SEBUAH SIRI DOKUMENTARI NETFLIX
Setelah dua malam bersendirian dalam semak Afrika Selatan…
anak-anak singa itu akhirnya bersatu dengan si ibu.
Tapi si adik, Kaya, masih hilang.
Lebih berhati-hati berbanding abang-abangnya,
singa kecil bijak ini bersembunyi,
menunggu untuk pastikan tempat itu selamat.
Tapi saat kemesraan ini sekejap.
Bau harimau bintang yang kuat di kawasan ini,
si ibu harus memastikan anak-anaknya bergerak.
Hidup singa ini bergantung padanya.
Anak-anak yang dilahirkan dalam dunia liar mesti sentiasa bergerak.
Haiwan ini perlu mencari makanan,
memastikan keselamatan,
atau berpindah rumah.
Kaya dan abang-abangnya dalam perjalanan ke tapak jerumun baru.
Setiap tempat persembunyian baru pastikan haiwan ini selamat daripada musuh.
Tapi perjalanan waktu siang berisiko.
Anak-anak singa ini mesti dekat dengan ibunya.
Sehingga kini, dunia haiwan ini setakat singkapan batu granit.
Jadi perjalanan ini membuka mata terhadap kediaman haiwan ini di Afrika.
Kaya melihat kawasan kawanan MalaMala buat kali pertama.
Serta jiran yang akan berkongsi.
Tapi ayam mutiara ini tidak gembira melihat Kaya.
Kaya masih belum faham bahawa Kaya bakal jadi pemangsa terhebat Afrika
dan semua haiwan takut dengan haiwan ini.
Perjalanan ini jauh.
Sebagai anak kecil,
Kaya rasa penat dan lapar.
Kaya mula ketinggalan.
Hanya ada satu perkara.
Sukar bagi ibu tunggal bergerak dengan anak-anak.
Tiba-tiba, di padang rumput,
ada panggilan dikenali.
Anak-anak singa bersembunyi.
Singa asing lain satu ancaman.
Tapi singa ini keluarga.
Adik si ibu.
Singa betina penting dalam kawanan.
Haiwan ini mencipta ikatan seumur hidup dan berkongsi tugas membesarkan anak-anak.
Dalam pertemuan pertama dengan ibu saudara ini,
ikatan itu terus terjalin.
Sekarang anak-anak singa ini mendapat bantuan ke jerumun baru.
Ia dekat dengan tebing Sungai Sand.
Sepanjang 24 kilometer merentasi kawasan haiwan ini,
sungai ini nadi kawanan MalaMala.
Air berharga menjadi tarikan haiwan yang diburu oleh singa.
Sudah beberapa hari si ibu tidak dapat hasil buruan.
Tapi sekarang, dengan bantuan adiknya,
si ibu ini mungkin akan berjaya.
Jika ibu ini makan, anak-anaknya takkan hidup.
Bersama-sama, singa ini menyembunyikan anak-anak dalam semak
dan bersedia untuk memburu.
Anak-anak biasanya perlu masa supaya cukup kuat untuk mengembara.
Tapi ada bayi yang terpaksa bergerak sejak dilahirkan.
Pantai tropika Amerika Tengah.
Bagi beribu-ribu makhluk laut, ia menandakan permulaan perjalanan.
Ini penyu lipas.
Setiap seekor hamil.
Haiwan ini berenang seluruh lautan untuk ke sini.
Ke pantai, tempat kehidupan bermula.
Setiap tahun, penyu lipas ini kembali untuk bertelur.
Serta menghasilkan generasi penyu seterusnya.
Ia dikenali sebagai arribada atau ketibaan.
Dalam beberapa hari saja,
berjuta-juta telur ditimbus di sini.
Ibu ini antara yang terakhir tiba.
Penyu ini menuju ke pantai, melepasi garis pasang surut,
di mana 100 biji telurnya akan selamat daripada ombak.
Setelah telur-telurnya dikeluarkan,
tiba masa untuk pergi.
Tapi misinya disedari.
Pemburu sedang mengintai pasir.
Seekor jaguar.
Setelah hutan tempat kediamanny semakin mengecil,
jaguar ini terpaksa memburu lebih jauh.
Jaguar ini tahu ada makanan di pantai.
Jika boleh sampai ke ombak,
penyu ini mungkin akan selamat.
Datang ke sini,
merupakan pengorbanan hebat bagi ibu
untuk anak-anak yang takkan ditemui.
Tapi dalam beberapa minggu
kisahnya akan diteruskan.
Sentiasa bergerak tidak semestinya melibatkan pengembaraan.
Kadangkala mengambil langkah pertama
ke arah kebebasan.
Ini hutan tropika Indonesia yang padat.
Di atas kanopi, 20 meter tinggi,
orang utan.
Ibu dengan anak kecilnya.
Haiwan yang memiliki hubungan kukuh dalam dunia itu.
Mina, anaknya, baru beberapa bulan.
Anaknya berpaut pada si ibu sejak lahir.
Menggunakan badannya untuk memanjat
memberi makan
sehinggalah tidur.
Tapi Mina kini mahukan lebih kebebasan.
Lagipun, banyak untuk diteroka dalam hutan.
Pelbagai jenis haiwan dan tumbuhan.
Tapi pokok mana yang selamat untuk dipanjat?
Makanan apa yang ada?
Serta di mana?
Sebab itulah setiap minit dalam tujuh tahun pertamanya
ialah bersama si ibu.
Mengambil masa yang lama untuk mendapat ilmu dan kebijaksanaan.
Tapi Mina ada masalah.
Anak pertamanya ibunya mati secara tiba-tiba semasa bayi.
Nampaknya memori tentang anak pertamanya membuatkan si ibu ini takut.
Setiap percubaan Mina untuk meninggalkannya
terhalang.
Mina tidak dibenarkan memanjat.
Atau cuba sesuatu.
Walaupun kedua-duanya dekat.
Terlalu dilindungi menjadi penghalang bagi Mina.
Tapi bayi ini memberontak.
Inginkan kebebasan, Mina mula mendesak.
Keresahannya membuatkan ibunya penat.
Mina tak pernah benarkan ibunya berehat.
Sudah tentu ada masalah memastikan anak dekat begitu.
Akhirnya si ibu faham.
Ia cuma kemenangan kecil untuk Mina.
Bukan kebebasan dalam hutan.
Tapi satu pencapaian bagi ibunya.
Membiarkan Mina mengambil langkah pertamanya,
si ibu ini sedar, ibu yang baik
akan melepaskan orang tersayang.
Malam yang indah di Costa Rica.
Kehidupan baru bermula.
Di dalam kegelapan,
penyu lipas kecil merangkak keluar dari sarang.
Setiap anak tetasan ini didorong oleh naluri,
mengikut ufuk paling cerah untuk sampai ke laut.
Pasir untuk direntasi hanya 21 meter.
Tapi jika hanya lima sentimeter panjang,
itu ibarat maraton.
Ketika beribu-ribu mula muncul
kumpulan anak-anak ini semakin jelas.
Pergerakan tengah malam ini telah dijangka.
Pemangsa datang untuk ambil kesempatan.
Malah musuh lama pun kembali.
Diambil satu persatu,
ribuan takkan berjaya.
Tapi bagi yang menerima cabaran,
ada yang akan dapat sampai ke laut.
Melepasi garis pasang surut,
yang terakhir muncul.
Anak-anak ini telah sampai ke permukaan sarang ibunya.
Bagi anak penyu betina ini,
subuh yang pertama.
Tapi waktu siang sekarang ini waktu paling teruk untuk lari.
Tanpa sebarang bimbingan,
anak penyu cekal ini bertindak.
Akar pokok berselirat nampak seperti banjaran gunung
bagi penyu kecil.
Adik-beradiknya mencari jalan.
Jika terbalik,
penyu ini menjadi sasaran.
Tapi penyu ini belum selesai.
Memecut ke depan.
Tapi terdedah,
tiada tempat bersembunyi.
Burung hering hitam mengintai pasir.
Di atas pula,
burung simbang menyerang bertalu-talu.
Di pantai ini…
nampaknya ada 100 cara untuk mati.
Anak penyu ini hampir sampai ke laut.
Sekarang,
semuanya bergantung kepada nasib.
Ketika perjalanan ibunya berakhir…
adakah perjalanannya baru bermula?
Setelah sampai ke laut,
anak penyu ini akan berada di laut selama 15 tahun berikutnya,
sebelum mencari jalan balik,
ke pantai yang sama untuk bertelur
dan meneruskan warisan ibunya.
Keterujaan mengiringi kehadiran subuh di Afrika Selatan.
Si ibu ada makanan enak untuk Kaya dan abang-abangnya.
Si ibu dan adiknya berjaya memburu pada waktu malam.
Sekarang, si ibu berpeluang untuk berikan nikmat daging pertama kepada anak-anaknya.
Tapi untuk sampai ke situ, singa-singa ini harus merentasi Sungai Sand.
Seperti kebanyakan kucing,
Kaya takut dengan air.
Warnanya gelapnya.
Makhluk-makhluk aneh di dalamnya.
Tidak selamat bagi Kaya untuk cuba berenang.
Sedangkan abang-abangnya mesti menjaga diri sendiri.
Ibu saudara anak-anak singa ini menjaga hasil buruan,
menunggu kedatangan anak-anak saudaranya.
Dua ekor abang mendekati dulu.
Anak-anak ini tak pernah nikmati makanan pepejal.
Abang-abangnya mula makan,
sementara Kaya berwaspada.
Tapi bau itu tidak dapat ditahan.
Daging segar ini, penuh dengan protein,
akan menjadi makanan berkhasiat untuk susu ibu.
Tapi ada pelawat.
Burung hering.
Pebangkai, sentiasa mencari makanan.
Singa dewasa tahu ini berita buruk.
Jika ada seekor burung hering…
tak lama lagi akan lebih banyak akan menyusul.
Bagi mana-mana pemangsa, burung-burung yang mengelilingi tunjukkan ada bangkai.
Kawanan MalaMala
kebetulan berada berdekatan.
Si ibu tidak pasti reaksi kawanan itu terhadap anak-anaknya.
Tapi kawanan ini hanya berminat dengan bangkai itu.
Ketika kawanan itu meluru datang,
inilah keadaan yang paling teruk
bagi pertemuan pertama anak-anak singa dengan keluarganya.
Bahaya bagi anak-anak yang lemah berada di antara singa dan makanan.
Dalam kekecohan itu,
si ibu kehilangan buruannya.
Tapi paling teruk,
ketika mencari perlindungan,
si ibu kehilangan anak-anaknya.