continues]
153
00:12:39,683 --> 00:12:41,963
His mom doesn't dig their burrows.
154
00:12:42,043 --> 00:12:47,443
Instead, she's a serial squatter
who searches for vacant homes.
155
00:12:47,523 --> 00:12:49,523
[jaunty music plays]
156
00:12:53,483 --> 00:12:57,523
But finding an empty burrow
is easier said than done.
157
00:12:57,603 --> 00:12:59,603
[jaunty music continues]
158
00:13:02,683 --> 00:13:06,163
Sharing with a prickly porcupine
isn't appealing.
159
00:13:08,923 --> 00:13:11,083
Perhaps it's wise to look for another.
160
00:13:12,363 --> 00:13:14,363
[jaunty music continues]
161
00:13:16,523 --> 00:13:18,883
Nope. Already occupied.
162
00:13:20,043 --> 00:13:22,043
[jaunty music continues]
163
00:13:33,443 --> 00:13:34,283
Finally…
164
00:13:37,363 --> 00:13:41,883
Matengu's mom has found
the perfect place for them to rest.
165
00:13:42,883 --> 00:13:45,883
If he can resist his urge to wander off.
166
00:13:50,203 --> 00:13:52,203
[jaunty music fades]
167
00:14:00,003 --> 00:14:02,083
Back on the Namibian coast,
168
00:14:03,923 --> 00:14:07,403
Tabo has spent
the last 24 hours home alone,
169
00:14:08,083 --> 00:14:10,363
and he's still pining for his mom.
170
00:14:10,963 --> 00:14:12,203
[seal croaks]
171
00:14:13,483 --> 00:14:16,763
On the beach,
he's an easy target on his own.
172
00:14:18,123 --> 00:14:22,003
And making a friend could save his life.
173
00:14:24,763 --> 00:14:27,483
[seal croaks]
174
00:14:29,203 --> 00:14:31,723
He can't turn to the other moms
for comfort.
175
00:14:32,603 --> 00:14:33,803
[seal croaks]
176
00:14:33,883 --> 00:14:36,883
But he's not the only pup
left here by himself.
177
00:14:38,043 --> 00:14:41,163
For safety, these babies form a crèche,
178
00:14:41,683 --> 00:14:45,323
and Tabo's best chance of survival
is to join them.
179
00:14:50,083 --> 00:14:52,963
But first, he'll have to win them over.
180
00:14:53,483 --> 00:14:57,483
[seals croaking]
181
00:15:00,363 --> 00:15:04,443
The rules of entry
seem to be tougher than he expected.
182
00:15:04,523 --> 00:15:08,963
[seals croaking and squealing]
183
00:15:09,043 --> 00:15:11,043
[upbeat music plays]
184
00:15:14,843 --> 00:15:19,483
But Tabo stands his ground,
earning his place in pup club.
185
00:15:19,563 --> 00:15:21,283
[seals croaking]
186
00:15:26,923 --> 00:15:28,923
[upbeat music continues]
187
00:15:31,563 --> 00:15:33,763
He's found a partner in crime.
188
00:15:33,843 --> 00:15:34,883
[seals croaking]
189
00:15:34,963 --> 00:15:36,963
[upbeat music continues]
190
00:15:40,643 --> 00:15:43,323
Things for Tabo are starting to look up.
191
00:15:46,603 --> 00:15:48,123
Well, they were.
192
00:15:49,763 --> 00:15:51,763
[upbeat music continues]
193
00:15:56,323 --> 00:15:59,883
In all the excitement,
these new friends have wandered away
194
00:15:59,963 --> 00:16:01,683
from the protection of the group.
195
00:16:05,363 --> 00:16:06,723
[upbeat music fades]
196
00:16:06,803 --> 00:16:08,723
And they've attracted attention.
197
00:16:10,283 --> 00:16:15,403
Black-backed jackals
are here to snatch a tasty seal pup.
198
00:16:16,843 --> 00:16:18,403
[seal croaks]
199
00:16:18,483 --> 00:16:21,043
[suspenseful music crescendos]
200
00:16:24,843 --> 00:16:26,283
[seal grunts]
201
00:16:26,363 --> 00:16:29,683
Those pups with their moms
have someone to fight their corner.
202
00:16:29,763 --> 00:16:31,403
[seal croaks]
203
00:16:35,843 --> 00:16:38,323
The best chance now
for Tabo and his playmate
204
00:16:39,243 --> 00:16:43,083
is to get back to the crèche
and lose themselves in the crowd.
205
00:16:45,403 --> 00:16:47,003
[tense music plays]
206
00:16:54,403 --> 00:16:55,523
He's lost his friend.
207
00:16:56,683 --> 00:16:58,203
[seal whimpers]
208
00:16:59,283 --> 00:17:03,843
Tabo is alone,
and no one can help him now.
209
00:17:03,923 --> 00:17:05,763
[tense music continues]
210
00:17:13,203 --> 00:17:14,403
[seal croaks]
211
00:17:16,643 --> 00:17:18,643
[tense music continues]
212
00:17:28,483 --> 00:17:30,003
[seal croaks]
213
00:17:32,283 --> 00:17:33,683
[seal screeches]
214
00:17:34,883 --> 00:17:37,603
[seal grunts]
215
00:17:37,683 --> 00:17:39,363
[tense music fades]
216
00:17:39,443 --> 00:17:41,843
[seal whimpers]
217
00:17:43,363 --> 00:17:47,283
Brave Tabo has found the courage
to save his own life.
218
00:17:50,443 --> 00:17:52,003
At such a young age,
219
00:17:52,083 --> 00:17:56,443
this little pup has passed
his first major test of survival.
220
00:17:57,643 --> 00:17:59,643
[tranquil music plays]
221
00:18:06,203 --> 00:18:11,323
Over the next 12 months,
Tabo will have many more lessons to learn
222
00:18:12,043 --> 00:18:14,323
to prepare him for a life at sea.
223
00:18:15,363 --> 00:18:17,363
[tranquil music continues]
224
00:18:18,163 --> 00:18:23,123
But he's already shown
he's got the fighting spirit he'll need
225
00:18:23,203 --> 00:18:26,203
to overcome life's challenges.
226
00:18:26,283 --> 00:18:28,643
[tranquil music continues]
227
00:18:35,563 --> 00:18:37,563
[tranquil music fades]
228
00:18:41,843 --> 00:18:43,083
Further inland,
229
00:18:43,163 --> 00:18:48,763
Matengu and his mom have spent
most of the day sheltered underground.
230
00:18:52,643 --> 00:18:55,603
Bored of sleeping in and feeling hungry,
231
00:18:56,203 --> 00:18:58,763
Matengu is getting restless.
232
00:19:03,283 --> 00:19:04,763
He's missing out.
233
00:19:04,843 --> 00:19:07,723
The world above ground
is full of activity.
234
00:19:11,403 --> 00:19:14,003
Ground squirrels
are enjoying their dinner…
235
00:19:16,723 --> 00:19:20,323
while keeping a watchful eye out
for unwanted guests.
236
00:19:23,443 --> 00:19:29,163
But this female brown hyena
is not interested in squirrels.
237
00:19:32,083 --> 00:19:36,043
She has caught a strong scent of pangolin,
238
00:19:37,403 --> 00:19:40,163
and the smell has brought her
to this burrow.
239
00:19:58,403 --> 00:20:00,083
While his mom sleeps,
240
00:20:00,163 --> 00:20:04,123
Matengu sneaks out
to gain his first taste of freedom.
241
00:20:06,563 --> 00:20:08,563
[tense music plays]
242
00:20:16,603 --> 00:20:17,723
[tense music fades]
243
00:20:17,803 --> 00:20:19,803
But this hyena is out of luck.
244
00:20:21,643 --> 00:20:23,403
She's at the wrong den.
245
00:20:23,483 --> 00:20:25,483
[tranquil music plays]
246
00:20:30,203 --> 00:20:34,003
Matengu's wise mom was right
to swap burrows last night,
247
00:20:34,603 --> 00:20:37,363
moving him far away from danger.
248
00:20:37,443 --> 00:20:39,443
[tranquil music continues]
249
00:20:41,283 --> 00:20:44,523
Now, venturing out
for the first time on his own,
250
00:20:44,603 --> 00:20:48,203
he's itching to explore
the great outdoors.
251
00:20:48,283 --> 00:20:50,283
[tranquil music continues]
252
00:20:52,923 --> 00:20:56,563
Like all pangolins,
Matengu has poor eyesight.
253
00:20:58,643 --> 00:21:02,043
But he makes up for it
with an impressive sense of smell.
254
00:21:05,043 --> 00:21:08,643
And it doesn't take him long
to sniff out his favorite food.
255
00:21:10,963 --> 00:21:11,883
Ants.
256
00:21:11,963 --> 00:21:13,963
[tranquil music continues]
257
00:21:25,323 --> 00:21:28,483
Matengu is equipped
with a perfect tool to reach them.
258
00:21:29,523 --> 00:21:31,563
A long, sticky tongue.
259
00:21:32,603 --> 00:21:34,843
It measures half the length of his body,
260
00:21:34,923 --> 00:21:38,963
and he can hoover up
thousands of ants in a single sitting.
261
00:21:39,043 --> 00:21:41,043
[tranquil music continues]
262
00:21:47,563 --> 00:21:49,403
By stepping out on his own,
263
00:21:49,483 --> 00:21:54,523
Matengu has discovered
his very first meal without Mom.
264
00:21:56,483 --> 00:21:58,003
It's a small milestone,
265
00:21:58,563 --> 00:22:04,483
but a big step on the road to independence
for this very special baby.
266
00:22:10,603 --> 00:22:11,843
[tranquil music fades]
267
00:22:19,963 --> 00:22:21,883
Daybreak in South Africa.
268
00:22:28,483 --> 00:22:32,323
The savanna grazers are making the most
of the cool morning air.
269
00:22:43,563 --> 00:22:44,723
But they're not alone.
270
00:22:50,563 --> 00:22:55,603
Kaya's mom
is carefully preparing an ambush.
271
00:22:56,243 --> 00:22:58,243
[tense music plays]
272
00:23:02,803 --> 00:23:05,683
Her cubs are counting on her
to make a kill.
273
00:23:08,243 --> 00:23:09,683
[tense music continues]
274
00:23:13,083 --> 00:23:17,883
Without her pride to help,
it requires all her focus.
275
00:23:18,403 --> 00:23:20,403
[tense music continues]
276
00:23:29,363 --> 00:23:32,083
She must get within striking distance.
277
00:23:32,163 --> 00:23:34,163
[tense music continues]
278
00:24:03,603 --> 00:24:05,603
[tense music continues]
279
00:24:16,283 --> 00:24:17,643
[screeching]
280
00:24:18,883 --> 00:24:20,443
[suspenseful music plays]
281
00:24:38,643 --> 00:24:40,163
[suspenseful music fades]
282
00:24:42,883 --> 00:24:44,963
Hunting alone is tough…
283
00:24:48,963 --> 00:24:52,003
and her efforts go unrewarded.
284
00:24:52,083 --> 00:24:54,083
[melancholy music plays]
285
00:24:56,003 --> 00:25:00,843
Now she has to return
to her babies empty-handed.
286
00:25:02,323 --> 00:25:04,323
[melancholy music continues]
287
00:25:14,083 --> 00:25:15,483
[melancholy music fades]
288
00:25:27,203 --> 00:25:30,883
Back at the den site,
she senses something is wrong.
289
00:25:34,243 --> 00:25:35,523
[lion growls]
290
00:25:39,643 --> 00:25:40,683
[lion growls]
291
00:25:43,603 --> 00:25:45,763
The cubs are nowhere to be seen.
292
00:25:48,403 --> 00:25:51,843
And there's a strong scent of leopard
in the area.
293
00:25:59,283 --> 00:26:01,483
[somber music plays]
294
00:26:01,563 --> 00:26:02,763
[lion growls]
295
00:26:07,123 --> 00:26:08,163
[lion growls]
296
00:26:08,243 --> 00:26:11,523
Her calls are increasingly distraught.
297
00:26:11,603 --> 00:26:12,763
[lion growls]
298
00:26:19,683 --> 00:26:21,963
[lion growls]
299
00:26:28,243 --> 00:26:29,083
[squealing]
300
00:26:30,523 --> 00:26:31,363
[squealing]
301
00:26:33,243 --> 00:26:34,523
[lion growls]
302
00:26:37,843 --> 00:26:39,843
[uplifting music plays]
303
00:26:42,763 --> 00:26:45,603
After surviving the night alone
in the scrub,
304
00:26:45,683 --> 00:26:48,483
the brothers are overjoyed
to see their mom.
305
00:26:57,003 --> 00:26:59,843
But Kaya is not with them.
306
00:27:01,763 --> 00:27:04,283
[lion growls]
307
00:27:06,123 --> 00:27:08,803
Her mother is desperate
to find her only daughter.
308
00:27:08,883 --> 00:27:10,883
[tense music plays]
309
00:27:12,323 --> 00:27:13,363
[lion growls]
310
00:27:14,843 --> 00:27:16,843
[tense music continues]
311
00:27:21,523 --> 00:27:22,363
[lion growls]
312
00:27:24,843 --> 00:27:27,563
Alone and lost in the wilderness,
313
00:27:28,323 --> 00:27:30,963
Kaya must find her family
314
00:27:31,763 --> 00:27:34,923
before the dangers of nightfall.
315
00:27:35,003 --> 00:27:36,003
[cub whimpers]
316
00:27:36,083 --> 00:27:38,443
[tense music fades]
317
00:27:39,283 --> 00:27:41,443
[uplifting music plays]